श्रम द्वार पर शिलालेख को मुक्त करता है। ऑशविट्ज़ के द्वार पर शिलालेख, इसका अर्थ, गायब होना और अधिग्रहण। एक शिलालेख के साथ इतिहास

पैंसठ साल पहले, 27 जनवरी, 1945 को, सोवियत सैनिकों ने दक्षिणी पोलैंड में स्थित द्वितीय विश्व युद्ध के सबसे प्रसिद्ध एकाग्रता शिविर ऑशविट्ज़ के कैदियों को मुक्त कराया था। किसी को केवल इस बात का पछतावा हो सकता है कि जब तक लाल सेना पहुंची, तब तक तीन हजार से ज्यादा कैदी कांटेदार तार के पीछे नहीं रहे, क्योंकि सभी सक्षम कैदियों को जर्मनी ले जाया गया था। जर्मन भी शिविर के अभिलेखागार को नष्ट करने और अधिकांश श्मशान घाट को उड़ाने में कामयाब रहे।

जहाँ से पलायन न हो

ऑशविट्ज़ के पीड़ितों की सही संख्या अभी भी अज्ञात है। नूर्नबर्ग परीक्षणों में, अनुमानित अनुमान लगाया गया था - पांच मिलियन। पूर्व कैंप कमांडेंट रुडोल्फ फ्रांज फर्डिनेंड होस (1900-1947) ने दावा किया कि मारे गए लोगों की संख्या आधी थी। और इतिहासकार, स्टेट म्यूज़ियम ऑफ़ ऑशविट्ज़ के निदेशक (Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau w Oświęcimiu) फ़्रांटिसेक पाइपर का मानना ​​है कि क़रीब दस लाख क़ैदी आज़ादी का इंतज़ार नहीं करते थे।

डंडे द्वारा ऑशविट्ज़-ब्रज़ेज़िंका और जर्मनों द्वारा ऑशविट्ज़-बिरकेनौ नामक मृत्यु शिविर का दुखद इतिहास अगस्त 1940 में शुरू हुआ। फिर, ऑशविट्ज़ के छोटे पुराने पोलिश शहर में, जो क्राको से साठ किलोमीटर पश्चिम में है, पूर्व बैरकों की जगह पर, भव्य एकाग्रता परिसर ऑशविट्ज़ I का निर्माण शुरू हुआ। प्रारंभ में, इसे 10,000 लोगों के लिए डिज़ाइन किया गया था, लेकिन मार्च में 1941 एसएस हेनरिक हिमलर (हेनरिक लुइटपोल्ड हिमलर, 1900-1945) के प्रमुख की यात्रा के बाद इसकी क्षमता बढ़ाकर 30,000 कर दी गई। ऑशविट्ज़ के पहले कैदी युद्ध के पोलिश कैदी थे, उनकी सेना और नए शिविर भवन बनाए गए थे।

आज, पूर्व शिविर के क्षेत्र में, अपने कैदियों की स्मृति को समर्पित एक संग्रहालय है। आप इसे एक खुले गेट के माध्यम से जर्मन में कुख्यात शिलालेख के साथ प्रवेश करते हैं "अर्बिट मच फ़्री" (श्रम मुक्त)। दिसंबर 2009 में, यह चिन्ह चोरी हो गया था। हालांकि, पोलिश पुलिस ने दक्षता दिखाई, और जल्द ही नुकसान पाया गया, हालांकि तीन भागों में देखा गया। तो इसकी एक कॉपी अब गेट पर टंगी है।

श्रम ने किसको इस नर्क से मुक्ति दिलाई? बचे हुए कैदी अपने संस्मरणों में लिखते हैं कि उन्होंने अक्सर सुना: ऑशविट्ज़ से केवल एक ही रास्ता है - श्मशान की चिमनी के माध्यम से। शिविर के पूर्व कैदी आंद्रेई पोगोज़ेव, जो बचने और जीवित रहने में कामयाब रहे कुछ लोगों में से एक, अपने संस्मरणों में कहते हैं कि केवल एक बार उन्हें कैदियों के एक समूह को जेल की वर्दी में नहीं संरक्षित क्षेत्र से बाहर निकलते हुए देखा गया था: कुछ नागरिक पहने हुए थे कपड़े, अन्य - काले कसाक। यह अफवाह थी कि पोप के अनुरोध पर, हिटलर ने उन पुजारियों को स्थानांतरित करने का आदेश दिया जो एकाग्रता शिविर में थे, और अधिक "उदार" स्थितियों के साथ एक और एकाग्रता शिविर, दचाऊ में। और पोगोज़ेव की स्मृति में यह "मुक्ति" का एकमात्र उदाहरण था।

शिविर आदेश

आवासीय ब्लॉक, प्रशासनिक भवन, एक शिविर अस्पताल, एक कैंटीन, एक श्मशान ... दो मंजिला ईंट की इमारतों का एक पूरा ब्लॉक। यदि आप नहीं जानते हैं कि यहाँ एक मृत्यु क्षेत्र था, तो सब कुछ बहुत साफ-सुथरा दिखता है और, कोई कह सकता है, यहाँ तक कि आँख को भी भाता है। जो लोग ऑशविट्ज़ के द्वार के बाहर अपने पहले दिन को याद करते हैं, वे भी इसके बारे में लिखते हैं: इमारतों की साफ-सुथरी उपस्थिति और एक आसन्न रात्रिभोज के उल्लेख ने उन्हें गुमराह किया, यहां तक ​​कि उन्हें खुश भी किया ... उस समय कोई भी कल्पना नहीं कर सकता था कि उन्हें किस भयावहता का इंतजार है। .

इस साल जनवरी में, यह असामान्य रूप से बर्फीला और ठंडा था। कुछ आगंतुक, बर्फ के गुच्छे, उदास और मौन से ढके हुए, जल्दी से एक ब्लॉक से दूसरे ब्लॉक में भाग गए। दरवाजे चरमराकर खुले और अंधेरे गलियारों में गायब हो गए। कुछ कमरों में युद्ध के वर्षों के माहौल को संरक्षित किया गया है, दूसरों में प्रदर्शनियों का आयोजन किया जाता है: दस्तावेज, तस्वीरें, स्टैंड।

रहने वाले क्वार्टर एक छात्रावास की याद दिलाते हैं: कमरे के किनारों के साथ एक लंबा, अंधेरा गलियारा। प्रत्येक कमरे के बीच में लोहे से सना हुआ एक गोलाकार हीटिंग स्टोव था। एक कमरे से दूसरे कमरे में जाने की सख्त मनाही थी। कोने के कमरों में से एक को एक वॉशरूम और एक टॉयलेट के लिए अलग रखा गया था, यह एक लाश के रूप में भी काम करता था। इसे किसी भी समय शौचालय में जाने की अनुमति थी - लेकिन केवल जॉगिंग करके।

पुआल से भरे कागज के कपड़े से बने गद्दे, कैदियों के कपड़े, जंग लगे वॉशस्टैंड के साथ तीन-स्तरीय चारपाई - सब कुछ अपनी जगह पर है, जैसे कि एक हफ्ते पहले कैदी इस कमरे से निकल गए हों। इस संग्रहालय का हर मीटर कितना भारी, शायद, भयानक, दमनकारी प्रभाव पैदा करता है, इसे शब्दों में व्यक्त करने की कोशिश करना शायद ही संभव है। जब आप वहां होते हैं, तो मन अपनी पूरी ताकत से विरोध करता है, इस तथ्य को स्वीकार करने से इनकार करता है कि यह सब वास्तविकता है, न कि युद्ध फिल्म के लिए एक भयानक दृश्य।

जीवित कैदियों की यादों के अलावा, तीन बहुत महत्वपूर्ण दस्तावेज यह समझने में मदद करते हैं कि ऑशविट्ज़ में जीवन कैसा था। पहला जोहान क्रेमर (, 1886-1965) की डायरी है, एक डॉक्टर जिसे 29 अगस्त, 1942 को ऑशविट्ज़ में सेवा करने के लिए भेजा गया था, जहाँ उन्होंने लगभग तीन महीने बिताए। डायरी युद्ध के दौरान लिखी गई थी और जाहिर है, यह आंखों को चुभने के लिए नहीं थी। कैंप के कर्मचारी गेस्टापो पेरी ब्रॉड (1921-1993) के नोट्स और निश्चित रूप से, रुडोल्फ होस की आत्मकथा, पोलिश जेल में उनके द्वारा लिखी गई कोई कम महत्वपूर्ण नहीं है। हॉस ने ऑशविट्ज़ के कमांडेंट के रूप में कार्य किया - क्या उन्हें उस आदेश की जानकारी नहीं थी जो वहां शासन करता था?

संग्रहालय ऐतिहासिक जानकारी के साथ खड़ा है और तस्वीरें स्पष्ट रूप से बताती हैं कि कैदियों के जीवन को कैसे व्यवस्थित किया गया था। सुबह में, आधा लीटर चाय - एक विशिष्ट रंग और गंध के बिना एक गर्म तरल; दोपहर में - अनाज, आलू, शायद ही कभी मांस की उपस्थिति के निशान के साथ सूप की तरह 800 ग्राम। शाम को छह लोगों के लिए मिट्टी के रंग की रोटी की "ईंट" जैम या मार्जरीन के एक टुकड़े के साथ। भूख भयानक थी। मनोरंजन के लिए, संतरी अक्सर कंटीले तारों के माध्यम से कैदियों की भीड़ में रुतबाग फेंकते थे। भूख से बेसुध हो चुके हजारों लोगों ने दयनीय सब्जी पर धावा बोल दिया। एसएस पुरुषों को शिविर के विभिन्न हिस्सों में एक ही समय में "दया" की कार्रवाई करना पसंद था, वे यह देखना पसंद करते थे कि कैसे, भोजन के लालच में, कैदी एक गार्ड से दूसरे गार्ड तक सीमित स्थान के अंदर भागे ... पागल भीड़ अपने पीछे दर्जनों कुचले और सैकड़ों घायल छोड़ गए।

कई बार, प्रशासन ने कैदियों के लिए "बर्फ स्नान" की व्यवस्था की। सर्दियों में, यह अक्सर सूजन संबंधी बीमारियों की घटनाओं में वृद्धि का कारण बनता है। एक दर्जन से अधिक दुर्भाग्यपूर्ण संतरियों द्वारा मारे गए थे, जब एक रुग्ण प्रलाप में, यह समझ में नहीं आया कि वे क्या कर रहे थे, वे बाड़ के पास प्रतिबंधित क्षेत्र में पहुंचे, या एक तार पर मर गए जो एक उच्च वोल्टेज प्रवाह के तहत था। और कुछ बस जम गए, बैरक के बीच बेहोश भटक रहे थे।

दसवें और ग्यारहवें ब्लॉक के बीच मौत की दीवार थी - 1941 से 1943 तक यहां कई हजार कैदियों को गोली मार दी गई थी। ये मुख्य रूप से पोल्स-विरोधी फासीवादी थे, जिन्हें गेस्टापो द्वारा कब्जा कर लिया गया था, साथ ही साथ जिन्होंने बाहरी दुनिया से बचने या संपर्क स्थापित करने की कोशिश की थी। 44 में, शिविर प्रशासन के आदेश से दीवार को ध्वस्त कर दिया गया था। लेकिन इसका एक छोटा सा हिस्सा संग्रहालय के लिए बहाल कर दिया गया था। यह अब एक स्मारक है। उसके पास जनवरी की बर्फ, फूलों और माल्यार्पण से ढकी मोमबत्तियाँ हैं।

अमानवीय अनुभव

कई संग्रहालय प्रदर्शनियां ऑशविट्ज़ में कैदियों पर किए गए प्रयोगों के बारे में बताती हैं। 1941 के बाद से, शिविर परीक्षण का मतलब लोगों को बड़े पैमाने पर भगाने के लिए है - इस तरह से नाजियों ने यहूदी प्रश्न को हल करने के लिए सबसे प्रभावी तरीके की तलाश की। ब्लॉक 11 के बेसमेंट में पहला प्रयोग स्वयं कार्ल फ्रिट्ज (कार्ल फ्रिट्ज, 1903-1945?) - होस के डिप्टी के नेतृत्व में किया गया था। Fritsch को चक्रवात B गैस के गुणों में दिलचस्पी थी, जिसका उपयोग चूहों से लड़ने के लिए किया जाता था। युद्ध के सोवियत कैदियों ने प्रयोगात्मक सामग्री के रूप में कार्य किया। परिणाम सभी अपेक्षाओं को पार कर गए और पुष्टि की कि चक्रवात बी सामूहिक विनाश का एक विश्वसनीय हथियार हो सकता है। गोएस ने अपनी आत्मकथा में लिखा है:

"साइक्लोन बी" के उपयोग का मुझ पर एक आश्वस्त प्रभाव पड़ा, क्योंकि जल्द ही यहूदियों का सामूहिक विनाश शुरू करना आवश्यक था, और अब तक न तो मैं और न ही इचमैन कल्पना कर सकते थे कि यह कार्रवाई कैसे की जाएगी। अब हमें गैस और उसके क्रिया करने की विधि दोनों मिल गई हैं।

1941-1942 में, सर्जिकल विभाग ब्लॉक 21 में स्थित था। यह यहाँ था कि आंद्रेई पोगोज़ेव को 30 मार्च, 1942 को ब्रेज़िंका शिविर के निर्माण के दौरान हाथ में घाव मिलने के बाद लाया गया था। तथ्य यह है कि ऑशविट्ज़ सिर्फ एक एकाग्रता शिविर नहीं था - यह पूरे शिविर एन्क्लेव का नाम था, जिसमें कई स्वतंत्र कारावास क्षेत्र शामिल थे। ऑशविट्ज़ I, या ऑशविट्ज़ के अलावा, प्रश्न में, ऑशविट्ज़ II, या ब्रेज़िंका (पास के एक गाँव के नाम के बाद) भी था। इसका निर्माण अक्टूबर 1941 में युद्ध के सोवियत कैदियों के हाथों शुरू हुआ, जिनमें पोगोज़ेव भी शामिल थे।

16 मार्च, 1942 को, ब्रेज़िंका ने अपने द्वार खोले। यहाँ की स्थिति ऑशविट्ज़ I से भी बदतर थी। कैदियों को लगभग तीन सौ लकड़ी के बैरक में रखा गया था, जो मूल रूप से घोड़ों के लिए थे। 52 घोड़ों के लिए डिज़ाइन किए गए कमरे में चार सौ से अधिक कैदियों को पैक किया गया था। दिन-ब-दिन, पूरे यूरोप से कैदियों के साथ ट्रेनें यहां पहुंचीं। नए आगमन की तुरंत एक विशेष आयोग द्वारा जांच की गई, जिसने काम के लिए उनकी उपयुक्तता निर्धारित की। जिन लोगों ने कमीशन पास नहीं किया उन्हें तुरंत गैस चैंबरों में भेज दिया गया।

आंद्रेई पोगोज़ेव को जो घाव मिला वह उत्पादन घाव नहीं था, एक एसएस आदमी ने बस उसे गोली मार दी थी। और यह अकेला मामला नहीं था। हम कह सकते हैं कि पोगोज़ेव भाग्यशाली था - वह कम से कम बच गया। उनके संस्मरणों में, यूनिट 21 में अस्पताल की दिनचर्या के बारे में एक विस्तृत कहानी संरक्षित है। वह डॉक्टर, पोल अलेक्सांद्र ट्यूरेत्स्की को बहुत प्यार से याद करते हैं, जिन्हें उनके विश्वासों और कैंप अस्पताल के पांचवें कमरे के क्लर्क के रूप में कार्य करने के लिए गिरफ्तार किया गया था, और डॉ. विल्हेम ट्यूरशमिट, टार्नोव का एक ध्रुव। इन दोनों लोगों ने बीमार बंदियों की मुश्किलों को किसी तरह कम करने का भरपूर प्रयास किया।

ब्रेज़िंका में भारी भूकंप की तुलना में, अस्पताल का जीवन स्वर्ग जैसा लग सकता था। लेकिन यह दो परिस्थितियों से प्रभावित था। पहला नियमित "चयन" था, शारीरिक विनाश के लिए कमजोर कैदियों का चयन, जिसे एसएस पुरुषों ने महीने में 2-3 बार किया। दूसरा हमला एक एसएस नेत्र रोग विशेषज्ञ का था जिसने सर्जरी में अपना हाथ आजमाने का फैसला किया। उसने एक मरीज को चुना और अपने कौशल में सुधार करने के लिए, उसके लिए एक "ऑपरेशन" किया - "उसने जो चाहा और जो वह चाहता था उसे काट दिया।" कई कैदी जो पहले से ही ठीक थे, उसके प्रयोगों के बाद, मर गए या अपंग हो गए। अक्सर Tyurschmidt, "प्रशिक्षु" के चले जाने के बाद, रोगी को वापस ऑपरेटिंग टेबल पर रख देता है, बर्बर सर्जरी के परिणामों को ठीक करने की कोशिश करता है।

जीवन के प्रति वासना

हालांकि, ऑशविट्ज़ में सभी जर्मनों ने "सर्जन" की तरह अत्याचार नहीं किया। कैदियों के रिकॉर्ड ने उन एसएस पुरुषों की यादों को संरक्षित किया, जिन्होंने कैदियों के साथ सहानुभूति और समझ के साथ व्यवहार किया। उनमें से एक ब्लॉकफ्यूहरर निकनेम गाईस था। जब कोई बाहरी गवाह नहीं थे, तो उन्होंने उत्साहित होने की कोशिश की, उन लोगों की आत्मा का समर्थन किया जिन्होंने उद्धार में विश्वास खो दिया था, कभी-कभी संभावित खतरों के खिलाफ चेतावनी दी थी। लोग रूसी कहावतों को जानते और पसंद करते थे, उन्हें जगह पर लागू करने की कोशिश की, लेकिन कभी-कभी यह अजीब तरह से निकला: "वह जो नहीं जानता, इसलिए भगवान मदद करता है" - यह उसका अनुवाद है "भगवान पर भरोसा करें, लेकिन गलती न करें" स्वयं।"

लेकिन, सामान्य तौर पर, ऑशविट्ज़ के कैदियों की जीने की इच्छा अद्भुत है। इन राक्षसी परिस्थितियों में भी, जहां लोगों के साथ जानवरों से भी बदतर व्यवहार किया जाता था, कैदियों ने निराशा और निराशा की चिपचिपाहट में न डूबते हुए आध्यात्मिक जीवन जीने की कोशिश की। उपन्यासों की मौखिक पुनर्कथन, मनोरंजक और विनोदी कहानियाँ उनमें विशेष रूप से लोकप्रिय थीं। कभी-कभी आप किसी को हारमोनिका बजाते हुए भी सुन सकते थे। ब्लॉकों में से एक अब उनके साथियों द्वारा बनाए गए कैदियों के जीवित पेंसिल चित्रों को प्रदर्शित करता है।

खंड 13 में, मैं उस कक्ष को देखने में सक्षम था जिसमें संत मैक्सिमिलियन कोल्बे ने अपने जीवन के अंतिम दिन बिताए थे (मैक्सिमिलियन मारिया कोल्बे, 1894-1941)। यह पोलिश पुजारी मई 1941 में ऑशविट्ज़ नंबर 16670 का कैदी बन गया। उसी वर्ष जुलाई में, कैदियों में से एक उस ब्लॉक से भाग गया जहां वह रहता था। इस तरह के गायब होने को रोकने के लिए, प्रशासन ने बैरक में उसके दस पड़ोसियों को मौत की सजा देने का फैसला किया। सजा पाने वालों में एक पोलिश सार्जेंट, फ़्रांसिसज़ेक गजोनिज़ेक (1901-1995) भी शामिल था। बड़े पैमाने पर, उनकी पत्नी और बच्चे बने रहे, और मैक्सिमिलियन कोल्बे ने अपने जीवन का आदान-प्रदान करने की पेशकश की। भोजन के बिना तीन सप्ताह के बाद, कोल्बे और तीन अन्य आत्मघाती हमलावर अभी भी जीवित थे। फिर 14 अगस्त 1941 को उन्हें फिनोल के इंजेक्शन से मारने का फैसला किया गया। 1982 में, पोप जॉन पॉल II (Ioannes Paulus II, 1920-2005) ने कोल्बे को पवित्र शहीदों में विहित किया, और 14 अगस्त को सेंट मैक्सिमिलियन मारिया कोल्बे के स्मरण दिवस के रूप में मनाया जाता है।

ऑशविट्ज़ हर साल दुनिया भर से लगभग दस लाख आगंतुकों को आकर्षित करता है। इनमें से कई ऐसे लोग हैं जिनका पारिवारिक इतिहास किसी न किसी तरह इस भयानक जगह से जुड़ा है। वे अपने पूर्वजों की स्मृति का सम्मान करने, ब्लॉक की दीवारों पर उनके चित्रों को देखने, मौत की दीवार पर फूल लगाने के लिए आते हैं। लेकिन बहुत से लोग इस जगह को देखने के लिए आते हैं और चाहे कितना भी कठिन क्यों न हो, यह स्वीकार करने के लिए कि यह इतिहास का एक हिस्सा है जिसे अब दोबारा नहीं लिखा जा सकता है। भूलना भी नामुमकिन है...

भागीदारों की खबर

पोलिश पुलिस को शुक्रवार की रात स्मारक परिसर "ऑशविट्ज़ - बिरकेनौ" के द्वार से शिलालेख "अरबीट मच फ़्री" (श्रम मुक्त) के गायब होने के बारे में पता चला। लगभग 03.00 स्थानीय समय (05.00 मास्को समय) पर, गज़ेटा वायबोर्ज़ा लिखते हैं, संग्रहालय के गार्डों में से एक ने ऑशविट्ज़ शहर में पुलिस स्टेशन कहा, जहां एकाग्रता शिविर स्थित है, जिन्होंने कहा कि रात में अज्ञात किसी तरह निकालने में कामयाब रहे तीन मीटर की ऊँचाई पर लटका हुआ एक विशाल धातु शिलालेख और छिपाना। उन्होंने यह सब नीरवता से किया, ताकि क्षेत्र में घूमने वाले पहरेदारों को केवल एक खाली द्वार मिले। अब जांचकर्ता यह समझने की कोशिश कर रहे हैं कि चोरी के पीछे कौन हो सकता है: धातु के शिकारी या कुछ राजनीतिक कार्यकर्ता।

पुलिस के पास संकेत खोजने के लिए बहुत कम समय है: पहले से ही जनवरी 2010 में पोलैंड सोवियत सैनिकों द्वारा ऑशविट्ज़-बिरकेनौ की मुक्ति की 65 वीं वर्षगांठ मनाएगा, और यह घटना एकाग्रता शिविर के मुख्य प्रतीक के बिना कैसे जाएगी, नेतृत्व स्मारक अब पता नहीं है।

प्रशासन के आदेश से, चोरी का शिलालेख 1940 में ऑशविट्ज़ के राजनीतिक कैदियों द्वारा बनाया गया था। लेबर लिबरेट्स जर्मन राष्ट्रवादी लेखक लोरेंज डाइफेनबैक के एक उपन्यास का शीर्षक है, जिसे 1872 में वियना में प्रकाशित किया गया था। समय के साथ, राष्ट्रवादी हलकों में, वाक्यांश पंख बन गया, और 1928 में वीमर गणराज्य की सरकार ने, बेरोजगारी के खिलाफ लड़ाई को बढ़ावा देते हुए, खुद को एक नारे के रूप में सशस्त्र किया। 1933 में जर्मनी की नेशनल सोशलिस्ट वर्कर्स पार्टी, जो सत्ता में आई, ने इस नारे को बीच में रोक दिया। शिलालेख "श्रम मुक्त" न केवल "ऑशविट्ज़ - बिरकेनौ" के कैदियों द्वारा देखा गया था, बल्कि कई अन्य एकाग्रता शिविरों द्वारा भी देखा गया था। इस नारे के साथ सैन्य शिविरों के द्वारों को ताज पहनाने का विचार रखने वाले एसएस जनरल थियोडोर ईके ने इसे एक अच्छा निर्णय माना।

"ऑशविट्ज़ - बिरकेनौ" स्वयं 1940 में ऑशविट्ज़ में व्यक्तिगत आदेश से दिखाई दिया और इसमें तीन कॉम्प्लेक्स शामिल थे: "ऑशविट्ज़ - 1", "ऑशविट्ज़ - 2" और "ऑशविट्ज़ - 3"। "ऑशविट्ज़ - 1" एकाग्रता शिविर का प्रशासनिक केंद्र बन गया। ऑशविट्ज़ में इसकी व्यवस्था के लिए (जिसे जर्मन सैनिकों द्वारा पोलैंड के इस क्षेत्र पर कब्जा करने के बाद ऑशविट्ज़ नाम दिया गया था), लगभग 2 हजार लोगों को एकाग्रता शिविर से सटे क्षेत्र से निकाल दिया गया था।

कैदियों का पहला समूह 14 जून, 1940 को एकाग्रता शिविर में पहुंचा। तब से, सोवियत सैनिकों द्वारा पोलैंड की मुक्ति तक, सबसे बड़े जर्मन एकाग्रता शिविर में कई मिलियन लोग मारे गए हैं।

1947 में यातना शिविर को स्मारक में बदल दिया गया था। सबसे पहले, इसे पोलिश संस्कृति मंत्रालय द्वारा वित्तपोषित किया गया था, और 1990 के दशक की शुरुआत में, विदेशी सामग्री सहायता आने लगी। 2009 में, यूरोपीय फंड ने ऑशविट्ज़ में दो बैरकों की बहाली के लिए 4 मिलियन यूरो आवंटित किए। हालांकि, इस साल फरवरी में यह ज्ञात हो गया कि स्मारक को बड़े निवेश के बिना संरक्षित नहीं किया जा सकता है। पोलिश अधिकारियों को एक समस्या का सामना करना पड़ता है: यदि स्मारक की मरम्मत के लिए 60 मिलियन यूरो तत्काल आवंटित नहीं किए जाते हैं और इसके संरक्षण के पूर्ण वित्त पोषण के लिए 120 मिलियन यूरो आवंटित नहीं किए जाते हैं, तो एकाग्रता शिविर को विनाश का खतरा होता है। स्मारक अभी भी यह पता लगाने की कोशिश कर रहा है कि एकाग्रता शिविर को बरकरार रखने के लिए 1940 के दशक में उपयोग की जाने वाली सामग्री के समान धन कहाँ से प्राप्त किया जाए।

विदेशी पर्यटकों का पैसा लागत को कवर करने में मदद नहीं करता है, हालांकि आधुनिक ऑशविट्ज़ न केवल एक अच्छी तरह से विकसित बुनियादी ढांचे के साथ एक औद्योगिक शहर बन गया है, बल्कि एक पर्यटन केंद्र भी बन गया है।

1936 में, प्रिय ओलंपिक खेलों का आयोजन जर्मनी की राजधानी में किया जाता है, जो दुनिया के सभी महाद्वीपों के लोगों की एकता का प्रतीक है। इस शांतिपूर्ण घटना के साथ ही, हर मायने में, तीसरे रैह, साक्सेनहौसेन के सबसे बड़े और सबसे भयानक एकाग्रता शिविरों में से एक बनाया गया था। यह शहर में बर्लिन के उत्तर में स्थित था। कुछ अनुमानों के मुताबिक, अलग-अलग सालों में यहां 200 हजार कैदी आ चुके हैं। इस शिविर के फाटकों के बाहर 30 से 40 हजार लोग मारे गए। आइए देखें कि यह जगह अब कैसी दिखती है और इसके इतिहास पर करीब से नज़र डालें।

साक्सेनहासेन के बाद, जिसे हेनरिक हिमलर के लिए "धन्यवाद" बनाया गया था, एकाग्रता शिविरों का एक पूरा युग शुरू हुआ। वे हर जगह दिखाई देने लगे: वीमर के पास बुचेनवाल्ड, फर्स्टेनबर्ग के पास रेवेन्सब्रुक महिला शिविर, पोलैंड में ऑशविट्ज़ (ऑशविट्ज़), और कई अन्य।

साक्सेनहासेन ने पूरे तीसरे रैह में एकाग्रता शिविरों के केंद्रीय प्रशासन को भी रखा। इसके अलावा, एसएस प्रशिक्षण केंद्र यहां स्थित था, जहां से "प्रथम श्रेणी" गार्ड और वार्डन को स्नातक किया गया था।

शिविर में प्रवेश, जो अब एक स्मारक परिसर है, निःशुल्क है। आप चाहें तो सूचना केंद्र (2-3 यूरो) पर ऑडियो गाइड ले सकते हैं।

हम तथाकथित टॉवर "ए" से संपर्क करते हैं। चेकपॉइंट और कैंप कमांडेंट का कार्यालय भी यहीं स्थित था।

शिविर का क्षेत्र त्रिभुज के आकार का था। पूरे परिधि के साथ 19 अवलोकन टावर स्थापित किए गए थे।

चेकपॉइंट के ठीक सामने, चेक के लिए एक परेड ग्राउंड था, जहाँ न केवल कैदियों को रोल कॉल के लिए लाइन में खड़ा किया जाता था, बल्कि सार्वजनिक फांसी भी दी जाती थी।

यदि एक कैदी एक सक्रिय कांटेदार तार की बाड़ के बहुत करीब आ गया, तो उसे बस गोली मार दी गई।

तथाकथित जूता परीक्षण ट्रैक भी यहीं स्थित था। कैदियों को हर दिन अलग-अलग दरों पर भारी दूरी तय करनी पड़ती थी।

संरक्षित और "आवासीय" बैरक। वे अब संग्रहालय परिसर के रूप में कार्य करते हैं।

प्रदर्शनी में कैदियों के चित्र भी देखे जा सकते हैं।

विभिन्न घरेलू सामान, दस्तावेज आदि।

हर जगह भारी माहौल राज करता है। हवा नकारात्मक ऊर्जा से चार्ज होने लगती है। मेरे सिर में भी दर्द होने लगता है।

यह बराक "सी" में सबसे अधिक दृढ़ता से महसूस किया जाता है, जहां नरसंहार किया गया था। एक श्मशान और एक गैस कक्ष भी था।

हम सजा कक्ष में गए। उन्होंने बम शेल्टर के रूप में भी काम किया।

सोवियत सैनिकों के मुक्तिदाताओं के लिए स्मारक।

22 अप्रैल, 1945 को सोवियत सैनिकों द्वारा शिविर को मुक्त कराया गया था। उनकी रिहाई के तुरंत बाद, उन्हें एनकेवीडी के एक विशेष शिविर संख्या 7 में बदल दिया गया। अब सोवियत शासन के दुश्मन (वेहरमाच के सैनिक और अधिकारी, कम्युनिस्ट विरोधी, एसएस पुरुष) यहां मर रहे थे। कभी-कभी वृद्ध, महिलाएं और बच्चे अपराधियों की स्थिति में आ जाते थे। विशेष शिविर के अस्तित्व के दौरान, यहां 60 हजार से अधिक लोग आ चुके हैं, उनमें से 12 हजार की मृत्यु हो गई। आंकड़े भी कम चौंकाने वाले नहीं हैं।

Arbeit macht frei (Arbeit macht fri, "काम मुक्त करता है", "श्रम मुक्त करता है") - यह यह प्रसिद्ध वाक्यांश है, जो नाजी जर्मनी में नरसंहारों के साथ जुड़ाव को उजागर करता है, चौकी के द्वार पर "झुकाव"। यह वाक्यांश इस प्रकार के कई "संस्थाओं" में पाया जा सकता है।

पिछले साल (मेरी वेबसाइट पर) मैंने और भी भयानक जगह के बारे में पर्याप्त विस्तार से बात की थी - के बारे में

मैं नाजी जर्मनी के एकाग्रता शिविरों के शब्दजाल का एक संक्षिप्त शब्दकोश प्रस्तुत करता हूं। इस मामले में जो मुख्य प्रश्न उठता है वह है इस शब्दजाल की सीमाएँ। बी.-ओ. कैदी बुचेनवाल्ड के व्यक्तिगत छापों के आधार पर एकाग्रता शिविरों में स्लाव शब्दजाल पर अपने लेख में अनबेगॉन, आधिकारिक जर्मन शब्दावली और संबंधित स्लाविक तर्क के बीच अंतर करता है। पहले के उदाहरण: Blockältester, Stubendienst, Tischältester, Boxältester.दूसरे के उदाहरण: पोलिश ब्लोकोवी, स्ज़ुबॉवी, स्टोलोवी, बोक्सोवी,रूसियों ब्लॉक, ठूंठ, स्टील, बॉक्स,चेक ब्लोकोवतथा ब्लोकन, स्टुबोवतथा टुबन, túbąk[अनबेगौन बी.-ओ. रूसी उपनाम। दूसरा संस्करण। एम।, 1995। एस। 436]।

इस स्तर पर सबसे आसान तरीका शायद जर्मन एकाग्रता शिविरों के शब्दजाल को अधिक व्यापक रूप से समझना है और इसमें उन शब्दावली को शामिल करना है जिनके संबंध में यह कहना मुश्किल है कि यह केवल आधिकारिक जर्मन शब्दावली का हिस्सा है या शब्दजाल का भी हिस्सा है कैदी (उदाहरण के लिए, कैपो, एपेल, रेवियर).

नाजी जर्मनी के एकाग्रता शिविरों के शब्दजाल की मुख्य विशेषताएं इतिहासकार ए.वी. कोनोपाटचेनकोव द्वारा दी गई हैं:

कुछ कैदी विदेशी भाषाओं को जानते थे, इसलिए, इस संपर्क का परिणाम भाषाई निर्माणों का उदय था, जो इस सामाजिक और ऐतिहासिक स्थिति के लिए विशेष रूप से विशेषता थी। ये निर्माण विभिन्न राष्ट्रीयताओं के कैदियों के बीच संचार के लिए उपयोग की जाने वाली विभिन्न भाषाओं के शब्द और भाव थे।

शिविर-व्यापी शब्दकोष में जर्मन, स्पेनिश, रूसी, इतालवी, पोलिश के कई वाक्यांश शामिल हैं। यह शिविर-व्यापी शब्दकोष विभिन्न राष्ट्रीयताओं के कैदियों की कठिन जीवन स्थिति में समाजीकरण और अनुकूलन की डिग्री को दर्शाता है। इन प्रक्रियाओं का विश्लेषण एक अंतःविषय दृष्टिकोण (मनोवैज्ञानिक, सामाजिक और भाषाई) के चश्मे के माध्यम से किया जाता है। हालांकि, यह एकाग्रता शिविर के सामाजिक वातावरण की विशिष्ट परिस्थितियों और जीवित कैदियों की कम संख्या से बाधित है।

विश्लेषण से पता चलता है कि सबसे व्यापक और अंतर्राष्ट्रीय विभिन्न प्रकार के अपशब्दों का प्रयोग था। स्थानों, चीजों, संबंधों और प्रक्रियाओं के पदनाम थोड़े कम लोकप्रिय थे। जर्मन, स्पेनिश और रूसी भाषाओं का उपयोग कार्यों और षड्यंत्रकारी योजनाओं को इंगित करने के लिए किया गया था। रूसियों और स्पेनियों के विपरीत, जर्मन और ऑस्ट्रियाई, भूमिगत गतिविधियों का आयोजन करते समय, छोटे पैमाने पर काम करते थे, लेकिन अधिक आत्मविश्वास और उद्देश्यपूर्ण रूप से, जो संबंधित शब्दकोष में परिलक्षित होता था। 1945): इतिहास, संरचना, प्रतिरोध। पीएचडी थीसिस का सार। मॉस्को, 2010. एस। 18]।

प्रस्तावित शब्दकोश के स्रोत हैं 1) जर्मन एकाग्रता शिविरों के पूर्व कैदियों के संस्मरण; 2) शिविर शब्दजाल के बारे में विशेष प्रकाशन। प्रत्येक उद्धृत शब्द के लिए, इसका अर्थ इंगित किया गया है, यदि आवश्यक हो - व्युत्पत्ति, साथ ही, यदि संभव हो तो, साहित्यिक स्रोतों में शब्द उपयोग के उदाहरण।

शिविर शब्दजाल में, कई शिविरों में मौजूद शब्दों और अभिव्यक्तियों को प्रतिष्ठित किया जा सकता है। यह एक शिविर से दूसरे शिविर में कैदियों के समूहों के आवधिक स्थानांतरण के कारण था, जिसने शिविर शब्दजाल की एकीकृत शब्दावली के विकास में योगदान दिया। लेकिन शब्द भी थे, संकीर्ण-स्थानीय भाव, केवल एक खेमे की विशेषता।

Anvayzerka एक दस प्रबंधक है। इसमें से। डाई एन्वेसेरिन - अशर; स्टीवर्ड (जैसे बैठक कक्ष में)। उपयोग के उदाहरण: 1. हमारा "अंविसेरका" हमें बहुत अच्छा लगा। 2. उनका नेतृत्व सलाहकारों ने किया था[झिवुल्स्काया 1960]।

बुचेनवाल्ड में अपेल

अपेल - एक दैनिक चेक, कैदियों का रोल कॉल, शिविर अधिकारियों द्वारा व्यवस्थित। इसमें से। डेर अपेल - संग्रह, निर्माण, निरीक्षण, सत्यापन; शासक। उपयोग के उदाहरण: 1. - आप जानते हैं, सबसे कठिन चीज है अपील, चेक। 2. उसी दिन, शाम की अपील के दौरान, लेगरस्ट्रैस [ज़िवुल्स्काया 1960] में एक काली गाड़ी रुकी।

अपेलप्लात्ज़, (शिविर) परेड ग्राउंड- वह क्षेत्र जहां कैदियों का वेरिफिकेशन, रोल-कॉल किया गया था। इसमें से। der Appellplatz - निर्माण, निरीक्षण, सत्यापन का स्थान; शासक। उपयोग के उदाहरण: डामर, बर्फ की एक पतली परत से ढका हुआ, अपेलप्लेट्स शाम के अंशांकन के लिए तैयार किया गया था[तवायदेज़ 1968]। 2. हम जल्दी से कैंप की सड़क के किनारे स्नानागार की ओर चले गए, जो परेड ग्राउंड के बगल में स्थित था। 3. दिन की शुरुआत सुबह के चेक से हुई। मुक्त प्रखंडों के बंदियों के लिए शिविर परेड मैदान में, टाइफाइड ब्लॉकों में - दो प्रखंडों के बीच स्थल पर आयोजित किया गया[वैन एखौट 1976]।

Terezin . में शिलालेख

"अरबीत महत फ्राई" अर्बीट मच फ़्री]कई नाजी यातना शिविरों के प्रवेश द्वार पर एक नारा पोस्ट किया गया। अनूदित का अर्थ है "श्रम मुक्त करता है" या "श्रम मुक्त करता है।"

"अरबीत महत फ्राई - श्मशान सूखी"ऑशविट्ज़ के कैदियों द्वारा "अरबीत महत फ्राई" के नारे पर एक विडंबनापूर्ण पुनर्विचार। उपयोग उदाहरण: बाद में शिविर में मैंने इस कहावत के अतिरिक्त सुना: "अरबीत महत फ्राई - श्मशान सूखी", जिसका अर्थ था: "श्रम तीन श्मशान के माध्यम से मुक्त करता है।"[बॉयको 1975] वास्तव में, संशोधित नारे का सटीक संस्करण "अर्बेइट मच फ़्री डर्च क्रेमेटोरियम न्यूमर ड्रेई" है, जिसका अनुवाद "श्मशान संख्या तीन के माध्यम से श्रम मुक्त करता है" के रूप में किया जाता है।

Arbeitskommando - कुछ कार्यों के निष्पादन के लिए कैदियों की एक कार्यशील ब्रिगेड। उपयोग उदाहरण: एडॉल्फ केंद्रीय अपीलप्लेट्स के लिए चला गया, जहां अर्बैत्सकोमांडो का गठन किया गया था और जहां पेनल्टी टीम नंबर 1 पहले से ही खड़ी थी।[बॉयको 1975]।

औफ्ज़ीरका वार्डन हैं. इसमें से। डाई औफसेरिन - ओवरसियर; पर्यवेक्षक; देख भाल करने वाला। उपयोग उदाहरण: औफ़्ज़ीरका के साथ, वे चारपाई से चारपाई तक गए और कुछ फुसफुसाए[झिवुल्स्काया 1960]।

बलंदा एक सूप है, एक स्टू जो कैदियों को खिलाया जाता था। यह शब्द सोवियत नागरिकों के पूर्व कैदियों के सभी संस्मरणों में पाया जाता है। संभवतः सोवियत प्रायश्चित प्रणाली के कैदियों के शब्दजाल से आया है। तुलना करें: दलिया एक खराब सूप है; सामान्य रूप से खराब तरल भोजन [स्नेगोव 1991]। उपयोग उदाहरण: पेनल्टी टीमों का कार्य दिवस चौदह घंटे तक चला। पैंतालीस मिनट के एकमात्र विराम की घोषणा दोपहर के समय गोंग की ध्वनि से की गई, जब लौकी को अंदर लाया गया। पर उसे देखने के लिए जीना जरूरी था...[बॉयको 1975]।

ब्लॉक - एक बैरक, एक कमरा जिसमें कैदी रहते थे। इसमें से। डेर ब्लॉक। उपयोग के उदाहरण: 1. ब्लॉक को दो टुकड़ों (विभागों) में विभाजित किया गया था, प्रत्येक में एक हजार लोग थे [बॉयको 1975]। 2. शिविर में सभी कैदियों को अलग-अलग बैरकों, तथाकथित ब्लॉकों को सौंपा गया था[श्रोगा 1981]।

मौत का खंड - ऑशविट्ज़ में, ब्लॉक संख्या 11. उपयोग का उदाहरण: दोनों कैदियों और एसएस पुरुषों ने इसे "मौत का ब्लॉक" कहा। इसमें एक प्रायोगिक गैस कक्ष, एक यातना कक्ष और एक फांसी का फंदा था। कैदियों को दीवार पर मारी गई गोली[वैन एखौट]।

ब्लोकोवी (ओं) - बैरक के प्रमुख। इसमें से। ब्लॉकएलेस्टर।जर्मन जर्मनी के एकाग्रता शिविरों में, बैरक को ब्लॉक शब्द द्वारा नामित किया गया था। उपयोग के उदाहरण: 1. तीन एसएस आदमी शराब के नशे में बैरकों के बीच चल रहे थे, उन्होंने एक ब्लॉक को फोन किया: उन्होंने पूछा: "क्या सब ठीक है?" - जी श्रीमान! - ब्लॉक का जवाब दिया। - सब कुछ ठीक है[लारिन / नाज़रोव 1964, 129]। 2. एक उग्र नाकाबंदी थी[झिवुल्स्काया 1960]।

बम टीम, बम कमांडो- दचाऊ में बिना फटे बम की खुदाई कर रहे कैदियों की टीम। इसमें से। बॉम्बेंकोमांडो। उपयोग के उदाहरण: 1. - आप एक विशेष "बम दस्ते" के लिए जा रहे हैं। आपको बॉक्सकार्स में रखा जाएगा, और उस क्षण से आप रेलमार्ग पर रहेंगे। आप वहां रुकेंगे जहां हवाई डाकुओं ने बमबारी की, और जो नष्ट हो गया था उसे बहाल कर देंगे। आपको अच्छी तरह से खिलाया जाएगा। पट्टिका के निशान को खत्म करने के बाद, आप आगे बढ़ेंगे। आपके लिए विश्वास अर्जित करने का यही एकमात्र अवसर है।[वैन एखौट 1976]। 2. कैदियों से बम टीमें बनाई गईं। उन्होंने गैर-विस्फोटित बम एकत्र किए और उनमें विस्फोट किया। हर दिन एक काफिले और विध्वंस सैनिकों के साथ पूरी टीम मारे गए। उन्होंने अपने अवशेषों को इकट्ठा करने की कोशिश तक नहीं की[बॉन्डरेट्स 1960]।

वेश्यालय एक वेश्यालय है, वेश्यालय है। शायद इससे। दास बोर्डेल - एक वेश्यालय। 1942 में रीच्सफ्यूहरर एसएस हेनरिक हिमलर के आदेश से नाजी एकाग्रता शिविरों में वेश्यालय दिखाई दिए। उनकी मदद से, उन्हें कैदियों की उत्पादकता में वृद्धि की उम्मीद थी। ये "विशेष भवन" (सोंडरबाउटेन), जैसा कि एसएस ने उन्हें बुलाया था, दस शिविरों में मौजूद थे। वहां 200 से ज्यादा कैदी जबरन देह व्यापार में लिप्त थे। उनमें से दो तिहाई से अधिक जर्मन हैं। बाकी पोलिश, यूक्रेनी, बेलारूसी, डच हैं। उपयोग के उदाहरण: 1. दचाऊ में मेरे आगमन के दौरान, नि: शुल्क ब्लॉकों के कैदियों को नियमित रूप से विभिन्न टीमों में काम करने के लिए भेजा जाता था। उनके काम के लिए उन्हें "दुकान" में खरीद के लिए "कैंप टिकट" दिए गए थे। शिविर में एक विशेष इमारत थी, जिसे राजनीतिक कैदियों से "वेश्यालय" नाम मिला। मैं एक महिला को जानता था जो दचाऊ वेश्यालय में "स्कूल" से गुज़री थी। उसने अपने अनुभव मेरे साथ साझा किए, लेकिन मैंने उसकी कहानी को किताब में शामिल नहीं किया: यह सब बहुत घिनौना था। यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि कैदी वेश्यालय नहीं गए थे। 2. ब्लॉक नंबर 29 के पीछे बाड़ के पीछे ब्लॉक नंबर 31 भी था। एक वेश्यालय था[वैन एखौट 1976]।

ब्रह्मा शिविर का प्रवेश द्वार है। पोलिश से। या उक्र. ब्रमा - द्वार; द्वार। उपयोग के उदाहरण: विली जाने ही वाला था कि हमने देखा कि एक मध्यम आयु वर्ग का जर्मन कैदी गेट के किनारे से हमारी ओर चल रहा है।[तवद्ज़े 1968, 55]। बड़ी ब्रामा घड़ी तीन बार लगी[तवद्ज़े 1968, 61]। हमें गेट पर ले जाया गया, जिसके सामने एक नीची धारीदार बाधा चकाचौंध थी। मुझे अपने पूरे जीवन के लिए यह द्वार याद है - ऑशविट्ज़ के द्वार, जिसके माध्यम से पूरे यूरोप से पांच मिलियन लोग गुजरते थे, और केवल कुछ ही बाहर निकलते थे।[बॉयको 1975]।

"जोड़े में जैक"- चार लोगों को एक गद्दे पर रखने की विधि के लिए पदनाम। उपयोग उदाहरण: [बॉयको 1975]।

विंकेल एक कैदी के कपड़ों पर कैदी है, जिसके रंग से यह निर्धारित करना संभव था कि वह शिविर में किस कारण से समाप्त हुआ। उदाहरण के लिए, लाल - राजनीतिक कैदी, हरा - अपराधी, काला - असामाजिक, बैंगनी - यहोवा के साक्षी, गुलाबी - समलैंगिक। त्रिकोण में अक्षर से, कैदी की राष्ट्रीयता को पहचानना संभव था। यह देश के नाम का प्रारंभिक अक्षर था, उदाहरण के लिए, रूस के लिए आर, यूक्रेन के लिए यू। इसमें से। डेर विंकेल - कोण, वर्ग, शेवरॉन। उपयोग के उदाहरण: 1. मैं भी एक पेनल्टी बॉक्स था, अब मेरे पास लाल विंकल के नीचे एक काला घेरा सिल दिया गया था, और मुझे कर्नी ब्लॉक के अन्य निवासियों के साथ मिलकर काम पर जाना था[क्रिवोनोगोव 1963]। 2. हमारा "एनवाइज़र" हमें बहुत अच्छा लग रहा था। पहला ब्लैक विंकल जिसने इंसान की तरह व्यवहार किया और सामान्य रूप से बोला[झिवुल्स्काया 1960]।

Goltschugs - लकड़ी के ब्लॉक, कैदियों के जूते। इसमें से। होल्ज़स्चुहे। उपयोग उदाहरण: गोदाम में हमें एक जर्जर धारीदार वर्दी दी गई थी जिसमें फफूंदी और सड़न की गंध थी, लकड़ी के गोल्सचुग और एक म्यूट हैट, जो धारीदार बर्लेप से बनी एक बदसूरत सिली हुई टोपी थी[बॉयको 1975]।

जीवन के दस दिन- यूडोम द्वीप पर पीनम्यूंडे शिविर में एक प्रकार की सजा। उपयोग उदाहरण: दस दिन तक उसे पीटा गया। इस सजा को झेलने वाले कैदी का मामला कभी नहीं रहा, जिसे शिविर में बुलाया गया: "जीवन के दस दिन"[क्रिवोनोगोव 1963]।

"कनाडा" में कैदियों का काम

कनाडा - ऑशविट्ज़ में, मारे गए कैदियों के सामान के साथ एक गोदाम। दो "कनाडा" थे: मदर कैंप (ऑशविट्ज़ 1) के क्षेत्र में और पश्चिमी भाग में (बिरकेनौ में)। इन गोदामों में काम करने वाले कैदियों की टीम को निरूपित करने के लिए एक ही शब्द का इस्तेमाल किया गया था (औफ्रामुंगस्कोमांडो "कनाडा")। कैदियों के बीच उत्पन्न होने के बाद, इस शब्द को शिविर कर्मियों द्वारा अपनाया गया था। जर्मन विकिपीडिया इस शब्द की उत्पत्ति की व्याख्या करता है, जैसे कि "धन के प्रतीक" के रूप में इस गोदाम में कैदियों की चीजें कनाडा देश से जुड़ी हुई थीं। यद्यपि यह माना जा सकता है कि यह शब्द पहले एक कार्य दल (एक प्रकार के संक्षिप्त नाम के रूप में) को निरूपित करने के लिए उत्पन्न हुआ, और फिर एक गोदाम में स्थानांतरित कर दिया गया। उपयोग के उदाहरण: 1. इस गली के बाकी बैरक तथाकथित "कनाडा" के थे। यह नाम कैदियों द्वारा बैरकों को दिया गया था, जहां यहूदियों द्वारा श्मशान में जलाए जाने के बाद छोड़े गए सामान को ले जाया जाता था।[झिवुल्स्काया 1960]। 2. एक विशेष टीम द्वारा चीजों को इकट्ठा किया गया और स्क्वायर बिल्डिंग के पीछे बैरक में भेज दिया गया। इन बैरकों को यहाँ "कनाडा" कहा जाता है। इसके पास असली कनाडा से कम दौलत नहीं है। घड़ियाँ, सोना, पैसा, फ़र्स ... वे वहाँ सब कुछ छाँटते हैं ...[वैन एखौट]।

ग्रीन्स अपराधियों में से कैदी हैं। बागे पर हरे त्रिकोण (विंकल) द्वारा, जिसने कैदियों के इस समूह को चिह्नित किया। उपयोग उदाहरण: ग्रीन्स बाद में हंस पड़े[वैन एखौट 1976]।

कैपो कैदियों का फोरमैन है। उपयोग उदाहरण: जिस टीम में वोलोडा ने काम किया था, उसके पास एक भयंकर कैपो, त्स्यगन था, जो चोरी के लिए सजा काट रहा था। उसी समय, वह उसी चीज़ का शुतुबोव था जहाँ मैं, वोलोडा नेमचेंको, पेट्या कुटरगिन और अन्य साथी रहते थे[क्रिवोनोगोव 1963]।

कैप नात्ज़विल्लर में कैप्टिव श्रमिक टीम का नाम कैप है। उपयोग उदाहरण: कुछ दिनों बाद, जिस टीम में मैंने काम किया, वह कम हो गई और जो भी इससे बाहर हो गया, उसे केपका टीम में स्थानांतरित कर दिया गया। मैं भी उसमें घुस गया। टीम "कैप" - शिविर में सबसे भयानक। उसकी टोपी एक कुख्यात दुष्ट डाकू थी जिसके सीने पर हरे रंग की पलक थी। हम पहले भी देख चुके हैं कि इस दल से वे प्रतिदिन मृत और अपंगों को लाते हैं। दस्यु केपका (उनके नाम और टीम के नाम पर), यहां तक ​​​​कि शिविर में निर्माण के दौरान, कैदियों को इतना पीटा गया कि उन्हें साइट से सीधे चिकित्सा इकाई में ले जाया गया।[क्रिवोनोगोव 1963]।

केसल गर्म भोजन के साथ एक थर्मस है। इसमें से। केसल। उपयोग उदाहरण: कुछ सबमशीन गनर्स ने कैदियों को घेर लिया, जबकि अन्य पास में बस गए, केसल के साथ ट्रक द्वारा लाए गए कैंप टेबल पर[बॉयको 1975]।

किबेल घी के परिवहन के लिए एक बैरल है (यह शब्द दचाऊ के पूर्व कैदी की कहानी में पाया जाता है)। इसमें से। कुबेल - वैट, टब, टब, टब। उपयोग उदाहरण: लैगरस्ट्रैस के साथ एक लंबा मंच भारी रूप से लुढ़क गया, दो स्तरों में साइबेल के साथ पंक्तिबद्ध - ग्रेल के बैरल[बॉन्डरेट्स 1960]।

किबेलकोमांडो - एक टीम, कैदियों की एक ब्रिगेड, भोजन की डिलीवरी में लगी हुई है (यह शब्द दचाऊ के एक पूर्व कैदी की कहानी में पाया जाता है)। इसमें से। कुबेलकोमांडो। उपयोग उदाहरण: मंच ब्लॉक के सामने रुक गया, किबेलकोमांडो ने आवश्यक संख्या में टैंक जमीन पर रख दिए[बॉन्डरेट्स 1960]।

दचाऊ कैंप में बंदियों की टीम का नाम है फरिश्तों की टीम। उपयोग उदाहरण:

आप "स्वर्गदूतों की टीम" के बारे में बात करने जा रहे थे - मैंने याद दिलाया।

"वह बम दस्ते के साथ काम करती है। यह टीम बिना फटे बमों को खोदती है, और "स्वर्गदूतों की टीम" उन्हें निष्क्रिय कर देती है। कई इस व्यवसाय में प्रशिक्षित नहीं हैं, निर्देशों के अनुसार काम करते हैं और ऐसा होता है, अक्सर गलत होते हैं। तब "स्वर्गदूत" सचमुच स्वर्ग में चढ़ जाते हैं। और फिर भी, दूसरी ओर का प्रत्येक कैदी इस दल में शामिल होने का प्रयास करता है। वे एक विशेष राशन देते हैं, और यदि आपको इसके लिए अपने जीवन के साथ भुगतान करना है, तो सब कुछ तुरंत हो जाएगा, आपको ध्यान भी नहीं होगा [वैन एखौट]।

मार्जरीन क्यूब - मार्जरीन की दस सर्विंग्स। सर्विंग लगभग 25 ग्राम थी। उपयोग का उदाहरण:

फिर भी, "निराश" प्यार हुआ, जो इस तथ्य में व्यक्त किया गया था कि "उसने" एक "मार्जरीन क्यूब", यानी 10 सर्विंग्स की तस्करी की। तब सभी शौचालयों का उच्चारण किया गया

मार्जरीन के एक क्यूब के लिए

उसने आधे घंटे तक चूमा ...

मार्जरीन क्यूब स्वतंत्रता में फूलों की तरह भावना का प्रतीक था। फिर भी कुछ महिलाओं का पक्ष लेना पड़ा। मार्जरीन क्यूब्स के मालिक ने ईर्ष्या और गपशप की वस्तु के रूप में कार्य किया, जैसा कि जीवन में हमेशा और हर जगह होता है [ज़िवुल्स्काया 1960]।

लेगरस्ट्रैस, शिविर गली- I. शिविर की मुख्य सड़क। इसमें से। लेगरस्ट्रेश - लिट। "कैंप स्ट्रीट"। उपयोग उदाहरण: 1. हमारी महिलाओं के बैरकों को व्यापक लेगरस्ट्रैस द्वारा पुरुषों से अलग किया गया था। केवल इस "सड़क" पर घर नहीं थे, लेकिन बैरक थे, और सड़क परिवहन के बजाय, बोरियों के साथ गाड़ियां, कैदियों द्वारा "दोहन" की जाती थीं, इसके साथ चलती थीं[झिवुल्स्काया 1960]। 2. शिविर की गली लुढ़क रही थी। रोलर एक आदिम भारी कंक्रीट शाफ्ट था, जिसे केवल तीन या चार घोड़ों द्वारा ही स्थानांतरित किया जा सकता था। लेकिन दचाऊ के पास पर्याप्त लोग थे, और सोलह दुर्बल पुरुषों ने रिंक पर संघर्ष किया [वैन एखौट 1976]। द्वितीय. बाल कटवाने के बाद सिर पर मुंडा पट्टी (ऑशविट्ज़)। उपयोग उदाहरण: एक क्लिपर के साथ काटने के बाद, तथाकथित लेगरस्ट्रेश को माथे से सिर के पीछे तक मुंडाया गया - एक सीधी पट्टी तीन सेंटीमीटर चौड़ी[बॉयको 1975]।

ऑशविट्ज़ के एक पूर्व कैदी, मारिनार्का ने कैदी की जैकेट (बाग के हिस्से के रूप में) को नामित किया। मंजिल से। मैरीनारका - जैकेट या यूक्रेनी। मारिनारका - जैकेट, जैकेट। उपयोग उदाहरण: उसका चेहरा सूज गया था और पिटाई से काला था, पके हुए खून के निशान के साथ, मारिनारका * एक पेनल्टी बॉक्स लक्ष्य के साथ और मुत्ज़ेन खून से लथपथ थे, उसकी आँखें सूजी हुई थीं, उसके मुंह के बजाय एक खूनी गंदगी लाल थी।[बॉयको 1975]।

मोर-एक्सप्रेस - लाशों के परिवहन के लिए गाड़ियाँ। इससे सबसे अधिक संभावना है। डेर मोर्ड - डेथ एंड एक्सप्रेस - एक्सप्रेस (ट्रेन)। उपयोग के उदाहरण: 1. फिर क़ैदियों ने खदान से पत्थरों से गाड़ियां धकेल दीं, अब लोग स्केटिंग रिंक के आदी हैं, उन्हें "मोर-एक्सप्रेस" खींचने के लिए मजबूर किया जाता है। 2. तुम बन्दीगृह से आए हो, और इस बैरक को छोड़ और कुछ न देखा हो। दूसरी तरफ, हर कोई जानता है कि "मोर-एक्सप्रेस" क्या है। शिविर में विभिन्न प्रकार के भारी वैगन हैं। उन पर कुछ भी ले जाया जा सकता है। घोड़ों के बजाय, कैदी। एक निश्चित प्रकार के कार्गो के लिए गाड़ियों को "समुद्री एक्सप्रेस" कहा जाता था। प्रत्येक शाफ्ट के सामने दो लोग खड़े होते हैं। गाड़ी के दोनों ओर तीन या चार लीवर लगे होते हैं, जिन्हें दो और कैदी खींच लेते हैं। ये गाड़ियां बहुत भारी और अनाड़ी हैं, लेकिन कैपो "घोड़ों" को सरपट दौड़ाते हैं। शिविर में, कैपो में से एक हमेशा एक चालक की भूमिका निभाता है - एक चाबुक चलाने वाले जैसे कि वह असली घोड़ों को चला रहा हो। शिविर के द्वार के बाहर, "मोर-एक्सप्रेस" कुत्तों के साथ एसएस पुरुषों द्वारा अनुरक्षित है। 3. आमतौर पर बॉयलर, आटा, रोटी, कपड़े, पत्थर, सीमेंट, रेत गाड़ियों पर ले जाया जाता है, लेकिन "सी-एक्सप्रेस" में लाशें होती हैं - केवल लाशें, और कुछ नहीं[वैन एखौट 1976]।

एक मुसलमान अत्यधिक शारीरिक थकावट में कैदी है। उपयोग के उदाहरण:
1. पीले, क्षीण पुरुष, यहूदी बस्ती से यहूदी, बड़े परिवहन में पहुंचे और पहुंचे। ये पहले ही अपना मानव रूप खो चुके हैं। उनके चेहरों ने कुछ नहीं दिखाया। धँसी हुई सॉकेट्स, त्वचा से ढके चीकबोन्स में बुखार की नज़र। किसी कारण से, शिविर में उनके लिए एक उपनाम था: "मुसलमान।"

2. गंजा महिलाएं, "मुसलमान", शिविर की निराशा की पहचान, ट्रेस्टल बेड पर उदास बैठी थीं। कभी-कभी उनमें से एक अचानक कांप उठता - लगातार तंत्रिका तनाव का परिणाम - अपना क्षीण चेहरा उठा लेता और बेतहाशा सुस्त, बेचैन आँखों से चारों ओर देखता।

3. - आप पूरी तरह से "मुस्लिम" हैं - मैंने पास में एक आवाज सुनी। यह कोई कैदी था जो मेरे पास आया था
[झिवुल्स्काया 1960]।

4. जिन कैदियों ने एसएस द्वारा लगातार इस विचार को आत्मसात किया है कि उनके पास यह आशा करने के लिए कुछ भी नहीं है कि वे केवल एक लाश के रूप में शिविर छोड़ पाएंगे, जो मानते थे कि वे किसी भी तरह से अपनी स्थिति को प्रभावित नहीं कर सकते - जैसे कैदी, शब्द के शाब्दिक अर्थ में, चलने वाली लाशें बन गए।

शिविरों में, उन्हें "मुसलमान" कहा जाता था, जो गलती से मोहम्मद के अनुयायियों को उनके भाग्य के बारे में भाग्यवाद के लिए जिम्मेदार ठहराते थे।

लेकिन, असली मुसलमानों के विपरीत, इन लोगों ने अपनी मर्जी से भाग्य के आगे झुकने का फैसला नहीं किया। ये ऐसे कैदी थे जिन्होंने अपनी इच्छाओं, स्वाभिमान और इरादों को किसी भी रूप में खो दिया था, शारीरिक और मानसिक रूप से इतने थक गए थे कि उन्होंने स्थिति का पूरी तरह से पालन किया और अपने जीवन और अपने परिवेश को बदलने के किसी भी प्रयास को रोक दिया।

"मुसलमान" बनने की प्रक्रिया काफी दर्शनीय थी। सबसे पहले, एक व्यक्ति ने अपनी मर्जी से कार्य करना बंद कर दिया। जब दूसरों ने देखा कि क्या हुआ था, तो उन्होंने उसके साथ संवाद नहीं करने की कोशिश की, क्योंकि "चिह्नित" के साथ कोई भी संपर्क केवल आत्म-विनाश का कारण बन सकता है। इस स्तर पर, ऐसे लोगों ने अभी भी आदेशों का पालन किया, लेकिन आँख बंद करके और स्वचालित रूप से, बिना चयनात्मकता के या आंतरिक आरक्षण, बदमाशी की नफरत के बिना ... वे अभी भी इधर-उधर देख रहे थे, या कम से कम "अपनी आँखें हिला रहे थे।" उन्होंने बहुत बाद में देखना बंद कर दिया, हालाँकि तब भी वे क्रम से चलते रहे, लेकिन उन्होंने कभी भी अपनी मर्जी से कुछ नहीं किया। अपने स्वयं के कार्यों की समाप्ति, एक नियम के रूप में, इस तथ्य के साथ समय पर मेल खाती है कि चलते समय उन्होंने अपने पैरों को ऊपर उठाना बंद कर दिया - एक विशेषता फेरबदल चाल प्राप्त की गई थी। अंत में, उन्होंने चारों ओर देखना बंद कर दिया, और मृत्यु जल्द ही [बेटेलहाइम 1992] के बाद आई।

स्वर्गीय टीम- ऑशविट्ज़ में, कैदियों की अंतिम संस्कार टीम का नाम, जिसने लाशों को ब्लॉक में उठाया और उन्हें श्मशान में पहुंचाया। उपयोग उदाहरण: काज़िमिर पोलचान्स्की को अस्थायी रूप से "स्वर्गीय कमान" में शामिल किया गया था[वैन एखौट]।

"नौसिखिया" - उपयोग के उदाहरण:
शब्द "नवागंतुक" उन कैदियों को संदर्भित करता है जो एक वर्ष से अधिक समय तक शिविर में रहे हैं।<...>"नवागंतुकों" का शब्दों के साथ स्वागत किया गया: "यदि आप पहले तीन हफ्तों में बाहर रहते हैं, तो आपके पास एक साल जीने का मौका है, अगर - तीन महीने के लिए, तो आप अगले तीन वर्षों में जीवित रहेंगे।<...>"नवागंतुक" आमतौर पर शिविर से जल्द ही बाहर निकलने की उम्मीद में अपनी ताकत को लंबे समय तक बनाए रखने की कोशिश करते थे।<...>समय के साथ, "नवागंतुकों" का महत्वपूर्ण आवेग फीका पड़ गया, इसकी जगह रियायतें, आज्ञाकारिता, निर्भरता और निष्क्रियता ने ले ली। "नवागंतुकों" और "पुराने लोगों" के बीच एक विशिष्ट अंतर शिविर जीवन के प्रति उनका दृष्टिकोण था - पहले के लिए यह कुछ असत्य था (बाहरी दुनिया की तुलना में), और बाद के लिए यह एकमात्र वास्तविकता थी।<...>"नवागंतुकों" ने अपने प्रियजनों, "बूढ़ों" के साथ संपर्क स्थापित करने पर पैसा खर्च किया - शिविर में "गर्म जगह" स्थापित करने पर। "नवागंतुक" बाहरी दुनिया के समाचारों में रुचि रखते थे, "पुराने लोग" केवल शिविर समाचार में रुचि रखते थे[बेटेलहेम 1992]।

व्यवस्थित करें - भोजन, वस्त्र, दवा प्राप्त करें। उपयोग उदाहरण: साधारण चोरी और साथियों से चोरी करने के लिए शिविर के साथ कैसा व्यवहार किया जाता था, इसमें एक बुनियादी अंतर था। अगर हम में से कोई भी एसएस के साथ कुछ "व्यवस्थित" करने में कामयाब रहा, तो उसे प्रोत्साहित किया गया। लेकिन उन्हें एक-दूसरे से चोरी करने के लिए कड़ी सजा दी गई।[वैन एखौट 1976]।

ऑशविट्ज़ के एक पूर्व कैदी पीपले लिखते हैं कि शिविरों में इस तरह से कमीनों को बुलाया जाता था, जिन्होंने कमीनों की तरह, ब्लॉकों और कैपो की सेवा की। उपयोग उदाहरण: ऑशविट्ज़ जैसे नरक में भी, पॉल समृद्ध रूप से रहता था। उसके पास कम से कम एक दर्जन लोग थे[बॉयको 1975]।

मूर्ख एक विशेषाधिकार प्राप्त कैदी है। यह शब्द सोवियत नागरिकों के पूर्व कैदियों के कई संस्मरणों में पाया जाता है और जाहिर है, इसका इस्तेमाल केवल सोवियत नागरिकों के बीच किया जाता था। संभवतः सोवियत प्रायश्चित प्रणाली के कैदियों के शब्दजाल से आया है। तुलना करें: मूर्ख एक जेल क्लर्क है; सभी प्रकार के शिविर परिचारक [स्नेगोव 1991]। उपयोग उदाहरण: [बॉयको 1975]।

पूफ वेश्यालय है, वेश्यालय है। इसमें से। बोल-चाल का डेर पफ एक वेश्यालय है। उपयोग के उदाहरण: जैसा कि हमें बाद में समझाया गया था, यह विचार शिविर अधिकारियों में संयोग से नहीं आया था। पुरुषों के शिविर में, अधिक से अधिक कैदियों ने राजनीतिक साजिशों में भाग लिया। अधिकारियों ने कुछ ऐसा करने का फैसला किया जो पुरुषों को राजनीति से विचलित कर दे। पुरुषों को अब से "पूफ" में दिलचस्पी लेनी चाहिए[झिवुल्स्काया 1960]।

पफ मॉम एक जर्मन कैदी है जो एक पेशेवर वेश्या है। इसमें से। बोल-चाल का डेर पफ - वेश्यालय और यह। बोल-चाल का मरो माँ - माँ। उपयोग उदाहरण: शिविर में "पफ-मॉम" उपनाम वाले इन "काले त्रिकोण" ने हमें कुख्यात दुर्व्यवहार और उपहास के साथ बधाई दी, हमें तेजी से कपड़े उतारने का आग्रह किया[ऑशविट्ज़ 1978.53]।

रेवरे - शिविर अस्पताल, अस्पताल। इसमें से। दास रेवियर - एक सैनिटरी यूनिट, एक आउट पेशेंट क्लिनिक (सैन्य शब्दावली में)। उपयोग के उदाहरण: युद्ध के सोवियत कैदी मारिया क्लुगमैन एक सर्जन थे और एसएस डॉक्टर ट्रेइट के साथ रेवियर में काम करते थे[मुलर 1985]। 2. एक शब्द भी नहीं, जेरार्ड और सुलिको ने वरिष्ठ रेवियर के साथ बातचीत करने के लिए छोड़ दिया - एक राजनीतिक कैदी, दूसरे ऑपरेशन विभाग के प्रमुख, कम्युनिस्ट हेल्मुट, 63 वें बैरक में कैदियों के अधिक प्रभावी उपचार के संभावित उपायों के बारे में[तवद्ज़े 1968, 44]।

"सार्डिन के साथ सो जाओ"- एक गद्दे पर चार लोगों को समायोजित करने के तरीके के लिए एक विडंबनापूर्ण संकेतन। उपयोग उदाहरण: चार मंजिला लकड़ी के तख्तों, क्लैपबोर्ड, कागज के गद्दे, सड़ी हुई भूसे की धूल या छीलन से भरे हुए, एक दूसरे के ठीक बगल में पड़े हैं। प्रत्येक गद्दे को चार कैदियों के लिए डिज़ाइन किया गया था, और ताकि वे फिट हो सकें, उन्होंने एक सरल विधि का उपयोग किया: "जोड़े में जैक।" दो अपने पक्षों पर लेट गए, एक साथ लेट गए और अपने पैरों को थोड़ा सा झुका लिया। तीसरे और चौथे को उनके सिर विपरीत दिशा में रखे गए थे, और उनके पैर पहले जोड़े पर रखे गए थे। फ्रांसीसी ने समझदारी से आवास की इस पद्धति को "सार्डिन के साथ सोना" कहा। आधी रात में, स्टुबोवी के सहायकों में से एक "उठो!" हर कोई दूसरी तरफ पलट गया[बॉयको 1975]।

"खेल", "खेल के लिए जाओ" एक अंधेरी, धुंधली सुबह में, दृश्यता इतनी खराब थी कि एसएस कैदियों को बाड़ वाले क्षेत्र से बाहर नहीं निकलने दे सके। तब सभी टीमों को जो शिविर के बाहर काम करने वाली थीं, उन्हें बेहतर दृश्यता की प्रत्याशा में "खेल" करने का आदेश दिया गया था। कक्षाओं में पुल-अप, चारों तरफ रेंगना और कीचड़, बर्फ, बर्फ आदि में सोमरसल्ट शामिल हो सकते हैं। एक समय में, बुचेनवाल्ड परेड ग्राउंड पर बजरी के बड़े ढेर होते थे। कैदियों को उन्हें तब तक लुढ़कने के लिए मजबूर किया गया जब तक कि उनके शरीर लगातार घाव में नहीं बदल गए। इस "खेल" का एक घंटा आमतौर पर पूरे दिन की कड़ी मेहनत से अधिक खतरनाक होता है।[बेटेलहेम 1992]।

"ओल्ड मेन" - उपयोग के उदाहरण:
"बूढ़े आदमी" वे थे जिन्होंने तीन साल से अधिक समय तक सेवा की।<...>हालांकि, "बूढ़ों" ने केवल इस बारे में सोचा कि शिविर में जितना संभव हो सके जीवन को कैसे अनुकूलित किया जाए, अब इससे बाहर निकलने की आशा को संजोना नहीं है।<...>"नवागंतुकों" और "पुराने लोगों" के बीच एक विशिष्ट अंतर शिविर जीवन के प्रति उनका दृष्टिकोण था - पहले के लिए यह कुछ असत्य था (बाहरी दुनिया की तुलना में), और बाद के लिए यह एकमात्र वास्तविकता थी।<...>"नवागंतुकों" ने अपने प्रियजनों, "बूढ़ों" के साथ संपर्क स्थापित करने पर पैसा खर्च किया - शिविर में "गर्म जगह" स्थापित करने पर। "नवागंतुक" बाहरी दुनिया के समाचारों में रुचि रखते थे, जबकि "पुराने लोग" केवल शिविर समाचारों में रुचि रखते थे।<...>"बाहरी दुनिया" के लिए, "बूढ़े लोगों" ने अस्वीकृति विकसित की, यहां तक ​​​​कि घृणा ("वे वहां जीवन का आनंद लेते हैं, और हम यहां पीड़ित हैं," और फिर उदासीनता, विस्मृति और उदासीनता[बेटेलहेम 1992]।

फिगारो - शिविर नाई (ओस्विसिम)। उपयोग उदाहरण: उसी कमरे में, प्रत्येक शनिवार को, शिविर फ्रीजर, या, जैसा कि हम उन्हें "फिगारो" कहते हैं, साबुन और शेविंग ब्रश की मदद का सहारा लिए बिना, सबसे कमजोर रेजर से कैदियों को काटते और मुंडवाते हैं।[बॉयको 1975]।

Tsugangs नए आगमन हैं। इसमें से। डेर ज़ुगांग - लाभ; नवागन्तुक; नए आगमन, पुनःपूर्ति। उपयोग उदाहरण: 1. एक विशाल ज़ून हॉल के कोने में त्सुगांगों की भीड़ थी, वही जहाँ हाल ही में इतालवी परिवहन प्राप्त हुआ था। 2. कल, शायद, हंगरी से त्सुगांग आएंगे[झिवुल्स्काया 1960]।

स्टुबा - बैरक में एक शाखा। इसमें से। डाई स्ट्यूब - कमरा। उपयोग के उदाहरण: 1. स्टुबा एक शयन कक्ष-हॉल और कई छोटे कमरे थे जिनमें विशेषाधिकार प्राप्त कैदी रहते थे - कापोस, स्टुबोव, क्लर्क[बॉयको 1975]। 2. फिर उसने मुझसे कहा कि मैं वोलोडा-एमिल के साथ रहूंगा, सफाई करूंगा और कुछ पुराने राजनीतिक लोगों - फ्रांसीसी, लक्जमबर्ग और अन्य की मदद करूंगा। 3. और जब हम स्तूब में दौड़े, तो क्या देखा कि सब बिछौने उखड़े हुए और बिखरे हुए हैं[क्रिवोनोगोव 1963]।

Shtubendinst - रूम अटेंडेंट। इसमें से। Stubendienst - रूम ड्यूटी। उपयोग के उदाहरण: 1. हर सुबह मैं आज्ञा को ध्यान से सुनता था:
- कुछ कॉफी लो!
उसकी बात सुनकर, मैं हठधर्मी लोगों को भूरे रंग के स्वाइल के साथ भारी साइबेल ले जाने में मदद करने के लिए दौड़ा[बॉन्डरेट्स 1960]।
2. शिविर के बाकी बेवकूफ - और ब्लॉक में उनमें से कम से कम पचास थे - सभी अपराधी थे। इस बिरादरी में शुतुबोवी, स्टुबोविह के सहायक, स्टुबोवी क्लर्क, जूनियर स्टुबोवी क्लर्क, कैपोस, अनटरकैपोस, वोरारबीटर, शुतुबेंडिनस्टी, अटेंडेंट, लॉफर्स और बस "आयोजक", खाद्य वितरक, लोग और अन्य सभी अभाव शामिल थे।[बॉयको 1975]।

Shtubovoy - शतुबा का मुखिया, बैरक में कमरा। इसमें से। स्टुबेनाल्टस्टर। उपयोग उदाहरण: ऑशविट्ज़ में, एसएस ने "अनुशासन बनाए रखने और उपहारों के काम को प्रोत्साहित करने के लिए" रबर ट्रंचन के साथ ब्लॉक, स्टबोव्स, कैपोस, फोरबिटर्स और अन्य को प्रदान किया; सीधे शब्दों में कहें, एसएस और उनके मंत्रियों के हाथों में क्लब रक्षाहीन कैदियों के खिलाफ यातना का हथियार थे[बॉयको 1975]।

हमला टीम रेवेन्सब्रुक में बढ़ईगीरी का काम करने वाली टीम है। सीनियर टीम के स्टर्म के नाम से। उपयोग उदाहरण: पूरे शिविर में, जुड़ने वाली टीम को असॉल्ट टीम के रूप में जाना जाता था। उनमें सबसे बड़ी ऑस्ट्रियाई हन्ना स्टर्म थी[मुलर 1985]।

उचित समय- ऑशविट्ज़ के एक पूर्व कैदी के संस्मरणों में, यह शाम के एक खाली घंटे का नाम है। उपयोग उदाहरण: लेकिन शाम को ब्लॉक में जाना, एक घंटे के लिए चारपाई पर लेटना, साथियों के साथ बात करना, सपने देखना और उदास होना संभव था। लगभग एक घंटे तक चलने वाले इस बार को हमने "फेयर टाइम" कहा। उस समय, एसएस पुरुषों ने शायद ही शिविर का दौरा किया। सामान्य कैदी, भूमिगत कर्मचारी, और प्रमुख: उचित समय हर किसी के लिए क़ीमती था। आप एक घंटे में बहुत कुछ कर सकते हैं...[बॉयको 1975]।

अतिरिक्त प्राइमा सलोनिकी- शब्द का पर्यायवाची अच्छी तरह से।जैसा कि डब्ल्यू ओशली लिखते हैं, इस अभिव्यक्ति का इस्तेमाल किसी भी कैदी द्वारा किया गया था, लेकिन कोई भी इसकी उत्पत्ति की व्याख्या नहीं कर सका। W. Oschlies ने सुझाव दिया कि यह किसी यूनानी कैदी के भाषण से आता है, जिसके लिए एक विदेशी भाषा का अध्ययन कठिन था।

जीवित लोवेनगांगो का हिस्सा

लोवेनगैंग - जर्मन, शाब्दिक रूप से "मार्ग, शेर का मार्ग।" 1944 की गर्मियों में, एबेन्सी शिविर (मौथौसेन शाखा) और खदान जहां कैदी काम करते थे, कांटेदार तार से घिरे गलियारे से जुड़े थे। कैदियों द्वारा इस गलियारे को "लोवेनगैंग" नाम दिया गया था, क्योंकि कैदियों को सर्कस के जानवरों की तरह महसूस होता था। एबेन्सी निवासी कैथरीन क्वाटेम्बर (1928 में जन्म) ने एक साक्षात्कार में कहा कि बच्चों ने शुरू से ही इस सड़क का नामकरण किया, हालांकि वह नहीं जानती कि क्यों। उसने माना कि इस तथ्य के कारण कि सड़क को बाएं और दाएं कंटीले तारों से बंद कर दिया गया था।

ऑशविट्ज़। वारसॉ, 1978 (पोलिश से अनुवादित)।

सर्गेई स्नेगोव। एक भाषा जो नफरत करती है। एम।, 1991।

Sruoga B. देवताओं का वन। विनियस, 1981।

Tavadze I. Buchenwald को दोहराया नहीं जाना चाहिए। त्बिलिसी, 1968 (जॉर्जियाई से अनुवादित)।

लुस्टिग, ओलिवर। एकाग्रता शिविर शब्दकोश (http://isurvived.org/Lustig_Oliver-CCDictionary/CCD-01_A.html#Up)

http://www.memorial-ebensee.at (Zeitgeschichte संग्रहालय और KZ-Gedenkstätte Ebensee)

एकाग्रता शिविर की भाषा: ग्रंथ सूची

सभी तस्वीरें

प्रसिद्ध शिलालेख Arbeit Macht Frei - "श्रम मुक्त करता है" पोलैंड में ऑशविट्ज़ स्मारक परिसर के द्वार से रहस्यमय तरीके से गायब हो गया। अज्ञात अपराधियों ने ऑशविट्ज़ मेमोरियल कॉम्प्लेक्स ("ऑशविट्ज़-बिरकेनौ") के गेट के धातु वाले हिस्से को हटा दिया, NEWSru इज़राइल इज़राइली रेडियो स्टेशन कोल इज़राइल के संदर्भ में रिपोर्ट करता है।

यह स्पष्ट नहीं है कि कास्ट-आयरन शिलालेख अर्बेत मच फ़्री, जो मृत्यु शिविर के प्रतीकों में से एक है, कैसे चोरी हो गया था। दूसरे विश्व युद्ध के दौरान नाजियों ने यहां करीब डेढ़ लाख लोगों की जान ली थी। संग्रहालय के कर्मचारियों ने पहले ही पुलिस को चोरी की सूचना दी है, आरआईए नोवोस्ती की रिपोर्ट।

पुलिस पहले ही घटना स्थल की जांच कर चुकी है। खोजी कुत्ते ने शुरू में राह पकड़ ली, लेकिन उसे हाईवे से खो दिया, जहां से अपराधियों की कार से जाने की सबसे अधिक संभावना थी।

पुलिस प्रवक्ता डेरियस नोवाक के अनुसार, पूर्व एकाग्रता शिविर के द्वार पर लगातार निगरानी कैमरों द्वारा निगरानी की जाती है, लेकिन उपलब्ध जानकारी को देखते हुए, उन्होंने उस क्षण को रिकॉर्ड नहीं किया जब शिलालेख चोरी हो गया था। यह भी स्पष्ट नहीं है कि इस संग्रहालय के टुकड़े की आवश्यकता किसे और क्यों हो सकती है।

ऑशविट्ज़ के प्रवेश द्वार पर, कई कास्ट-आयरन शिलालेख "अरबीट मच फ़्री" थे: एक मुख्य प्रवेश द्वार के ऊपर, अन्य साइड गेट्स पर। जाहिर है, साइड शिलालेखों में से एक चोरी हो गया है।

चोरी का पता सुबह सुरक्षा अधिकारियों ने लगाया जिन्होंने पुलिस को फोन किया। चोरों ने गेट में घुसकर कई मीटर की ऊंचाई तक चढ़कर, शिलालेख के साथ टेबल रखने वाले फास्टनरों को खोल दिया, और फिर उसे जमीन पर गिरा दिया और उसे चुरा लिया।

अब तक, चोरी का शिलालेख संग्रहालय और इसकी मुख्य प्रदर्शनी, ITAR-TASS रिपोर्ट के मुख्य प्रतीकों में से एक रहा है। नाजियों के आदेश से, इसे 1940 में पोलिश राजनीतिक कैदियों द्वारा एक एकाग्रता शिविर में फेंक दिया गया था।

पुलिस इस बात का जवाब नहीं दे पा रही है कि क्या यह अपराध अलौह धातु के शिकारियों का काम था या चोरी का कोई राजनीतिक अर्थ था या नहीं। स्थिति इस तथ्य से जटिल है कि पहले से ही जनवरी 2010 में पोलैंड व्यापक अंतरराष्ट्रीय स्तर पर सोवियत सैनिकों द्वारा ऑशविट्ज़-बिरकेनौ एकाग्रता शिविर की मुक्ति की 65 वीं वर्षगांठ को चिह्नित करेगा।

इस बीच, संग्रहालय प्रबंधन तालिका की चोरी को शिलालेख Arbeit macht frei के साथ एक दुर्घटना के रूप में नहीं मानता है। संग्रहालय के प्रेस सचिव जारोस्लाव मेन्सफेल्ट कहते हैं, "हम बस विश्वास नहीं कर सकते कि ऐसी जगह पर चोरी करना संभव था। यह किसी ऐसे व्यक्ति द्वारा किया गया था जो अच्छी तरह से जानता था कि वह क्या करने जा रहा है।"

बर्बर को यह जानना था कि संग्रहालय में कैसे जाना है, टेबल को कैसे खोजना है और गार्ड कैसे चलते हैं। प्रवक्ता ने कहा, "हमलावर को अच्छी तरह से तैयार रहना चाहिए था।"

एक तानाशाही जिसने एक अशुभ अर्थ लिया है

1872 में वियना में प्रकाशित जर्मन राष्ट्रवादी लेखक लोरेंज डाइफेनबैक के उपन्यास का शीर्षक अर्बीट मच फ़्री है। यह वाक्यांश अंततः राष्ट्रवादी हलकों में लोकप्रिय हो गया।

1928 में, इसे वीमर गणराज्य की सरकार द्वारा बेरोजगारी को समाप्त करने के लिए बड़े पैमाने पर सार्वजनिक कार्य कार्यक्रमों की वांछित नीति की प्रशंसा करने वाले नारे के रूप में अपनाया गया था। उन्होंने मध्ययुगीन अभिव्यक्ति "स्टैडलुफ़्ट माच फ़्री" ("सिटी एयर फ़्रीज़" - वह रिवाज जिसके द्वारा एक शहर में लंबे समय तक रहने वाला एक सर्फ़ मुक्त हो जाता है) की पैरोडी भी की। 1933 में जब जर्मनी की नेशनल सोशलिस्ट वर्कर्स पार्टी (NSDAP) सत्ता में आई, तो उसने इस नारे का इस्तेमाल जारी रखा।

एक नारे के रूप में, यह नारा कई नाजी एकाग्रता शिविरों के प्रवेश द्वार पर रखा गया था - या तो उपहास में या झूठी आशा देने के लिए। इस तथ्य के बावजूद कि जर्मनी में विभिन्न संस्थानों के प्रवेश द्वारों पर इस प्रकार के शिलालेखों का उपयोग आम था, यह विशेष नारा एसएस सैनिकों के जनरल थियोडोर ईके, जर्मन एकाग्रता शिविर प्रणाली के प्रमुख और कमांडेंट के आदेश द्वारा रखा गया था। दचाऊ एकाग्रता शिविर।

सबसे बड़ा एकाग्रता शिविर

द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, ऑशविट्ज़ एकाग्रता शिविर के कैदियों के कॉलम "लेबर लिबरेट्स" के नारे के तहत और एक सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा की आवाज़ के तहत हर दिन काम पर जाते थे।

1940-1945 में ऑशविट्ज़ में "ऑशविट्ज़-बिरकेनौ" द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान लोगों के सामूहिक विनाश का सबसे बड़ा नाजी एकाग्रता शिविर था। यह पोलैंड के दक्षिण में क्राको से 70 किलोमीटर की दूरी पर स्थित है।

शिविर की स्थापना 27 अप्रैल 1940 को हिमलर के आदेश से की गई थी। 14 जून, 1940 से राजनीतिक बंदियों और भीड़-भाड़ वाली जेलों से डंडे लेकर यहां आने लगे।

शिविर "बिरकेनौ" को कई क्षेत्रों और क्षेत्रों में विभाजित किया गया था। अगस्त 1944 में कैदियों की कुल संख्या 100 हजार से अधिक लोगों तक पहुंच गई। शिविर में पानी नहीं था, और कैदी भयानक स्वच्छता की स्थिति में रहते थे।

शिविर के क्षेत्र में, नाजियों ने गैस कक्षों और दो अस्थायी गैस कक्षों के साथ-साथ गड्ढों और चिमनियों के साथ चार श्मशान घाट बनाए।

"ऑशविट्ज़-बिरकेनौ" में एकाग्रता शिविर लोगों के सामूहिक विनाश का स्थान था - मुख्य रूप से यहूदी - पोलैंड, यूएसएसआर, ऑस्ट्रिया, बेल्जियम, चेकोस्लोवाकिया, डेनमार्क, फ्रांस, ग्रीस, हॉलैंड, यूगोस्लाविया, नॉर्वे, रोमानिया, इटली, हंगरी से।

1942 के वसंत में, युद्ध के सोवियत कैदियों और बीमार कैदियों पर चक्रवात-बी गैस के उपयोग पर पहला प्रयोग शुरू किया गया था। सबसे पहले, लाशों को दफनाया गया, और बाद में श्मशान में जला दिया गया और विशेष रूप से खाई खोदी गई। कैदियों पर छद्म चिकित्सा प्रयोग भी किए गए।