Lenguaje Koreano. Problemas de estudiar el idioma coreano. Dar a la escritura coreana el estatus de "escritura estatal"

El idioma oficial de la República de Corea es el coreano. Coreano se refiere a "el idioma hablado por los coreanos principalmente en la península de Corea". Actualmente, este idioma es utilizado por unos 70 millones de coreanos que viven en Corea del Sur y Corea del Norte, así como por unos 3 millones 500 mil compatriotas en el extranjero.

origen del coreano

La teoría más convincente sobre el origen del idioma coreano es la teoría de que este idioma pertenece a la familia altaica. Familia de lenguas altaicas La familia de lenguas altaicas incluye las ramas tungus-manchú, mongola y turca. Es común entre los pueblos que habitan el territorio desde Siberia hasta el Volga. La lengua coreana y la familia de lenguas altaicas La teoría de la relación entre la lengua coreana y las lenguas de la familia altaica se basa en su similitud estructural. En particular, para el vocalismo del idioma coreano, como para la mayoría de los idiomas altaicos, la sinarmonía es característica: comparar los sonidos de las vocales en una palabra con una vocal raíz. Las características del consonantismo en el idioma coreano (en particular, las restricciones en la aparición de fonemas en posiciones al comienzo de una palabra) también se pueden atribuir a una característica inherente a los sistemas fonológicos de las lenguas de la familia altaica. En términos de morfología, en su estructura, la lengua coreana, al igual que otras lenguas altaicas, es aglutinante, es decir, se caracteriza por la unión mecánica de afijos a la raíz inmutable de la palabra.

Coreano en el sur y el norte

Los años de la división del país en Norte y Sur llevaron a la divergencia del idioma coreano y la formación de las variantes norte y sur. Sin embargo, aunque es posible hablar de la aparición de diferencias en el significado y uso de una palabra en particular, así como en el uso de términos modernos, esto no es un obstáculo serio para comprender el discurso del interlocutor. La diferencia en los idiomas utilizados en las dos Coreas debe considerarse como la diferencia entre dos dialectos del mismo idioma. Actualmente se están realizando esfuerzos para suavizar las diferencias de idioma existentes. Por lo tanto, científicos del Norte y del Sur están llevando a cabo una investigación conjunta.

Dialectos del coreano

Hay seis dialectos en coreano. Estos incluyen: noreste ㅡ incluye dialectos de las provincias de Hamgyongbukto, Hamgyongnamdo y Yangando, en el norte; noroeste ㅡ incluye los dialectos de provincias de Corea del Norte como Pyonganbukto, Pyongannamdo, Chagangdo y la parte norte de la provincia de Hwanghaedo; suresteㅡ hablado en Gyeongsangbuk-do, Gyeongsangnam-do y áreas circundantes; suroesteㅡ común en las provincias de Jeollabuk-do y Jeolla-nam-do; el dialecto de la isla de Jeju y las islas circundantes; ㅡ central, incluidos los dialectos de las provincias de Gyeonggi-do, Chungcheongbuk-do, Chungcheongnam-do, Gangwon-do, en el sur, y la mayor parte de la provincia de Hwanghae-do, en el norte.

escritura coreana

El alfabeto coreano Hangul es un ejemplo de una escritura original única

Creación del alfabeto coreano

El alfabeto hangul coreano se creó en 1443 bajo el liderazgo del cuarto gobernante de la dinastía Joseon, Wang Sejong, en el año 25 de su reinado. El edicto real correspondiente se promulgó en 1446 y se denominó "Hunmin jongum" ("Instrucción al pueblo sobre la pronunciación correcta"). Consistía en un texto principal y un comentario sobre los principios de formación y uso de las letras coreanas. Inicialmente, el alfabeto coreano constaba de 28 letras: 11 vocales y 17 consonantes, que a su vez formaban sílabas. La sílaba se dividía en tres partes: sonidos "inicial" (consonante), "medio" (vocal) y "final" (consonante).

Dar a la escritura coreana el estatus de "escritura estatal"

Incluso después de la publicación de este primer monumento del alfabeto coreano, los documentos oficiales se escribieron en chino antiguo. Pasaron otros 450 años antes de que la escritura coreana se convirtiera en la "escritura estatal", reemplazando así al antiguo idioma chino: este estatus se le otorgó al hangul en noviembre de 1894 mediante el Decreto Supremo No. 1 "Sobre la forma de los documentos oficiales".

La escritura coreana en los tiempos modernos

En realidad, el término "Hangul" fue propuesto por primera vez por un lingüista coreano llamado Chu Si Kyung (1876 - 1914), y puesto en circulación en 1913. Y a partir de 1927, comenzó a publicarse la revista Hangul, un periódico que se generalizó. La palabra en sí se puede traducir como "escritura coreana", así como "gran escritura" y "la mejor escritura del mundo", que transmite el espíritu de la fuente original: el tratado "Hunmin jongum". En 1933, la Sociedad para el Estudio del Idioma Coreano propuso el Proyecto de Unificación de la Ortografía Coreana, según el cual se abolieron las cuatro letras preexistentes del alfabeto. Desde entonces, la escritura coreana se ha compuesto de 24 letras, 10 de las cuales son vocales y 14 son consonantes.

Composición de una sílaba en la escritura coreana

Las tres letras del alfabeto coreano, las llamadas "inicial", "media" y "final", escritas en cierto orden, forman una sílaba. La letra "inicial" está representada por una consonante. Las catorce consonantes simples del alfabeto coreano forman varias combinaciones entre sí; así, el número total de consonantes es mayor. La letra "media" en la sílaba coreana es una vocal. Hay diez vocales simples, pero también forman combinaciones, lo que aumenta el número real de vocales en el alfabeto coreano. La letra "final", como la "inicial", es una consonante. Puede o no estar presente en una sílaba Características de la escritura coreana Las combinaciones de consonantes y vocales forman sílabas, lo que puede evaluarse como un método altamente científico y al mismo tiempo fácil de aprender. La escritura más científica del planeta "La escritura más científica del planeta": tal evaluación de Hangul ha recibido un amplio reconocimiento en el mundo. La base de tal declaración es la originalidad de la escritura coreana y la efectividad de la combinación de varios caracteres. Las vocales y consonantes se distinguen fácilmente entre sí, 28 letras simples del alfabeto se colocan en una secuencia clara, entrando en varias combinaciones tanto vertical como horizontalmente, y formando un cuadrado limpio. De particular interés es el carácter científico de la escritura de las consonantes, que reflejan claramente la posición de los labios, la boca y la lengua cuando se pronuncian.

indican que es uno de los idiomas más importantes del mundo. Durante el entrenamiento, una persona tendrá que aprender todos sus matices y características.

1. El coreano tiene 10 vocales y 14 consonantes (24 letras en total), 11 consonantes dobles y 5 vocales dobles (se llaman diptongos).
2. El idioma coreano se caracteriza por una determinada característica: durante la conversación no hay pronombre "tú". A menudo, simplemente se omite o se usa la palabra "señor" durante la conversación. A las personas de bajo estatus social se las denomina "tío" y "tía".
3. La capital de Corea del Sur es Seúl, que significa “capital” en coreano..
4. Solo hay trescientos apellidos diferentes para 80 millones de personas.
5. El coreano es uno de los idiomas más educados del mundo.. Pero esto dificulta ya menudo confunde a los europeos durante su estudio. La comunicación adecuada en coreano implica indicar el estado del interlocutor durante la conversación. Hay palabras apropiadas para esto. Así, una persona demuestra que conoce el idioma y la cultura de la población local.
6. En 1443, los científicos desarrollaron Hangul, el alfabeto básico.. Esta fue la instrucción principal del soberano - Sejong el Grande. A los coreanos les encanta contar la leyenda de que el creador fue un monje budista. Los coreanos no escriben jeroglíficos, aunque no lo parece de inmediato.
7. En una época en la que no existía el Hangul, los coreanos usaban "hancha" para escribir.. Se basó en caracteres chinos. Hoy en día, khancha se usa en obras literarias y científicas. Así que no fue posible averiguar exactamente qué causó la creación. Algunas leyendas dicen que se basó en una carta rectangular de los mongoles. Según otras fuentes, esta idea se le ocurrió a Sejong el Grande cuando miraba las redes de los pescadores. Otra idea loca: la forma de las letras se asemeja a los movimientos que hace la boca humana durante la pronunciación de varios sonidos.
8. 50% de las palabras son de origen chino. Esto es lógico, ya que una vez Corea fue parte de China durante casi 2 mil años. Mucho prestado de vietnamitas y japoneses.
9. Durante las últimas décadas, el idioma coreano ha tomado prestadas muchas palabras del inglés..
10. La mayoría de las palabras se forman según el principio de pegado.. Para adivinar lo que significan, debes traducir todos los componentes. Tomemos, por ejemplo, la palabra "jarrón". Se forma fusionando dos palabras: "recipiente" y "flor". La "fosa nasal" se obtuvo conectando el "agujero" y la "nariz".
11. Casi todos los nombres coreanos modernos constan de tres palabras.. El primero es el apellido, los otros dos son el nombre personal. Por ejemplo, Bao Van Duk o Than Ling Kui. Cada palabra significa algo: el estado de la naturaleza, las emociones humanas y más. La mayoría de los nombres no tienen ningún signo que indique el género. El mismo nombre puede llamarse tanto a un hombre como a una mujer. Solo los amigos o familiares pueden llamar a una persona por su nombre. De un extraño, esto puede parecer un insulto.
12. El coreano tiene dos tipos de numerales.. Uno de ellos es de origen chino, el otro es de origen coreano. Para números menores de cien se utiliza la versión coreana, para números mayores de 100, así como la cuenta del tiempo, la versión china. En general, las reglas para usar diferentes numerales son muy confusas. Esto puede causar algunas dificultades durante el aprendizaje del idioma, especialmente si se trata de un principiante.
13. Casi 80 millones de personas en todo el mundo son hablantes nativos de coreano..
14. El coreano pertenece al grupo Ural-Altaico..
15. El coreano tiene 6 dialectos: 1 en Corea del Norte y 5 en Corea del Sur. Difieren no solo geográficamente, sino también sociopolíticamente. Pero, a pesar de ello, sigue siendo un lenguaje homogéneo. Las personas de diferentes áreas pueden entenderse fácilmente.

Los lingüistas atribuyen el idioma coreano al grupo Ural-Altaico, que también incluye los idiomas turco, mongol, húngaro y finlandés. Hoy lo hablan unos 78 millones de personas, la gran mayoría de las cuales vive en el territorio de la península de Corea. Además, las comunidades coreanas están dispersas por todo el mundo.

1. El idioma coreano tiene cinco dialectos principales en Corea del Sur y uno en Corea del Norte. A pesar de las diferencias dialectales geográficas y sociopolíticas, el coreano es un idioma relativamente homogéneo. Los oradores de diferentes áreas pueden entenderse fácilmente.

2. El coreano es considerado uno de los idiomas más educados del mundo. Y esto crea muchas dificultades para que los europeos lo estudien. El hecho es que para comunicarse correctamente, es necesario tener en cuenta el estado del interlocutor y usar las palabras y terminaciones adecuadas. Y esto implica no solo un buen conocimiento del idioma, sino también de la cultura.

3. A primera vista, puede parecer que los coreanos usan jeroglíficos para escribir. Pero esto no es así, el alfabeto principal (y en Corea del Norte, el único) del idioma coreano es Hangul (한글, Hangul), especialmente desarrollado por un grupo de científicos en 1443 a pedido del gobernante (wang) Sejong the Excelente. Sin embargo, también existe una leyenda según la cual este alfabeto fue inventado por el monje budista Seol Cheon. Aprender Hangul puede llevar algo de tiempo, pero el proceso puede acelerarse gracias a.

4. Antes de la llegada del Hangul, los coreanos usaban una escritura llamada "hancha" (del chino "hanzi" - "escritura"), que se basaba en caracteres chinos. Curiosamente, ha sobrevivido hasta el día de hoy en Corea del Sur, donde el hancha a veces se usa en literatura y ciencia. Por ejemplo, en los diccionarios, las palabras de origen chino suelen mostrarse en ambos sistemas. Sin embargo, esto es más bien un tributo a las tradiciones, ya que cualquier palabra coreana moderna se puede escribir usando hangul. Se declaró una verdadera guerra en Corea del Norte, cuyo propósito era el rechazo de todo lo extranjero.

5. No se sabe exactamente por qué se guiaron exactamente los científicos al crear Hangul. La suposición más común es que se tomó como base la escritura cuadrada de Mongolia. Otra leyenda dice que la idea de tales cartas se le ocurrió a Sejong el Grande cuando vio una red de pesca enredada. Otra suposición es que tales movimientos son realizados por la boca humana, pronunciando los sonidos correspondientes. Y finalmente, también hay una teoría francamente obscena, que fue plantada activamente por los japoneses durante la ocupación de Corea en 1910-1945. De esta manera, los invasores buscaron menospreciar el valor de la lengua nativa de la población.

6. Alrededor del 50% de las palabras en coreano son de origen chino. Aun así, después de todo, China fue dueña del territorio de la península de Corea (en la que ahora se encuentran Corea del Sur y del Norte) durante unos 2000 años. También hay muchos préstamos de japoneses y vietnamitas.

7. Durante las últimas décadas, muchos préstamos han llegado al idioma coreano. Además, a menudo adquirieron significados adicionales. Entonces, la palabra "servicio" (servicio, mantenimiento) se ha convertido en 서비스 (seobiseu), que, además de su significado principal, se usa para referirse a algo adicional, proporcionado de forma gratuita. Por ejemplo, un postre gratis en un restaurante o un servicio adicional gratis en un hotel.

8. La navaja suiza se llama 맥가이버칼 (maekgaibeo kal) en Corea. Al mismo tiempo, la palabra 칼 (kal), que significa "cuchillo", es de origen coreano. Y la primera parte fue de parte de MacGyver. El hecho es que los coreanos se familiarizaron con esta herramienta gracias a la serie de televisión estadounidense "Secret Agent MacGyver", cuyo personaje principal logró salir de las situaciones más impensables gracias a él.

9. Algunos préstamos aparecieron en el idioma coreano de una manera bastante complicada. Entonces, otras palabras vinieron de los japoneses, quienes fueron aliados de Alemania en la Segunda Guerra Mundial y ocuparon Corea. Por ejemplo, la palabra 아르바이트 (aleubaiteu) significa "empleo a tiempo parcial".

10. Muchos conceptos en el idioma coreano se forman según el principio de un constructor. Y puedes adivinar su significado conociendo la traducción de los componentes. Todo parece bastante poético. Por ejemplo, la palabra "jarrón" (꽃병, kkochbyeong) se forma combinando las palabras "flor" (꽃, kkoch) y "botella" (병, byeong). Y "fosa nasal" (콧 구멍, kos gumeong) es "nariz" (코, ko) y "agujero" (구멍, gumeong).

11. Los nombres coreanos modernos suelen constar de tres sílabas. En este caso, la primera sílaba se refiere al apellido y las otras dos al nombre personal. Por ejemplo, Kim Il Sung o Lee Myung Pak. Sin embargo, la mayoría de los nombres no tienen signos que indiquen el género. Es decir, pueden pertenecer tanto a un hombre como a una mujer. Es importante tener en cuenta que solo se permite dirigirse por el nombre entre familiares cercanos o amigos. Un extraño puede tomar esto como un insulto. Al dirigirse, a menudo se usa una palabra que indica la posición de una persona: "maestro", "maestro"

12. Hay dos tipos diferentes de números que se usan en coreano: el coreano nativo y el chino. Los primeros se suelen utilizar para números menores de cien, los segundos para los grandes, así como para contar el tiempo. Pero, en general, las reglas para usar varios números son bastante confusas, lo que puede causar ciertas dificultades a los estudiantes de idiomas.

El idioma coreano es uno de los idiomas más antiguos del mundo, que a pesar de la influencia cultural china centenaria, la ocupación militar japonesa y la presencia estadounidense después del final de la Segunda Guerra Mundial, logró mantener su originalidad y originalidad. reflejando el carácter nacional, las tradiciones centenarias y el mundo interior de cada coreano y del pueblo en su conjunto.

Se sabe que la lengua coreana está catalogada como lengua aislada, existen diversas hipótesis sobre su origen (dravídico, japonés, paleoasiático, indoeuropeo, altaico).

Cabe señalar, sin embargo, que aunque la relación entre el coreano y el japonés no se ha establecido históricamente, ambos idiomas tienen estructuras gramaticales sorprendentemente similares.

Existe la hipótesis de que Corea y Japón estaban al final de dos rutas de movimiento global de personas: la ruta del norte desde el interior de Asia y la ruta del sur desde el sur de China o el sudeste asiático.

También es importante señalar el hecho de que la cultura china, la religión (confucianismo), la escritura china, los caracteres chinos y las palabras chinas, y los textos escritos budistas llegaron a Japón después de que Corea los absorbiera.

Todo esto se refleja en las características comunes de los idiomas coreano y japonés. El más significativo de ellos es el que nos permite referir estos dos lenguajes al llamado lenguaje “cortés, cortés”. Es decir, a un lenguaje que utiliza diversas formas de comunicación oral y escrita con el interlocutor, en función de su edad, grado de parentesco, origen, condición social en la sociedad, etc.

Estas formas de comunicación difieren en el uso de ciertas palabras y expresiones. Dos personas que se conocen por primera vez se comunicarán usando un lenguaje formal, pero cambiarán a uno menos formal cuando se hagan amigos.

Los jóvenes utilizan invariablemente el lenguaje oficial-formal de comunicación al dirigirse a los mayores, mientras que los mayores utilizan el lenguaje informal en relación con personas más jóvenes que ellos o que se encuentran en un peldaño más bajo de la escala social u oficial.

El uso de varias formas de comunicación con el interlocutor es un reflejo de la naturaleza de los coreanos y japoneses, que son muy sensibles a los matices de las relaciones humanas. Conocer y utilizar adecuadamente estas formas de "lenguaje educado y cortés" es un asunto extremadamente complejo y delicado.

La inconveniencia es la madre de la invención. Hasta mediados del siglo XV. El coreano se escribía con caracteres chinos. Los sonidos coreanos se transmitieron en caracteres chinos, pronunciados de acuerdo con las reglas de fonética y pronunciación coreanas. Esto fue, sin embargo, inconveniente por dos razones. Primero, los tipos de sonidos usados ​​en los dos idiomas difieren significativamente. Esto es en parte un reflejo de sus diferentes orígenes.

Como resultado, resultó imposible al escribir reflejar "sonidos coreanos puros" en caracteres chinos. En segundo lugar, el sistema de escritura chino no es fonético, lo que dificultaba un poco su estudio. Como consecuencia, la alfabetización en Corea era privilegio exclusivo de la aristocracia.

A principios de la década de 1440. El rey Sejong (1418-1450) encargó a un grupo de eruditos coreanos que desarrollaran un sistema de escritura que fuera adecuado para mostrar las características fonéticas del idioma coreano y fácil de aprender.

En el curso de su investigación fonológica, los científicos coreanos estudiaron los idiomas y escrituras de los países vecinos: Japón, Mongolia, Manchuria y China, y también estudiaron

Textos budistas y probablemente escrituras fonéticas indias.

El sistema que inventaron se llamó Hongmin Jeongum e incluía 28 letras. El coreano moderno "Hangul" contiene 24 letras: 14 consonantes y 10 vocales.

"Hangul" - como un sistema alfabético en el que las letras representan sílabas completas, es extremadamente fácil para los estudiantes de idiomas. Dos, tres o cuatro letras forman sílabas, que a su vez se agrupan en una o más sílabas para formar una palabra.

Cada sílaba comienza con una consonante seguida de una vocal. Las sílabas pueden terminar con una o dos consonantes. Los diptongos también se pueden construir usando una combinación de dos vocales.

El hecho de que "Hangul" sea un alfabeto en el que una serie de letras denotan sílabas completas ha determinado varios enfoques para su estudio y uso a lo largo de los más de 500 años de historia de su existencia.

Después de su creación, la enseñanza del "Hangul" como alfabeto independiente rara vez se llevó a cabo. Se enseñó exclusivamente en el marco del estudio de "hanja" (escritura de caracteres chinos), para tener en cuenta los sonidos de las letras "Hangul" y sus significados escritos.

El idioma coreano es uno de los idiomas más antiguos del mundo, que a pesar de la influencia cultural china centenaria, la ocupación militar japonesa y la presencia estadounidense después del final de la Segunda Guerra Mundial, logró mantener su originalidad y originalidad. reflejando el carácter nacional, las tradiciones centenarias y el mundo interior de cada coreano y del pueblo en su conjunto.

En el 19 art. mujeres, niños, trabajadores y campesinos estudiaron "hangul" en mesas especiales, que representaban diagramas de construcción de sílabas. Estas mesas se colgaban en las paredes de escuelas, casas, etc.

Durante el período de la ocupación japonesa y la Segunda Guerra Mundial, la enseñanza del Hangul, incluso como parte del estudio de Khancha, prácticamente cesó. Después del final de la Segunda Guerra Mundial, se reanudó la enseñanza de Hangul. En las escuelas, los niños primero

memorizaron letras individuales del alfabeto y sus fonemas, y luego aprendieron a componer bloques silábicos a partir de ellos. Sin embargo, este método de enseñanza, dirigido al estudio por parte de los niños de las unidades sonoras - fonemas y exigiéndoles una cierta capacidad de análisis y síntesis de sonidos, resultó ser difícil para la percepción y comprensión de los niños.

En 1948, la enseñanza se basaba en una metodología: desde un fonema-letra hasta una oración. Sin embargo, la construcción de sílabas, el estudio de la composición de sílabas y palabras, no se vio afectado por esta técnica.

Recién en la década de 1960 el uso de las sílabas, la construcción de la sílaba y de los bloques silábicos, se convirtió en el objeto principal de la enseñanza. Se desarrollaron diagramas especiales de la composición de la sílaba, la construcción de bloques silábicos. Estos diagramas se colocaron al principio de los libros de texto escolares, se colgaron en las aulas, en los dormitorios de la escuela y de los estudiantes, en los apartamentos, etc.

Hoy en día, el bloque de sílabas se ha convertido en el elemento principal del proceso de aprendizaje. Este enfoque para aprender hangul tiene más ventajas que la versión alfabética. En coreano, una sílaba es más significativa que un fonema, ya que a menudo una sola sílaba es en sí misma una sola palabra.

Los caracteres chinos "hancha" fueron ampliamente utilizados antes y después de la Guerra de Corea. Los eruditos que se adhieren al confucianismo han contribuido al reconocimiento del uso de "hanch" como prestigioso entre los representantes de la alta sociedad.

Durante el período del dominio colonial japonés, el uso de "Hangul" se consideró una manifestación de nacionalismo y fue prohibido por los japoneses. Después de la Guerra de Corea, el movimiento nacionalista promovió el uso exclusivo de Hangul.

Sin embargo, hasta principios de la década de 1980, los escolares aprendían los caracteres chinos (son al menos 1000 caracteres, llamados “Jeon cha moon”), ya que se seguían utilizando en periódicos y artículos científicos. La administración del presidente Chung Dooghwan (1961-1979) eliminó el hanja del plan de estudios escolar, aunque muchas escuelas continuaron enseñando hanja.

Como resultado de la larga historia de la escritura china y los estrechos lazos culturales, religiosos y comerciales entre Corea y China, más de la mitad del vocabulario coreano actual consiste en palabras chino-coreanas cuyas pronunciaciones se toman prestadas directamente del chino. Como consecuencia de la interacción entre el chino, que es tonal, y el coreano, que no es tonal, hay muchas palabras chino-coreanas en el vocabulario coreano con pronunciaciones idénticas al coreano (es decir, palabras escritas "Hangul" que tienen el significado y pronunciación del carácter chino).

Como resultado, el vocabulario coreano moderno consta de dos mitades: una son palabras de origen chino y la otra son palabras coreanas.

El coreano escrito puede usar una combinación de caracteres chinos y palabras coreanas nativas, o solo palabras coreanas.

A partir de 1948, el uso prolongado de caracteres chinos en Corea del Sur fue criticado por nacionalistas lingüísticos y algunos educadores, pero defendido por conservadores culturales que temían que la pérdida del conocimiento de los caracteres privaría a las generaciones más jóvenes de una parte importante de la patrimonio cultural.

Aunque el coreano y el chino tienen estructuras gramaticales completamente diferentes, más del 50 por ciento del vocabulario coreano total son préstamos chinos, un reflejo de más de 2000 años de dominio cultural chino.

En muchos casos, una palabra coreana nativa y una palabra prestada china pueden significar lo mismo. Los coreanos eligen una u otra versión de la palabra para lograr el registro adecuado en el habla o en la escritura y, por lo tanto, desencadenan sutiles significados semánticos esquivos de acuerdo con las tradiciones nacionales establecidas y las costumbres de comunicación.

El coreano (한국어, 조선말, Hangugo, Joseonmal) es el idioma oficial de la República de Corea, Corea del Norte y la Prefectura Autónoma Coreana de Yanban en China. Además, la gran mayoría de la diáspora coreana desde Uzbekistán hasta Japón y Canadá se comunica en este idioma. Es un idioma sorprendente, pero no fácil, con una rica historia y cultura. Ya sea que esté planeando un viaje a un país de habla coreana, desee recuperar su herencia ancestral o simplemente quiera aprender un nuevo idioma extranjero, siga estos sencillos pasos y ¡pronto hablará coreano con fluidez!

Pasos

Capacitación

Aprende el alfabeto coreano. El alfabeto es un buen comienzo si quieres aprender coreano, especialmente si planeas leer y escribir en él más adelante. El alfabeto coreano parece un poco extraño para las personas que usan cirílico o latín en su habla y escritura, ya que es completamente diferente de los caracteres habituales, sin embargo, es bastante fácil.

Aprende a contar. La capacidad de contar es una habilidad necesaria al aprender cualquier idioma. Contar en coreano es bastante complicado, ya que los coreanos usan dos sistemas numéricos diferentes, según la situación: el coreano y el sistema numérico de origen chino.

• El sistema coreano se utiliza para contar del 1 al 99 y para indicar la edad:
  • Una= 하나 pronunciado "hana"
  • Dos= 둘pronunciado "tul"
  • Tres= 셋 se pronuncia “set” (“t” no se pronuncia. Sin embargo, trate de cerrar el sonido completamente en algún lugar entre “se” y “set”)
  • cuatro= 넷 pronunciado "nat"
  • Cinco= 다섯 pronunciado "tasot"
  • Seis= 여섯 pronunciado "yosot"
  • Siete= 일곱 pronunciado "ilgop"
  • Ocho= 여덟 pronunciado "yodol"
  • Nueve= 아홉 pronunciado "ahop"
  • Diez= 열 pronunciado "yul"
• El sistema numérico de origen chino se utiliza para nombrar fechas, dinero, direcciones, números de teléfono y números posteriores al 100:
  • Una= 일 pronunciado "il"
  • Dos= 이 pronunciado "y"
  • Tres= 삼 pronunciado "él mismo"
  • cuatro= 사 pronunciado "sa"
  • Cinco= 오 pronunciado "oh"
  • Seis= 육 pronunciado "yuk"
  • Siete= 칠 pronunciado "chil"
  • Ocho= 팔 pronunciado "amigo"
  • Nueve= 구 pronunciado "ku"
  • Diez= 십 pronunciado "pellizco"

1. Aprende palabras y expresiones básicas. Cuanto más amplio y rico sea tu vocabulario, más fácil será dominar el idioma. Aprende tantas palabras sencillas y cotidianas como puedas. ¡Te sorprenderá lo rápido que aprenden!

   • Cuando escuches una palabra en ruso, piensa en cómo suena en coreano. Si no lo sabe, anótelo y mire el valor más tarde. Por lo tanto, lo mejor es tener siempre contigo una libreta pequeña.
   • Pegue pegatinas con nombres coreanos para artículos en su hogar (espejo, mesa de café, azucarero). Si ves una palabra a menudo, ¡la aprenderás inconscientemente!
   • Es importante aprender la traducción de palabras y frases no solo del coreano al ruso, sino viceversa. De esta manera, recordará cómo decir algo y no solo recordará expresiones familiares cuando las escuche.

2. Aprende frases básicas para diálogos. De esta manera, puede comenzar a comunicarse con un hablante nativo usando frases simples y educadas:

   • Hola hola= 안녕 pronunciado "anneon" (informal) y 안녕하세요 - "anneon-haseyo" (oficial)
   • Sí= 네 pronunciado “ne”
   • No= 아니 pronunciado "ani" o "aniyo"
   • Gracias= 감사합니다 pronunciado "kam-sa-ham-ni-da"
   • Me llamo...= 저는 ___ 입니다 pronunciado “jeeun___imnida”
   • ¿Como estas?= 어떠십니까? pronunciado "otto-sim-nikka?"
   • Encantado de conocerte= 만나서 반가워요 pronunciado "mannaso pangawo-yo" o "mannaso pangawo"
   • Adiós= 안녕히 계세요 pronunciado "anyeonhee-keseyo" (mantente feliz). Dice el que se va.
   • Adiós= 안녕히 가세요 pronunciado "anyeonhi-kaseyo" (feliz viaje). El que se queda habla.

3. Aprende a usar la forma educada. Las terminaciones verbales en coreano cambian según la edad y el rango de la persona, así como su estatus social. Es muy importante comprender estas diferencias para mantener la conversación en un nivel cortés. Hay tres tipos principales de grado de formalidad:

   Aprende los conceptos básicos de la gramática. Para hablar cualquier idioma correctamente, es muy importante conocer la gramática de ese idioma y sus peculiaridades. Por ejemplo:

   Trabaja en tu pronunciación. Se necesita mucha práctica para aprender a pronunciar correctamente las palabras coreanas.

   ¡No se desesperen! Si te tomas en serio aprender coreano, ¡sigue adelante! La satisfacción de finalmente dominar el idioma compensa con creces todas las dificultades en el camino del aprendizaje. Aprender cualquier idioma requiere tiempo y práctica, no se puede aprender nada de la noche a la mañana.

   Inmersión en el entorno lingüístico

   1. Encuentra un hablante nativo. Esta es una de las mejores maneras de mejorar un idioma. El coreano te ayudará a corregir errores gramaticales o corregir la pronunciación, además de brindarte información más útil y enseñarte vocabulario variado que no encontrarás en los libros de texto.

      • Si tienes un amigo coreano que está listo para ayudarte, ¡genial! De lo contrario, busca un compañero de conversación en Internet o, tal vez, hay cursos de idioma coreano en tu ciudad.
      • Si no tiene amigos coreanos y no puede encontrarlos cerca, intente encontrar a una persona coreana en Skype. Encuentra un coreano que esté aprendiendo ruso y haz que hable entre ellos periódicamente durante 15 minutos para reforzar sus habilidades lingüísticas.

   2. Mira películas y dibujos animados coreanos. Los recursos en línea o los subtítulos en coreano te ayudarán. Es una forma fácil y divertida de aprender los sonidos y la estructura del idioma coreano.

      • Incluso puede hacer una pausa después de frases sencillas e intentar decirlas en voz alta usted mismo.
      • Si no puede encontrar películas coreanas, búsquelas en las tiendas de alquiler de discos; algunas de ellas tienen estantes con películas extranjeras. Puedes ir a tu biblioteca local y preguntarles si tienen películas en coreano. Si no, pregunte si pueden ordenarlos por usted.

   3. Encuentre aplicaciones diseñadas específicamente para niños coreanos. Traduce "aprende el alfabeto" o "juegos para niños" al coreano y pega los resultados en la barra de búsqueda de la tienda de aplicaciones. Estas aplicaciones son bastante simples incluso para un niño, por lo que puede usarlas incluso si no puede leer ni hablar coreano. Y sí, usar estas aplicaciones es mucho más barato que comprar DVD de películas coreanas. En tales aplicaciones, se le enseñará cómo escribir letras correctamente; en algunos de ellos se utilizan para ello cantos, bailes y juegos.

      Escuche música o radio coreana. Incluso si no entiende nada, intente seleccionar las palabras clave u obtener la esencia de lo que se dice.

      • La música pop coreana se interpreta predominantemente en coreano. A veces, las palabras en inglés se deslizan a través de las canciones. Si la canción se ha vuelto popular, seguramente podrás encontrar su traducción. Así entenderás el significado de la canción.
      • Descarga podcasts en coreano para escuchar mientras haces ejercicio con tu profesor o mientras haces la tarea.
      • Descargue la aplicación de radio coreana en su teléfono para escucharla mientras viaja.

   4. Si tienes la oportunidad, ve a un país donde se hable coreano.¡Qué mejor que una inmersión en el entorno lingüístico que un viaje a su tierra natal!

   • Mira películas y escucha música en coreano. Con solo escuchar, con el tiempo comenzarás a notar que entiendes lo que se dice.
   • Puede sonar extraño, pero trata de pensar en coreano. Cuando pienses en un tema que conoces, trata de pensarlo en coreano, sin traducción.
   • Pronuncia palabras correctamente. Si no está seguro de la pronunciación, busque la pronunciación de una palabra en Internet.
   • La mejor manera de aprender un idioma es aprenderlo con la suficiente frecuencia e invertir emocionalmente en aprenderlo. Con un entrenamiento frecuente, puede aprender alrededor de 500 palabras, lo que será suficiente para una comprensión general de las cosas simples. Sin embargo, para comprender mejor un tema en particular en coreano, es necesario un estudio más detallado del idioma.
   • Si tienes un amigo coreano, ¡comunícate con él!
   • Si tienes la oportunidad de hacerte amigo de un coreano, no seas tímido. Sí, algunos coreanos pueden ser tímidos, sin embargo, la mayoría de ellos son abiertos y amigables. Para que puedas intercambiar experiencias lingüísticas y aprender sobre la cultura del pueblo coreano. Sin embargo, es posible conocer a una persona que esté más interesada en aprender ruso que en aprender coreano. Discuta este punto con anticipación.
   • Práctica. Haz al menos algo de ejercicio todos los días.
   • Mira programas de televisión y películas coreanas con subtítulos en inglés. También mira videos musicales con subtítulos.
   • Instale la aplicación de libro de frases en su teléfono. Dichos libros de frases contienen palabras y frases básicas, así como un diccionario de coreano.
   • Repase lo que ha aprendido de vez en cuando para no olvidarlo.
   • Asegúrate de pronunciar las palabras correctamente. Si no está seguro de su pronunciación, descargue ejercicios para practicar.

   Advertencias

   • El coreano puede ser difícil de aprender para los hablantes de ruso, ya que es completamente diferente de los idiomas indoeuropeos como el español, el inglés, el alemán o el griego. No te rindas, imagina que el idioma coreano es un gran rompecabezas, ¡disfruta armándolo!