तीन समुद्रों में नौकायन पुस्तक का ऑनलाइन पठन। अफानसी निकितिन ने क्या खोजा? "तीन समुद्रों पर चलना" अफानसी निकितिन तीन समुद्रों पर चलना अफानसी निकितिन अंश

प्रकाशक से

तथा Tver व्यापारी Afanasy Nikitin (c. 1433-1472) का नाम हर किसी की जुबान पर है। सभी जानते हैं कि वह भारत चला गया और "वॉकिंग द थ्री सीज़" छोड़ दिया, और यदि आप मानचित्र को देखते हैं, तो आप शायद यह भी अनुमान लगा सकते हैं कि तीन समुद्र काले, कैस्पियन और अरब हैं। लेकिन कितने लोगों को इस अद्भुत कहानी का आनंद लेने का आनंद मिला है?

अथानासियस के लिए तीन समुद्रों की यात्रा पहली नहीं थी। सबसे अधिक संभावना है, अपने 33 वर्षों तक, जब वह इवान III के दूतावास के साथ फारस गए, तो यह उद्यमी व्यक्ति दुनिया भर में घूमने में कामयाब रहा। मैं बहुत कुछ जानता था, बहुत कुछ देखा। शायद उन दिनों पश्चिम और पूर्व एक दूसरे से इतने दूर नहीं थे? शायद मध्य युग में यूरोप और एशिया के बीच, पश्चिमी और पूर्वी मान्यताओं और रीति-रिवाजों के बीच इतना अंतर नहीं था? हो सकता है कि हमने बाद में खुद को एक-दूसरे से दूर कर लिया हो?

हालाँकि यह हो सकता है, यह सुरक्षित रूप से कहा जा सकता है कि यह व्यापारी थे, न कि वैज्ञानिक, विजेता और साहसी, जिन्होंने इतनी दृढ़ता से ज्ञात दुनिया की सीमाओं का विस्तार किया, नई भूमि की खोज की और नए लोगों के साथ संपर्क स्थापित किया। और यह अकेले साहस और लापरवाही से हासिल नहीं किया जा सकता, समझौता करने की क्षमता, नई चीजों के लिए सम्मान और मित्रता के बिना कोई नहीं कर सकता। यह अफ़सोस की बात है कि क्रूर खानाबदोशों और लालची शासकों की भीड़ ने तस्करों द्वारा बनाए गए रास्तों के साथ-साथ आपसी समझ और सहनशीलता के डरपोक अंकुरों को गर्म लोहे से जला दिया। दूसरी ओर, व्यापारी लाभ चाहता है, झगड़े नहीं: युद्ध व्यापार का कफन है।

उन हजारों व्यापारियों में, जिन्होंने अधिक महंगा बेचने, सस्ता खरीदने के लिए एक हताश दृढ़ संकल्प में खतरों से भरी यात्राएं शुरू कीं, आप एक तरफ उन लोगों पर भरोसा कर सकते हैं जिन्होंने अपने यात्रा रिकॉर्ड को छोड़ दिया। और अफानसी निकितिन उनमें से एक है। इसके अलावा, वह एक ऐसे देश का दौरा करने में कामयाब रहा, जहां ऐसा लगता है, एक यूरोपीय ने कभी भी उसके सामने पैर नहीं रखा है - अद्भुत, भारत के लिए तरस रहा है। उनके संक्षिप्त "ट्रैवल बियॉन्ड द थ्री सीज़ ऑफ़ अफोनस्या मिकितिन" में राजा के भारतीय जीवन के बारे में बहुमूल्य जानकारी का एक पूरा बिखराव है, जिसने अब तक अपना मूल्य नहीं खोया है। 12 वज़ीरों से घिरे और 300 हाथियों, 1000 घुड़सवारों, 100 ऊंटों, 600 तुरही और नर्तकियों और 300 रखैलों के साथ भारतीय सुल्तान के गंभीर प्रस्थान का मात्र वर्णन क्या है!

एक विदेशी देश में ईसाई अथानासियस का सामना करने वाली कठिनाइयों के बारे में सीखना बहुत शिक्षाप्रद है। बेशक, वह पहला व्यक्ति नहीं था जिसने अन्यजातियों के बीच अपने विश्वास को बनाए रखने के लिए दर्दनाक तरीके से खोज की थी। लेकिन यह उनका कथन है जो सबसे मूल्यवान यूरोपीय दस्तावेज है, जो न केवल आध्यात्मिक दृढ़ता, बल्कि धार्मिक सहिष्णुता और झूठी वीरता और खाली अपमान के बिना किसी के विचारों की रक्षा करने की क्षमता का भी उदाहरण है। और आप कर्कशता की बात पर बहस कर सकते हैं कि क्या अफानसी निकितिन ने इस्लाम स्वीकार किया था। लेकिन क्या यह तथ्य कि वह अपनी मातृभूमि में लौटने के लिए अपनी पूरी ताकत से प्रयास कर रहा था, क्या यह साबित नहीं करता कि वह ईसाई बना रहा? ..

बोधगम्य और मापा, किसी भी साहित्यिक ज्यादतियों से रहित और साथ ही अफानसी निकितिन की एक बहुत ही व्यक्तिगत कहानी को एक भावना में पढ़ा जाता है, लेकिन ... यह पाठक के लिए कई प्रश्न रखता है।

यह आदमी अपनी सारी संपत्ति खोकर फारस और वहां से भारत कैसे पहुंचा? क्या वह विदेशी भाषाओं को पहले से जानता था, या उसने उन्हें रास्ते में सीखा था (आखिरकार, वह रूसी अक्षरों में तातार, फारसी और अरबी भाषण को इतनी सटीक रूप से बताता है)? क्या रूसी व्यापारियों के बीच सितारों द्वारा नेविगेट करने में सक्षम होना आम था? उसे अपना भोजन कैसे मिला? रूस लौटने के लिए आपने पैसे कैसे जमा किए?

अन्य यात्रियों - व्यापारियों और राजदूतों के आख्यान, जिन्होंने इस पुस्तक के परिशिष्ट को संकलित किया है, आपको यह सब समझने में मदद करेंगे। अपने मिशन को पूरा करने के लिए संघर्ष करते हुए और दुभाषियों की लापरवाही के बारे में लगातार शिकायत करते हुए, फ्रांसिस्कन गिलाउम डी रूब्रुक (सी। 1220 - सी। 1293) के नोट्स से परिचित हों; रूसी व्यापारी फेडोट कोटोव, जो 1623 के आसपास फारस गए और जिनके लिए व्यापार लाभ और व्यापार मार्गों की स्थिति पहले, दूसरे और तीसरे स्थान पर है; और वेनेटियन एम्ब्रोगियो कोंटारिनी और जोसफाट बारबारो, राजदूत और व्यापारी, जिन्होंने 1436-1479 में पूर्वी देशों के रास्ते में रूस का दौरा किया था। उनके अनुभवों की तुलना करें। देखिए चार सदियों में दुनिया कैसे बदल गई है। और हो सकता है कि सच्चाई आपके सामने आ जाए ...

अफानसी निकितिन। तीन समुद्रों के ऊपर चलना

16 वीं शताब्दी की पुरानी रूसी पाठ ट्रिनिटी सूची।

जेडऔर संतों की प्रार्थना, हमारे पिता, भगवान यीशु मसीह, भगवान के पुत्र, मुझ पर दया करो, तुम्हारे दास, पुत्र अफोनस्या मिकितिन। मैंने तीन समुद्रों के लिए अपनी भयावह भटकन लिखी है: डर्बेन्स्कॉय का दाहिना समुद्र, ख्वालित्सका का मार्ग; दूसरा समुद्र इंडस्ट्रीज़ है? तीसरा काला सागर, स्टेम्बोल्स्का रोड। ग्रैंड ड्यूक मिखाइल बोरिसोविच और व्लादिका गेन्नेडी टीवी से अपनी दया के साथ गोल्डन-डोम के पवित्र उद्धारकर्ता से पोइदोख? रुस्क, वोल्गा के नीचे गए और पवित्र जीवन देने वाले ट्रिनिटी और पवित्र मठ में आए शहीद बोरिस और ग्लैब; और मठाधीश की ओर से भाइयों को मकरिया से आशीर्वाद देना; और कोल्याज़िन से उगलेक गया, उगलेक से कोस्त्रोमा तक, राजकुमार अलेक्जेंडर के साथ, ग्रामोटो के बेटे के साथ। और महान राजकुमार ने मुझे स्वेच्छा से पूरे रूस से जाने दिया। और येलेसो पर, नोवगोरोड निज़नाया में, मिखाइल किसेलेव को, उन्होंने स्वेच्छा से हमारे स्थान पर और कर्तव्य अधिकारी इवान सरेव को भर्ती कराया। और वसीली पापिन शहर में चला गया, और भाषा नए शहर की प्रतीक्षा कर रही थी? डीवी? तातार राजदूत शिरवाशिन असम्बिग के सप्ताह, और वह महान राजकुमार इवान से क्रेचटा से गाड़ी चला रहा था, और उसके पास नब्बे क्रेचटा थे। और तुम उसके साथ वोल्गा की तह तक गए। और मैं कज़ान हूं, और होर्डे, और उस्लान, और सारै, और वेरेकेज़न्स मैं स्वेच्छा से पारित हुआ। और मैं Vuzan r में चलाई?

और वह तीन दुष्ट तातारों ने हमें खदेड़ दिया और हमसे झूठ बोला: कैसिम सोल्टन बुज़ान में मेहमानों की रखवाली करता है, और उसके साथ तीन हज़ार टोटर्स। और शिरवाशिन आसनब के राजदूत ने उन्हें एक समय में और कैनवास के साथ एक पंक्ति दी, ताकि वे उन्हें अजतरखान से आगे ले जाएं। और उन्होंने एक-एक करके odnoryatki लिया, लेकिन इसे खज़तोरोहनी में राजा को दे दिया। और मैं ने अपना जहाज छोड़ दिया, और एक शब्द के लिए और साथियों के साथ जहाज पर गया। रात के महीने में एक पाल के साथ अज़तरखान, हम में से राजा, तातार की दृष्टि? हमने क्लिक किया: "कछमा, डोंट बी? गाई!" और राजा ने अपना सारा जत्था हमारे पीछे भेज दिया। और हमारे जीआर के अनुसार खोम वे हमें बुगुन पर ले गए?, उन्होंने हमारे स्थान पर एक आदमी को गोली मार दी, और हमने उनमें से दो को गोली मार दी; और हमारा छोटा जहाज आगे बढ़ रहा था, और उन्होंने उसे एक घंटे के लिए ले लिया और उसे लूट लिया, और मेरा कबाड़ छोटे जहाज में है? और एक बड़े जहाज के साथ हम समुद्र के पास पहुँचे, लेकिन वह वोल्गा के मुहाने पर था, और वे हमें वहाँ ले गए, लेकिन उन्होंने जहाज को वापस सवारी के लिए खींच लिया। और फिर उन्होंने हमारा बड़ा जहाज लिया, और रूसियों ने 4 सिर ले लिए, और उन्होंने हमें समुद्र के पार नंगे सिर जाने दिया, लेकिन उन्होंने हमें दरवाजे से नहीं जाने दिया। और मैं दो दरबारियों के पास गया: एक जहाज में? राजदूत असाम्ब? आर, हाँ तेज़िक, और रुसाकोव 10 प्रमुखों के साथ; और दूसरे बर्तन में? 6 मस्कोवाइट्स और 6 टवेरिच।

और फुरस्टोविना समुद्र पर उठ गई?, लेकिन छोटा जहाज तट पर टूट गया, और कैतक आए और लोगों ने उन सभी का शिकार किया। और मुझे डर्बेन भेज दो। और वह वसीली अच्छे स्वास्थ्य में आया, और हमें लूट लिया गया। और मैंने वसीली पापिन को अपने माथे और राजदूत शिरवंशिन आसनबेग से पीटा कि मैं उनके साथ उन लोगों के बारे में शोक करने आया हूं जो तारखी कैताकी के तहत पकड़े गए थे। और ओसानब जी ने शोक मनाया और बुलटैब को पहाड़ पर चढ़ गए? गु। और बुलटब? जी ने जल्द ही शिरवंश को हाँ भेज दिया? बी? गु: कि रूसी जहाज तारखी के नीचे दुर्घटनाग्रस्त हो गया था, और लोगों को पकड़ने के लिए आए कायतक, और उनका माल लूट लिया गया था। और शिरवंशब ने उसी घड़ी अपके देवर अलीलबेग के पास, जो कैती प्रधान था, एक दूत भेजा, कि मेरा जहाज तारखी के निकट टूट गया, और तेरी प्रजा आकर लोगोंको ले गई, और उनका माल लूट लिया गया; और क्या तुम मुझे डी ला लोग मेरे लिए? माल भेजा और एकत्र किया, इसके अलावा? लोग मेरे नाम पर भेजे जाते हैं; और आपको क्या? बी की आवश्यकता होगी? मेरे पास से, और तुम मेरे पास आए, और अपने भाई से क्या कहोगे?, क्योंकि मैं खड़ा नहीं होता, और तुम उन्हें स्वेच्छा से मेरे लिए जाने देते। और उस समय अलीब ने सभी लोगों को स्वेच्छा से डर्बेंट में भेजा, और डर्बेंट से उन्होंने उन्हें शिरवंशी इन-रदु अपने कोयतुल में भेज दिया। और हम शिरवंश वो और कोइतुल गए और उसे माथे से पीटा ताकि वह हमें रूस को दूध पिलाने का मौका दे। और उसने हमें कुछ नहीं दिया, लेकिन हम में से बहुत से हैं। और हम रोए और कोई कुदा गए: जिसके पास रूस में कुछ है, और वह रूस चला गया; और किन्हें जाना चाहिए, और जहां उसकी आंखें लगी वहां वह गया, और कितने शामख में रह गए?

और याज डर्बेंटी को गया, और डर्बेंट से बक को गया? आग बुझने वाली नहीं है; और बकी से मैं समुद्र के पार चेबोकर को गया, परन्तु क्या तुम चेबोकर में रहते थे? 6 मी? Syats, हाँ सर में? वह मज़्दरान भूमि में रहता था। और वहाँ से एमीली तक, और यहाँ मैं रहता हूँ। और वहाँ से दिमोवंत, और दिमोवंत से रे तक। और यह कि उन्होंने शौसेन अलेव के बच्चों और मखमेतेव के पोते-पोतियों को मार डाला, और उसने उन्हें शाप दिया, और अन्य 70 शहरों में अलग हो गए। और डॉ from से मैं काशेनी गया, और फिर मैं मी सत था। और काशेनी से नैन तक, और नैन से एज़्द तक और मैं यहीं रहता था। और डायज़ से सिरचन तक, और सिरचन से टैरोम तक, और फनिकी जानवर को खिलाती है, बैटमैन प्रत्येक 4 अल्टीन। और टोरोम से लारा तक, और लारा से बेंडरी तक। और यहाँ गुरमीज़स्को शरण है, और यहाँ भारतीय सागर है, और पारसियन भाषा में होंदुस्तानी सड़क भी है; और वहां से समुद्र के द्वारा गुरमीज तक 4 मील है। क्या द्वीप पर गुरमीज़ है? और फिर तुमने एक बड़ा दिन लिया, और तुम उस महान दिन से चार सप्ताह पहले गुरमीज़ आए। और फिर आप सभी शहर नहीं हैं? मैंने लिखा, कई महान शहर। और गुरमीज़ में? एक पका हुआ सूरज है, एक आदमी को जलाने के लिए। और गुरमीज़ में? मैं एम सियाट्स था, और गुरमीज़ से मैं भारतीय सागर के पार, वेलिट्सा दिनों के साथ फोमिन सप्ताह तक, घोड़ों के साथ तवा तक गया।

और वे चार दिन तक समुद्र के किनारे चले; डी गा कुज़्र्यातु से; और Kuzryat Konbatu से, और फिर पेंट और लेक को जन्म दें। और कनबत से चिविल तक, और चिविल से मैं इस सप्ताह वेलिट्ज़ के साथ गया था? दिन, लेकिन क्या आप तव गए थे? समुद्र से चिविल तक 6 सप्ताह। और यहाँ एक Ind? Yskaa देश है, और लोग हर समय नग्न घूमते हैं, लेकिन सिर ढका नहीं है, और छाती नंगे है, और बाल एक ही चोटी में लटके हुए हैं, और सब कुछ? पेट घूमते हैं, हर साल जन्म देते हैं, लेकिन उनके कई बच्चे हैं, लेकिन पति और पत्नियां सभी? काला; मैं जहां भी जाता हूं, लेकिन मेरे पीछे बहुत सारे लोग हैं, वे उस महान व्यक्ति पर आश्चर्य करते हैं। और उनके राजकुमार - सिर पर एक तस्वीर?, और एक दोस्त, कूल्हों पर; और बॉयर्स उनके साथ चलते हैं - छप पर एक तस्वीर? और राजकुमारी और बोयार के दास - कूल्हों पर चित्र गोल है, और ढाल और तलवार हाथ में है, और दूसरा सुलित्सा के साथ, और दूसरा चाकू के साथ, और दूसरा कृपाण के साथ, और दूसरा धनुष के साथ और तीर; और सूरज? नग्न, और नंगे पांव, और बोल्कट; और स्त्रियां सिर उधेड़कर चलती हैं, और उनके स्तन नंगे हैं; और 7 साल की उम्र तक परोपक्स और लड़कियां नग्न चलती हैं, लेकिन वे कूड़े से ढकी नहीं होती हैं। और च्युविला से हम हिन्दोस्तानी पहाड़ों से आठ दिन पहले पाली तक सूख गए। और पाली से मरने तक 10 दिन यानी एक भारतीय शहर। और मरने से च्युनेर तक 6 दिन, और वहाँ असत्खान च्युनेर्स्की भारतीय, और नौकर मेलिक्तुच्यारोव है, और कहते हैं, मेलिक्तुचर से सात अंधेरा।

और मेलिक्तुचर एस? और वह 20 साल के एक कफर से पीटता है, यानी उसे पीटता है, फिर उन्हें कई बार पीटता है। खान, लोगों के पास जाओ, और उसके पास बहुत से अच्छे हाथी और घोड़े हैं, और उसके पास बहुत से होरोज़ान हैं; परन्तु उन्हें खोरोसान देश से, और दूसरे को ओराबान देश से, और दूसरे को तुक्रमेस देश से, और दूसरे को चीगोतान देश से ले आओ, और समुद्र के द्वारा सब कुछ तवाख, सिंधु भूमि, जहाजों में ले आओ। और बदसूरत एक घोड़े को यंडी भूमि पर ले आया, भगवान च्युनर के पास आए, और सभी को नमस्ते दिया, और सौ रूबल बन गए। उनकी सर्दी ट्रोइसिन के कुछ दिनों बाद बन गई। और मैंने चुन में सर्दी बिताई? एर?, दो महीने तक जीवित रहा; हर दिन और रात 4 महीने, और हर जगह पानी और कीचड़ है। टी में? परन्तु उनके दिन चिल्लाते और गेहूँ, और तुतुर्गन, हाँ, और जो कुछ वे खाते हैं खा रहे हैं। शराब की मरम्मत उनके साथ महान ऑप में की जानी है? और वे ततना में मैश की मरम्मत करते हैं, घोड़ों को नोहूट खिलाते हैं, और चीनी के साथ खिचड़ी उबालते हैं, और घोड़ों को और मक्खन के साथ खिलाते हैं, लेकिन मैं उन्हें चोट पहुंचाऊंगा। भारतीय भूमि में घोड़े उन्हें जन्म नहीं देंगे, उनकी भूमि में बैल और बैल पैदा होंगे, दूसरी ओर, अन्य सामान ले जाने के लिए, सब कुछ जमानत देने के लिए। च्युनर, हालांकि, एक पत्थर पर एक द्वीप पर एक शहर है, किसी चीज के लिए नहीं, भगवान किया जाता है; परन्तु पहाड़ पर दिन में एक ही व्यक्ति पर चढ़ना, सोने का मार्ग, पीना नहीं।

भारतीय भूमि में, मेहमानों को आंगन में रखा जाना चाहिए, और आप महिलाओं को मेहमानों के लिए पकाते हैं, और बिस्तर बनाते हैं, और मेहमानों के साथ सोते हैं, आप बेर्सन के निवासी के लिए सिक ileres', एक अरात चेकटूर में जाते हैं और बड़े लोगों से प्यार करने के लिए सिकिश मुफुत। ज़िम? क्या उनके पास लोग अपने कूल्हों पर घूमते हैं, और एक दोस्त छींटे पर, और उनके सिर पर एक तिहाई है?; तब हाकिम और बॉयर्स अपके पायजामे, और कमीज, और कवतान, और कंधा पर पहिने हुए पहिए, और दूसरे को बान्धे, और तीसरी तस्वीर के चारोंओर अध्याय लपेटे; एक से ओलो, ओलो, अब्र ओलो एके, ओलो केरीम, ओलो रागिम। और टॉम च्युनर में? खान ने मुझसे एक स्टालियन लिया, लेकिन यूवी ने दिया कि याज़ एक गैर-जर्मन, रुसिन नहीं है, और वह कहता है: "और मैं एक हजार स्वर्ण महिलाओं को एक स्टालियन दूंगा, और महमित डेनी में हमारे युद्ध में खड़ा रहूंगा; लेकिन आप महमेत डेनिस में हमारे वी आरयू में खड़े नहीं होंगे, और मैं सिर के लिए घोड़े और एक हजार सोने को पीछे हटा दूंगा? आपकी असहमति।" और मैंने स्पासोव के दिन 4 दिनों के लिए समय सीमा निर्धारित की। और भगवान भगवान ने अपनी ईमानदार छुट्टी पर दया की, मुझे अपने पापी की दया नहीं छोड़ी और नेतृत्व नहीं किया? च्युनर जाओ? दुष्टों के साथ; स्पासोव के दिनों की पूर्व संध्या पर, परिचारिका महमेत खोरोसान मेरे पास आई, क्या आप उससे प्यार करते हैं, ताकि आप मेरे बारे में बात कर सकें? दुखी; और वह नगर में खान के पास गया, परन्तु उस ने मुझ से बिनती की, कि बन्दीगृह में न डाला जाए, और मेरी मूर्खता को उस से छीन लिया।

स्पासोव दिवस पर ऐसा है सज्जनों का च्युडो! इनो, भाइयों रूसी ईसाई, जो यंद में पीना चाहते हैं? वाई भूमि, और आप रूस में अपना वी? आरयू छोड़ देते हैं, और मैं मखमेट को देखूंगा, और गुस्तान भूमि पर जाऊंगा। सिपाहियों के कुत्तों ने मुझ से झूठ बोला, और हमारी बहुत सी बातें बता दीं, परन्तु हमारे देश में कुछ न कहा; सारा माल बेसरम, काली मिर्च और पेंट की भूमि पर था, यह सस्ता था; दूसरों को समुद्र के द्वारा ले जाया जाता है, वे अन्य कर्तव्य नहीं देते हैं। और कुछ लोग हमें कर्तव्यों का पालन नहीं करने देंगे, और कई कर्तव्य हैं, लेकिन समुद्र में बहुत से लुटेरे हैं। और वे सब ताबूतों को तोड़ देते हैं, न किसानों को, न ही भेड़ियों को; परन्तु वे पत्थर की नोक से प्रार्थना करते हैं, परन्तु वे मसीह को नहीं जानते। और क्या चुनेरिया सबसे शुद्ध लोगों की शयन के लिए बेदेर में, उनके बड़े ओलों के लिए निकला है। और मैं चला गया मी? और बेदेर से कुलोनकेरिया तक 5 दिन; और कुलोंगर से केलबर्ग तक, 5 दिन। बड़े बड़े नगरों के बीच में बहुत से नगर हैं; हर दिन तीन ओलों के लिए, और दूसरे दिन के लिए, और 4 ओलों के लिए; कोलको कोवव, केवल जय हो। और च्युविला से च्युनेइर तक 20 कोव, और च्यूनेर से बेडर तक 40 कोव, और बेडर से कोलुन्गोर तक 9 कोव, और बेडर से कोलुबर्ग तक 9 कोव। बेडेर में घोड़ों पर, माल पर, और कामका पर, रेशम पर और किसी भी अन्य सामान पर सौदेबाजी होती है, और काले लोग इसमें खरीद सकते हैं; और उसमें अन्य n? टी खरीदते हैं। हां, उनका सारा माल गुंडोस्तान से, और सभी सब्जियां, और रूसी भूमि पर कोई माल नहीं है।

और वे सभी काले हैं, और सभी खलनायक हैं? सिंधु भूमि में सभी खोरोसंती शासन करते हैं, और सभी खोरोसंती बॉयर्स द्वारा शासन करते हैं; और गुंडुस्तन्त्सी सब पी शिखोदी हैं, परन्तु ग्रेहाउंड चल रहे हैं, और सभी नंगे और नंगे पांव हैं, और रटों में एक ढाल?, और दूसरे में तलवार, और बड़े सीधे धनुष और तीर के साथ अन्य नौकर हैं। और सब हाथी उन से लड़ सकते हैं, और उन्हें आगे जाने दे, हे होरोसंत्सी, घोड़े की पीठ पर, और हथियार में, और स्वयं घोड़े; और थूथन के लिथे एक हाथी को गूंथना, और बड़ी बड़ी तलवारें केन्दर के अनुसार गढ़ी जाती हैं, परन्तु वे हथियार बान्धी जाएंगी? 12 शस्त्रधारी पुरूष, सब के सब तोपों और तीरों के साथ। उनके पास एक चीज है, शिखब अलुदीन पीर अतिर बोझर अलादीनन्द, एक साल के लिए एक बोझर, भारतीय व्यापार का पूरा देश खाया जा रहा है, और 10 दिनों के लिए व्यापार किया जा रहा है; बेडर 12 कोवोव से, घोड़ों को 20 हजार तक बेचो, सभी सामान ले जाओ; होंदुस्तानी भूमि में कि सौदेबाजी सबसे अच्छी है, हर वस्तु बेची जाती है, खरीदी जाती है, शिख अलादीन की याद में, भगवान की पवित्र माँ के संरक्षण पर रूसी अवकाश पर। उस आलयंदा में एक गुकुक पक्षी भी है, रातें उड़ती हैं, और उसे "गुकुक" कहते हैं।

और किस हार्मोन पर? s? dit, तो मरने के लिए एक आदमी है; और जो कोई उसे घात करना चाहे, उसके मुंह से आग निकली है। और मैमोन रात में चलता है और इमायुत मुर्गियां, लेकिन पहाड़ों में रहती हैं? या पत्थर में। बंदरों के बारे में क्या? जंगल में रहते हैं, लेकिन उनके पास एक बंदर राजकुमार है, लेकिन उनकी सेना के पास जाओ, लेकिन जो कोई उन्हें उधार लेता है और वे अपने राजकुमार के साथ सहानुभूति रखते हैं, और वह अपनी सेना को उसके पास भेज देता है, और वे शहर में आकर आंगनों को खारिज कर देते हैं और लोगों को हराया। और उनकी रति, मैं कहता हूं, बहुत हैं, और उनकी जीभ उनकी अपनी है, और वे बहुत से बच्चों को जन्म देती हैं; परन्तु जो पिता के रूप में उत्पन्न नहीं होंगे, न कि माता के रूप में, वे सड़कों पर चलते हैं; कुछ होंडुरेशनिस्ट उन्हें सभी प्रकार के हस्तशिल्प सिखाना चाहते हैं, और दूसरों को रातों के लिए बेचना चाहते हैं ताकि उन्हें पुरस्कार वापस न पता चले, जबकि अन्य को मिकानेट के आधार सिखाए जाते हैं। उनके साथ वसंत मध्यस्थता से भगवान की पवित्र माँ बन गई; और शिखा अलादिना और वसंत मनाएं? डीवी? सप्ताह? पोक्रोव के लिए?, और 8 दिन मनाएं; और वसंत को 3 महीने, और फिर 3 महीने, और सर्दी 3 महीने, और शरद ऋतु 3 महीने रखें। बेडेरी में, उनकी मेज गुंडुस्तान द डेसरमेन के लिए है। और चेहरे पर ओले हैं, और वेल्मिया में बहुत से लोग हैं; और सलतान 20 वर्ष तक बड़ा रहता है, और लड़केवाले उसकी रक्षा करते हैं, और हाकिम फ़रसान्त्सि हैं, और सब होरोसंत्सी युद्ध करते हैं। एक खोरोसेनेट्स मेलिक्तुचर बोयार है, अन्यथा उसके पास दो लाख हैं, और मेलिक खान के पास 100 हजार हैं, और खरात खान के पास 20 हजार हैं; और उन में से बहुत से खान हैं, और प्रत्येक की दस हजार सेनाएं हैं।

और नमक के साथ, उनके 300 हजार चूहे निकल जाते हैं। और भूमि वेल्मी से भरी हुई है, और ग्रामीण लोग नग्न हैं, और लड़के मजबूत और दयालु हैं? और शानदार वेल्मी; और उन सभों को उनके बिछौने पर चान्दी के सिक्कों पर ले जाना, और उनके आगे घोड़े सोने की डली को 20 तक ले जाएं; और घोडे पर उनके पीछे 300 लोग हैं, और 500 लोग घोड़े पर सवार हैं, 10 ट्रुबनिकोव, 10 नागरनिकोव, और 10 स्वर्लनिकोव। दूसरी ओर, सुल्तान अपनी माँ और पत्नी के साथ पसीने से तरबतर हो जाता है, अन्यथा उसके साथ 10 हजार लोग घोड़े पर सवार होते हैं, और 50 हजार लोग घोड़े पर सवार होते हैं, और हाथियों का नेतृत्व 200 लोगों द्वारा किया जाता है, जो सोने का पानी चढ़ा हुआ होता है। , और उसके आगे 100 पाइप मजदूर हैं, हाँ, 100 लोग नाच रहे हैं, और 300 सोने के गियर में साधारण घोड़े, और उसके पीछे 100 बंदर, और 100 वेश्या, और सभी गौरीक हैं। सुल्तानों के प्रांगण में 7 द्वार हैं, और द्वारों में? X s? 100 संरक्षक और 100 शास्त्री कोफ़ारोव हैं; कौन बैठे, और लिख ले, और कौन निकलकर लिख दे; और गैरीपोव ने नगर में जाने न दिया। और उसका यार्ड च्युडेन वेल्मी है, सभी नेकलाइन के लिए? हाँ, सोने के लिए?, और आखिरी पत्थर को सोने से खोदा गया था और वेल्मी द्वारा अच्छी तरह से वर्णित किया गया था; हाँ यार्ड के लिए? उसके पास अलग-अलग अदालतें हैं। बेडर शहर की रात में एक हजार लोगों, कुटोवालोव द्वारा पहरा दिया जाता है, और उन्हें घोड़े की पीठ पर और कवच में रखा जाना चाहिए। और उसने बेडेरी में अपने घोड़े की पहचान बेच दी, और मैंने उसके साथ 60 और 8 फ़्यूचून लगाए, और मैंने उसे एक साल तक खिलाया।

बेडेरी में, हालांकि, सांप सड़कों पर चलते हैं, और इसकी लंबाई दो है? थाह क्या आप बेडर में फिलिपोव के बारे में साजिशों के बारे में आए थे? क्या कुलोंग? रिया और क्रिसमस के बारे में अपना स्टालियन बेच दिया?, और फिर बेडरी में महान नक्षत्र में गया और कई भारतीयों के साथ जाना और उससे कहा कि मैं एक गैर-जर्मन और ईसाई नहीं हूं, बल्कि ओफोनसेई का नाम है, लेकिन एक गैर-जर्मन मालिक का नाम इसुफ खोरोसानी है। और उन्होंने मुझे किसी भी चीज़ के बारे में, या सेंट?, व्यापार के बारे में, या मनज़ के बारे में, या अन्य पदार्थों के बारे में प्रकट करना नहीं सीखा, या उन्होंने कवर करना नहीं सीखा। हाँ ओह वी? आर? लेकिन उनके क्रूस पर चढ़ने के बारे में, वे कहते हैं: हम आदम में हैं, लेकिन लूट, ऐसा लगता है, यानी आदम और उसका पूरा परिवार। और इन? Rv in Ind? और सभी? X 80 और 4? Ry, और सब कुछ Buta में है; और न पीओगे, न खाओगे, न ब्याहोगे, परन्तु और बोरान, और मुर्गियां, और मछली, और अंडे, और बैलोंको मत खाना। बेडेरी में, यह 4 महीने का था और भारतीयों के साथ पेर्वोती, फिर उनके येरुसलीम, और डेसर्मन मयागकट के अनुसार पीने के लिए पवित्र था, डी? उनके बटखान। उसी स्थान पर, मैं भारतीयों को देखने जाऊंगा और वे प्रेतवाधित होंगे, और मैं 5 दिनों से बुटखाना में व्यापार कर रहा हूं। और बुटखान वेलमी आधे टीवी से महान है? री, एक पत्थर, लेकिन इसके साथ बुटोवी के काम बनाए गए हैं, इसके चारों ओर सभी 12 दिए गए हैं? नत्सेव, लेकिन चिदेसा ने कैसे बनाया, उसने कई छवियां कैसे दिखाईं: पहली बार एक में दिखाई दिया मानवीय तरीका; एक और आदमी, लेकिन हाथियों की नाक; तीसरा आदमी, और दृष्टि बंदर है; चौथे मनुष्य में, और एक लुटागो जानवर की छवि, वह सब उसकी पूंछ के साथ था, और एक पत्थर पर खुदा हुआ था, और उसके माध्यम से पूंछ एक थाह थी।

च्युडो बुटोवो पर इंडिस्का का पूरा देश बुखान में इकट्ठा होता है; हां बुढ़खान में बूढ़ी औरतें और लड़कियां शेव करती हैं, लेकिन खुद शेव करती हैं? रवि? बाल, और दाढ़ी, और सिर, लेकिन बटखान के पास जाओ; हाँ हर सिर से दो उत्सर्जित होते हैं? शेकेनी बूटा पर, और घोड़ों पर चार पैरों के लिए कर लगाता है; और अजार लेक वख्त बशेत सत अजारे लेक द्वारा सभी लोगों के बुखान को खाया जाता है। रोटी? लेकिन वीर? ज़ान पत्थर है, वेल्मी महान है, लेकिन उसकी पूंछ उसके माध्यम से है, और उसका दाहिना हाथ ऊंचा और फैला हुआ है, जैसे उस्तयान ज़ारयाग्राद का राजा है, और एल में? वोय रट्स? उसके पास एक प्रति है, लेकिन उस पर कुछ भी नहीं है, लेकिन उसकी आंत में एक मक्खी है, और एक बंदर की दृष्टि, और अन्य बुटी नागा, एन? टी कुछ भी नहीं, बिल्ली अच्युक, और बुटावा नागा की लड़कियों को उकेरा गया है कूड़ेदान और बच्चों के साथ, और लेकिन बूथ के साथ एक महान वेलमी इच्छा है, और पत्थर को काले रंग से काट दिया गया है, और सब कुछ सोने का पानी चढ़ा हुआ है, और वे इसे खुर में डालते हैं, और वे उस पर फूल डालते हैं, और वे फूल डालते हैं बूटा पर।

हालाँकि, भारतीय न तो मांस खाते हैं, न यलोवित्सा, न ही बोरानिन, न चिकन, न मछली या सूअर का मांस, लेकिन उनके पास बहुत सारे सूअर हैं; परन्तु वे दिन में दो बार खाते हैं, परन्तु रात को नहीं खाते, और न दाखमधु पीते हैं, और न खाते हैं; और सिपाहियों में से न पीना, न खाना। परन्तु उनका भोजन घटिया है, और मनुष्य एक दिन खाता है, और न कुछ खाता, और न पत्नी के साथ; परन्तु वे बरगद, और किचिरी को मक्खन के साथ खाते हैं, और वे सब दहिने हाथ से जड़ी-बूटी खाते हैं, परन्तु बायीं ओर से कुछ भी ग्रहण न किया जाएगा; परन्तु छुरी न पकड़ना, और मैं झूठ नहीं जानता; और सड़क पर? ऐसा कौन है? दलिया पकाते हैं, लेकिन सभी के पास कड़वा होता है। और वे घाटियों से छिप जाएंगे, ऐसा न हो कि वे गढ़े हुए या भोजन में दिखें; लेकिन उसने गैर-जर्मनवाद को देखा, और वह नहीं खाता, लेकिन दूसरों को खाता है, वे एक प्लेट से ढके हुए हैं ताकि कोई उसे न देखे। और उन्हें पूरब की ओर रस्की के साथ नमाज़ दो, और दोनों हाथ ऊपर उठाकर ज़मीन पर रख दो, और ज़मीन पर लेट जाओ, और सब कुछ ज़मीन पर गिरा दो, फिर उनके धनुष। और यस्ति बैठ जाते हैं, हाथ-पैर धोते हैं, और मुंह धोते हैं। और बुतुखान बिना द्वार के हैं, परन्तु पूर्व की ओर रखे गए हैं, और बुटी पूर्व की ओर हैं। और जिन्हें मरना ही है, वे जलकर जल पर राख छिड़कते हैं। और पत्नी एक बच्चे को जन्म देगी, नहीं तो पति जन्म देगा, और पिता बेटे को और मां बेटी को जन्म देगी; लेकिन स्वेच्छा से उनके पास n? t है, लेकिन मैं कचरा नहीं जानता। या वह आया, दूसरे शब्दों में, चेर्नचस्की में झुकते हुए, दोनों हाथ जमीन पर पहुँचे, और एक शब्द भी नहीं कहा।

पेरवोट करने के लिए? लेकिन महान साजिश के बारे में नाग, अपने स्वयं के लिए, वह उनका यरूशलेम है, और गैर-जर्मनिक मयाका में, और रूसी में जेरुसलीम, और भारतीय पर्वत में है। और क्या सभी मण्डली करते हैं? नगा, केवल गुज़ने पर भुगतान करें; और झोंकी सूरज? नागा, केवल फोटा की गज़ने पर, और अन्य तस्वीरों में, और मोती पहने हुए, बहुत सारी नौकाएं, और हुप्स और सोने के छल्ले, ओलो ओक, और बूटखान के अंदर इच्छा पर काटने के लिए, लेकिन पर बैल के सींग एम से बंधे हैं? और टी? बैल कॉल दर्द। सिन्धु बैल पिता और गाय माता को बुलाते हैं, और वे अपनी रोटी पकाने के लिए अपना मल सेंकते हैं, और फिर वे अपने बैनर को चेहरे पर, और माथे पर, और अपने पूरे शरीर पर लगा सकते हैं। सप्ताह में और सोमवार को दोपहर में एक बार भोजन करें। Ynd में? E समान पैक-तूर, और uchuze-crap: sikish ilarsen iki shitel; अकेचनी इला अतिरसेनटल टेक ज़ेटेल; बुलारा दोस्त: और कुल करावाश उचुज चार फुना हब बेम फुना हुबेसिया; कापकारा एम च्युक कीची आप चाहते हैं। हालाँकि, आप पार्वती से बेदेर आए थे, जो डेसर्मन के उलुबगर से 15 दिन पहले था। और मैं आपको मसीह के पुनरुत्थान के महान दिन नहीं देता, लेकिन, नोट के अनुसार, मैं अनुमान लगा रहा हूं - यह 9 दिनों या 10 दिनों में पहला जानवर ख्रीस्तियांस्की खरगोश होने का एक महान दिन है।

तीन समुद्रों के ऊपर चलना अथानसी निकितिना

वर्ष 6983 (1475) में "..."। उसी वर्ष, उन्होंने तेवर के एक व्यापारी अथानासियस के नोट प्राप्त किए, वह चार साल के लिए भारत में थे, और लिखते हैं कि वे वासिली पापिन के साथ यात्रा पर निकल पड़े। मैंने पूछा कि जब वसीली पापिन को ग्रैंड ड्यूक से एक राजदूत के रूप में गिर्फाल्कोन्स के साथ भेजा गया था, और उन्होंने मुझे बताया कि वह कज़ान अभियान से एक साल पहले होर्डे से लौटे थे, और कज़ान के पास मर गए, एक तीर से गोली मार दी, जब प्रिंस यूरी गए कज़ान। अभिलेखों में, उन्होंने यह नहीं पाया कि अथानासियस किस वर्ष गया था या किस वर्ष वह भारत से लौटा और मर गया, लेकिन वे कहते हैं कि स्मोलेंस्क पहुंचने से पहले उसकी मृत्यु हो गई। और उसने अपने हाथों से नोट्स लिखे, और उन नोटों के साथ उन नोटबुक्स को व्यापारियों द्वारा मास्को में ग्रैंड ड्यूक के क्लर्क वसीली ममेरेव के पास लाया गया।

हमारे पवित्र पिता की प्रार्थना के लिए, भगवान यीशु मसीह, भगवान के पुत्र, मुझ पर दया करो, अपने पापी सेवक अथानासियस निकितिन के पुत्र।

मैंने यहां तीन समुद्रों में अपनी पापपूर्ण यात्रा के बारे में लिखा है: पहला समुद्र है डर्बेंट, डारिया ख्वालिस्स्काया, दूसरा समुद्र भारतीय है, डारिया गुंडुस्तंस्काया, तीसरा समुद्र काला है, डारिया स्टंबुलस्काया।

मैं पवित्र स्वर्ण-गुंबद के उद्धारकर्ता से उनकी दया से, टावर्सकोय के अपने संप्रभु ग्रैंड ड्यूक मिखाइल बोरिसोविच से, टावर्सकोय के व्लादिका गेन्नेडी से और बोरिस ज़खरिच से गया था।

मैं वोल्गा तैर गया। और वह जीवन देने वाली पवित्र ट्रिनिटी और पवित्र शहीद बोरिस और ग्लीब के लिए कल्याज़िंस्की मठ में आया। हेगुमेन मैकरियस और पवित्र भाइयों दोनों ने आशीर्वाद प्राप्त किया। कल्याज़िन से मैं उलगिच के लिए रवाना हुआ, और उलगिच से उन्होंने मुझे बिना किसी बाधा के जाने दिया। और, उलगिच से रवाना होकर, वह कोस्त्रोमा पहुंचा और ग्रैंड ड्यूक के एक और पत्र के साथ प्रिंस अलेक्जेंडर के पास आया। और उन्होंने मुझे बिना किसी बाधा के जाने दिया। और मैं बिना किसी बाधा के प्लास में आ गया।

और मैं निज़नी नोवगोरोड में गवर्नर मिखाइल किसेलेव, और अशिष्ट इवान सरेव को देखने आया था, और उन्होंने मुझे बिना किसी बाधा के जाने दिया। लेकिन वसीली पापिन, हालांकि, पहले ही शहर से गुजर चुके थे, और मैंने तातार शिरवंश के राजदूत हसन-बेक के लिए निज़नी नोवगोरोड में दो सप्ताह तक इंतजार किया। और वह ग्रैंड ड्यूक इवान से गिर्फ़ाल्कन के साथ सवार हुआ, और उसके पास नब्बे गिरफ़ाल्कन थे। मैं उनके साथ वोल्गा में तैरा। कज़ान बिना किसी बाधा के गुजरा, किसी को नहीं देखा, और होर्डे, और उस्लान, और सराय, और बेरेकेज़ान नाव से बुज़ान में प्रवेश कर गए। और फिर तीन काफिर तातार ने हमें बधाई दी और हमें एक झूठा संदेश दिया: "सुल्तान कासिम बुज़ान पर व्यापारियों की प्रतीक्षा में है, और उसके साथ तीन हजार तातार हैं।" शिरवंश के राजदूत खसान-बेक ने हमें अस्त्रखान से आगे ले जाने के लिए एक पंक्ति का कफ्तान और लिनन का एक टुकड़ा दिया। और वे, विश्वासघाती तातार, एक-एक करके इसे ले गए, और उन्होंने अस्त्रखान में ज़ार को खबर दी। और मैं अपना जहाज अपने साथियों के साथ छोड़कर दूतावास के जहाज पर गया।

हम अस्त्रखान से आगे बढ़ रहे हैं, और चाँद चमक रहा है, और ज़ार ने हमें देखा, और टाटर्स ने हमें चिल्लाया: "कछमा - भागो मत!" लेकिन हमने इसके बारे में कुछ नहीं सुना है और हम अपनी पाल के नीचे दौड़ रहे हैं। राजा ने हमारे पापों के लिये अपनी सारी प्रजा को हमारे लिये भेजा। उन्होंने बोहुन पर हमें ओवरटेक किया और हम पर फायरिंग शुरू कर दी। हमारे यहाँ एक आदमी को गोली मारी गई, और हमने उनकी जगह पर दो टाटर्स को गोली मारी। और हमारा छोटा जहाज जहाज में फंस गया, और उन्होंने तुरंत उसे ले लिया और उसे लूट लिया, और मेरा सारा सामान उस जहाज पर था।

हम एक बड़े जहाज में समुद्र के पास पहुँचे, लेकिन यह वोल्गा के मुहाने पर घिर गया, और फिर उन्होंने हमें पकड़ लिया और जहाज को नदी तक नदी तक खींचने का आदेश दिया। और हमारे बड़े जहाज को यहाँ लूट लिया गया और चार रूसी लोगों को बंदी बना लिया गया, और हमें अपने नंगे सिर समुद्र के पार छोड़ दिया गया, और वापस नदी के ऊपर, उन्होंने हमें जाने नहीं दिया, ताकि खबर न दी जाए।

और हम रोते हुए, दो जहाजों पर डर्बेंट गए: एक जहाज में राजदूत खसान-बेक, और तेजिक, और हम, रूसी, दस लोग; और दूसरे जहाज में - छह मस्कोवाइट्स, और छह टवेरीची, और गायें, और हमारा भोजन। और समुद्र पर एक आँधी उठी, और छोटा जहाज तट पर टूट पड़ा। और यहाँ तारकी नगर है, और लोग तट पर आए, परन्तु कायतकोंने आकर सब को बन्दी बना लिया।

और हम डर्बेंट में आए, और वसीली सुरक्षित रूप से वहां पहुंचे, और हमें लूट लिया गया। और मैंने वसीली पापिन और शिरवंश हसन-बेक के राजदूत, जिनके साथ हम आए थे, को अपने माथे से पीटा, ताकि मैं उन लोगों के बारे में चिंतित हो जाऊं जिन्हें कायतकों ने तारकी के पास पकड़ लिया था। और हसन-बेक बुलैट-बेक से पूछने के लिए पहाड़ पर गया। और बुलत-बेक ने एक धावक को शिरवंश के पास यह कहने के लिए भेजा: “हे स्वामी! रूसी जहाज तारकी के पास दुर्घटनाग्रस्त हो गया, और कायतक आकर, लोगों को बंदी बना लिया, और उनका माल लूट लिया गया। "

और शिरवंश ने तुरंत अपने बहनोई, कैतक के राजकुमार, खलील-बेक के पास एक राजदूत भेजा: "मेरा जहाज तारकी के पास दुर्घटनाग्रस्त हो गया, और तुम्हारे लोगों ने आकर लोगों को उसमें से पकड़ लिया, और उनका माल लूट लिया; और तुम लोग मेरे निमित्त मेरे पास आए और अपना माल बटोर लिया, क्योंकि वे लोग मेरे पास भेजे गए थे। और जो कुछ तुझे मुझ से चाहिए, और तू मेरे पास भेज दे, और हे मेरे भाई, मैं किसी बात में तेरा विरोध न करूंगा। और वे लोग मेरे पास आए, और तू ने मेरे निमित्त उन्हें बिना किसी बाधा के मेरे पास जाने दिया।” और खलील-बेक ने सभी लोगों को बिना किसी बाधा के तुरंत डर्बेंट भेज दिया, और डर्बेंट से उन्होंने उन्हें अपने मुख्यालय - कोयतुल में शिरवंश में भेज दिया।

हम उसके मुख्यालय में शिरवंश को देखने गए और उसे हमारे माथे से पीटा, ताकि वह रूस जाने के बजाय हमारा स्वागत करे। और उस ने हमें कुछ नहीं दिया: वे कहते हैं, हम में से बहुत से हैं। और हम अलग हो गए, रोते हुए, कौन कहाँ था: किसी के पास रूस में कुछ बचा था, वह रूस चला गया, और जिसे जाना था, वह वहाँ गया जहाँ उसकी आँखें देखतीं। अन्य शेमाखा में रहे, जबकि अन्य बाकू में काम करने गए।

और मैं डर्बेंट को गया, और डर्बेंट से बाकू को गया, जहां आग बुझने वाली नहीं है; और बाकू से वह समुद्र पार होकर चापाकुर को गया।

और मैं छ: महीने चापाकुरा में रहा, और मैं एक महीने के लिए साड़ी में रहा, मजांदरान देश में। और वहां से वह अमोल को गया और यहां एक मास तक रहा। और वहाँ से वह देमावेन्द और देमावेन्द से रे को गया। यहां उन्होंने मुहम्मद के पोते अली के बच्चों में से एक शाह हुसैन को मार डाला और हत्यारों पर मुहम्मद का श्राप गिरा - सत्तर शहर नष्ट हो गए।

रे से मैं काशान को गया, और यहां एक मास तक रहा, और काशान से नैन तक, और नैन से एजद तक, और यहां एक मास तक रहा। और यज़्द से मैं सिरजान गया, और सिरजान से तरोम तक, यहाँ खजूर के साथ पशुओं को खिलाया जाता है, और खजूर का एक बैटमैन चार अल्टनों के लिए बेचा जाता है। और मैं तारोम से लारा को गया, और लारा से - बेंडर तक - होर्मुज के उस घाट को। और यहाँ भारतीय सागर है, फारसी में डारिया गुंडुस्तंस्काया; यहाँ से होर्मुज-ग्रेड तक चार मील जाना है।

और होर्मुज टापू पर है, और समुद्र दिन में दो बार उस पर चढ़ता है। यहाँ मैंने अपना पहला ईस्टर बिताया, और ईस्टर से चार सप्ताह पहले होर्मुज आया। और इसलिए मैंने सभी शहरों का नाम नहीं लिया, कि अभी भी कई बड़े शहर हैं। होर्मुज में सूर्य की तपन बड़ी है, वह मनुष्य को जला देगी। मैं एक महीने के लिए होर्मुज में था, और होर्मुज से ईस्टर के बाद रादुनित्सा के दिन मैं भारतीय सागर के पार घोड़ों के साथ तवा में गया।

और हम दस दिन के लिए समुद्र के रास्ते मस्कट गए, और चार दिन के लिए मस्कट से डेगास तक, और डेगास से गुजरात, और गुजरात से खंभात को गए। यहां पेंट और वार्निश का जन्म होगा। खंभात से वे चौल के लिए रवाना हुए, और चौल से वे ईस्टर के बाद सातवें सप्ताह में रवाना हुए, और तवा में चौल तक छह सप्ताह के लिए समुद्र के द्वारा रवाना हुए। और यहां एक भारतीय देश है, और लोग नग्न चलते हैं, लेकिन उनके सिर ढके हुए नहीं हैं, और उनके स्तन नंगे हैं, और उनके बाल एक ही चोटी में बंधे हैं, हर कोई पेट के साथ घूमता है, और बच्चे हर साल पैदा होते हैं, और उनके पास है बहुत सारे बच्चे। स्त्री और पुरुष दोनों नग्न हैं और सभी काले हैं। मैं जहां भी जाता हूं, बहुत से लोग मेरा पीछा करते हैं - वे गोरे आदमी पर अचंभा करते हैं। स्थानीय राजकुमार के सिर पर एक घूंघट है, और दूसरा उसके कूल्हों पर है, और लड़कों के कंधे पर एक घूंघट है, और दूसरा उसके कूल्हों पर है, और राजकुमारियां चलती हैं - उसके कंधे पर एक घूंघट, उसके कूल्हों पर एक और घूंघट . और हाकिमों और बॉयर्स के सेवकों के पास उनके कूल्हों के चारों ओर एक परदा लपेटा हुआ है, और एक ढाल, और उनके हाथों में एक तलवार है, कुछ डार्ट्स के साथ, कुछ खंजर के साथ, और दूसरों के पास कृपाण, और कुछ धनुष और तीर के साथ; हाँ, हर कोई नंगा है, हाँ, नंगे पांव, हाँ, मज़बूत, और वे अपने बाल नहीं मुंडवाते। और स्त्रियाँ चलती हैं - उनके सिर ढके नहीं जाते हैं, और उनके स्तन नंगे होते हैं, और लड़के और लड़कियां सात साल की उम्र तक नग्न रहते हैं, शर्म नहीं आती है।

चौल से हम सूख गए, आठ दिनों के लिए पाली चले, भारतीय पहाड़ों की ओर। और पाली से मरने तक, जो उस समय एक भारतीय नगर था, दस दिन का समय था। और डाई सात दिन की यात्रा से जुन्नार तक।

भारतीय खान, जुन्नर के असद-खान, यहां शासन करते हैं, और वह मेलिक-एट-तुजर की सेवा करते हैं। मेलिक-एट-तुजर से उसे सेना दी गई, वे कहते हैं, सत्तर हजार। और मेलिक-एट-तुजर दो लाख सैनिकों की कमान के अधीन है, और वह बीस साल से काफ़रों के साथ युद्ध में है: उन्होंने उसे एक से अधिक बार हराया, और उसने उन्हें कई बार हराया। असद खान सार्वजनिक रूप से यात्रा करते हैं। और उसके पास बहुत से हाथी हैं, और उसके पास बहुत से अच्छे घोड़े हैं, और उसके पास बहुत से योद्धा, खुरासानियन हैं। और घोड़ों को खुरासान भूमि से लाया जाता है, कुछ अरब भूमि से, कुछ तुर्कमेन भूमि से, कुछ छगोटे भूमि से, और वे सभी उन्हें समुद्र के द्वारा तवा - भारतीय जहाजों में लाते हैं।

और मैं, एक पापी, भारतीय भूमि पर घोड़े को लाया, और उसके साथ जुन्नार चला गया, भगवान की मदद से, स्वस्थ, और वह मेरे लिए सौ रूबल बन गया। उनकी सर्दी ट्रिनिटी डे पर शुरू हुई। मैंने जुन्नार में सर्दी बिताई, यहाँ दो महीने रहा। हर दिन और रात - पूरे चार महीने - हर जगह पानी और कीचड़ है। इन दिनों वे जोतते और गेहूँ, और चावल, और मटर, और सब कुछ जो खाने योग्य है बोते हैं। उनकी शराब बड़े मेवों से बनाई जाती है, गुंडुस्तान कोज़ी कहलाती है, और ब्रागा ततना से है। यहां वे घोड़ों को मटर खिलाते हैं, खिचड़ी चीनी और मक्खन के साथ उबालते हैं, और घोड़ों को खिलाते हैं, और सुबह शेषनी देते हैं। भारतीय भूमि में घोड़े नहीं मिलते, उनकी भूमि में बैल-भैंस पैदा होंगे - वे सवारी करते हैं और सामान और अन्य चीजें ले जाते हैं, वे सब कुछ करते हैं।

16 वीं शताब्दी की पुरानी रूसी पाठ ट्रिनिटी सूची।

जेडऔर संतों की प्रार्थना, हमारे पिता, भगवान यीशु मसीह, भगवान के पुत्र, मुझ पर दया करो, तुम्हारे दास, तुम्हारे पापी अफोनस्या मिकितिन के बेटे। मैंने तीन समुद्रों के लिए अपनी भयावह भटकन लिखी है: डर्बेन्स्कॉय का दाहिना समुद्र, ख्वालित्सका का मार्ग; दूसरा समुद्र है Induyskoe, Hondustanjskaa की सड़क; तीसरा काला सागर, स्टेम्बोल्स्का रोड। ग्रैंड ड्यूक मिखाइल बोरिसोविच और व्लादिका गेन्नेडी ट्वुर्स्की से गोल्डन-डोम्ड के पवित्र उद्धारकर्ता से पोइदोख, वोल्गा के निचले भाग में गए और पवित्र जीवन देने वाली ट्रिनिटी और पवित्र शहीद बोरिस के मठ में आए। और ग्लुबू; और मठाधीश की ओर से भाइयों को मकरिया से आशीर्वाद देना; और कोल्याज़िन से उगलेक गया, उगलेक से कोस्त्रोमा तक, राजकुमार अलेक्जेंडर के साथ, ग्रामोटो के बेटे के साथ। और महान राजकुमार ने मुझे स्वेच्छा से पूरे रूस से जाने दिया। और येलेसो पर, नोवगोरोड निज़नाया में, मिखाइल से किसेलेव तक, नामनिक और आधिकारिक इवान सरेव को, उन्होंने स्वेच्छा से स्वीकार किया। और वसीली पापिन शहर में चला गया, और तातार राजदूत शिरवाशिन असम्बुग के लिए दो सप्ताह तक शहर में इंतजार किया, और महान राजकुमार इवान से क्रेचता से सवार हुआ, और उसके पास नब्बे क्रेचटा था। और तुम उसके साथ वोल्गा की तह तक गए। और मैं कज़ान हूं, और होर्डे, और उस्लान, और सारै, और वेरेकेज़न्स मैं स्वेच्छा से पारित हुआ। और मैं वुज़ान नदी में चला गया।

और वह तीन दुष्ट टाटर्स ने हमें खदेड़ दिया और हमें झूठी खबर सुनाई: कैसिम सोल्टन बुज़ान में मेहमानों की रखवाली करता है, और उसके साथ तीन हज़ार टोटर्स। और शिरवाशिन आसनबाग के राजदूत ने उन्हें एक बार में और कैनवास के साथ एक पंक्ति दी, ताकि वे उन्हें अज़तरखान से आगे ले जा सकें। और उन्होंने एक-एक करके odnoryatki लिया, और इसे राजा को खज़तोरोहनी में दिया। और मैंने अपना जहाज छोड़ दिया और एक शब्द के लिए और साथियों के साथ जहाज पर रेंगता रहा। रात के एक महीने में अज़तरखान ने एक पाल के साथ, ज़ार ने हमें देखा और टाटर्स ने हमें बुलाया: "कछमा, भागो मत!" और राजा ने अपना सारा जत्था हमारे पीछे भेज दिया। और हमारे पाप के अनुसार वे हमें बुगुन पर ले गए, उन्होंने हमारे स्थान पर एक मनुष्य को घात किया, और हम ने उन में से दो को मार डाला; और हमारा छोटा जहाज आगे बढ़ रहा था, और उन्होंने उसे एक घंटे के लिए ले लिया और उसे लूट लिया, और मेरा कबाड़ छोटे जहाज में है। और एक बड़े जहाज के साथ हम समुद्र के पास पहुँचे, लेकिन वह वोल्गा के मुहाने पर था, और वे हमें वहाँ ले गए, लेकिन उन्होंने जहाज को वापस सवारी के लिए खींच लिया। और फिर उन्होंने हमारा बड़ा जहाज ले लिया, और रूसियों ने 4 सिर ले लिए, और उन्होंने हमें समुद्र के पार नंगे सिर जाने दिया, लेकिन उन्होंने हमें समुद्र में नहीं जाने दिया। और मैं दो दरबारियों में गया: एक जहाज में राजदूत असाम्बिग, हाँ तेजिक, और रुसाकोव 10 सिर के साथ; और दूसरे जहाज में 6 मस्कोवाइट्स और 6 टवेरिच।

और फुरस्टोविना समुद्र पर चढ़ गया, लेकिन छोटा जहाज तट पर टूट गया, और कैतक आए और लोग सभी को ले गए। और मुझे डर्बेन भेज दो। और वह वसीली अच्छे स्वास्थ्य में आया, और हमें लूट लिया गया। और मैंने वसीली पापिन को अपने माथे और राजदूत शिरवंशिन आसनबेग से पीटा कि मैं उनके साथ उन लोगों के बारे में शोक करने आया हूं जो तारखी कैताकी के तहत पकड़े गए थे। और ओसानबाग उदास हुआ और बुलटबग को पहाड़ पर चढ़ गया। और बुलटबाग ने जल्द ही शिरवंशीबुगु को हाँ भेज दी: कि तारखी में रूसी जहाज को तोड़ा गया था, और कायतक लोगों को पकड़ने आए थे, और उनका माल लूट लिया गया था। और उस समय के शिरवंश ने अपने साले अलीबेग के पास एक दूत भेजा, जो कैटिक राजकुमार था, कि मेरा जहाज तारकी के पास टूट गया, और तुम्हारे लोग आए, उन्होंने लोगों को ले लिया, और उनका माल लूट लिया गया; और तुम लोगों के लिथे मुझे कुछ भेजकर उनका माल बटोरना चाहते थे, तब ये लोग मेरे नाम से भेजे गए; परन्‍तु तुम को मुझ से क्‍या चाहिये, और तुम मेरे पास आए, और अपके भाई अपके लिथे उसके लिथे खड़े न होते, और अपके अपके लिथे उन्हें जाने देते। और उस समय के अलीलबग ने सभी लोगों को स्वेच्छा से डर्बेंट में भेजा, और उन्होंने उन्हें डर्बेंट से शिरवंशी इन-रदु अपने कोयतुल भेज दिया। और हम शिरवंश वो और कोइतुल गए और उसे हमारे माथे से पीटा ताकि वे रूस को दूध देने के बजाय हमें अनुदान दें। और उसने हमें कुछ नहीं दिया, लेकिन हम में से बहुत से हैं। और हम रोए और कोई कुदा गए: जिसके पास रूस में कुछ है, और वह रूस चला गया; परन्तु किसको चाहिए, और जहां उसकी आंखें लगी वहां वह गया, और कुछ शमाखी में रह गए, और कुछ लोग बकी को काम करने चले गए।

और याज डर्बेन्ती को गया, और डर्बेंट से बाकी को गया, जहां आग बुझने वाली नहीं है; और बकी से मैं समुद्र के पार चेबोकर गया, परन्तु यहाँ मैं 6 महीने चेबोकर में रहा, और सारो में एक महीना मज़्दरान देश में रहा। और वहां से एमीली को, और यहां मैं एक मास तक रहा। और वहाँ से दिमोवंत, और दिमोवंत से रे तक। और यह कि उन्होंने शौसेन अलेव के बच्चों और मखमेतेव के पोते-पोतियों को मार डाला, और उसने उन्हें शाप दिया, और अन्य 70 शहरों में अलग हो गए। और द्रिया से काशेनी तक, और तब मैं एक महीने का था। और काशेनी से नैन तक, और नैन से सवारी तक, और यहां मैं एक मास तक रहा। और डायज़ से सिरचन तक, और सिरचन से टैरोम तक, और फनिकी जानवर को खिलाती है, बैटमैन प्रत्येक 4 अल्टीन। और टोरोम से लारा तक, और लारा से बेंडरी तक। और यहाँ गुरमीज़स्को शरण है, और यहाँ भारतीय सागर है, और पारसियन भाषा में होंदुस्तानी सड़क भी है; और वहां से समुद्र के द्वारा गुरमीज तक 4 मील है। और गुरमीज़ द्वीप पर है, और हर दिन समुद्र उसे दिन में दो बार ले जाता है। और फिर तुमने एक बड़ा दिन लिया, और तुम उस महान दिन से चार सप्ताह पहले गुरमीज़ आए। नहीं तो मैंने सारे शहर नहीं लिखे, बहुत से बड़े शहर हैं। और गुरमीज़ में एक पका हुआ सूरज है, एक आदमी को जलाने के लिए। और गुरमीज़ में मैं एक महीना था, और गुरमीज़ से मैं भारतीय समुद्र के पार, वेलिट्सा के दिनों में फ़ोमिन, तवा को घोड़ों के साथ चला गया।

और एमी 4 दिन तक दुगु समुद्र के किनारे चले; दीगा कुज़्र्यातु से; और Kuzryat Konbatu से, और फिर पेंट और लेक को जन्म दें। और कनबत से चिविल तक, और चिविल से मैं इस सप्ताह वेलिट्सा के दिनों में गया, और मैं 6 सप्ताह समुद्र के रास्ते तव को गया। और यहां एक भारतीय देश है, और लोग हर समय नग्न घूमते हैं, लेकिन सिर ढका नहीं है, और स्तन नंगे हैं, और बाल एक ही चोटी में बंधे हैं, और सभी पेट चारों ओर घूम रहे हैं, जन्म दे रहे हैं और उनके बहुत से बच्चे हैं, और पति और पत्नियां सब काले हैं; मैं जहां भी जाता हूं, लेकिन मेरे पीछे बहुत सारे लोग हैं, वे छोटे आदमी पर चकित हैं। और उनके राजकुमार - उनके सिर पर फोटा, और एक दोस्त, उनके कूल्हों पर; और बॉयर्स उनके साथ चलते हैं - स्पलैश पर एक तस्वीर, और दूसरा कूल्हों पर, और राजकुमारियां चलती हैं - कंधे पर फोटो गोल है, और दूसरा कूल्हों पर है; और राजकुमारी और बोयार के दास - कूल्हों पर चित्र गोल है, और ढाल और तलवार हाथ में है, और दूसरा सुलित्सा के साथ, और दूसरा चाकू के साथ, और दूसरा कृपाण के साथ, और दूसरा धनुष के साथ और तीर; परन्तु सब नंगे, और नंगे पांव, और दलदली हैं; और स्त्रियां सिर उधेड़कर चलती हैं, और उनके स्तन नंगे हैं; और पैरोकी और लड़कियां 7 साल की उम्र तक नग्न चलती हैं, और कूड़े से ढकी नहीं होती हैं। और च्युविला से हम हिन्दोस्तानी पहाड़ों से आठ दिन पहले पाली तक सूख गए। और पाली से मरने तक 10 दिन यानी एक भारतीय शहर। और मरने से च्युनेर तक 6 दिन, और वहाँ असत्खान च्युनर भारतीय, और नौकर मेलिक्तुच्यारोव है, और कहते हैं, मेलिक्तुचर से सात अंधेरा।

और मेलीक्तुकार 20 tmah पर बैठता है; और कफर से 20 साल तक पीटता है, फिर उसे मारता-पीटता है, फिर कई बार पीटता है। खान, लोगों के पास जाओ, और उसके पास बहुत से अच्छे हाथी और घोड़े हैं, और उसके पास बहुत से होरोज़ान हैं; परन्तु उन्हें खोरोसान देश से, और दूसरे को ओराबांस्क देश से, और दूसरे को तुक्रमेस देश से, और दूसरे को चीगोतान भूमि से ले आओ, और समुद्र के द्वारा सब कुछ तवा, भारतीय भूमि, जहाजों में ले आओ। और भयानक याज़ ने घोड़े को यंदुय भूमि पर लाया, भगवान च्युनेर के पास आए, और उन्होंने च्युनर को सब कुछ दिया, और सौ रूबल बन गए। उनकी सर्दी ट्रोइसिन के कुछ दिनों बाद बन गई। और मैंने चुनरीरो में सर्दी बिताई, दो महीने तक रहा; हर दिन और रात 4 महीने, और हर जगह पानी और कीचड़ है। उसी दिन, उनके पास गेहूँ और गेहूँ, और तुतुर्गन, और नाखून, और सब कुछ खाने योग्य है। महान ओरेश कोज़ी गुंडुस्तंस्का में उनके साथ शराब की मरम्मत की जाती है; और वे ततना में मैश की मरम्मत करते हैं, घोड़ों को नोहूट खिलाते हैं, और चीनी के साथ खिचड़ी उबालते हैं, और घोड़ों को और मक्खन के साथ खिलाते हैं, लेकिन मैं उन्हें चोट पहुंचाऊंगा। भारतीय भूमि में, घोड़े उन्हें जन्म नहीं देंगे, उनकी भूमि में बैल और बैल पैदा होंगे, और साथ ही साथ अन्य सामान ले जाओ, सब कुछ करो। च्युनर, हालांकि, एक पत्थर पर एक द्वीप पर एक शहर है, कुछ भी नहीं दिया गया है, भगवान तैयार है; परन्तु पहाड़ के दिन एक ही व्यक्ति के ऊपर चलना, सड़क नीरस है, पीने का कोई मार्ग नहीं है।

भारतीय भूमि में, मेहमानों को आंगन में स्थापित किया जाना चाहिए, और महिलाओं के मेहमानों के लिए खाना बनाना चाहिए, और बिस्तर बनाना चाहिए, और मेहमानों के साथ सोना चाहिए, बर्सेन के निवासी के लिए सिकिश इलेरेस, अराथ चेकटूर और सिकिश मुफुत प्राप्त करें गोरे लोगों से प्यार करो। सर्दियों में, उनके पास लोग अपने कूल्हों पर घूमते हैं, और दूसरा छींटे पर, और तीसरा उनके सिर पर; तब हाकिम और बॉयर्स अपके पायजामे, और कमीज, और कवतान, और कंधा पर पहिने हुए पहिए, और दूसरे को बान्धे, और तीसरी तस्वीर के चारोंओर अध्याय लपेटे; एक से ओलो, ओलो, अब्र ओलो एके, ओलो केरीम, ओलो रागिम। और टॉम च्युनर खान में उसने मुझसे एक स्टालियन लिया, लेकिन उसने कहा कि याज़ गैर-जर्मन, रुसिन नहीं था, और उसने कहा: "और मैं एक स्टालियन और एक हजार सुनहरी महिलाओं को दूंगा, लेकिन महमेट डेनी में हमारे झूठ में खड़ा हूं। ; परन्‍तु महमेत डेनी में तुम हमारे झूठ के साम्हने खड़े न रहोगे, और मैं तुम्हारे सिर के लिथे वह घोड़ा और एक हजार सोने के टुकड़े ले लूंगा।” और उसने स्पासोव के दिन 4 दिनों के लिए समय सीमा निर्धारित की। और भगवान भगवान ने अपनी ईमानदार छुट्टी पर दया की, मुझे अपने पापी की दया मत छोड़ो और मुझे दुष्टों के साथ चुनेर जाने की आज्ञा नहीं दी; स्पासोव के दिनों की पूर्व संध्या पर, परिचारिका महमेत खोरोसान मेरे पास शोक मनाने के लिए सिर लेकर मेरे पास आई; और वह नगर में खान के पास गया, परन्तु उस ने मुझ से बिनती की, कि मैं कुटिलता में न पड़ूं, और उस ने उस से मेरा घोड़ा ले लिया।

स्पासोव दिवस पर ऐसा है सज्जनों का च्युडो! इनो, भाइयों, रूसी ईसाई, जो येंदुय भूमि में पीना चाहते हैं, और आप रूस में अपना झूठ छोड़ देते हैं, और मैं मखमेट को देखूंगा, और गुस्तान भूमि पर जाऊंगा। सिपाहियों के कुत्तों ने मुझ से झूठ बोला, और उन्होंने हमारी बहुत सी बातें की, परन्तु हमारी भूमि पर कुछ नहीं कहा; सारा माल बेसरम, काली मिर्च और पेंट की भूमि पर था, यह सस्ता था; दूसरों को समुद्र के द्वारा ले जाया जाता है, वे अन्य कर्तव्य नहीं देते हैं। और कुछ लोग हमें कर्तव्यों का पालन नहीं करने देंगे, और कई कर्तव्य हैं, लेकिन समुद्र में बहुत से लुटेरे हैं। और वे सब ताबूतों को तोड़ देते हैं, न किसानों को, न ही भेड़ियों को; परन्तु वे पत्थर की नोक से प्रार्थना करते हैं, परन्तु वे मसीह को नहीं जानते। और क्या चुनेरिया सबसे शुद्ध लोगों की शयन के लिए बेदेर में, उनके बड़े ओलों के लिए निकला है। और यह एक महीना था; और बेदेर से कुलोनकेरिया तक 5 दिन; और कुलोंगर से केलबर्ग तक, 5 दिन। तोख महान शहरों के बीच कई शहर हैं; हर दिन तीन ओलों के लिए, और दूसरे दिन के लिए, और 4 ओलों के लिए; कोलको कोवव, केवल जय हो। और च्युविला से च्युनेइर तक 20 कोव, और च्यूनेर से बेडर तक 40 कोव, और बेडर से कोलुन्गोर तक 9 कोव, और बेडर से कोलुबर्ग तक 9 कोव। बेडेर में घोड़ों पर, माल पर, और कामका पर, रेशम पर और किसी भी अन्य सामान पर सौदेबाजी होती है, और काले लोग इसमें खरीद सकते हैं; और इसमें अन्य नहीं खरीदते हैं। हां, उनका सारा माल गुंडोस्तान से है, और सभी सब्जियां सोयास्टनी हैं, और रूसी भूमि पर कोई माल नहीं है।

और वे सभी काले हैं, और सभी खलनायक हैं, और लड़कियां सभी वेश्या हैं, हाँ, हाँ, हाँ, हाँ, झूठ, हाँ, औषधि, स्वामी। भारतीय भूमि में सभी खोरोसंत्सी शासन करते हैं, और सभी बॉयर्स खोरोसंत्सी हैं; और गुंडुस्तन्त्सी सब पीशीहोद हैं, और धूसर पशु चल रहे हैं, और सब नंगे और नंगे पांव हैं, और एक ढाल में तख्त, और दूसरे में तलवार, और बड़े सीधे धनुष और तीर के साथ अन्य सेवक हैं। और सब हाथियों ने उन से युद्ध करके आगे जाने दिया, हे होरोसंत्सी, घोडे पर और हथियार पहिने हुए, और घोड़े आप ही; और थूथन के लिथे एक हाथी को बान्धना, और बड़ी बड़ी तलवारें केंदर के अनुसार गढ़ी हुई हैं, और वे दमिश्क के हथियार मढ़ दी जाएंगी, और उन पर नगर बनाए गए हैं, और नगर में एक एक के बारह शस्त्र पहिने हुए हैं। सभी तोपों और तीरों के साथ। उनके पास एक जगह है, शिखब अलुदीन पीर अतिर बोझर अलादीनन्द, एक साल के लिए एक बोझर, भारतीय व्यापार का पूरा देश इकट्ठा हो रहा है, और 10 दिनों के लिए व्यापार कर रहा है; बेडर 12 कोवोव से, घोड़ों को 20 हजार तक बेचो, सभी सामान ले जाओ; होंदुस्तानी भूमि में कि सौदेबाजी सबसे अच्छी है, हर वस्तु बेची जाती है, खरीदी जाती है, शिख अलादीन की याद में, भगवान की पवित्र माँ के संरक्षण पर रूसी अवकाश पर। उस आलयंदा में एक गुकुक पक्षी भी है, रातें उड़ती हैं, और उसे "गुकुक" कहते हैं।

और जिस पर होरोमिन बैठेंगे, तब वह मनुष्य मरेगा; और जो कोई उसे घात करना चाहे, उसके मुंह से आग निकली है। और मैमोन रात को चलता है, और उसके पास मुर्गियां हैं, और वह किसी पहाड़ या पत्थर में रहता है। और बंदर तो जंगल में रहते हैं, लेकिन उनके पास एक बंदर राजकुमार है, लेकिन उनकी सेना के पास जाओ, लेकिन जो कोई उन्हें उधार लेता है और वे अपने राजकुमार के साथ सहानुभूति रखते हैं, और वह अपनी सेना को उसके पास भेज देता है, और वे शहर में आ गए हैं, आंगनों को खंगालना और लोगों को पीटना। और उनकी रति, मैं कहता हूं, बहुत हैं, और उनकी जीभ उनकी अपनी है, और वे बहुत से बच्चों को जन्म देती हैं; परन्तु जो पिता के रूप में उत्पन्न नहीं होंगे, न कि माता के रूप में, वे सड़कों पर चलते हैं; कुछ गोंदुस्तंति तोह इमायुत और उन्हें हर तरह के हस्तशिल्प सिखाते हैं, और कुछ रातें बेचते हैं ताकि उन्हें पता न चले कि कैसे वापस जाना है, जबकि अन्य को मिकानेट के आधार सिखाए जाते हैं। उनके साथ वसंत मध्यस्थता से भगवान की पवित्र माँ बन गई; और हिमायत के दो सप्ताह बाद शिखा अलादिना और वसंत का जश्न मनाने के लिए, और 8 दिनों का जश्न मनाने के लिए; और 3 महीने के लिए वसंत, और फिर 3 महीने के लिए, और सर्दियों के लिए 3 महीने, और शरद ऋतु 3 महीने के लिए रखें। बेडेरी में, उनकी मेज गुंडुस्तान द डेसरमेन के लिए है। और शहर वालिक है, और बहुत से लोग वेलमिया हैं; और सलतान 20 वर्ष तक बड़ा रहता है, और लड़केवाले उसकी रक्षा करते हैं, और हाकिम फ़रसान्त्सि हैं, और सब होरोसंत्सी युद्ध करते हैं। एक खोरोसेनेट्स मेलिक्तुचर बोयार है, अन्यथा उसके पास दो लाख का एक मेजबान है, और मेलिक खान के पास 100 हजार है, और खरात खान के पास 20 हजार हैं; और उन में से बहुत से खान हैं, और प्रत्येक की दस हजार सेनाएं हैं।

और नमक के साथ, उनके 300 हजार चूहे निकल जाते हैं। और भूमि वेल्मी से भरी हुई है, और ग्रामीण लोग नग्न हैं, और लड़के मजबूत, दयालु और शानदार वेल्मी हैं; और उन सभों को उनके बिछौने पर चान्दी के सिक्कों पर ले जाना, और उनके आगे घोड़े सोने की डली को 20 तक ले जाएं; और घोडे पर 300 लोग, और 500 पुरुष, और 10 ट्रुबनिकोव, और 10 लोग नागर्निकोव के साथ, और 10 लोग svirѣlnikov के साथ हैं। दूसरी ओर, सुल्तान अपनी माँ और अपनी पत्नी के साथ बाहर जाता है, कभी-कभी उसके साथ 10 हज़ार लोग घोड़े पर, और 50 हज़ार लोग घोड़े पर सवार होते हैं, और हाथियों का नेतृत्व 200 कवच में सोने का पानी चढ़ा हुआ होता है, और सामने उनमें से 100 पाइप कर्मचारी हैं, और 100 साधारण 300 नर्तक, और घोड़े सोने के गियर, और 100 बंदर, और 100 वेश्या, और सभी गौरीक हैं। सुल्तानों के आँगन में 7 द्वार हैं, और फाटकों पर 100 संरक्षक और 100 शास्त्री कोफ़र हैं; कौन बैठे, और लिख ले, और कौन निकलकर लिख दे; और गैरीपोव ने नगर में जाने न दिया। और उसका आंगन च्युडेन वेल्मी है, सब कुछ काटकर सोने में है, और आखिरी पत्थर को काटकर सोने के वेल्मी में अच्छी तरह से वर्णित किया गया है; और आंगन में उसके अलग आंगन हैं। बेडेर शहर की रात में एक हजार कुटोवालोव लोगों द्वारा पहरा दिया जाता है, और घोड़े की सवारी करने के लिए और कवच में, और एक घंटी द्वारा। और उसने बेडेरी में अपने घोड़े की पहचान बेच दी, और मैंने उसके साथ 60 और 8 फ़्यूचून लगाए, और मैंने उसे एक साल तक खिलाया।

बेडेरी में, हालांकि, सांप सड़कों पर चलते हैं, और इसकी लंबाई दो थाह है। वह बेडर में फिलिपोव कुलोंगुर्या के बारे में एक साजिश के बारे में आया था और क्रिसमस के बारे में अपने घोड़े को बेच दिया, और फिर वह बेडर में महान साजिश में गया और कई भारतीयों को जाना और उससे कहा कि मैं एक गैर-ईसाई ओफिस नहीं था, मैं हूं ईसाई धर्म का नाम मालिक का गैर-धर्मी नाम इसुफ खोरोसानी है। और उन्होंने मुझे किसी भी चीज़ के बारे में बताना नहीं सीखा, न ही स्टवी के बारे में, न ही व्यापार के बारे में, और न ही मनज़ के बारे में, या अन्य पदार्थों के बारे में, और न ही उन्होंने मुझे कवर करना सिखाया। हां, उनके सूली पर चढ़ाए जाने के बारे में सब कुछ, और वे कहते हैं: हमने आदम और लूट में डाल दिया, ऐसा लगता है, यानी आदम और उसका पूरा परिवार। और वीर वेइण्डी सब 80 और 4 वेरी, और सब बूटा में होंगे; और वीरा झूठ के साथ न पीता है और न खाता है, न ही शादी करता है, लेकिन अन्य बोरानिना, और मुर्गियां, और मछली, और अंडे, और बैल नहीं खाते हैं। हालांकि, बेडर में, यह 4 महीने तक चला और भारतीयों से प्रार्थना की कि वे पेर्वोती, फिर उनके येरुसलीम, और, मयागकट के अनुसार, उनके बुथाना के लिए पीएं। एक महीने के लिए भारतीयों के पास भी जाएंगे, और 5 दिनों के लिए बुटखाना में सौदेबाजी करेंगे। लेकिन बुटखाना वेल्मी आधे तेवरी, एक पत्थर से महान है, लेकिन इसके साथ बुटोवी के कार्यों को रखा गया है, इसके चारों ओर सभी 12 पर प्रतिबंध लगा दिया गया है, लेकिन चुडेसा ने कैसे बनाया, कैसे उन्होंने कई छवियां दिखाईं: पहली बार मानव रूप में दिखाई दी; एक और आदमी, और हाथियों की नाक; तीसरा आदमी है, और दृष्टि बंदर है; चौथे मनुष्य में, और एक लुटागो जानवर की छवि, वह सब उसकी पूंछ के साथ था, और एक पत्थर पर खुदा हुआ था, और उसके माध्यम से पूंछ एक थाह थी।

इंदुइस्का का पूरा देश च्युडो बुटोवो पर बुखान में इकट्ठा होता है; हाँ, बुतखान में बूढ़ी औरतें और लड़कियां मुंडवाती हैं, और अपने सारे बाल, दाढ़ी और सिर खुद ही मुंडवाती हैं, और बुटखान को जाती हैं; हाँ, हर सिर से बूटा पर दो शेकेनी कर्तव्य निकलते हैं, और घोड़ों से, चार पैर; और यह अजार लेक वख्त बशेत सत अजारे लेक द्वारा सभी लोगों के बुखान तक सिकुड़ गया है। बुखान में, लेकिन कटे हुए पत्थरों में, वेल्मी महान है, लेकिन उसकी पूंछ उसके माध्यम से है, और उसने अपना दाहिना हाथ ऊंचा उठाया और अपना दाहिना हाथ बढ़ाया, जैसे उस्तयान ज़ारयाग्राद का ज़ार है, और उसके बाएं हाथ में उसके पास है प्रतिलिपि, और उस पर कुछ भी नहीं है, लेकिन वह व्यापक है, और दृष्टि एक बंदर की तरह है, और दूसरा बूटा नग्न है, यह कुछ भी नहीं है, बिल्ली अच्युक है, और बुटावा के नाग की महिलाओं को सोरोम के साथ उकेरा गया है, और साथ में बच्चों, और वेल्मी की इच्छा महान है, लेकिन यह पत्थरों और काले रंग से खुदी हुई है, और पूरे सोने का पानी चढ़ा हुआ है, और उसे खुर में चूमते हैं, और वे उस पर फूल डालते हैं, और वे बूटा पर फूल डालते हैं।

हालाँकि, भारतीय न तो मांस खाते हैं, न जौ, न बोरान, न चिकन, न मछली, न सूअर का मांस, लेकिन उनके पास बहुत सारे सूअर हैं; परन्तु वे दिन में दो बार खाते हैं, परन्तु रात को नहीं खाते, और न दाखमधु पीते हैं, और न खाते हैं; और सिपाहियों में से न पीना, न खाना। और उनका स्वभाव बुरा है, और वे दिन में अकेले खाते हैं, न भोजन करते हैं, और न पत्नी के साथ; परन्तु वे बरगद, और किचिरी को मक्खन के साथ खाते हैं, और वे सब दहिने हाथ से जड़ी-बूटी खाते हैं, परन्तु बायीं ओर से कुछ भी ग्रहण न किया जाएगा; परन्तु छुरी न पकड़ना, और मैं झूठ नहीं जानता; लेकिन दिन के अंत में, जो दलिया बनाती है, और हर कोई एक काठी के लिए है। और वे घाटियों से छिप जाएंगे, ऐसा न हो कि वे गढ़े हुए या भोजन में दिखें; परन्तु उस ने राष्ट्र की ओर ग़ैर-जर्मनवाद की ओर देखा, और न खाया, परन्तु औरों को खाया, वे एक थाली से ढके हुए हैं, कि कोई उसे न देख सके। और उन्हें रूस के किनारे पूर्व की ओर नमाज़ करो, दोनों हाथों को ऊँचा करो, और उन्हें अंधेरे में रखो, और जमीन पर लेट जाओ, और सब कुछ जमीन पर खींचो, फिर उनके धनुष। और यस्ति बैठ जाते हैं, हाथ-पैर धोते हैं, और मुंह धोते हैं। और बुतुखान बिना द्वार के हैं, परन्तु पूर्व की ओर रखे गए हैं, और बुटी पूर्व की ओर हैं। और जिस किसी को मरना ही है, और वे जलकर जल पर राख उंडेल रहे हैं। और पत्नी एक बच्चे को जन्म देगी, नहीं तो पति जन्म देगा, और पिता बेटे को और मां बेटी को जन्म देगी; लेकिन स्वेच्छा से उनके पास नहीं है, लेकिन मैं कचरा नहीं जानता। या वह आया, दूसरे शब्दों में, चेर्नचस्की में झुकते हुए, दोनों हाथ जमीन पर पहुँचे, और एक शब्द भी नहीं कहा।

सबसे पहले, उसी ज़ज़दत को ग्रेट ज़ागोविने के बारे में, अपने स्वयं के बुटु, उनके यरूशलेम, और गैर-जर्मनिक मायका में, और रूसी जेरुसलीम में, और भारतीय पर्वत में। और सभी नगा केवल पोशाक के गज़ने पर एकत्र होते हैं; और लड़कियां सभी नग्न हैं, केवल फोटा में, और अन्य फोटो में हैं, और मोती हैं, बहुत सारे यचॉन हैं, और उनके हाथों पर हुप्स और सोने के छल्ले हैं, ओलो ओक, और बटखान के अंदर, वे दुष्ट होंगे, परन्तु बैल के सींग पीतल से बन्धे हुए हैं, हां तो 300 घंटियां हैं, परन्तु खुर फटे हुए हैं; और बैलों को कॉल करना। भारतीय लोग बैल को पिता और गाय को माता कहते हैं, और वे रोटी सेंकते हैं और अपने मल को उबालते हैं, और अपने चेहरे पर और माथे पर और अपने पूरे शरीर पर अपना बैनर लगाते हैं। सप्ताहांत और सोमवार को दोपहर में एक बार भोजन करें। Yndѣe में, यह पैक-टर की तरह है, और uchuze - dir: sikish ilarsen iki shitel; अकेचनी इला अतिरसेनटल टेक ज़ेटेल; बुलारा दोस्त: और कुल करावाश उचुज चार फुना हब बेम फुना हुबेसिया; कापकारा एम च्युक कीची आप चाहते हैं। हालाँकि, आप पार्वती से बेदेर आए थे, जो डेसर्मन के उलुबगर से 15 दिन पहले था। और मैं मसीह के पुनरुत्थान के महान दिन नहीं देखता, लेकिन मुझे लगता है कि प्रीतम से - 9 दिनों या 10 दिनों में पहला ईसाई शैतानी लाल रंग का होना एक महान दिन है।

और मेरे पास यह कुछ भी नहीं है, कोई किताब नहीं है, लेकिन मैंने उनके साथ रूस से किताबें ली हैं; अन्यथा, जब से उन्होंने मुझे लूटा, वे उन्हें ले गए, और मैं सभी ईसाई छुट्टियों और ईसाई धर्म की छुट्टियों के दिनों को भूल गया, न तो महान दिन, न ही मसीह की जन्म, मैं नहीं देखता, न बुधवार, न ही शुक्रवार मुझे नहीं पता ; और आप के बीच में वेर टंग्रीडन इस्त्रीमेन ओल'सकलासिन हैं; ollo is bad, ollo ak, ollo you, ollo akber, ollo ragym, ollo kerim, ollo ragymello, ollo kari melo, tan tangrisen, पतली शरद ऋतु। केवल परमेश्वर ही महिमा का राजा, स्वर्ग और पृथ्वी का निर्माता है। और मैं रूस जा रहा हूँ, ketmyshtyr ime और uruch यहाँ tym। मार्च का महीना बीत चुका है, और मांस के महीने के बाद से मैं याल नहीं था, मैंने सप्ताह में सवारों से बात की, लेकिन मैंने बहुत जल्दी कुछ नहीं कहा, शैतान का कोई यस्टिया नहीं, और अगर मेरे पास दो बार पानी था दिन, मैंने पानी पी लिया; हां, आपने सर्वशक्तिमान ईश्वर से प्रार्थना की, जिसने स्वर्ग और पृथ्वी का निर्माण किया, लेकिन आपने निकोटर का नाम नहीं पुकारा, अन्यथा, भगवान ओलो, भगवान केरीम, भगवान रागिम, भगवान बुरे, भगवान एक बेर, महिमा के भगवान, ओलो उबला हुआ, ओलो रागिमेलो सेंसन ओलो यू।

और गुरमीज़ से यह समुद्र के द्वारा गोलाट तक 10 दिन, और कलाता से डुगू तक 6 दिन, और डूगा से मोशकत से कुचज़्र्यात तक कोम्बैट तक 4 दिन, कम्बत से चिवेल तक 12 दिन, और चिविल से दाबिल तक - 6. लेकिन वहाँ एक है गुंडुस्तानी में स्वर्ग अंतिम निर्ममता है। और दाबिल से कोलेकोट तक 25 दिन, और सेलेकोट से सिलियान तक 15 दिन, और सिलियान से शिबैत तक एक महीना, और सिबत से पेवगू तक 20 दिन लगते हैं, और पेवगु से चीनी और माचिन तक एक महीने का समय लगता है। समुद्र के रास्ते जाना। और चिन्नी से क्यता तक 6 महीने तक सूखा रहता है, और समुद्र के किनारे चार दिन, अरोस्तो खोदोम। गुरमीज़ एक महान शरण है, दुनिया के सभी लोग इसमें हैं, और इसमें सभी सामान हैं, जो पूरी दुनिया में पैदा हुए हैं, फिर गुरमीज़ में सब कुछ है; तमगा महान है, हर चीज का दसवां हिस्सा है। और कांबलीत हर चीज के लिए भारतीय सागर का आश्रय है, और इसमें सभी सामान अलाची, और भिन्न, और कंडाकी हैं, और वे पेंट की मरम्मत करते हैं, और इसमें एक लीक और अह्यक और एक लंबा पैदा होता है। ताकि वेल्मी के लिए एक स्वर्ग है, यह महान है, और मिसूर्या से, रबास्त से, खोरोसानी से, तुर्कस्तान से, नेगोस्तानी से घोड़ों को लाने के लिए, और एक महीने के लिए बेडरी और केल्बर्ग के लिए सूखा चलना। और केलकोट पूरे भारतीय समुद्र का आश्रय स्थल है, और भगवान न करे कि निककोव के केस्त्यक इसका उपयोग कर सकें। और जो कोई उसे देखे वह समुद्र के किनारे नाव चलाने में कुशल न होगा।

और उसमें काली मिर्च और ज़ेंज़ेबिल पैदा होंगे, हाँ रंग, हाँ मस्कट, हाँ कलफुर, हाँ दालचीनी, हाँ लौंग, और मसालेदार जड़, हाँ एड्रियाक, और इसमें सभी प्रकार की जड़ें पैदा होंगी। हां, इसमें सब कुछ सस्ता है, हां, हां, हां, पिस्‍यार का एक दौर, इसे हब करें। लेकिन सिलियन भारतीय सागर के लिए एक आश्रय है, और इसमें बाबा आदम पहाड़ पर, ऊंचाइयों पर है, और उसके चारों ओर एक कीमती पत्थर पैदा होगा, हाँ कीड़े, हाँ वसा, हाँ बाबोगुरी, हाँ बिन्चिस, हाँ क्रिस्टल और सुंबद हाँ, हाथी पैदा होंगे, हाँ कोहनी में बिकेंगे, हाँ, बनाम में बिकेंगे। और भारतीय सागर की शबैत शरणस्थली, वेल्मी महान है। और होरोसांट एक दिन के लिए तेनकी के लिए अलफ देते हैं, दोनों बड़े और छोटे; और जो कोई उस में खोरोसान को ब्याह करे, और शबात के प्रधान को, और एक एक महीने के लिथे दस दिन के लिथे हजारों तेनेकी मेलबलि, और ओलाफा के लिथे दे; रेशम, चंदन, मोती शाबोट में पैदा हो, लेकिन सब कुछ सस्ता है। और पेगु में बहुत आश्रय है, लेकिन इसमें सभी डर्बीश भारतीय रहते हैं, इसमें प्रिय पत्थरों का जन्म हो सकता है, माणिक, हाँ याचुट, हाँ किरपुक; और वही स्टोन डर्बीशी बेचते हैं। और चिन एंड माचिन रिफ्यूज वेल्मी बढ़िया है, हाँ, आप इसे इसमें ठीक कर सकते हैं, और इसे एक ही बार में बेच सकते हैं, लेकिन यह सस्ता है।

और उनकी पत्नियां और उनके पति दिन को सोते हैं, और रात को उनकी पत्नियां गरिपा में जाकर गरिपा से सोती हैं, उन्हें ओलाफ देती हैं, और उनके साथ चीनी खाना और चीनी शराब ले आती हैं, और मेहमानों को खिलाती और पीती हैं ताकि वे प्यार करें उसे, और मेहमानों से प्यार करते हैं लोग गोरे हैं, लेकिन उनके लोग काले वेल्मी हैं; और जो अतिथि से पत्नियां रखते हैं, उनके एक बच्चा गर्भ में होगा, और पति अलफ को देता है; लेकिन वह सफेद पैदा होगा, और अतिथि के लिए कर्तव्य 18 टेनेक हैं; लेकिन वह काला पैदा होगा, अन्यथा वह खुश नहीं है, कि उसने हाँ l पिया, तो वह हलाल था। बेडेर से शैबात 3 महीने, और दाबिल से शैबात तक 2 महीने समुद्र के द्वारा, माचिम दा चिम बेडर से 4 महीने समुद्र के द्वारा, और उसी जगह यह सस्ता है और सब कुछ सस्ता है; और सिलियान के लिये समुद्र के द्वारा दो महीने का समय है। शबैत में रेशम, दा इंची, मोती और चन्दन उत्पन्न होंगे; हाथियों को कोहनी तक बेचा जाता है। अम्मोन और चर्वत्सी और फातिस सिलियान में पैदा होंगे। लेकोट में, मिर्च, और मच्छर, और लौंग, और फुफल, और फूल पैदा होंगे। कुज़्रियत में, पेंट और एक हैच का जन्म होगा। अहिक का जन्म कंबत में होगा। रचयूर में एक बिरकोना हीरा और एक नया हीरा पैदा होगा; एक गुर्दा पाँच रूबल के लिए बेचता है, और एक अच्छा दस रूबल के लिए, लेकिन एक हीरे के लिए एक नया गुर्दा चेकेनी को दिया जाता है, और यह चारशेशकेनी है, और इसे पीने के लिए तेनका है। हीरा पत्थर के पहाड़ में पैदा होगा, और उसी पत्थर के पहाड़ को दो हजार पाउंड सोने में एक नए हीरे को बेच देगा, और एक घोड़े को एक हीरे को प्रति हाथ 10 हजार पाउंड सोने में बेच देगा। और भूमि मेलीखानोव की है, और दास सल्तनोव है, और बेदेर से 30 कोव हैं।

और यहूदी शब्बत को यहूदी कहकर तंग आ चुके हैं, नहीं तो वे झूठ बोलते हैं; और शबैतेना न तो यहूदी है, न वंशज है, न ही ईसाई, इना वीर इंडियनस्का, न तो सबसे बुरे से, न ही निरंकुश, न पीने के लिए और न ही खाने के लिए, और न ही मांस खाने के लिए। हाँ, शब्बत पर सब कुछ सस्ता होता है, लेकिन रेशम और चीनी की वेल्मी सस्ती पैदा होती है; हाँ, उनके पास जंगल में मेमन और बंदर हैं, और वे सड़कों पर लोगों से लड़ते हैं; लेकिन उनके पास दा मोमोन के लिए बंदरों को भगाने के लिए सड़कों पर कोई रात नहीं है। और शैबात से 10 महीने सूखा, और समुद्र के द्वारा 4 महीने औकिकोव। और जो हिरन पाले जाते हैं वे अपनी नाभि हंसेंगे, और उस में नाभि उत्पन्न होगी; और जंगली हिरन के पिल्ले को पूरे खेत में और जंगल में फेंक देना चाहिए, नहीं तो बदबू निकल जाएगी, लेकिन वह ताजा नहीं है। महान दिवस मई के महीने में बेडर बेस्मेन्स्की और होंडुस्तान में हुआ; और डेरमेन में, बोग्राम माँ के महीने के बुधवार को लिया गया था; और अप्रैल के महीने की वर्तनी 1 दिन है।

अच्छे ईसाइयों के बारे में! जो बहुत से देशों में बहुत तैरता है, वह कई अनाज और झूठ में गिर जाता है और ईसाइयों को वंचित कर देता है। अज़, परमेश्वर एथोस का सेवक, और इसके विपरीत दया की; मैं पहले से ही चार महान गंदगी और 4 महान दिनों से गुजर चुका हूं, लेकिन मुझे नहीं पता कि एक महान दिन है, या बकवास, मुझे मसीह का जन्म नहीं दिख रहा है, मुझे कोई अन्य छुट्टियां नहीं दिख रही हैं, मैं बुधवार या शुक्रवार को न देखें; और मुझ से किताबें नहीं, जब से उन्होंने मुझे लूटा, उन्होंने मुझसे लिया, और उन्होंने मुझसे लिया, और कई मुसीबतों से इंदिसी गए, फिर रूस में चाम के साथ नी पीने के लिए, माल के लिए कुछ भी नहीं बचा था। पहला महान दिन मैं कैन को ले गया, मज़्दरान भूमि में चेबुकारा के लिए एक और महान दिन, गुरमीज़ में तीसरा महान दिन, भारत में चौथा महान दिन बेसरमेन से बेडर तक; और ख्रीस्तियन के अनुसार एक ही तख्ता कई बार।

Besermenin वही Melik, कि मुझे गलत besermen लेख में बहुत धक्का देना चाहिए। अज़ रेकोख ने उनसे कहा: "भगवान! आप नमर किलारेसेन मेंदा नमाज़ किलारमेन, आपने नमाज़ किलार्सिज़मेंडा 3 कलारेमेनमेन गरिप असेन इंचाई को हराया "; उन्होंने कहा: "आप गैर-जर्मन नहीं लगते हैं, लेकिन आप ईसाई धर्म नहीं जानते हैं।" लेकिन मैंने कई विचारों में प्रवेश किया और मेरे दिमाग में गिर गया: "हाय उस पर जो खो गया है, क्योंकि मैं सच्चे मार्ग से भटक गया हूं और मुझे रास्ता नहीं पता, मैं खुद जाऊंगा। भगवान सर्वशक्तिमान, स्वर्ग और पृथ्वी के निर्माता! अपने बन्धन से मुंह न मोड़ो, क्योंकि मैं दु:ख के निकट हूं। परमेश्वर! मेरी ओर देख और मुझ पर दया कर, क्योंकि तेरी ही सृष्टि है; हे प्रभु, मुझे सत्य मार्ग से दूर न कर, और हे प्रभु, अपने दाहिने मार्ग पर मुझे उपदेश दे, मानो तू ने कोई पुण्य का काम न किया हो, हे मेरे प्रभु, तेरे दिन बुरे ही बुरे हैं, हे मेरे प्रभु, ollo पहले गेमर, ollo you, करीम ollo, ragym ollo, karim ollo, ragymello; अहलीम दुलिमो "। proidosh 4 desermen की भूमि में महान दिन, लेकिन ईसाई धर्म नहीं छोड़ा; भगवान ने उसे ज्ञान दिया है कि क्या होगा। हे भगवान, तुम्हारे लिए आशा है, मुझे बचाओ, मेरे भगवान!

भारत में, महान बेदेरी में, मैंने महान दिन पर महान रात देखी - बाल और कोला भोर में चले गए, और एल्क अपने सिर के साथ पूर्व की ओर खड़ा था। सुल्तान टेफ़रिच के लिए बेसरमेन्स्काया पर बगराम गया, अन्यथा उसके साथ 20 महान विज़ीरेव, और तीन सौ हाथी कवच ​​में और शहर से दमास्क कवच पहने हुए थे, और कस्बों को बांध दिया गया था, और कस्बों में कवच में 6 आदमी थे और सभी भोजन और तोपों के साथ; और बड़े हाथी पर 12 लोग, प्रत्येक हाथी पर दो बड़ी तलवारें, और बड़ी तलवारें दांतों से बंधी हुई हैं, और बड़े उत्साही थूथन से बंधे हुए हैं, और आदमी कानों के बीच के कमरे में बैठे हैं, और उसके हाथों में हुक, इसे संपादित करने के लिए पीला тѣмъ; हां, सोने के गियर में एक हजार साधारण घोड़े हैं, और कालिख के साथ एक सौ ऊंट, और 300 ट्रूबनिक, 300 नर्तक, और 300 कालीन हैं। हां, सभी नौकाएं सुल्तान के लिए थाह हैं, और ओल्माज़ चिचक टोपी के लिए महान हैं, और सगदक के लिथे सोने की सगदक बड़ी होती हैं, वे सोने से बंधी हुई हैं, और काठी सोने की है, और तिजोरी उसके आगे सरपट दौड़ती है, और गुम्मट से खेलते और खेलते हैं, और उसके पीछे बहुत से पेशिख हैं, और उसके पीछे चलने के लिए एक अच्छा हाथी, और सभी कामका के कपड़े पहने हुए हैं, लेकिन लोग असबाबवाला हैं, और उसके मुंह में एक बड़ी इच्छा है घोड़ों और लोगों को नीचे गिरा दें, ताकि कोई सुल्तान पर आनंद से कदम न रखे। और भाई सुल्तानोव, वह एक सोने पर एक बिस्तर पर बैठता है, और उसके ऊपर एक ऑक्सामेटिन, और एक नौका से सोने की एक खसखस ​​​​है, और 20 लोग इसे ले जाते हैं। और मख्तूम सोने के बिछौने पर विराजमान है, और उसके ऊपर सोने की खसखस ​​समेत एक शिदयान है, और वे उसे चार घोड़ोंपर सोने के वस्र पहिने ले जाते हैं; और उसके बहुत से लोग हैं, परन्तु उसके साम्हने पावत्सी हैं, और बहुत से नृत्य हैं, परन्तु सब के सब नंगी तलवारें, और कृपाण, और ढालें, और सुलित्सा, और भाले, और सीधे धनुष लिए हुए हैं। महान लोगों के साथ पंक्तियाँ, और सभी घोड़े कवच में हैं, हाँ उन पर सगदकी, हाँ इन्या नाग सभी, गुज़न के लिए एक भुगतान, बकवास अभिभूत।

बेडेरी में एक महीना 3 दिन का होता है। बेडेरी में मीठी सब्जी नहीं है। गुंडुस्तान में वही सिलनागो वर नॉट; गुरमीज़ और कटोबग्रीम में सिल्नो वेर, जहां मोती को जन्म देना है, और ज़िद में, और बक में, और मिस्यूर में, और ओस्तानी में, और लारा में; परन्तु खोरोसान देश में यह वर्नो है, परन्तु ऐसा नहीं है; और चेगोटन वेल्मी वर्नो में; और शिरयाज़ में, हाँ, एज़्दी में, काशीनी में यह विविध है और ऐसा होता है, और गिल्यान में यह वेल्मी को दबाता है और यह तेज होता है, लेकिन शामखी में यह तेज होता है; हाँ बाबुल में यह वर्नो है, हाँ हुमाइट हाँ शामू में यह वर्नो है, लेकिन ल्यप में यह इतना वर्नो नहीं है। और सेवस्ती होठों में और गुरज़िन देश में, सब कुछ में अच्छाई प्रचुर मात्रा में है; हाँ तोरस्का भूमि वेलमी के साथ प्रचुर मात्रा में है; हाँ वोलोस्कॉय भूमि में खाने योग्य सब कुछ प्रचुर और सस्ता है; हाँ पोडॉल्स्क भूमि हर चीज में प्रचुर मात्रा में है; और उरुस एर टैंग्री सकलैन; ओलो सकला, बुरी तरह सकला, बुदोनीदा मुनुकीबिट एर एक्टूर; नेचिक उर्सु एरी बेग्लारी अकाई तुसिल; उरुस एर अबदान बोल्सिन; ग्रो कम फाइट। ओलो, बुरी तरह, भगवान, खतरे के देवता। बाप रे! तुम्हारे लिए आशा है, भगवान मुझे बचाओ! मुझे रास्ता नहीं पता, एक कैमो की तरह मैं गुंडुस्तान से जाऊंगा: गुरमीज़ से पीने के लिए, और गुरमीज़ से खोरोसान तक, रास्ता नहीं है, न चेगोटे के लिए, रास्ता नहीं है, न ही कटोबग्रयैम के लिए, रास्ता है नूतू, या एज़्द के लिए पथ नूतू है। तब सर्वव्यापी बुल्गाक बन गया; राजकुमारों को हर जगह छोड़ दिया गया, याशू मुर्ज़ा को उज़ुओसानबेक द्वारा मार दिया गया, और सोलटामुसैट को खिलाया गया, और उज़ुआसनबेक ने शिर्याज़ी पर शपथ नहीं ली और भूमि वापस नहीं आई, लेकिन एडिगर महमेट, और उसने इसे स्वीकार नहीं किया, देखा जाता है; कहीं जाने का और कोई रास्ता नहीं है।

और पीने के लिए मयक्का पर, अन्यथा यह गैर-जर्मन तरीके से है, लेकिन ईसाई मयक्का नहीं जाते हैं जो उन्होंने गलत किया है। और गुंडुस्तान में जीवन, अन्यथा सब कुछ परेशान है, उनसे प्रिय सब कुछ ले लो: मैं अकेला आदमी हूं, और मैं एक दिन के लिए आधा तिहाई Altyn खा रहा हूं, लेकिन मैंने शराब नहीं पी, न ही बेटा। मेलिक्तुचर ने भारतीय से दो शहरों को ले लिया, जिन्हें उन्होंने भारतीय समुद्र पर मार डाला, और उसने राजकुमारों को 7 ले लिया और खजाना ले लिया, युक याखोंटोव, और युक ओलमाज़ और किरपुकोव, और 100 युक माल महंगा था, और सेना ने अनगिनत अन्य सामान ले लिए ; और दो वर्ष तक नगर के पास खड़ा रहा, और उसके साय रति दो लाख, और एक सौ हाथी, और तीन सौ ऊंट थे। मेलिक्तुचर अपनी पार्टी के साथ कुर्बांट स्कार्लेट में बेडर और पीटर के दिन रूसी में आए। और सुलतान ने उसे दस कोवोंके लिथे फूंकने के लिथे 10 भेजे, और कोव में 10 मील, और 10 हजार सेनाएं और 10 हाथियोंके एक एक दल के साथ हथियार लिए।

और मेलिक्तुचर के प्रति दिन 5 सौ लोग सूरे पर बैठते हैं, और उसके साथ उसके मेज़पोश के पीछे 3 बुलबुले बैठते हैं, और उसके साथ हम पचास लोगों को उठाते हैं, और उसके 100 लोग लड़के हैं। मेलिक्तुचर के अस्तबल में 2 हजार घोड़े हैं, और एक हजार काठी में, और दिन-रात वे तैयार खड़े रहते हैं, और अस्तबल में 100 हाथी; हाँ, हर रात के लिए, उसके आँगन की सुरक्षा कवच में 100 आदमी, और 20 पाइप मजदूर, और 10 कालिख, और 10 महान डफ, दो-दो आदमी करते हैं। मिज़ामिल्क, हाँ मेखान, हाँ फरातखान, और फिर उन्होंने 3 बड़े शहर ले लिए, और उनके साथ उन्होंने एक लाख और 50 हाथियों पर छापा मारा, और सभी प्रकार के कई कीमती पत्थर थे; और वह सब पत्थर और नौकाएं और ओलमाज़ मेलिक्तुचर के लिए खरीदे गए थे, उसने उससे कहा कि वह एक अतिथि के रूप में नहीं बेचा जाएगा, और वे दिन ओस्पोज़िन से बेडर के शहर में आए थे।

सुल्तान गुरुवार और मंगलवार को पोथुय के लिए निकलता है, लेकिन वह उसके साथ तीन बार बाहर जा रहा है; और भाई सोमवार को अपनी मां और बहन के साथ सुल्तानों को बाहर निकाल देता है; और 2 हजार ज़ोंक घोड़ों और बिस्तरों पर सवार होकर सोने और घोड़ों पर उसके सामने एक सौ साधारण सोने के गियर, और उसके साथ बहुत सारे वेल्मी, और दो सांप, और 10 सांप, और कपड़े के कंबल में 50 हाथी हैं, और प्रति हाथी 4 लोग नग्न सवारी करेंगे, गुज़ने में एक ड्रेसिंग गाउन, और झोंकी पोशी नागा, और फिर उनके पीछे पानी ढोएंगे और धोएंगे, लेकिन कोई एक के पास पानी नहीं पीता है। मेलिक्तुचर ने शिख इलादीन की याद में बेडर शहर छोड़ दिया, और रूसी में भगवान की पवित्र माँ की सुरक्षा के लिए, और उसके साथ चूहे 50 हजार निकले; और सुलतान ने अपक्की सेना 50 हजार 3 वजीर भेजी, और उनके संग 30 हजार और उनके संग 100 हाथी नगर से निकलकर हथियार लिए, और एक एक हाथी के लिथे चार चीत्कार लिए हुए गए।

मेलिक्तुचर इंडी के महान शासन चुनेदार से लड़ने गया। और बिनेदार राजकुमार के पास 300 हाथी और एक लाख सेनाएं थीं, और उसके पास 50 हजार घोड़े थे। सुल्तान ने वेलिट्सा के बाद 8 वें महीने में बेडर शहर छोड़ दिया, और उसके साथ 20 और 6 वज़ीरेव, 20 वज़ीरेव बेज़रमेन्स्की और 6 वज़ीरेव भारतीय थे। और उसके दरबार के सुलतान के संग उनके घुड़सवारों की एक लाख टुकड़ियां, और दो सौ हजार घोड़े, और तीन सौ हाथी नगर और हथियार लिए हुए, और लगभग दो चेपीह के 100 भयंकर पशु निकल गए। और अपने भाई और सुल्तानोव के साथ 100 हजार घुड़सवार, और 100 हजार पीशी लोग, और 100 हाथियों ने अपने यार्ड में बाहर आ गए।

और मल्हान के बाद, 20 हजार घोड़े, और साठ हजार, और 20 हाथियों के कपड़े पहने हुए थे। और बेदेरखानोम 30 हजार घोड़े, और एक भाई के साथ, हाँ 100 हजार, और 25 हाथियों को शहर से तैयार किया गया था। और सुलतान के संग 10 हजार सवार उसके आंगन में निकले, और बीस हजार सवार, और 10 हाथी नगर से निकले। और वोज्यर्खान से पन्द्रह हजार घुड़सवार, और 30 हजार पशिह, और 15 हाथियोंके वस्त्र पहिने हुए थे। और कुतरखान के संग पन्द्रह हजार अश्वारोही उसके दरबार में, और 40 हजार, और 10 हाथी निकल गए। और हर एक वाजरिम के साथ, 10 हजार, और यन के साथ, 15 हजार घोड़े, और मृत 20 हजार। और यंडी एव्डोनोम के साथ 40 हजार घुड़सवार लोगों की अपनी सेना, और गिरे हुए लोग 100 हजार, और 40 हाथियों ने कवच पहने हुए, और 4 लोग प्रति हाथी पिछल के साथ निकले। और सुलतान के संग, 26, और हर एक लिथे से, 10 हजार, और अर्यात् पन्द्रह हजार अश्वारोही, और मरे हुए 30 हजार को उठाने को निकला। और भारतीय 4 महान विजी, और उनके साथ 40 हजार घुड़सवार लोगों की सेना, और पिछले 100 हजार। और सुल्तान ने इंडयन के विरुद्ध हथियार उठाए, जो उसे बहुत कम हुआ था, और उसने 20 हजार और लोगों, दो लाख घुड़सवार लोगों और 20 हाथियों को जोड़ा। भारतीय वंशजों के सुल्तान ममेट डेनी इरिया की ताकत ऐसी है, और डेनी की वृद्धि बुरी तरह से सूचित करती है। और सही आस्था है ईश्वर को स्वीकार करना, और अधिकार एक कुलीन देवता का विश्वास है, मैं हर जगह उसका नाम पुकारता हूं, जहां मैं शुद्ध हूं।

पांचवें महान दिवस पर, मैंने रूस के बारे में सोचा। बेसेर्मेंस्की मैमेट के उलुबाग्राम से एक महीने पहले बेडेरी ग्रेड से इसिदोह बढ़ रहा था, और ईसाई धर्म के महान दिन हैं, मैं मसीह के पुनरुत्थान को नहीं देखता, लेकिन बेसमेन से उनके शर्मीले गोवे, और उनके साथ बात करने के बाद, मैंने उस महान दिन से लिया बेडेरीबर्क कालीन। सुल्तान 15वें दिन उलुबग्रीम में, और सभी केलबर्ग में अपने मंच के साथ मेलिक्तुचर आए; और युद्ध से वह न बचा, एक नगर भारतीय ने ले लिया, और बहुत से लोग निकाल दिए गए, और भण्डार बहुत व्यर्थ हो गया। और भारतीय सुल्तान कदम वेल्मी मजबूत है, और उसके पास बहुत रति है, लेकिन वह बिचेनागीर में पहाड़ पर बैठा है। और उसका नगर बड़ा है, उसके चारोंओर तीन खाई हैं, और उसकी नदी से होकर बहती है; और एक तरफ से उसका झेंगुल बुरा है, और दूसरी तरफ से एक डोल, एक च्युदना जगह वेल्मी और सब कुछ मनभावन है, प्रीति निकुदा के उसी तरफ, सड़क ओलों के माध्यम से है, और शहर निकुडा लेना है , एक बड़ा पहाड़ आया और दुष्ट टिक्कों का जंगल। नगर के नीचे एक महीने तक सेना खड़ी रही, और लोग पानी की कमी से मर गए, लेकिन बहुत से वेल्मी भूख और निर्जल से बाहर निकाल दिए गए; और पानी को देखो, और निकुड़ा लो । शहर चलते-चलते भारतीय मेलिकचन को ले गया, और बल से ले लिया, दिन-रात शहर के खिलाफ 20 दिनों तक लड़े, सेना ने न तो पिया और न ही याला, तोपों के साथ शहर के नीचे खड़ा था; और उसकी सेना ने 5 हजार अच्छे लोगों को निकालकर नगर पर अधिकार कर लिया, और हम ने 20 हजार नर और मादा पशुओं को निकाल दिया, और क्या छोटे बड़े क्या 20 हजार ले लिया, और एक पूरा सिर 10 दस दस लाख में बेच दिया, और दूसरा 5 टेनेक्स, और 2 छाया के लिए रोबोट, लेकिन खजाना कुछ भी नहीं था, और उसने एक बड़ा शहर नहीं लिया। और केल्बर्ग से कुरुली जाओ; और कुरूली में अहीक पैदा होगा; और वह उसको देते हैं, और उसको सारे जगत में पहुंचाते हैं; और कुरील में तीन सौ अल्माज़निक हैं, मिकुनीत के वादे।

और वह 5 महीने का था, और वहां से कलिकी आया, और वही बोजर वेल्मी महान है; और वहाँ से कोनाबर्ग के बच्चे; और कनबेर्गा पोइदोख शेख अलादीन से; और अलादीन को छोड़ कर अमीनद्रिये को जाना; और कमेंद्र्या से नारायण तक; और Kynaryas से सूरी तक; और सूरी से महान भारतीय समुद्र के निवास दाबिली को जाओ। क्योंकि वहाँ वेल्मी का एक बड़ा शहर है, और इसके अलावा, दाबिली भारत और इथियोपिया के सभी समुद्र तटों को सिकोड़ता है। और वह अकनी और याज़, स्वर्ग और पृथ्वी के सर्वोच्च निर्माता के देवता अफानसी की दासता, ईसाई तरीके से, और मसीह के बपतिस्मा के बाद, और प्रेरितों की आज्ञाओं के अनुसार व्यवस्थित पवित्र पिता के अनुसार, और रूस जाने के लिए दौड़ा; तवा में प्रवेश किया और जहाज पर कर लगाने की बात कही, और मेरे सिर से 2 सोने के सिक्के गुरमीज़ दाती के ओलों तक। और जहाज में दाब्या ओलों से वेलिक दिनों तक 3 महीने में प्रवेश किया, शैतानी बकवास; लेकिन इदोह समुद्र के किनारे तवी में एक महीना है और किसी भी प्रजाति का नहीं; अगले महीने मैं ने इफिसुस के पहाड़ों को देखा। और उन सभी लोगों ने कहा "ओलो बेरवोगीदिर, ओलो कोंकर, बिज़िम बशी मुदना नसीप चटर" और रूसी में वे कहते हैं: "भगवान, संप्रभु, भगवान, ऊपर भगवान, स्वर्ग के राजा! तुमने हमें मारने का फैसला कहाँ किया?"

और उसी कूश देश में 5 दिन लगे, और उस ने परमेश्वर के अनुग्रह से बुराई नहीं की, और बहुत सी बरगद, और काली मिर्च, और कूश की रोटी बांटी, और उन्होंने जहाज को लूटा नहीं। और वहां से हम 12 दिन मोशकत को गए, और मोशकत में छठा बड़ा दिन लिया, और 9 दिन के लिए गुरमीज को गए, और गुरमीज में 20 दिन हुए। और गुरमीज़ा लारी को गया, और उसे तीन दिन हुए। लारी से शिरयाज़ी जाने में 12 दिन और शिरयाज़ी से 7 दिन लगते थे। और शिरयाज़ से मैं शीर्ष 15 में गया, और वर्गा में 10 दिन लगे। और वर्गू से हम 9 दिन की यात्रा करने गए, और यात्रा करने के लिए 8 दिन लगे। और एज़्दी से स्पैगनी को 5 दिन और स्पागनी में 6 दिन के लिए जाना। और स्पैगनी पोइदोख कशानी है, और कशान में 5 दिन लगेंगे। और क्या कोशनी कोम को देखने गया था। और क्या कुमा सावा के पास गया। और सावा से सुल्तानिया चले गए। और सुल्तानिया टर्विज़ को देखने गया। और तरविज़ पोदोख आसनबा की भीड़ के लिए है, उस भीड़ में 10 दिन थे, लेकिन रास्ता कहीं नहीं है। और तुर्सकाव को उसकी सेना 40 हजार भेजी, उन्होंने सेवस्त को ले लिया, और तोहान ने उसे ले लिया और उसे जला दिया, उन्होंने अमासिया को ले लिया, और कई गांवों को लूट लिया, लेकिन करमन से लड़ने के लिए गए। और याज भीड़ से कलासिन को गया; और मैं रत्सान से त्रेपिज़ोन को गया।

और ट्रेपिज़ोन में भगवान की पवित्र माँ और हमेशा मौजूद मैरी पवित्र वर्जिन और हमेशा मौजूद मैरी के संरक्षण में आईं, और ट्रिपिज़ोन में 5 दिन थे, और जहाज पर आए और आपके सिर से सोना दान करने की साजिश रची काफा को, और तुम सोने को ग्रब के लिए, और दती को कैफे में ले गए। और ट्रेपिज़ोनी में, उन्होंने बहुत सारी बुराई और उचिनीशा को शुभ और उचिनिशा में पहाड़ पर शहर में ले जाया, लेकिन उन्होंने सब कुछ खोजा, और उन्होंने उस पत्र की खोज की जो मैं आसनबेग की भीड़ से आया था। भगवान की कृपा से, मैं तीसरे समुद्र में चेरमनागो में आया, और पारस भाषा में, डोरिया स्टिम्बोल्स्का। कल पांच दिन तक इदोह समुद्र पर रहेगा, और वोनादा तक जाएगा; और यह कि हम बड़ी आधी रात को मारे गए, और तृपिसोन को लौट आए; और मैं पलटन में पन्द्रह दिन तक खड़ा रहा, दूसरे दिन मैं बड़ा और बुरा हुआ। क्या प्लाटानिया के लोग दो बार समुद्र पर गए, और हम पर विपत्ति आ पड़ी है, हम समुद्र पर न चलें; ollo ak ollo एक बुरा नेता है, जब तक कि हम दूसरे भगवान को नहीं जानते। और समुद्र ने हमें बाल्यके में नहीं आने दिया, और वहाँ से टकरज़ोफू, और वह 5 दिनों तक खड़ा रहा। भगवान की कृपा से, मैं फिलिपोव की साजिश से 9 दिन पहले कैफे में आया, ओलो पहला गेम।

ईश्वर की कृपा से तीनों समुद्र बह गए; डिगिर बैरी डोनो, ओलो परवोडिगिर डोनो, आमीन; स्मिल्ना रहम रागिम, ओलो अकबर, अक्षी बैरी इलेलो अक्शी होदो, इसा रूहोलो आलिकसोलोम; ollo akber ailyagya_lya Illello, ollo pervodіger ahamdu lillo shukur hudo afatad; बिस्मिलना गिरखमम रागिम: हुवोमुगुलेज़ी लैलागा इलियागुया अलीमुल गियाबी वाशगदिति; huarahmanu ragymu huvomogulyazi ला ilyaga illyahuya almeliku alakudosu असल almuminu almugaminu alazizu alchebaru almutakan Biru alhaliku albarіyuu almusaviryu alkafaru alkaharu alvahadu alryazaku alfatagu alalіmu alkabіzu albasutu alhafizu alrrafіyu almavіfu almuzilyu alsemіyu alvasiryu alakamu aladyulyu allyatufu।

एन एस चाएव। पुराने रूसी पाठ का अनुवाद

जेडऔर हमारे पवित्र पिता, प्रभु यीशु मसीह, परमेश्वर के पुत्र की प्रार्थना, मुझ पर दया करो, तुम्हारे पापी सेवक अथानासियस निकितिन के पुत्र।

मैंने तीन समुद्रों में अपनी पापपूर्ण यात्रा के बारे में लिखा: पहला डर्बेंट सागर - ख्वालिन्स्कोए सागर, दूसरा भारतीय सागर - हिंदुस्तान सागर, तीसरा काला सागर - इस्तांबुल सागर। मैं पवित्र उद्धारकर्ता, गोल्डन-डोम्ड से, उनकी दया से, ग्रैंड ड्यूक मिखाइल बोरिसोविच से और टावर्सकोय के व्लादिका गेन्नेडी से और बोरिस ज़खरिच से वोल्गा तक गया।

कल्याज़िन में आगमन और पवित्र जीवन देने वाले ट्रिनिटी के मठ के मठाधीश और पवित्र शहीदों बोरिस और ग्लीब मैकरियस को अपने भाइयों के साथ आशीर्वाद देते हुए, वह उलगिच गए, और उलगिच से कोस्त्रोमा, प्रिंस अलेक्जेंडर के पास कृतज्ञता के एक और पत्र के साथ। ग्रैंड ड्यूक (टवर्सकोय), और मुझे स्वतंत्र रूप से रिहा कर दिया। उन्होंने मुझे निज़नी नोवगोरोड में प्लेसो, गवर्नर मिखाइल किसेलेव और कर्तव्य अधिकारी इवान सरेव के माध्यम से स्वतंत्र रूप से जाने दिया।

तब तक वासिली पापिन पहले ही गुजर चुके थे, और मैं अभी भी नोवगोरोड में दो सप्ताह तक तातार, शिरवंश के राजदूत, खासन-बेक की प्रतीक्षा कर रहा था। वह ग्रैंड ड्यूक इवान से गिर्फाल्कन्स के साथ सवार हुआ, और उसके पास उनमें से नब्बे थे। और मैं उसके साथ वोल्गा की तह तक गया। हम स्वतंत्र रूप से कज़ान, होर्डे, उस्लान, सराय, बेरेकेज़न से गुजरे।

और हम वुज़ान नदी में चले गए। फिर हम 3 गंदे टाटारों से मिले और झूठी खबर दी कि खान कासिम और 3 हजार टाटार वुज़ान में व्यापारियों की रखवाली कर रहे थे। शिरवंशखोव के राजदूत खसान-बीक ने फिर उन्हें एक पंक्ति और लिनन का एक टुकड़ा दिया ताकि वे हमें अस्त्रखान से आगे ले जा सकें। टाटर्स ने इसे एक-एक करके लिया, और अस्त्रखान राजा को खबर दी। मैं अपना जहाज छोड़ कर अपने साथियों के साथ जहाज पर राजदूत के पास गया। हमने अस्त्रखान को पार किया, और महीना चमक रहा है। ज़ार ने हमें देखा, और तातार हमसे चिल्लाए: "भागो मत!" और हमने कुछ नहीं सुना। और हम पाल पर रवाना हुए। तब राजा ने अपक्की सारी मण्डली को हमारे पीछे पीछे भेजा, और वे हमारे पापोंके कारण हम को वुगुन में ले गए, और एक मनुष्य को हम पर, और हम ने उन दोनोंको मार डाला। हमारा छोटा जहाज एक सवारी पर रुक गया, उन्होंने उसे ले लिया और तुरंत उसे लूट लिया; और मेरा सारा भार एक छोटे से शिल्प पर था।

बड़े जहाज से हम समुद्र के पास पहुँचे और वोल्गा के मुहाने पर दौड़ते हुए खड़े हो गए। टाटर्स हमें यहाँ ले गए और जहाज को वापस येज़ की ओर खींच लिया। यहाँ उन्होंने हमारा बड़ा जहाज ले लिया, चार रूसियों को भी ले लिया, और उन्होंने हमें समुद्र के पार लूटने दिया। उन्होंने हमें ऊपर नहीं जाने दिया ताकि हम खबर न दें। और हम दो जहाजों में डर्बेंट गए: एक जहाज में, ईरानी और हमारे साथ राजदूत खसान-बीक, रूसी, केवल 10 लोग, और दूसरे जहाज में 6 मस्कोवाइट्स, और 6 टवेरिची, और गाय, और हमारा भोजन है। समुद्र में हम एक तूफान से जब्त कर लिए गए थे। एक छोटा जहाज तट पर दुर्घटनाग्रस्त हो गया, और यहाँ तारकी का एक शहर है, और लोग तट पर आ गए, और कायाक आए और उसमें से लोगों ने सभी को पकड़ लिया।

जब हम डर्बेंट पहुंचे, तो यह पता चला कि वसीली सुरक्षित रूप से पहुंचे, और हमें लूट लिया गया। और मैंने वसीली पापिन और शिरवंशखोव के राजदूत खसानबेक को अपने माथे से पीटा, जिनके साथ वे तारकी के पास कायतक द्वारा पकड़े गए लोगों के बारे में पूछने आए थे। और हसन-बेक व्यस्त था; वह पहाड़ पर चढ़कर बुलट-बेक गया, जिसने एक धावक को शिरवंश-बीक के पास इस खबर के साथ भेजा कि रूसी जहाज तारकी के पास दुर्घटनाग्रस्त हो गया था और कायतक ने उससे लोगों को पकड़ लिया था और उनका माल लूट लिया था। और शिरवंश-बे ने तुरंत अपने बहनोई, खलील-बेक, कैतक के राजकुमार के पास एक राजदूत भेजा: कि मेरा जहाज तारकी के पास टूट गया था, और तुम्हारे लोगों ने आकर लोगों को पकड़ लिया, और उनका माल लूट लिया गया। और तुम लोगों ने मेरे निमित्त मेरे पास भेजकर बटोर लिया, क्योंकि वे लोग मेरे पास भेजे गए थे; और जो कुछ तुझे मुझ से चाहिये, वह मेरे पास आया, और हे मेरे भाई, मैं तेरे लिथे खड़ा न रहूंगा, यदि तू उन्हें मेरे निमित्त स्वतंत्र रूप से जाने दे। और खलील-बेक ने फौरन सब लोगों को डर्बेंट को भेज दिया, और वहां से उन्होंने कोयतुल के अपने दल में शिरवन शाह के पास भेज दिया।

हम कोयतुल में शिरवन शाह के पास भी गए और उसे अपने माथे से पीटा ताकि वह हमें अनुदान दे कि हम रूस को कैसे प्राप्त कर सकते हैं। और उस ने हमें कुछ न दिया, क्योंकि हम में से बहुत से थे। और हम, रोते हुए, सभी दिशाओं में फैल गए: जिसके पास रूस में कुछ था, और वह रूस चला गया; और जिसे वहां होना था, वह वहीं चला गया, जहां आंखें देखती थीं; अन्य शेमाखा में रहे, जबकि अन्य बाकू में काम करने चले गए।

और मैं डर्बेंट को गया; और डर्बेंट से बाकू तक, जहां आग बुझती नहीं है; और बाकू से वह समुद्र पार होकर चापाकुर को गया, और यहां छ: महीने तक चापाकुर में रहा, और मजंदरान देश के सारी में एक मास तक रहा। और वहां से वह अमूल को गया, और वहां एक मास तक रहा; और वहां से - डेमावेंड तक, और डेमावेंड से - रे तक, यहां उन्होंने शाह हुसैन, अलीव बच्चों और मुहम्मदोव के पोते-पोतियों को मार डाला, और उन्होंने उन्हें शाप दिया कि 70 शहर ढह गए। और रे से मैं काशान को गया, और वहां एक महीना हुआ; और काशान से नयिन तक, और नयिन से यज़्द तक वह भी यहां एक मास तक रहा। और यज़्द से सिरजान तक, और सिरजान से तरुम तक, जहाँ खजूर पशुओं को खिलाए जाते हैं, बैटमैन 4 प्रत्येक। और तरुम से वह लारा को गया, और लारा से वेंडर को गया।

और यहाँ होर्मुज का ठिकाना है; भारतीय सागर भी है, फारसी में भारतीय सागर। और वहां से समुद्र के मार्ग से होर्मुज को जाना, 4 मील। और होर्मुज द्वीप पर है, और समुद्र में दिन में दो बार बाढ़ आती है। फिर मैं पहले महान दिन से मिला, और मैं उस महान दिन से 4 सप्ताह पहले होर्मुज आया। ऊपर, मैंने सभी शहरों का नाम नहीं लिया है - कई बड़े शहर हैं। होर्मुज में सूरज झुलस रहा है, यह एक व्यक्ति को जला सकता है। और होर्मुज में एक महीना हुआ, और बड़े दिन के बाद वहां से एक सप्ताह के लिए फ़ोमिन को गया, और तवा में घोड़ोंके साथ भारतीय समुद्र के पार चला गया।

और हम 10 दिन तक समुद्र के मार्ग से मस्कट को गए; और मस्कट से डेगास तक 4 दिन; और देगास से गुजरात तक; और गुजरात से काम्बे तक नील और लाख यहां पैदा होंगे; और काम्बे से चौल तक। चौल से हम महान दिन के सातवें सप्ताह में गए, और समुद्र के रास्ते 6 सप्ताह के लिए तवा में चौल गए।

और यहां एक भारतीय देश है, और लोग सभी नग्न हैं: सिर ढका नहीं है, छाती नंगी है, बाल एक चोटी में लटके हुए हैं। हर कोई पेट के बल घूमता है, वे हर साल बच्चों को जन्म देते हैं, और उनके कई बच्चे होते हैं। पति-पत्नी सब काले हैं। मैं जहां भी जाता हूं, मेरे पीछे बहुत से लोग होते हैं - वे गोरे आदमी पर अचंभा करते हैं।

और उनके हाकिम के सिर पर और दूसरे के कमर पर परदा है; बॉयर्स उनके साथ चलते हैं - कंधे पर घूंघट, और दूसरा - कूल्हों पर; राजकुमारियाँ घूमती हैं - कंधे घूंघट से लिपटे होते हैं, और दूसरे - कूल्हे। राजकुमारों और लड़कों के सेवक - कूल्हों पर घूंघट गोल होता है, उनके हाथों में एक ढाल और तलवार होती है, और अन्य भाले के साथ, या चाकू के साथ, या कृपाण के साथ, या धनुष और तीर के साथ। और सभी नग्न, नंगे पैर और मजबूत। और पत्नियां नंगे सिर और नंगे स्तनों के साथ चलती हैं; लड़के-लड़कियाँ 7 वर्ष की अवस्था तक नंगे रहते हैं, और उनकी लज्जा ढँकी नहीं जाती।

चौला से हम सूखी सड़क से 8 दिन पाली गए, फिर भारतीय शहर; और पाली से उमरु तक 10 दिन - यह एक भारतीय शहर है; और डाई से जुनीर तक 6 दिन। और यहाँ Dzhunir, भारतीय असद खान, Meliktucharov दास रहता है; वे कहते हैं कि वह मेलिक्तुचर से 7 विषय रखता है। और मेलिक्तुचर में 20 विषय हैं; 20 साल से वह काफिरों से लड़ रहा है - कभी उसे पीटा जाएगा, कभी वह उन्हें मारेगा। खान लोगों पर सवारी करता है; उसके पास बहुत से हाथी और अच्छे घोड़े हैं। उसके पास कई लोग भी हैं - खुरासानियन, और वे खुरासान भूमि से, या अरब से, या तुर्कमेन और चगताई से लाए गए हैं; उन सभी को समुद्र के द्वारा, तवों में - भारतीय जहाजों में लाया जाता है।

और मैं, पापी, एक घोड़े को भारतीय भूमि पर लाया; मैं जुनीर पहुंचा, भगवान का शुक्र है, स्वस्थ - इसमें मुझे सौ रूबल का खर्च आया। उनकी सर्दी ट्रिनिटी डे पर शुरू हुई, और हमने सर्दियों को दज़ुनिर में बिताया, 2 महीने तक रहे; 4 महीने, दिन और रात, हर जगह पानी और कीचड़ था। फिर वे जोतते हैं और गेहूँ, चावल, मटर और खाने योग्य सब कुछ बोते हैं। उनकी शराब एक नारियल के पेड़ के बड़े मेवों में तैयार की जाती है, और मैश - ततना में। घोड़ों को मटर और चावल चीनी के साथ खिलाया जाता है और उनके लिए मक्खन पकाया जाता है; सुबह जल्दी वे उन्हें अधिक चावल के केक देते हैं। भारतीय भूमि में घोड़े पैदा नहीं होंगे; यहाँ बैलों और भैंसों का जन्म होगा। वे सवारी करते हैं और कभी-कभी सामान ले जाते हैं - हर कोई करता है।

जुनीर शहर एक पत्थर के द्वीप पर स्थित है, जिसे किसी ने नहीं बनाया है, बल्कि भगवान द्वारा बनाया गया है; एक व्यक्ति पूरे दिन पहाड़ पर चढ़ता है, सड़क संकरी है, दो चल नहीं सकते। भारतीय भूमि में, मेहमान खेतों में रहते हैं, और सज्जन उनके लिए खाना बनाते हैं; वे मेहमानों के लिए बिस्तर बनाते हैं और उनके साथ सोते हैं। यदि आप उनमें से एक या दूसरे के साथ घनिष्ठ संबंध रखना चाहते हैं, तो आप दो शेटेल देंगे, यदि आप घनिष्ठ संबंध नहीं रखना चाहते हैं, तो आप एक शेटेल देंगे; आखिरकार, यह एक पत्नी है, एक दोस्त है, और कुछ भी नहीं के लिए घनिष्ठ संबंध है - वे गोरे लोगों से प्यार करते हैं। सर्दियों में, उनके पास चलने वाले लोग होते हैं: कूल्हों पर एक घूंघट, और दूसरा कंधों पर, तीसरा सिर पर। तब हाकिमों और लड़कों ने पजामा, एक कमीज और एक दुपट्टा पहिनाया, और उनके कन्धों पर परदा रखा हुआ है, और वे एक दूसरे से कमर बान्धे हुए हैं, और तीसरे के चारों ओर अपना सिर लपेटे हुए हैं। भगवान, महान भगवान, सच्चे भगवान, अच्छे भगवान, दयालु भगवान।

और उस जुनीर में, खान ने मुझसे एक स्टालियन लिया। जब उन्हें पता चला कि मैं बसुरमैन नहीं, बल्कि एक रूसी हूं, तो उन्होंने कहा: "और मैं स्टालियन और एक हजार स्वर्ण महिलाओं को दूंगा, बस हमारे विश्वास को स्वीकार करो, मुहम्मदोव; यदि तुम हमारे मुसलमान धर्म को नहीं मानोगे, तो मैं तुम्हारे सिर पर एक घोड़े और एक हजार सोने के टुकड़े ले लूंगा।" और उसने मुझे परम पवित्र थियोटोकोस के उपवास में, स्पा दिवस पर, 4 दिन की अवधि दी। और भगवान भगवान ने अपनी ईमानदार छुट्टी पर दया की, मुझे, एक पापी, अपनी दया से वंचित नहीं किया और मुझे दुष्टों के साथ जुनीर में नाश करने की आज्ञा नहीं दी। स्पासोव के दिन की पूर्व संध्या पर, खुरासान खोजा मोहम्मद आया, और मैंने उसे अपने माथे से पीटने के लिए कहा। और वह नगर में खान के पास गया, और उसे समझा दिया, कि मुझे विश्वास में न बदले; उसने मेरे घोड़े को भी उससे ले लिया। स्पा दिवस पर ऐसा है प्रभु का चमत्कार। तो, रूसी ईसाई भाइयों, जो आप में से भारतीय भूमि पर जाना चाहते हैं, तो आप रूस में अपना विश्वास छोड़ देते हैं और मुहम्मद को बुलाकर भारतीय उपमहाद्वीप में जाते हैं।

बसुरमान कुत्तों ने मुझे धोखा दिया: उन्होंने बहुत सारी चीजों के बारे में बात की, लेकिन यह पता चला कि हमारी जमीन के लिए कुछ भी नहीं था। सभी सामान केवल बुसुरमांस्की भूमि के लिए सफेद हैं। काली मिर्च और पेंट सस्ते हैं। कुछ समुद्र के द्वारा माल परिवहन करते हैं, जबकि अन्य इसके लिए शुल्क का भुगतान नहीं करते हैं। लेकिन वे हमें बिना कर्तव्य के इसे ले जाने नहीं देंगे। और कर्तव्य ऊंचा है, और समुद्र में बहुत से लुटेरे हैं। और सभी काफिरों, ईसाई नहीं और बुसुरमन नहीं, नष्ट कर देते हैं; वे मूर्खों से प्रार्थना करते हैं, परन्तु वे मसीह को नहीं जानते।

और वे जुनीर से परमपवित्र की शरण के दिन अपके बड़े नगर बीदर को गए, और एक मास तक चलते रहे; और बीदर से कुलुंगीर तक 5 दिन, और कुलुंगीर से कुलबर्गा तक भी 5 दिन। इन बड़े नगरों के बीच में और भी बहुत से नगर हैं, हर दिन तीन नगर होते थे, और दूसरे में 4; जितने कोव, उतने शहर। चौल से जुनीर तक 20 कोव हैं, और जुनीर से बीदर तक 40 कोव हैं, और बीदर से कुलुंगीर तक 9 कोव हैं, और बीदर से कुलबर्ग तक भी 9 कोव हैं।

बीदर में घोड़ों और सामानों के लिए सौदेबाजी होती है: जामदानी के लिए, रेशम के लिए और किसी भी अन्य सामान के लिए; आप इस पर काले लोगों को भी खरीद सकते हैं। यहां कोई अन्य खरीद नहीं है। और उनका माल सब हिन्दुस्तान है। सभी सब्जियां खाने योग्य हैं। रूसी भूमि पर कोई माल नहीं है। सभी लोग काले हैं और सभी खलनायक हैं, और महिलाएं सभी बेशर्म हैं; चापलूसी, चोरी, झूठ और जिस औषधि से शासकों को जहर दिया जाता है, वह हर जगह है।

भारतीय भूमि में राजकुमार सभी खुरासान हैं, और सभी लड़के भी हैं। और हिन्दुस्तानी सब पैदल हैं, शीघ्र चलते हैं, और सब नंगे पांव हैं, एक हाथ में ढाल है, दूसरे हाथ में तलवार है। और कुछ दास बड़े और सीधे धनुष और तीर के साथ चलते हैं। और उनके सब युद्ध हाथियों से होते हैं, और उन्हें पैदल ही आगे जाने दिया जाता है; खुरासान, घोड़े की पीठ पर और कवच में, और स्वयं घोड़े। हाथियों को सूंड और बड़ी जालीदार तलवारों के नुकीले नुकीले से बांधा जाता है, उनका वजन एक केंद्र होता है, उन्हें जामदानी के कवच पहनाए जाते हैं और उन पर शहर बनाते हैं; और एक एक नगर में बारह शस्त्रधारी तोपें और तीर लिये हुए हैं।

उनके पास एक जगह है - अलयांदा में शेख अलादीन का मकबरा, जहां साल में एक बार एक बाजार स्थापित होता है, जहां पूरा भारतीय देश व्यापार करने आता है, और वे वहां 10 दिनों तक व्यापार करते हैं। बीदर से 12 खाड़ियाँ हैं। और वे घोड़े लाते, 20 हजार तक बेचते, और और भी कुछ लाते हैं। यह भारतीय उपमहाद्वीप में सबसे अच्छी सौदेबाजी है; हर उत्पाद यहाँ बेचा जाता है और शेख अलादीन की याद में खरीदा जाता है, भगवान की पवित्र माँ की हिमायत के रूसी अवकाश पर। उस आलंदा पर एक उल्लू पक्षी है, वह रात में उड़ता है और "गुकुक" चिल्लाता है; जिस होरोमिना पर वह बैठती है तो एक व्यक्ति की मृत्यु हो जाती है; और जो कोई उसे मारना चाहे, उसके मुंह से आग निकलेगी। और मैमोन रात को घूमकर मुर्गियां पकड़ लेते हैं; वे दुःख या पत्थरों में रहते हैं। बंदर जंगल में रहते हैं, और उनके पास एक वानर राजकुमार है, जो अपनी सेना के साथ चलता है। और यदि कोई उन्हें ठोकर खिलाए, तो वे अपके हाकिम से शिकायत करते हैं, और वह उसके विरुद्ध अपनी सेना भेजता है। और बंदरों ने शहर पर हमला किया, गज को नष्ट कर दिया और लोगों को पीटा। वे कहते हैं कि उनकी सेना बहुत बड़ी है और उनकी अपनी भाषा है; वे कई बच्चों को जन्म देंगे, लेकिन जो पिता या माता के रूप में पैदा नहीं हुए हैं, उन्हें सड़कों पर फेंक दिया जाता है। फिर हिन्दुस्तानी उन्हें उठाकर हर तरह की सूत का काम सिखाते हैं, कुछ बिक जाते हैं, लेकिन रात में ताकि वे पीछे न भाग सकें, और कुछ को कलाकारों की नकल करना सिखाया जाता है।

भगवान की पवित्र माँ के संरक्षण से यहाँ वसंत आ गया है; वसंत ऋतु में, हिमायत के दो सप्ताह बाद, शेख अलादीन आठ दिनों तक मनाया जाता है। वसंत 3 महीने, और गर्मी 3 महीने, और सर्दी 3 महीने, और शरद ऋतु 3 महीने तक रहता है। बीदर में बुसुरमन हिन्दुस्तान की गद्दी है। यह शहर महान है, और इसमें बहुत से लोग हैं। उनका सुल्तान युवा है, केवल 20 वर्ष का है, और राजकुमार और लड़के - खुरासान लोग - प्रभारी हैं, और सभी खुरासान लोग भी लड़ रहे हैं।

यहाँ एक खुरासान है, मेलिक्तुचर, एक बोयार - तो उसकी 200 हजार की रति है। और मेलिक खान के पास 100 हजार और खरात खान के पास 20 हजार हैं। और कई खानों में 10-10 हजार का अनुपात होता है। सुल्तान के साथ रति 300 हजार निकलती है। भूमि बहुत भीड़ है; ग्रामीण लोग बहुत गरीब हैं, और लड़के अमीर और विलासी हैं; वे उन्हें चाँदी के खम्भे पर ढोते हैं, और सोने के हार्नेस में 20 घोड़ों तक उनके आगे आगे ले जाते हैं; और घोड़ों पर उनके पीछे 300 लोग, और 500 लोग पैदल, और 10 पाइप बनानेवाले, और 10 टिमपनी-पुरुष, और 10 पाइप-मजदूर। सुल्तान अपनी मां और पत्नी के साथ मस्ती के लिए बाहर जाता है, और उसके साथ घोड़े पर 10 हजार लोग, और 50 हजार पैदल। और हाथियों का नेतृत्व सोने के कवच पहने 200 लोग करते हैं। हाँ, सुल्तान के सामने 100 पाइप बनाने वाले, और 100 नर्तक, और सोने के हार्नेस में 300 साधारण घोड़े, और उसके पीछे 100 बंदर, और 100 रखैलें, और सभी युवा युवतियाँ हैं।

सुल्तान के महल की ओर जाने वाले सात द्वार हैं, और फाटकों पर एक सौ पहरेदार और सौ शास्त्री-काफिर हैं: कुछ लिखते हैं कि कौन प्रवेश करेगा, अन्य जो छोड़ देंगे; अजनबियों को महल में जाने की अनुमति नहीं है। और उसका महल बहुत सुंदर है, हर जगह नक्काशी और सोना है, और आखिरी पत्थर खुदी हुई है और बहुत खूबसूरती से सोने से रंगा गया है; लेकिन महल में अलग-अलग बर्तन हैं।

महापौर द्वारा नियुक्त एक हजार लोगों द्वारा रात में बिडार्ट शहर की रक्षा की जाती है, और वे सभी घोड़ों पर, कवच में और मशालों के साथ सवारी करते हैं। मैंने बीदर में अपना स्टालियन बेचा और उस पर 68 फीट खर्च किया, उसे एक साल तक खिलाया। बीदर में दो थाह के सांप सड़कों पर रेंगते हैं। और बीदर में वह कुलुंगीर से फिलिप्पोव के जादू में आया, और क्रिसमस के लिए अपना स्टालियन बेच दिया। और मैं महाकाल तक बीदर में रहा। तब मैंने बहुत से भारतीयों को जाना और उनसे घोषणा की कि मैं एक ईसाई था, बुसुरमन नहीं, और मेरा नाम अफानसी था, बुसुरमिश में वही खोजा इसुफ खोरासानी है। वे मुझ से किसी भी बात में नहीं छिपे - न भोजन में, न व्यापार में, न प्रार्थना में, और न ही अन्य बातों में; उन्होंने अपनी पत्नियों को भी नहीं छुपाया।

मैंने उनके विश्वास के बारे में सब कुछ पूछा, और उन्होंने कहा: हम आदम में विश्वास करते हैं, और बूथ, वे कहते हैं, आदम और उसका पूरा परिवार है। भारत में 84 मत हैं और बूटा को सभी मानते हैं। विश्वास के साथ विश्वास नहीं पीता, नहीं खाता, विवाह नहीं करता; कुछ लोग मटन, चिकन, मछली और अंडे खाते हैं, लेकिन कोई भी विश्वास बैलों को नहीं खाता।

मैं 4 महीने तक बीदर में रहा और भारतीयों के साथ षडयंत्र किया कि वे पर्वत - उनके यरुशलम, और बुसुरमांस्की मक्का में जाएं, जहां उनका मुख्य मूर्ति मंदिर (बुटखाना) है। मैं बुटखान से एक महीने पहले भारतीयों के साथ वहां गया था। बुटखान में 5 दिन से मोलभाव कर रहा था। बुटखान बहुत बड़ा है, आधा-टवर, पत्थर से बना है, और बुटो के कर्म उस पर खुदे हुए हैं, कुल मिलाकर 12 मुकुट खुदे हुए हैं, बूथ ने चमत्कार कैसे किए, जैसा कि वह कई छवियों में भारतीयों को दिखाई दिया: पहला - की छवि में एक आदमी; दूसरा - एक आदमी के रूप में, लेकिन एक हाथी की सूंड के साथ; तीसरा - बंदर के रूप में एक आदमी द्वारा; चौथा - एक भयंकर जानवर के रूप में एक आदमी द्वारा। वह हमेशा एक पूंछ के साथ दिखाई देता था, और पूंछ एक थाह से एक पत्थर पर खुदी हुई थी। बुटोवी चमत्कारों के लिए पूरा भारतीय देश बुटखान आता है।

बुथाना के पास बूढ़ी औरतें और लड़कियां अपने सारे बाल मुंडवाती हैं और मुंडवाती हैं; दाढ़ी और सिर भी मुंडाया जाता है। फिर वे बुख़ान को जाते हैं; प्रत्येक सिर से वे बूटा - 2 शेकेनी, और घोड़ों से - 4 फीट की ड्यूटी लेते हैं। और 20 हज़ार लोग बुख़ान में आते हैं, और कई बार तो 100 हज़ार भी आते हैं। बुटखान में बूथ पत्थर से काटा गया है और बहुत बड़ा है, उसकी पूंछ उसके कंधे पर फेंक दी गई है, और उसने अपना दाहिना हाथ ऊंचा उठाया और कॉन्स्टेंटिनोपल में ज़ार जस्टिनियन की तरह फैलाया, उसके बाएं हाथ में एक भाला है; और उस पर कुछ भी नहीं है, केवल उसका बट एक मक्खी से बंधा हुआ है, एक बंदर की उपस्थिति। और अन्य बूथ पूरी तरह से नग्न हैं, खुले तल के साथ कुछ भी नहीं है; और बूथ की स्त्रियां नंगी, और लज्जा से और बाल-बच्चों सहित कटी हुई हैं। और बूथ के सामने एक बड़ा सा बैल है, और वह काले पत्थर से खुदा हुआ है और सभी सोने का पानी चढ़ा हुआ है। वे उसे खुर पर चूमते हैं और उस पर फूल फेंकते हैं, बूटा पर फूल भी फेंके जाते हैं।

भारतीय मांस बिल्कुल नहीं खाते हैं: न तो बरगद का मांस, न भेड़ का बच्चा, न मुर्गी, न मछली, न सूअर का मांस, हालांकि उनके पास बहुत सारे सूअर हैं। वे दिन में 2 बार खाते हैं, और रात को नहीं खाते; वे न तो दाखरस पीते हैं और न भरते हैं। वे बसुरमन के साथ पीते या खाते नहीं हैं। और उनका खाना बुरा है, और वे एक दूसरे के साथ पीते या खाते नहीं हैं, यहां तक ​​कि अपनी पत्नी के साथ भी। वे मक्खन और अन्य जड़ी-बूटियों के साथ चावल और किचिरी खाते हैं, लेकिन वे मक्खन और दूध के साथ उबालते हैं। और वे दहिने हाथ से सब कुछ खाते हैं, परन्तु बायें से कभी ग्रहण नहीं करते; उनके पास चाकू नहीं है, और वे चम्मच को नहीं जानते हैं। रास्ते में, सभी के पास एक फोर्ज होता है, और वे अपना दलिया खुद पकाते हैं। और वे बसुरमैन से छिप जाते हैं ताकि वे न तो फोर्ज पर देखें और न ही भोजन पर। अगर बसुरमैन ने भोजन को देखा, और भारतीय अब नहीं खाता है। और जब वे खाते हैं, तो कुछ को एक बोर्ड से ढक दिया जाता है ताकि कोई देख न सके।

और पूर्व में उनकी प्रार्थना, रूसी में, दोनों हाथों को ऊंचा उठाएं और उन्हें सिर के मुकुट पर रखें, और जमीन पर लेट जाएं और उस पर फैलाएं - फिर उनके धनुष। और जब वे खाने को बैठते हैं, तो कोई अपने हाथ पांव धोते हैं, और मुंह धोते हैं। और उनके बुख़ान बिना द्वार के हैं, और पूर्व की ओर हैं; बुटी भी पूर्व में है। और जो कोई उनके साथ मर जाता है, वे जल जाते हैं, और राख जल पर उंडेल दी जाती है। और जब पत्नी से बच्चा पैदा होता है, तो पति स्वीकार करता है; पुत्र का नाम पिता द्वारा दिया जाता है, और बेटी का नाम माता द्वारा दिया जाता है। उनके पास कोई अच्छी नैतिकता नहीं है और कोई शर्म नहीं है। आते या जाते वे साधु की तरह झुकते हैं, दोनों हाथ जमीन पर टिके रहते हैं और कुछ नहीं कहते।

वे एक महान मंत्र के लिए पर्वत जाते हैं, उनके बूथ में, यहां उनका जेरूसलम है, और बुसुरमन्स में - मक्का, रूसी में - जेरूसलम, भारतीय - पर्वत में। और सब नंगे, केवल तख्तों की पीठ पर इकट्ठे होते हैं; और पत्नियां सब नंगी हैं, केवल तल पर परदा, और औरों पर परदा, और गले में मोतियों, और बहुत से यौवन, उनके हाथों में परमेश्वर की ओर से सोने के घुप्पियां और अंगूठियां हैं। और भीतर बुटखान तक बैलों पर चढ़ते हैं, और एक एक बैल के सींग तांबे से बन्धे हुए हैं, और उसके गले में लगभग 300 घंटियां हैं, और उसके खुर फावड़े हैं। और उन बैलों को "पिता" कहा जाता है। भारतीय बैल को "पिता" और गाय को "माँ" कहते हैं; वे अपने मल पर रोटी सेंकते हैं, और अपना भोजन स्वयं पकाते हैं, और भस्म से अपने चेहरे, माथे और सारे शरीर पर मलते हैं। यह उनकी निशानी है। रविवार और सोमवार को वे दोपहर में एक बार भोजन करते हैं। भारत में, पत्नियों को कम मूल्य और सस्ता माना जाता है: यदि आप एक महिला से मिलना चाहते हैं, तो दो आश्रय; यदि आप बिना कुछ लिए पैसे देना चाहते हैं, तो मुझे छह शेटेली दें। यह उनका रिवाज है। दास और महिला दास सस्ते हैं: 4 पाउंड अच्छा है, 5 पाउंड अच्छा है और काला है।

पर्वत से, मैं बसुरमन की महान छुट्टी से 15 दिन पहले बीदर आया था। लेकिन मैं मसीह के पुनरुत्थान के महान दिन को नहीं जानता, और मैं संकेतों से अनुमान लगा रहा हूं: ईसाइयों के पास बुसुरमन बेराम से 9 या 10 दिन पहले एक महान दिन है। मेरे पास कुछ नहीं है, कोई किताब नहीं है; और हम रूस से पुस्तकें अपने साथ ले गए, परन्तु जब उन्होंने मुझे लूटा, तो हम ने उन्हें भी पकड़ लिया। और मैं सभी ईसाई धर्म और ईसाई छुट्टियों को भूल गया हूं: मैं न तो महान दिन जानता हूं, न ही ईसा मसीह का जन्म, न बुधवार, और न ही शुक्रवार। और विश्वासों के बीच, मैं ईश्वर से प्रार्थना करता हूं कि वह मुझे बनाए रखे: "भगवान, भगवान, सच्चे भगवान, भगवान, आप एक दयालु भगवान हैं, एक निर्माता भगवान हैं, आप भगवान हैं। ईश्वर एक है, फिर महिमा का राजा, स्वर्ग और पृथ्वी का निर्माता।" और मैं एक विचार के साथ रूस लौटता हूं: मेरा विश्वास नष्ट हो गया है, मैंने बुसुरमन उपवास पर उपवास किया है। मार्च का महीना बीत गया, और मैंने एक महीने तक मांस नहीं खाया, बसुरमैन के साथ एक हफ्ते बात करना शुरू कर दिया और कुछ भी धीमा नहीं खाया, कोई बसुरमन खाना नहीं खाया, लेकिन दिन में 2 बार खाया, सारी रोटी और पानी, और कोई संबंध नहीं था अपनी पत्नी के साथ। और मैंने सर्वशक्तिमान ईश्वर से प्रार्थना की, जिसने स्वर्ग और पृथ्वी का निर्माण किया, और किसी अन्य नाम को नहीं पुकारा: ईश्वर हमारा निर्माता है, ईश्वर दयालु है, ईश्वर, आप सर्वोच्च ईश्वर हैं।

और होर्मुज से गलात तक 10 दिन, और गलता से डेगास तक जाने के लिए - 6 दिन, और डेगास से मस्कट तक - 6 दिन, और मस्कट से गुजरात तक - 10 दिन, और गुजरात से काम्बे तक - 4 दिन, और से काम्बे से चौला - 12 दिन, और चौल से दाबुल तक - 6 दिन। दाबुल हिंदुस्तान में एक घाट है, बुसुरमन का आखिरी। और दाबुल से कालीकट तक - 25 दिन, और कालीकट से सीलोन तक - 15 दिन, और सीलोन से शब्बत तक एक महीना, और शब्बत से पेगू तक - 20 दिन, और पेगु से चिन और मशीन तक एक महीने का समय लगता है। और फिर पूरे रास्ते समुद्र के द्वारा। और चिन से चीन तक सूखने में 6 महीने और समुद्र के रास्ते जाने में 4 दिन लगते हैं। भगवान मेरे घूंघट को सुशोभित करें।

होर्मुज एक बेहतरीन मरीना है। दुनिया भर के लोग इसमें हैं, हर उत्पाद भी है। दुनिया में पैदा होने वाली हर चीज होर्मुज में है। कर्तव्य महान है, वे हर चीज से दशमांश लेते हैं। और काम्बे पूरे भारतीय सागर के लिए एक घाट है, और इसमें माल है, हर कोई अलाची, और धब्बे, और मोटे ऊनी कपड़े बनाता है, और वे नील रंग बनाते हैं; इसमें लाख, कारेलियन और कार्नेशन पैदा होंगे। दाबुल एक बहुत बड़ा घाट है, और घोड़े मिस्र, अरब, खुरासान, तुर्केस्तान और ओल्ड होर्मुज से यहां लाए जाते हैं; और बीदर और कुलबर्ग के लिए एक महीने के लिए सूखी भूमि पर चलना।

और कालीकट पूरे भारतीय सागर के लिए एक लैंडिंग चरण है, और भगवान किसी भी जहाज को इसे पार करने से मना करते हैं; जो कोई इसे पार करेगा वह स्वस्थ तरीके से समुद्र को पार नहीं करेगा। और इसमें काली मिर्च, अदरक, जायफल, दालचीनी, दालचीनी, लौंग, तीखी जड़, अद्रियाक और तमाम तरह की जड़ें पैदा होंगी। और इसके बारे में सब कुछ सस्ता है; हाँ, गुलाम और गुलाम बहुत अच्छे हैं, काले।

और सीलोन का भारतीय सागर में एक बड़ा घाट है, और उसमें, एक ऊँचे पहाड़ पर, फादर एडम। हाँ, उसके पास कीमती पत्थर, माणिक, क्रिस्टल, अगेट, राल, क्रिस्टल, एमरी पैदा होंगे। हाथी भी पैदा होते हैं, और उन्हें कोहनी से बेचा जाता है, और शुतुरमुर्ग वजन से बेचे जाते हैं।

और भारतीय सागर का शब्बत घाट बहुत बड़ा है। यहां खुरासानियों को एक दिन के पैसे के लिए वेतन दिया जाता है, बड़े और छोटे। और खुरासानियों में से कौन यहाँ विवाह करता है, और शब्बत राजकुमार उन्हें बलिदान के लिए एक हजार रुपये देता है, और उन्हें वेतन देता है, और हर महीने भोजन के लिए 10 रुपये देता है। लेकिन रेशम, चंदन, मोती शब्बत पर पैदा होंगे - और सब कुछ सस्ता है।

पेगू में, घाट बड़ा है, और सभी भारतीय दरवेश इसमें रहते हैं। और इसमें कीमती पत्थर, माणिक, याच पैदा होंगे। ये पत्थर दरवेशों द्वारा बेचे जाते हैं।

और चिन्स्काया और माचिंस्काया - पियर्स बहुत महान हैं, और वे यहां चीनी मिट्टी के बरतन बनाते हैं, लेकिन वे इसे वजन और सस्ते में बेचते हैं।

और उनकी पत्नियाँ दिन में अपने पतियों के साथ सोती हैं, और रात को वे परदेशियों के पास जाती हैं, और उनके साथ सोती हैं; वे (पत्नियाँ) उन्हें (मेहमानों को) तनख्वाह देते हैं और उनके साथ मिठाई और चीनी शराब लाते हैं, मेहमानों को खिलाते और पानी पिलाते हैं ताकि उन्हें प्यार किया जा सके। पत्नियां मेहमानों से प्यार करती हैं - गोरे लोग, क्योंकि उनके लोग बहुत काले होते हैं। और जिसकी पत्नी को अतिथि से सन्तान उत्पन्न होती है, तो उसका पति वेतन देता है, और यदि गोरे व्यक्ति का जन्म होता है, तो अतिथि कर्तव्य 18 धन हैं, और यदि कोई काला व्यक्ति पैदा होता है, तो उसके पास कुछ भी नहीं है; और जो कुछ उस ने पिया और खाया वही उसके लिये उचित था।

बीदर से शब्बत 3 महीने का होता है, और दाबुल से शब्बत तक 2 महीने समुद्र के रास्ते जाते हैं। 4 महीने बीदर से माचिन और चिन, समुद्र के रास्ते चलते हैं। और वे उच्चतम गुणवत्ता के मोती बनाते हैं, और सब कुछ सस्ता है। और सीलोन को दो महीने के लिये समुद्र के मार्ग से जाना। शब्बत पर रेशम, चीनी मिट्टी के बरतन, मोती, चंदन का जन्म होगा, कोहनी के लिए हाथी बेचे जाते हैं।

सीलोन में बंदर, माणिक और क्रिस्टल पैदा होंगे। कालीकट में काली मिर्च, जायफल, लौंग, फुफल और रंग का जन्म होगा। नील और वार्निश का जन्म गुजरात में होगा, और कारेलियन का जन्म वंबाई में होगा। रायचूर में एक हीरा पैदा होगा, एक पुरानी और एक नई खदान; हीरे की एक गुर्दा 5 रूबल के लिए बेचा जाता है, और एक बहुत अच्छा - 10 रूबल के लिए; एक नए हीरे की कली केवल 5 केन, काली - 4 से 6 केन तक, और एक सफेद हीरा - 1 पैसा है।

पत्थर के पहाड़ में हीरा पैदा होगा; और वे उस पत्थर के पहाड़ को बेचते हैं, यदि हीरा नई खान से है, तो 2 हजार सोना पाउंड, यदि पुरानी खान से हीरा, तो वे 10 हजार पाउंड प्रति हाथ सोना बेचते हैं। और जमीन सुल्तान के नौकर मेलिक-खान की है, और बीदर से 30 कोव्स।

और यह कि यहूदी शब्बत को अपना मानते हैं, यहूदी हैं, वे झूठ बोलते हैं। शाबाइट यहूदी नहीं हैं, बुसुरमन नहीं हैं, ईसाई नहीं हैं - उनकी एक अलग आस्था है, भारतीय। वे न तो यहूदियों के साथ पीते हैं और न ही बुसुरमन के साथ खाते हैं, और वे कोई मांस नहीं खाते हैं। हां, शब्बत पर सब कुछ सस्ता है, लेकिन वहां रेशम और चीनी पैदा होगी - बहुत सस्ती। और जंगल में उनके पास जंगली बिल्लियाँ और बंदर हैं और सड़कों पर लोगों पर हमला करते हैं, ताकि रात में बंदरों और जंगली बिल्लियों के कारण वे सड़कों पर सवारी करने की हिम्मत न करें।

और शब्बत से 10 महीने तक और बड़े जहाजों पर समुद्र के द्वारा 4 महीने सूख जाना। मोटे मृगों की नाभि काट दी जाती है क्योंकि उनमें कस्तूरी होती है। और जंगली हिरन अपनी नाभि खेत और जंगल में गिरा देते हैं, और उनमें से एक सुगन्ध निकलती है, परन्तु इतनी सुगन्धित नहीं होती, क्योंकि वे ताजी नहीं होतीं।

मई के महीने में, मैं हिंदुस्तान के बुसुरमांस्की बीदर में महान दिवस से मिला। हालाँकि, बुसुरमाने, मई के महीने के बुधवार को बेराम से मिले, और मैंने पहले दिन अप्रैल के महीने की शुरुआत की। वफादार ईसाइयों के बारे में, जो कई देशों में तैरते हैं, वह कई पापों में पड़ जाते हैं और खुद को ईसाई धर्म से वंचित कर देते हैं। लेकिन मैं, भगवान अथानासियस का दास, विश्वास के माध्यम से पीड़ित हुआ: 4 महान मंत्र और 4 महान दिन पहले ही बीत चुके हैं, और मैं, एक पापी, नहीं जानता कि महान दिन या सजा कब है, मुझे नहीं पता कि क्रिसमस और अन्य कब छुट्टियाँ, मैं बुधवार नहीं जानता, शुक्रवार नहीं। और मेरे पास किताबें नहीं हैं, जब उन्होंने मुझे लूटा, तो उन्होंने मुझसे किताबें लीं। और बहुत कष्टों से मैं भारत चला गया, क्योंकि मेरे पास रूस जाने के लिए कुछ नहीं था, कोई माल नहीं बचा था। मैं कैन में पहला महान दिन, माज़ंदरान भूमि के चेपाकुरा में एक और महान दिन, होर्मुज़ में तीसरा दिन, और भारत में बीदर में चौथा महान दिन, बसुरमानों के साथ मिला। और फिर मैं ईसाई धर्म के लिए बहुत रोया।

Busurmanin Medic ने मुझे Busurmanian विश्वास में बदलने के लिए बहुत मजबूर किया। मैंने उसे उत्तर दिया: “हे प्रभु, आप प्रार्थना करते हैं, और मैं भी करता हूं; आप 5 प्रार्थनाएँ पढ़ते हैं, मैं 3 प्रार्थनाएँ पढ़ता हूँ; मैं एक विदेशी हूँ, और तुम यहाँ के हो।" उन्होंने मुझसे कहा: "वास्तव में, हालांकि आप एक बुसुरमैन नहीं दिखते हैं, आप ईसाई धर्म को भी नहीं जानते हैं।" और फिर मैं कई प्रतिबिंबों में गिर गया और अपने आप से कहा: "मुझ पर धिक्कार है, शापित, क्योंकि मैं सच्चे मार्ग से अपना रास्ता खो चुका हूं और मुझे कुछ और नहीं पता है, मैं खुद जाऊंगा। स्वर्ग और पृथ्वी के निर्माता, सर्वशक्तिमान भगवान, अपने बंधन से मुंह न मोड़ें, जो दुख में है। हे यहोवा, मेरी ओर दृष्टि करके मुझ पर दया कर, क्योंकि मैं तेरी सृष्टि हूं; हे प्रभु, मुझे सच्चे मार्ग से दूर न कर, और हे प्रभु, अपने दाहिने मार्ग पर मुझे उपदेश दे, क्योंकि हे मेरे प्रभु, मैं ने उस आवश्यकता में कुछ भी नेक काम नहीं किया, क्योंकि मैं ने अपना सारा दिन बुराई के लिए बिताया है। मेरे भगवान, संरक्षक भगवान, सर्वोच्च देवता, दयालु भगवान, दयालु भगवान। ईश्वर की स्तुति हो! पहले से ही 4 बड़े दिन बुसुरमन की भूमि में बीत चुके हैं, लेकिन मैंने ईसाई धर्म नहीं छोड़ा है; और फिर भगवान जाने क्या होगा। हे मेरे परमेश्वर यहोवा, मैं ने तुझ पर भरोसा रखा है, हे मेरे परमेश्वर यहोवा, मुझे बचा ले!

बुसुरमन इंडिया में, ग्रेट बीदर में, मैंने महान रात को देखा: महान दिवस पर, प्लीएड्स और ओरियन ने भोर में प्रवेश किया, और बिग डिपर अपने सिर के साथ पूर्व की ओर खड़ा था। बुसुरमांस्की बायराम पर, सुल्तान टहलने गया, और उसके साथ 20 महान वज़ीर और 300 हाथी, छोटे शहरों के साथ दमास्क कवच पहने हुए थे, और कस्बों को बेदखल कर दिया गया था। नगरों में तोपों और चीखों के साथ 6 लोग हथियार लिए हुए हैं, और बड़े हाथी पर 12 लोग हैं। प्रत्येक हाथी पर 2 बड़े बैनर होते हैं, और बड़ी तलवारें नुकीले से बंधी होती हैं, एक केंटर, भारी लोहे का वजन उनकी सूंड से बंधा होता है; हाँ, कानों के बीच एक आदमी कवच ​​में बैठा है, और उसके हाथों में लोहे का एक बड़ा हुक है, जिस पर वह शासन करता है। हाँ, एक हज़ार साधारण घोड़े सोने के हार्नेस में सवार हुए, और 100 ऊंट टिंपानी के साथ, और 300 पाइप बनाने वाले, और 300 नर्तक, और 300 दास।

और सुल्तान ने एक कफ्तान पहना हुआ है, सभी नौकाओं से सुशोभित हैं, और टोपी पर एक शीशक है - एक विशाल हीरा, और नौकाओं के साथ एक सुनहरा पक्ष, और उस पर सोने में बंधे 3 कृपाण और एक सोने की काठी हैं। एक काफिर उसके सामने दौड़ता है और छाता लेकर खेलता है, उसके पीछे कई राहगीर आते हैं। उसके बाद, विद्वान हाथी पीछा करता है, उसके मुंह में लोहे की एक बड़ी श्रृंखला के साथ, जामदानी में कपड़े पहने, और वह लोगों और घोड़ों को पीटता है ताकि वे सुल्तान के करीब न आएं। और सुल्तान का भाई एक सुनहरे स्ट्रेचर पर बैठता है, और उसके ऊपर एक मखमली छतरियां होती हैं, जिसमें नौकाओं के साथ एक सुनहरा शीर्ष होता है। और 20 लोग इसे ले जाते हैं। और प्रभु एक सोने की पट्टी पर बैठता है, और उसके ऊपर छतरी रेशमी है, एक सुनहरे शीर्ष के साथ। और वे उसे सोने के हार्नेस में 4 घोड़ों पर ले जाते हैं। हां, उसके आसपास बहुत सारे लोग हैं, और उसके सामने गायक और कई नर्तक हैं। और सब के सब नंगी तलवारें, और कृपाण, ढाल, भाले, और धनुष, सब सीधे और बड़े थे; और घोड़े सब के सब हथियार लिए हुए हैं, और उन पर भुजाएं हैं। अन्य सभी नग्न हो जाते हैं, केवल नीचे भुगतान करते हैं, शर्म की बात है।

बीदर में चांद 3 दिन तक भरा रहता है। बीदर में मीठी सब्जियां नहीं हैं। हिन्दुस्तान में भीषण गर्मी नहीं है। होर्मुज और बहरीन में भीषण गर्मी, जहां मोती पैदा होंगे, जिद्दो में, बाकू में, मिस्र में, अरबस्तान में और लारा में। खुरासान भूमि में यह उमस भरा है, लेकिन ऐसा नहीं है। और चगताई में यह बहुत उमस भरा है। शिराज में और यज़्द और काशान में उमस है, लेकिन हवा है। और गिलान में यह बहुत भरा हुआ है और जोर से उड़ता है, और शामखी में एक मजबूत भाप होती है। यह बेबीलोन (बगदाद) में, हम्स और दमिश्क में भी उमस भरा है। अलेप्पो में इतनी गर्मी नहीं है। और सेवस्ती गुबा और जॉर्जियाई भूमि में हमेशा अधिक प्रचुरता होती है। और तुर्की भूमि बहुत प्रचुर मात्रा में है। वोलोशस्काया भूमि में, खाने योग्य सब कुछ भी प्रचुर और सस्ता है। पोडॉल्स्क भूमि सभी के लिए प्रचुर मात्रा में है। भगवान द्वारा रूसी भूमि की रक्षा की जा सकती है! भगवान न करे! भगवान न करे! इस दुनिया में इसके जैसा कोई देश नहीं है, हालाँकि रूसी भूमि के रईस (लड़के) अन्यायी (दयालु नहीं) हैं। रूसी भूमि आरामदायक हो जाए, और उसमें न्याय हो। हे भगवान, भगवान, भगवान, भगवान, भगवान।

हे मेरे परमेश्वर यहोवा, मैं ने तुझ पर भरोसा रखा है, हे यहोवा, मुझे बचा ले! मुझे रास्ता नहीं पता। और मैं हिंदुस्तान से कहां जाऊंगा: होर्मुज को जाओ, और होर्मुज से खुरासान तक - कोई रास्ता नहीं है, और चागाटे के लिए कोई रास्ता नहीं है, और बहरीन के लिए कोई रास्ता नहीं है, और यज़्द के लिए कोई रास्ता नहीं है। हर तरफ बगावत है। राजकुमारों को हर जगह खदेड़ा गया। मिर्जा जहानशाह को उज़ुन-हसन-बेक ने मारा था, सुल्तान अबू-सैद को जहर दिया गया था; उज़ुन-हसन-बेक शिराज पर बैठ गया, लेकिन इस देश ने उसे नहीं पहचाना। और यादगर मुहम्मद उसके पास नहीं जाता - वह डरता है। और कहीं कोई रास्ता नहीं है। और मक्का जाने का अर्थ है बुसुरमानियाई धर्म में परिवर्तित होना; आस्था के लिए ईसाई मक्का नहीं जाते हैं, क्योंकि वहां उन्हें बसुरमैनशिप में बदल दिया जाता है। हिंदुस्तान में रहने का मतलब है अपने पास जो कुछ भी है उसका उपयोग करना, क्योंकि उन्हें सब कुछ प्रिय है: मैं अकेला व्यक्ति हूं, लेकिन एक दिन के लिए ग्रब ढाई अलटीन के लिए जाता है। और मैं ने दाखमधु न पिया और तृप्त हो गया।

मेलिक्तुचर ने 2 भारतीय शहरों को अपने कब्जे में ले लिया, जो भारतीय सागर में लूटपाट कर रहे थे। और उसने 7 हाकिमों और उनके खजाने पर कब्जा कर लिया: नौकाओं का एक पैकेट, और हीरे और माणिक का एक पैकेट, और महंगी वस्तुओं के 100 पैक। और उसकी सेना ने बिना नम्बर का अन्य माल जब्त कर लिया। और वह 2 वर्ष तक नगर के नीचे खड़ा रहा, और उसके संग रति दो सौ हजार, और सौ हाथी, और 300 ऊंट थे। और मेलिक्तुचर अपनी सेना के साथ पतरस के दिन रूसी भाषा में कुर्बानबयारम पर विदर आए। और उससे मिलने के लिए, सुल्तान ने 10 वज़ीर भेजे, 10 कोव के लिए, और कोव में 10 मील प्रत्येक। और हर एक वज़ीर के संग उसके दस हज़ार दल, और दस हाथियों के हथियार थे।

और मेलिक्तुचर में, प्रतिदिन 500 लोग मेज पर बैठते हैं। और उसके साथ उसके भोजन के समय तीन वजीर बैठे, और वजीर के साथ पचास-पचास लोग, और शपय खिलाए सौ लड़के। मेलिक्तुचर के अस्तबल में 2 हजार घोड़े हैं; हाँ, एक हजार काठी के स्टैंड दिन-रात तैयार रहते हैं, और अस्तबल में 100 हाथी हैं। हर रात उसके यार्ड पर कवच में 100 लोग, 20 पाइप बनाने वाले और 10 केतली वादक, और 2 लोग प्रत्येक 10 बड़े तम्बुओं को पीटते हैं।

और निजाम-अल-मुल्क, हां मेलिक-खान, और फरहाद-खान ने 3 बड़े शहरों को ले लिया, और उनके साथ रति के अपने 100 हजार 50 हाथी थे। हाँ, उन्होंने बड़ी मात्रा में कीमती पत्थर ले लिए, और वह सारा पत्थर, हाँ नौकाएँ, और हीरे मेलिक्तुचर के लिए खरीदे गए; उसने कारीगरों को उन व्यापारियों को बेचने से मना किया जो परमपवित्र थियोटोकोस के दिन बीदर शहर में आए थे।

सुल्तान गुरुवार और मंगलवार को मौज-मस्ती के लिए निकलता है, और उसके साथ 3 वज़ीर निकलते हैं। और सुल्तानों का भाई सोमवार को अपनी मां और बहन के साथ निकल जाता है। हाँ, 2 हज़ार पत्नियाँ घोड़ों पर और सोने के स्ट्रेचर पर सवार होती हैं। हाँ, उनके सामने सोने के हार्नेस में सिर्फ 100 घोड़े हैं, और उनके साथ बहुत सारे पैदल यात्री हैं, और 2 वज़ीर और 10 वज़ीर, और 50 हाथी कपड़े के कंबल में हैं। और हाथी पर 4 नग्न लोग बैठे हैं, केवल पीठ पर। हाँ, नंगी चलनेवाली स्त्रियाँ, और अपने पीछे जल ढोती हैं, पीती और धोती हैं, परन्तु एक दूसरे का जल नहीं पीती।

मेलिक्तुचर शेख अलादीन की स्मृति के दिन बीदर शहर से अपनी सेना के साथ भारतीयों को जीतने के लिए गया था, और रूसी में भगवान की पवित्र माँ की सुरक्षा के लिए, और 50 हजार सैनिक उसके साथ आए। और सुलतान ने अपक्की सेना को 50 हजार भेज दिया, और उसके संग तीन वजीर गए, और उनके संग 30 हजार थे; वे उनके संग सौ हाथियों और नगरों समेत 100 हाथियों को, और एक एक हाथी पर चार चीथड़ों के साथ चलने दें। मेलिक्तुचर विजयनगर के महान भारतीय शासन को जीतने के लिए गया था।

और विजयनगर के राजकुमार के पास 300 हाथी हैं, और उसकी सेना के 100 हजार, और उसके पास 50 हजार घोड़े हैं। महान दिवस के बाद आठवें महीने में सुल्तान ने बीदर शहर छोड़ दिया, और उसके साथ 26 बसुरमान और 6 भारतीय वज़ीर चले गए। और उसके दरबार के सुल्तान के साथ वे चले गए: 100 हजार सेनाएं - घुड़सवार, और 200 हजार पैदल, और 300 हाथी कवच ​​में और छोटे शहरों के साथ, और 100 दुष्ट जानवर, प्रत्येक दो जंजीरों के साथ। और उसके भाई सुल्तानोव के साथ वे उसके दरबार में गए: 100 हजार घुड़सवार, और 100 हजार पैदल लोग, और 100 हाथी कवच ​​पहने हुए। और मलखान के बाद उसका आंगन आया: 20 हजार घुड़सवार, और 60 हजार प्यादे, और 20 हाथी पहिने हुए। और बेदेर खां और उसका भाई 30 हजार घुड़सवार, और 100 हजार प्यादे, और 25 हाथियों को पहिने हुए नगरों समेत आए। और सुलखान के संग वे उसके दरबार में गए; अर्थात् दस हजार सवार, और 20 हजार प्यादे, और नगर समेत 10 हाथी। और वज़ीर खाँ के साथ 15 हजार घुड़सवार, और 30 हजार प्यादे, और 15 हाथी पहिने हुए आए। और वे कुतर खां के साथ उसके आंगन में गए: पन्द्रह हजार घुड़सवार, और 40 हजार प्यादे, और 10 हाथी। हाँ, एक एक वज़ीर के साथ दस हज़ार, और दूसरा, और पन्द्रह हज़ार सवार, और 20 हज़ार पैदल निकले।

और भारतीय एवडन के साथ, उनकी सेना 40 हजार घुड़सवार, और 100 हजार पैदल लोग, और 40 हाथी, कवच पहने हुए, और एक हाथी पर, 4 लोग चीख़ के साथ निकले। और सुलैमान के संग, 26 वजीर निकले, और हर एक वजीर के संग उसकी सेना के दस हजार, और 20 हजार पैदल; और उसके साथ पन्द्रह हजार घुड़सवार, और 30 हजार पैदल सवार थे। और चार महान भारतीय वज़ीरों के पास 40 हजार घुड़सवार पुरुष और 100 हजार पैदल यात्री हैं। और सुल्तान भारतीयों से नाराज था कि उसके साथ बहुत कम हुआ था; और उस ने 20,000 प्यादों, 2,000 घुड़सवारों, और 20 हाथियों को जोड़ा। ऐसी है भारतीय सुल्तान, बुसुरमांस्की की ताकत; मुहम्मद का विश्वास अभी भी अच्छा है। और ईश्वर सही ईमान को जानता है, और सही ईमान एक ही ईश्वर को जानता है, हर साफ-सुथरी जगह में उसका नाम पवित्रता से पुकारो।

पांचवें महान दिवस पर, मैंने रूस जाने का फैसला किया। भगवान के पैगंबर मुहम्मद के विश्वास के अनुसार, बीदर ने बुसुरमन उलू-बैरम से एक महीने पहले शहर छोड़ दिया था। और मैं महान ईसाई दिवस - ईसा मसीह के पुनरुत्थान को नहीं जानता, लेकिन मैंने उनके मंत्र में बुसुरमन के साथ उपवास किया और उनके साथ उपवास तोड़ा। मुझे कुलबर्गा में एक अच्छा दिन मिला, बीदर से 20 कोव।

सुल्तान उलु-बयारम के बाद 15वें दिन अपनी सेना के साथ मेलिक्तुचर पहुंचा और सभी लोग कुलबर्गा में थे। और वे युद्ध में सफल नहीं हुए, उन्होंने एक भारतीय शहर ले लिया, और बहुत से लोग मारे गए, और उन्होंने बहुत सारा खजाना खर्च किया। और भारतीय राज्यपाल बहुत मजबूत है, और उसके पास बहुत रति है, और वह विजयनगर में एक पहाड़ पर बैठता है। और उसका नगर बहुत बड़ा है, उसके पास तीन खाई हैं, और एक नदी उस से होकर बहती है; और शहर के एक तरफ एक दुष्ट जंगल का जंगल, दूसरी तरफ एक घाटी आ गई, जो जगहों में बहुत बढ़िया और किसी भी चीज़ के लिए उपयुक्त थी। दूसरी तरफ आने के लिए कहीं नहीं है, शहर के माध्यम से सड़क, और शहर को लेने के लिए कहीं नहीं है, एक बड़ा पहाड़ और एक दुष्ट जंगल, कंटीली झाड़ियों के घने घने। एक महीने तक नगर के नीचे एक सेना खड़ी रही, और लोग निर्जल के कारण मरे, और बहुत से लोग भूख और निर्जलता से मर गए; लेकिन वे पानी को देखते हैं, लेकिन उसे लेने के लिए कहीं नहीं है। भारतीय शहर को खोजा मेलिक्तुचर ने ले लिया, और इसे बल से ले लिया, दिन-रात शहर से लड़े, 20 दिनों तक सेना ने शराब नहीं पी, न खाया, शहर के नीचे तोपों के साथ खड़ा रहा। और उनकी रति ने 5 हजार चुने हुए लोगों को मार डाला। और जब वह नगर ले लिया गया, तब उन्होंने 20 हजार पुरूषोंऔर स्त्रियोंको मार डाला, और 20 हजार पुरूषों, क्या बड़ों क्या बालकोंको बन्धुआई में ले लिया गया। और उन्होंने बंदियों को 10 रुपये प्रति सिर पर, और दूसरे के लिए 5 पैसे पर, और लड़कों को 2 पैसे पर बेच दिया। खजाने में कुछ नहीं था। लेकिन बड़े शहर को नहीं लिया गया था।

और कुलबर्ग से वह कुलूर को गया; और कुलूर में, एक कारेलियन पैदा होगा, और यहाँ इसे काटा जाता है, और फिर वहाँ से पूरी दुनिया में पहुँचाया जाता है। कुलूर में 300 हीरा मजदूर रहते हैं, हथियार सजाते हैं। और मैं यहाँ पाँच महीने रहा और यहाँ से कोइलकोंडा चला गया, और यहाँ एक बहुत बड़ा बाज़ार है। और वहां से वह गुलबर्गा गया, और गुलबर्गा से वह शेख अलादीन, और शेख अलादीन से कामेंड्रिया, और कामेंड्रिया से किनार्यास, और किनार्या से सूरी तक गया, और सूरी से दाबुल गया, महान भारतीय सागर का घाट .

दाबुल एक बहुत बड़ा शहर है, और सभी समुद्र के किनारे, भारतीय और इथियोपियाई, उसके पास आते हैं। और फिर मैं, ऊपर के देवता की शापित दासता, स्वर्ग और पृथ्वी के निर्माता, अथानासियस, ईसाई धर्म पर, मसीह के बपतिस्मा पर, पवित्र पिताओं द्वारा व्यवस्थित मंत्रों पर और प्रेरितिक आज्ञाओं पर, और साथ पहुंचे मेरा मन रूस जाने का है। और तवा पर बैठकर जहाज के भुगतान पर सहमत होकर, उसने अपने सिर से 2 सोने के टुकड़े होर्मुज को दिए।

और मैं महान दिवस, बुसुरमांस्की जादू के 3 महीने पहले डबुला में एक जहाज पर चढ़ गया। और मैं एक महीने के लिए समुद्र पर तवा में चला गया और कुछ भी नहीं देखा, केवल अगले महीने मैंने इथियोपिया के पहाड़ों को देखा। और फिर सभी लोगों ने कहा: "ओलो कोंकर बिज़िम बशी मुदना नसीप टॉक", जिसका रूसी में अर्थ है: "ईश्वर से संप्रभु, ईश्वर से स्वर्ग, स्वर्ग के राजा के लिए, यहाँ आपने हमें नष्ट करने के लिए न्याय किया।"

और उस कूशी देश में 5 दिन रहे। भगवान की कृपा से, बुराई नहीं हुई, हमने इथियोपियाई लोगों को बहुत सारे चावल, काली मिर्च, रोटी वितरित की - और उन्होंने अदालत को नहीं लूटा। और वहाँ से वह 12 दिनों के लिए मस्कट के लिए रवाना हुआ और मस्कट में वह छठे महान दिवस से मिला। और वह नौ दिन तक होर्मूज को चला, और होर्मूज में 20 दिन रहा। होर्मुज से मैं लारा गया और 3 दिन लारा में रहा। लारा से मैं 12 दिन शिराज गया, और शिराज में मैं 7 दिन का था। और मैं शिराज से पन्द्रह दिन तक अबरकू को गया, और अबेरकू में मैं दस दिन का रहा। और अबरकुह से मैं यज़्द को गया, 9 दिन, और यज़्द में 8 दिन रहा। और यज़्द से मैं 5 दिन इस्पगनी को गया, और इस्पगान में 6 दिन रहा। और मैं इस्पगान से काशान को गया, और काशान में मैं 5 दिन का रहा। और काशान से वह कुम को गया, और कूमा से वह सावा को गया। और सावा से वह सुल्तानिया चला गया। और मैं सुल्तानिया से तबरीज़ को गया। और तबरीज़ से वह हसन-बेक को भीड़ के पास गया, और 10 दिन तक भीड़ में रहा, क्योंकि कहीं कोई रास्ता नहीं था। और तुर्की पर [सुल्तान] हसन-बेक ने अपनी सेना को 40 हजार भेजा, और उन्होंने शिव को ले लिया; और टोकात ले जाकर आग लगा दी गई, अमस्या ले लिया गया और वहां के बहुत से गांवों को लूट लिया। और वे करमन से लड़ने गए। और मैं भीड़ से अर्ज़िंजन को गया, और अर्ज़िंजन से मैं त्रेबिज़ोंड को गया।

और वह पवित्र थियोटोकोस और हमेशा-कुंवारी मैरी की सुरक्षा के लिए ट्रेबिज़ोंड आया और 5 दिनों के लिए ट्रेबिज़ोंड में रहा। और, जहाज पर आकर, उसने भुगतान के बारे में साजिश रची - अपने सिर से काफा को सोना देने के लिए; और मैंने सोने को कर्तव्य के रूप में लिया, और इसे कैफे को दे दिया। ट्रेबिज़ोंड में, उप और पाशा ने मुझे बहुत नुकसान पहुंचाया: उन्होंने मेरा सारा कचरा अपने शहर, पहाड़ पर ले लिया, और उन्होंने सब कुछ खोजा; कि तिपहिया अच्छा था - उन्होंने सब कुछ चुरा लिया, और वे पत्रों की तलाश में थे, क्योंकि मैं हसन-बेक की भीड़ से आया था।

ईश्वर की कृपा से, मैं तैरकर तीसरे समुद्र तक गया, काला और फारसी में, इस्तांबुल का सागर। वह 5 दिनों के लिए हवा में समुद्र के द्वारा चला गया और वोनाडा पहुंचा, लेकिन फिर हम उत्तर से एक तेज हवा से मिले और हमें वापस ट्रेबिजोंड ले आए। और हम पन्द्रह दिन तक पलटन में खड़े रहे, क्योंकि तेज और बुरी आँधी चल रही थी। वे प्लाटानिया से दो बार समुद्र पर गए, परन्तु उस दुष्ट वायु ने हमें समुद्र पर जाने से रोक दिया; भगवान सच, भगवान संरक्षक! - क्योंकि उसके सिवा हम किसी और ईश्वर को नहीं जानते। और समुद्र, वह था, तैर गया, लेकिन हमें बालाक्लाव में लाया, और वहां से गुरज़ूफ़ तक, और हम यहां 5 दिनों तक खड़े रहे।

भगवान की कृपा से, मैं फिलिप के जादू से 9 दिन पहले काफा के लिए रवाना हुआ। भगवान, निर्माता! मैं भगवान की कृपा से तीन समुद्रों से गुजरा। बाकी भगवान जानता है, भगवान संरक्षक जानता है। एक दयालु और दयालु भगवान के नाम पर। हे प्रभु महान! अच्छा परमेश्वर, अच्छा परमेश्वर, यीशु परमेश्वर की आत्मा है! शांति दे आपको! प्रभु महान हैं; कोई भगवान नहीं है, लेकिन अल्लाह, निर्माता है। भगवान का शुक्र है, भगवान का शुक्र है! भगवान के नाम पर, दयालु और दयालु! वह एक ऐसा देवता है जिसके पास उसके जैसा कोई दूसरा नहीं है, वह सब कुछ गुप्त और स्पष्ट जानता है; वह दयालु और अनुग्रहकारी है; वह एक ऐसा देवता है जिसके तुल्य कोई दूसरा नहीं है; वह एक राजा, प्रकाश, शांति, उद्धारकर्ता, संरक्षक, गौरवशाली, शक्तिशाली, महान, निर्माता, निर्माता, चित्रकार है। वह पापों का निवारण करने वाला है, वह दंड देने वाला भी है; देना, पोषण करना, सभी कठिनाइयों को समाप्त करना; हमारी आत्माओं को जानना, प्राप्त करना; आकाश और पृय्वी को तानकर, सब कुछ सम्भालकर; सर्वशक्तिमान, ऊंचा करने वाला, उखाड़ फेंकने वाला, सब कुछ सुनने वाला, हर जगह देखने वाला। वह एक सही जज है, अच्छा।

वर्ष 6983 (1475) में "..."। उसी वर्ष, उन्होंने तेवर के एक व्यापारी अथानासियस के नोट प्राप्त किए, वह चार साल के लिए भारत में थे, और लिखते हैं कि वे वासिली पापिन के साथ यात्रा पर निकल पड़े। मैंने पूछा कि जब वसीली पापिन को ग्रैंड ड्यूक से एक राजदूत के रूप में गिर्फाल्कोन्स के साथ भेजा गया था, और उन्होंने मुझे बताया कि वह कज़ान अभियान से एक साल पहले होर्डे से लौटे थे, और कज़ान के पास मर गए, एक तीर से गोली मार दी, जब प्रिंस यूरी गए कज़ान। अभिलेखों में, उन्होंने यह नहीं पाया कि अथानासियस किस वर्ष गया था या किस वर्ष वह भारत से लौटा और मर गया, लेकिन वे कहते हैं कि स्मोलेंस्क पहुंचने से पहले उसकी मृत्यु हो गई। और उसने अपने हाथों से नोट्स लिखे, और उन नोटों के साथ उन नोटबुक्स को व्यापारियों द्वारा मास्को में ग्रैंड ड्यूक के क्लर्क वसीली ममेरेव के पास लाया गया।

हमारे पवित्र पिता की प्रार्थना के लिए, भगवान यीशु मसीह, भगवान के पुत्र, मुझ पर दया करो, अपने पापी सेवक अथानासियस निकितिन के पुत्र।

मैंने यहां तीन समुद्रों में अपनी पापपूर्ण यात्रा के बारे में लिखा है: पहला समुद्र है डर्बेंट, डारिया ख्वालिस्स्काया, दूसरा समुद्र भारतीय है, डारिया गुंडुस्तंस्काया, तीसरा समुद्र काला है, डारिया स्टंबुलस्काया।

मैं पवित्र स्वर्ण-गुंबद के उद्धारकर्ता से उनकी दया से, टावर्सकोय के अपने संप्रभु ग्रैंड ड्यूक मिखाइल बोरिसोविच से, टावर्सकोय के व्लादिका गेन्नेडी से और बोरिस ज़खरिच से गया था।

मैं वोल्गा तैर गया। और वह जीवन देने वाली पवित्र ट्रिनिटी और पवित्र शहीद बोरिस और ग्लीब के लिए कल्याज़िंस्की मठ में आया। हेगुमेन मैकरियस और पवित्र भाइयों दोनों ने आशीर्वाद प्राप्त किया। कल्याज़िन से मैं उलगिच के लिए रवाना हुआ, और उलगिच से उन्होंने मुझे बिना किसी बाधा के जाने दिया। और, उलगिच से रवाना होकर, वह कोस्त्रोमा पहुंचा और ग्रैंड ड्यूक के एक और पत्र के साथ प्रिंस अलेक्जेंडर के पास आया। और उन्होंने मुझे बिना किसी बाधा के जाने दिया। और मैं बिना किसी बाधा के प्लास में आ गया।

और मैं निज़नी नोवगोरोड में गवर्नर मिखाइल किसेलेव, और अशिष्ट इवान सरेव को देखने आया था, और उन्होंने मुझे बिना किसी बाधा के जाने दिया। लेकिन वसीली पापिन, हालांकि, पहले ही शहर से गुजर चुके थे, और मैंने तातार शिरवंश के राजदूत हसन-बेक के लिए निज़नी नोवगोरोड में दो सप्ताह तक इंतजार किया। और वह ग्रैंड ड्यूक इवान से गिर्फ़ाल्कन के साथ सवार हुआ, और उसके पास नब्बे गिरफ़ाल्कन थे। मैं उनके साथ वोल्गा में तैरा। कज़ान बिना किसी बाधा के गुजरा, किसी को नहीं देखा, और होर्डे, और उस्लान, और सराय, और बेरेकेज़ान नाव से बुज़ान में प्रवेश कर गए। और फिर तीन काफिर तातार ने हमें बधाई दी और हमें एक झूठा संदेश दिया: "सुल्तान कासिम बुज़ान पर व्यापारियों की प्रतीक्षा में है, और उसके साथ तीन हजार तातार हैं।" शिरवंश के राजदूत खसान-बेक ने हमें अस्त्रखान से आगे ले जाने के लिए एक पंक्ति का कफ्तान और लिनन का एक टुकड़ा दिया। और वे, विश्वासघाती तातार, एक-एक करके इसे ले गए, और उन्होंने अस्त्रखान में ज़ार को खबर दी। और मैं अपना जहाज अपने साथियों के साथ छोड़कर दूतावास के जहाज पर गया।

हम अस्त्रखान से आगे बढ़ रहे हैं, और चाँद चमक रहा है, और ज़ार ने हमें देखा, और टाटर्स ने हमें चिल्लाया: "कछमा - भागो मत!" लेकिन हमने इसके बारे में कुछ नहीं सुना है और हम अपनी पाल के नीचे दौड़ रहे हैं। राजा ने हमारे पापों के लिये अपनी सारी प्रजा को हमारे लिये भेजा। उन्होंने बोहुन पर हमें ओवरटेक किया और हम पर फायरिंग शुरू कर दी। हमारे यहाँ एक आदमी को गोली मारी गई, और हमने उनकी जगह पर दो टाटर्स को गोली मारी। और हमारा छोटा जहाज जहाज में फंस गया, और उन्होंने तुरंत उसे ले लिया और उसे लूट लिया, और मेरा सारा सामान उस जहाज पर था।

हम एक बड़े जहाज में समुद्र के पास पहुँचे, लेकिन यह वोल्गा के मुहाने पर घिर गया, और फिर उन्होंने हमें पकड़ लिया और जहाज को नदी तक नदी तक खींचने का आदेश दिया। और हमारे बड़े जहाज को यहाँ लूट लिया गया और चार रूसी लोगों को बंदी बना लिया गया, और हमें अपने नंगे सिर समुद्र के पार छोड़ दिया गया, और वापस नदी के ऊपर, उन्होंने हमें जाने नहीं दिया, ताकि खबर न दी जाए।

और हम रोते हुए, दो जहाजों पर डर्बेंट गए: एक जहाज में राजदूत खसान-बेक, और तेजिक, और हम, रूसी, दस लोग; और दूसरे जहाज में - छह मस्कोवाइट्स, और छह टवेरीची, और गायें, और हमारा भोजन। और समुद्र पर एक आँधी उठी, और छोटा जहाज तट पर टूट पड़ा। और यहाँ तारकी नगर है, और लोग तट पर आए, परन्तु कायतकोंने आकर सब को बन्दी बना लिया।

और हम डर्बेंट में आए, और वसीली सुरक्षित रूप से वहां पहुंचे, और हमें लूट लिया गया। और मैंने वसीली पापिन और शिरवंश हसन-बेक के राजदूत, जिनके साथ हम आए थे, को अपने माथे से पीटा, ताकि मैं उन लोगों के बारे में चिंतित हो जाऊं जिन्हें कायतकों ने तारकी के पास पकड़ लिया था। और हसन-बेक बुलैट-बेक से पूछने के लिए पहाड़ पर गया। और बुलत-बेक ने एक धावक को शिरवंश के पास यह कहने के लिए भेजा: “हे स्वामी! रूसी जहाज तारकी के पास दुर्घटनाग्रस्त हो गया, और कायतक आकर, लोगों को बंदी बना लिया, और उनका माल लूट लिया गया। "

और शिरवंश ने तुरंत अपने बहनोई, कैतक के राजकुमार, खलील-बेक के पास एक राजदूत भेजा: "मेरा जहाज तारकी के पास दुर्घटनाग्रस्त हो गया, और तुम्हारे लोगों ने आकर लोगों को उसमें से पकड़ लिया, और उनका माल लूट लिया; और तुम लोग मेरे निमित्त मेरे पास आए और अपना माल बटोर लिया, क्योंकि वे लोग मेरे पास भेजे गए थे। और जो कुछ तुझे मुझ से चाहिए, और तू मेरे पास भेज दे, और हे मेरे भाई, मैं किसी बात में तेरा विरोध न करूंगा। और वे लोग मेरे पास आए, और तू ने मेरे निमित्त उन्हें बिना किसी बाधा के मेरे पास जाने दिया।” और खलील-बेक ने सभी लोगों को बिना किसी बाधा के तुरंत डर्बेंट भेज दिया, और डर्बेंट से उन्होंने उन्हें अपने मुख्यालय - कोयतुल में शिरवंश में भेज दिया।

हम उसके मुख्यालय में शिरवंश को देखने गए और उसे हमारे माथे से पीटा, ताकि वह रूस जाने के बजाय हमारा स्वागत करे। और उस ने हमें कुछ नहीं दिया: वे कहते हैं, हम में से बहुत से हैं। और हम अलग हो गए, रोते हुए, कौन कहाँ था: किसी के पास रूस में कुछ बचा था, वह रूस चला गया, और जिसे जाना था, वह वहाँ गया जहाँ उसकी आँखें देखतीं। अन्य शेमाखा में रहे, जबकि अन्य बाकू में काम करने गए।

और मैं डर्बेंट को गया, और डर्बेंट से बाकू को गया, जहां आग बुझने वाली नहीं है; और बाकू से वह समुद्र पार होकर चापाकुर को गया।

और मैं छ: महीने चापाकुरा में रहा, और मैं एक महीने के लिए साड़ी में रहा, मजांदरान देश में। और वहां से वह अमोल को गया और यहां एक मास तक रहा। और वहाँ से वह देमावेन्द और देमावेन्द से रे को गया। यहां उन्होंने मुहम्मद के पोते अली के बच्चों में से एक शाह हुसैन को मार डाला और हत्यारों पर मुहम्मद का श्राप गिरा - सत्तर शहर नष्ट हो गए।

रे से मैं काशान को गया, और यहां एक मास तक रहा, और काशान से नैन तक, और नैन से एजद तक, और यहां एक मास तक रहा। और यज़्द से मैं सिरजान गया, और सिरजान से तरोम तक, यहाँ खजूर के साथ पशुओं को खिलाया जाता है, और खजूर का एक बैटमैन चार अल्टनों के लिए बेचा जाता है। और मैं तारोम से लारा को गया, और लारा से - बेंडर तक - होर्मुज के उस घाट को। और यहाँ भारतीय सागर है, फारसी में डारिया गुंडुस्तंस्काया; यहाँ से होर्मुज-ग्रेड तक चार मील जाना है।

और होर्मुज टापू पर है, और समुद्र दिन में दो बार उस पर चढ़ता है। यहाँ मैंने अपना पहला ईस्टर बिताया, और ईस्टर से चार सप्ताह पहले होर्मुज आया। और इसलिए मैंने सभी शहरों का नाम नहीं लिया, कि अभी भी कई बड़े शहर हैं। होर्मुज में सूर्य की तपन बड़ी है, वह मनुष्य को जला देगी। मैं एक महीने के लिए होर्मुज में था, और होर्मुज से ईस्टर के बाद रादुनित्सा के दिन मैं भारतीय सागर के पार घोड़ों के साथ तवा में गया।

और हम दस दिन के लिए समुद्र के रास्ते मस्कट गए, और चार दिन के लिए मस्कट से डेगास तक, और डेगास से गुजरात, और गुजरात से खंभात को गए। यहां पेंट और वार्निश का जन्म होगा। खंभात से वे चौल के लिए रवाना हुए, और चौल से वे ईस्टर के बाद सातवें सप्ताह में रवाना हुए, और तवा में चौल तक छह सप्ताह के लिए समुद्र के द्वारा रवाना हुए। और यहां एक भारतीय देश है, और लोग नग्न चलते हैं, लेकिन उनके सिर ढके हुए नहीं हैं, और उनके स्तन नंगे हैं, और उनके बाल एक ही चोटी में बंधे हैं, हर कोई पेट के साथ घूमता है, और बच्चे हर साल पैदा होते हैं, और उनके पास है बहुत सारे बच्चे। स्त्री और पुरुष दोनों नग्न हैं और सभी काले हैं। मैं जहां भी जाता हूं, बहुत से लोग मेरा पीछा करते हैं - वे गोरे आदमी पर अचंभा करते हैं। स्थानीय राजकुमार के सिर पर एक घूंघट है, और दूसरा उसके कूल्हों पर है, और लड़कों के कंधे पर एक घूंघट है, और दूसरा उसके कूल्हों पर है, और राजकुमारियां चलती हैं - उसके कंधे पर एक घूंघट, उसके कूल्हों पर एक और घूंघट . और हाकिमों और बॉयर्स के सेवकों के पास उनके कूल्हों के चारों ओर एक परदा लपेटा हुआ है, और एक ढाल, और उनके हाथों में एक तलवार है, कुछ डार्ट्स के साथ, कुछ खंजर के साथ, और दूसरों के पास कृपाण, और कुछ धनुष और तीर के साथ; हाँ, हर कोई नंगा है, हाँ, नंगे पांव, हाँ, मज़बूत, और वे अपने बाल नहीं मुंडवाते। और स्त्रियाँ चलती हैं - उनके सिर ढके नहीं जाते हैं, और उनके स्तन नंगे होते हैं, और लड़के और लड़कियां सात साल की उम्र तक नग्न रहते हैं, शर्म नहीं आती है।

चौल से हम सूख गए, आठ दिनों के लिए पाली चले, भारतीय पहाड़ों की ओर। और पाली से मरने तक, जो उस समय एक भारतीय नगर था, दस दिन का समय था। और डाई सात दिन की यात्रा से जुन्नार तक।

भारतीय खान, जुन्नर के असद-खान, यहां शासन करते हैं, और वह मेलिक-एट-तुजर की सेवा करते हैं। मेलिक-एट-तुजर से उसे सेना दी गई, वे कहते हैं, सत्तर हजार। और मेलिक-एट-तुजर दो लाख सैनिकों की कमान के अधीन है, और वह बीस साल से काफ़रों के साथ युद्ध में है: उन्होंने उसे एक से अधिक बार हराया, और उसने उन्हें कई बार हराया। असद खान सार्वजनिक रूप से यात्रा करते हैं। और उसके पास बहुत से हाथी हैं, और उसके पास बहुत से अच्छे घोड़े हैं, और उसके पास बहुत से योद्धा, खुरासानियन हैं। और घोड़ों को खुरासान भूमि से लाया जाता है, कुछ अरब भूमि से, कुछ तुर्कमेन भूमि से, कुछ छगोटे भूमि से, और वे सभी उन्हें समुद्र के द्वारा तवा - भारतीय जहाजों में लाते हैं।

और मैं, एक पापी, भारतीय भूमि पर घोड़े को लाया, और उसके साथ जुन्नार चला गया, भगवान की मदद से, स्वस्थ, और वह मेरे लिए सौ रूबल बन गया। उनकी सर्दी ट्रिनिटी डे पर शुरू हुई। मैंने जुन्नार में सर्दी बिताई, यहाँ दो महीने रहा। हर दिन और रात - पूरे चार महीने - हर जगह पानी और कीचड़ है। इन दिनों वे जोतते और गेहूँ, और चावल, और मटर, और सब कुछ जो खाने योग्य है बोते हैं। उनकी शराब बड़े मेवों से बनाई जाती है, गुंडुस्तान कोज़ी कहलाती है, और ब्रागा ततना से है। यहां वे घोड़ों को मटर खिलाते हैं, खिचड़ी चीनी और मक्खन के साथ उबालते हैं, और घोड़ों को खिलाते हैं, और सुबह शेषनी देते हैं। भारतीय भूमि में घोड़े नहीं मिलते, उनकी भूमि में बैल-भैंस पैदा होंगे - वे सवारी करते हैं और सामान और अन्य चीजें ले जाते हैं, वे सब कुछ करते हैं।

जुन्नार-ग्रेड एक पत्थर की चट्टान पर खड़ा है, जो किसी भी चीज से गढ़ा नहीं है, जिसे भगवान ने बंद कर दिया है। और उस पहाड़ के दिन का रास्ता, एक व्यक्ति के द्वारा चलना: सड़क संकरी है, दो का चलना असंभव है।

भारतीय भूमि में, व्यापारी खेतों में बसे हुए हैं। परिचारिकाएँ मेहमानों को पकाती हैं, और परिचारिकाएँ बिस्तर बनाती हैं, और मेहमानों के साथ सोती हैं। (यदि आप उसके साथ घनिष्ठ संबंध रखते हैं, तो दो निवासी दें, यदि आपका घनिष्ठ संबंध नहीं है, तो एक निवासी दें। अस्थायी विवाह के नियम के अनुसार यहां कई पत्नियां हैं, और फिर एक करीबी रिश्ता मुक्त है); लेकिन गोरे लोगों से प्यार करो।

सर्दियों में, सामान्य लोग उनके साथ चलते हैं - कूल्हों पर एक घूंघट, दूसरा कंधों पर, और तीसरा सिर पर; तब हाकिम और लड़के बन्दरगाह, और कमीज, और पहिरावा, और अपके कन्धोंपर परदा पहिनेंगे, और दूसरे परदे से पहिने हुए, और तीसरे परदे से अपना सिर ढांपे। (हे भगवान, महान भगवान, सच्चे भगवान, उदार भगवान, दयालु भगवान!)

और उस जुन्नार में, खान ने घोड़े को मुझसे दूर ले लिया जब उसे पता चला कि मैं एक गैर-जर्मन नहीं, बल्कि एक रुसिन था। और उसने कहा: "और मैं घोड़े को वापस कर दूंगा, और मैं इसके अलावा एक हजार सोने के सिक्के दूंगा, बस हमारे विश्वास को स्थानांतरित कर दूंगा - मुहम्मददीनी को। लेकिन अगर तुम हमारे विश्वास में परिवर्तित नहीं हुए, मुहम्मददीनी को, मैं एक स्टालियन लूंगा, और मैं तुम्हारे सिर से एक हजार सोने के टुकड़े ले जाऊंगा ”। और उन्होंने कार्यकाल नियुक्त किया - चार दिन, स्पा दिवस पर, अनुमान पद पर। हाँ, भगवान भगवान ने अपनी ईमानदार छुट्टी पर दया की, मुझे नहीं छोड़ा, एक पापी, उसकी दया से, मुझे काफिरों के बीच जुन्नार में नष्ट नहीं होने दिया। स्पासोव के दिन की पूर्व संध्या पर, खुरासान निवासी कोषाध्यक्ष मोहम्मद आया और मैंने उसे अपने माथे से पीटा ताकि वह मेरे लिए काम करे। और वह असद खान को देखने के लिए शहर गया और मुझसे उनके विश्वास में परिवर्तित न होने के लिए कहा, और उसने मेरा घोड़ा खान से वापस ले लिया। स्पा दिवस पर ऐसा है प्रभु का चमत्कार। और इसलिए, भाइयों, रूसी ईसाई, जो भारतीय भूमि पर जाना चाहते हैं - रूस में अपना विश्वास छोड़ दो, हाँ, मुहम्मद को बुलाओ, गुंडुस्तान भूमि पर जाओ।

गैर-जर्मन के कुत्तों ने मुझसे झूठ बोला, उन्होंने कहा कि हमारे पास बहुत माल है, लेकिन हमारी जमीन के लिए कुछ भी नहीं है: गैर-जर्मन भूमि, काली मिर्च और पेंट के लिए सभी सामान सफेद हैं, यह सस्ता है। जो लोग बैलों को समुद्र के पार ले जाते हैं वे ड्यूटी नहीं देते हैं। और हमें बिना शुल्क के माल के परिवहन की अनुमति नहीं दी जाएगी। लेकिन कई कर्तव्य हैं, और समुद्र पर कई लुटेरे हैं। काफ़र्स लूट रहे हैं, वे ईसाई नहीं हैं और वे निरंकुश नहीं हैं: वे पत्थर के मूर्खों से प्रार्थना करते हैं और वे न तो ईसा मसीह को जानते हैं और न ही मुहम्मद को।

और जुन्नार से हम मानस को गए, और उनके मुख्य नगर बीदर को गए। हम एक महीने के लिए बीदर गए, और बीदर से कुलोंगिरी तक - पाँच दिन और कुलोंगिरी से गुलबर्गा तक - पाँच दिन। इन बड़े नगरों के बीच में और भी बहुत से नगर हैं, हर दिन तीन नगर गुजरते थे, और दूसरे दिन चार नगर होते थे: कितने कोव - कितने नगर। चौल से जुन्नार तक बीस कोव, जुन्नार से बीदर तक चालीस कोव, बीदर से कुलोंगिरी तक नौ कोव और बीदर से गुलबर्गा तक नौ कोव हैं।

बीदर में घोड़े, जामदानी, रेशम और अन्य कोई भी सामान और काले दासों को बिक्री के लिए बेचा जाता है, लेकिन यहां और कोई सामान नहीं है। माल सभी गुंडस्टांस्की हैं, और केवल सब्जियां खाने योग्य हैं, लेकिन रूसी भूमि के लिए कोई सामान नहीं है। और यहाँ लोग सब काले हैं, सभी खलनायक हैं, और पत्नियाँ सभी चल रही हैं, और जादूगरनी, हाँ ताती, हाँ छल, हाँ जहर, वे सज्जनों को जहर देते हैं।

भारतीय भूमि में सभी खुरासान शासन करते हैं, और सभी खुरासान बॉयर्स हैं। और गुंडुस्तान सब पैदल हैं और घोड़ों पर सवार खुरासानियों के सामने चलते हैं; और सब के सब पैदल हैं, वे सब नंगे पांव फुर्ती से चलते हैं, एक हाथ में ढाल, दूसरे हाथ में तलवार, और कितने बड़े सीधे धनुष और तीर लिए हुए हैं। हाथियों पर अधिक से अधिक युद्ध किया जा रहा है। आगे पैदल सैनिक हैं, उनके पीछे घोड़ों पर कवच में खुरासान हैं, खुद कवच और घोड़ों में हैं। हाथी अपने सिर और दाँतों से बड़ी जालीदार तलवारों से बंधे होते हैं, जिनका वजन एक केंद्र होता है, और वे हाथियों को जामदानी कवच ​​पहनाते हैं, और हाथियों पर बुर्ज बनाए जाते हैं, और उन बुर्जों में बारह लोग कवच में होते हैं, सभी तोपों के साथ और तीर

यहां एक जगह है- अलंद, जहां शेख अलादीन (संत, मेला भी लगता है)। साल में एक बार पूरा भारतीय देश उस मेले में व्यापार करने आता है, वे यहां दस दिनों तक व्यापार करते हैं; बीदर से बारह कोव हैं। यहां घोड़े लाए जाते हैं - बीस हजार घोड़ों तक - बेचे जाने के लिए, और हर तरह का उत्पाद लाया जाता है। गुंडुस्तान भूमि में, यह मेला सबसे अच्छा है, शेख अलादीन की याद के दिनों में और हमारी राय में, भगवान की पवित्र माँ के संरक्षण पर हर उत्पाद बेचा और खरीदा जाता है। और उस अलंदा में एक गुकुक पक्षी भी है, वह रात में उड़ता है, चिल्लाता है: "कुक-कुक"; और जिस के घर में वह बैठा हो, वह वहीं मर जाए, और जो कोई उसे घात करना चाहे, वह उसके मुंह से आग जलाए। मैमन्स रात में चलते हैं और मुर्गियों को पकड़ लेते हैं, और वे पहाड़ियों पर या चट्टानों के बीच रहते हैं। और बंदर, वे जंगल में रहते हैं। उनके पास एक वानर राजकुमार है जो अपनी सेना के साथ चलता है। यदि कोई बंदरों को ठेस पहुँचाता है, तो वे अपने राजकुमार से शिकायत करते हैं, और वह अपनी सेना को अपराधी के पास भेजता है, और वे शहर में आकर घरों को नष्ट कर देते हैं और लोगों को मार डालते हैं। और बंदरों का समूह, वे कहते हैं, बहुत बड़ा है, और उनकी अपनी भाषा है। वे बहुत से शावकों को जन्म देंगे, और यदि उनमें से एक भी माता या पिता से पैदा हुआ है, तो उन्हें सड़कों पर छोड़ दिया जाता है। कुछ गुंडुस्तान उन्हें उठाते हैं और उन्हें हर तरह के शिल्प सिखाते हैं; और यदि वे इसे बेचते हैं, तो रात में, ताकि वे वापस अपना रास्ता न खोज सकें, जबकि दूसरों को सिखाया जाता है (मनोरंजन करने के लिए)।

उनका वसंत भगवान की पवित्र माँ की सुरक्षा के साथ शुरू हुआ। और वे शेख अलादीन की स्मृति और हिमायत के दो सप्ताह बाद वसंत की शुरुआत का जश्न मनाते हैं; छुट्टी आठ दिनों तक चलती है। और उनके पास तीन महीने के लिए वसंत, और तीन महीने के लिए गर्मी, और तीन महीने के लिए सर्दी, और तीन महीने के लिए शरद ऋतु है।

बीदर गुंडुस्तान बेसर्मेंस्की की राजधानी है। शहर बड़ा है, और इसमें बहुत सारे लोग हैं। सुल्तान युवा है, बीस वर्ष का है - बॉयर्स शासन करते हैं, और राजकुमार खुरासान हैं, और सभी खुरासान लड़ रहे हैं।

बोयार-खोरासन, मेलिक-एट-तुजर, यहाँ रहता है, इसलिए उसकी सेना के दो लाख, और मेलिक-खान के पास एक लाख, और फरत-खान के पास बीस हजार, और कई खानों के पास दस हजार सैनिक हैं। और सुल्तान के साथ उसके तीन लाख सैनिक निकल आए।

भूमि आबादी वाली है, लेकिन ग्रामीण लोग बहुत गरीब हैं, और लड़कों के पास बहुत ताकत है और वे बहुत अमीर हैं। बॉयर्स को चांदी के स्ट्रेचर पर ले जाया जाता है, घोड़ों के सामने सोने के हार्नेस में ले जाया जाता है, बीस घोड़ों तक का नेतृत्व किया जाता है, उसके बाद तीन सौ घुड़सवार, और पैदल पांच सौ सैनिक, और दस तुरहियां, और दस लोग ड्रम के साथ होते हैं, और दस मूर्ख।

और जब सुलतान अपक्की माता और पत्नी के संग चलने को जाता है, तब दस हजार सवार उसके पीछे पीछे हो लिए, और पचास हजार पैदल, और दो सौ हाथी, और सब के सब सोने के सोने के बने हुए हथियार, और उसके साम्हने सौ तुरहियां लिए जाते हैं। और एक सौ नर्तक, और तीन सौ सोने के हार्नेस वाले घोड़े, और एक सौ वानर, और एक सौ रखेलियां, गौरीक कहलाते हैं।

सुल्तान के महल की ओर जाने वाले सात द्वार हैं, और द्वारों पर सौ पहरेदार और सौ शास्त्री-काफर हैं। कुछ लिखते हैं कि कौन महल में जाता है, अन्य - कौन बाहर जाता है। और अजनबियों को महल में जाने की अनुमति नहीं है। और सुल्तान का महल बहुत सुंदर है, दीवारों पर नक्काशी की गई है और सोना है, आखिरी पत्थर है - और उस पर नक्काशी और सोने को बहुत खूबसूरती से चित्रित किया गया है। हां, सुल्तान के महल में बर्तन अलग होते हैं।

रात में, बीदर शहर में एक कुट्टावाला की कमान के तहत एक हजार पहरेदार घोड़ों और कवच में पहरा देते हैं, और प्रत्येक के हाथों में एक मशाल होती है।

मैंने बीदर में अपना स्टालियन बेचा। अड़सठ फीट उस पर खर्च किया, उसे एक साल खिलाया। बीदर में, सांप सड़कों पर रेंगते हैं, दो थाह लंबे होते हैं। मैं फिलिपी पोस्ट पर कुलोंगिरी से बीदर लौटा, और क्रिसमस के लिए अपना स्टालियन बेच दिया।

और मैं यहां ग्रेट लेंट से पहले बीदर में रहा और कई भारतीयों से मिला। मैंने उनके लिए अपना विश्वास खोला, कहा कि मैं एक गैर-जर्मन नहीं था, बल्कि एक (यीशु के विश्वास का) ईसाई था, और मेरा नाम अथानासियस है, और मेरा गैर-जर्मन नाम खोजा युसूफ खुरासानी है। और भारतीयों ने मुझ से कुछ भी नहीं छिपाया, न तो अपने भोजन के बारे में, न ही व्यापार के बारे में, न ही प्रार्थना के बारे में, और न ही अन्य चीजों के बारे में, और उन्होंने अपनी पत्नियों को घर में नहीं छिपाया। मैंने उनसे विश्वास के बारे में पूछा, और उन्होंने मुझसे कहा: हम आदम में विश्वास करते हैं, और बुटी, वे कहते हैं, आदम और उसकी सारी पीढ़ी है। और भारत में सभी आस्था चौरासी धर्म हैं, और सभी बूटा में विश्वास करते हैं। और अलग-अलग धर्म के लोग एक-दूसरे के साथ शराब नहीं पीते, न खाते हैं, न शादी करते हैं। उनमें से कुछ मटन, मुर्गियां, मछली और अंडे खाते हैं, लेकिन कोई भी बीफ नहीं खाता है।

मैं चार महीने बीदर में रहा और हिन्दुओं के साथ मिलकर पर्वत पर जाने की षडयंत्र रची, जहां उनका बुटाखाना है- वही उनका जेरूसलम है, ठीक वैसे ही जैसे मक्का में सवारों के लिए है। मैं बुटखान से एक महीने पहले भारतीयों के साथ चला। और वह बुटखान का मेला पांच दिनों तक चलता है। टवर के आधे हिस्से से बड़ा बुथाना, पत्थर से बना है, और बूटा के काम पत्थर में खुदे हुए हैं। बुटखाना के चारों ओर बारह मुकुट उकेरे गए हैं - बूट ने कैसे चमत्कार किया, यह विभिन्न छवियों में कैसे दिखाई दिया: पहला - एक आदमी के रूप में, दूसरा - एक आदमी, लेकिन एक हाथी की सूंड के साथ, तीसरा आदमी, और चेहरा बंदर, चौथा - एक आधा आदमी, आधा भयंकर जानवर, सभी पूंछ के साथ दिखाई दिए। और वह पत्थर में खुदी हुई है, और पूंछ उसके ऊपर फेंकी गई थाह है।

बूटा की दावत के लिए पूरा भारतीय देश उस बुथाने में आता है। जी हां, बुथाना बूढ़े और जवान, महिलाओं और लड़कियों की शेव करती हैं। और वे अपने सारे बाल मुंडवाते हैं, अपनी दाढ़ी और सिर मुंडवाते हैं। और वे बुटखान जाते हैं। प्रत्येक सिर से वे बूट के लिए दो सेशकेनी लेते हैं, और घोड़ों से - चार फीट। और सभी लोग बुटखाना (बीस हजार लाख तो कभी एक लाख लाख) आते हैं।

बुटखान में, बट को काले पत्थर से उकेरा गया है, विशाल, और उसकी पूंछ उसके ऊपर फेंकी गई है, और उसने अपना दाहिना हाथ ऊंचा उठाया और जस्टिनियन, कॉन्स्टेंटिनोपल के ज़ार की तरह फैलाया, और उसके बाएं हाथ में बूटा के पास एक भाला था . उसने कुछ भी नहीं पहना है, केवल उसकी जांघों को एक पट्टी में लपेटा गया है, और बंदरों का चेहरा। और कुछ जूते पूरी तरह से नग्न हैं, उन पर कुछ भी नहीं पहना जाता है (शर्म की बात नहीं है), और मलबे की पत्नियां नग्न, शर्म और बच्चों के साथ खुदी हुई हैं। और बटम के सामने - एक विशाल बैल, जो काले पत्थर से उकेरा गया था और सभी सोने का पानी चढ़ा हुआ था। और वे उसके खुर पर चूमते हैं, और उस पर फूल फेंकते हैं। और बूटा पर फूल डाले जाते हैं।

हिंदू कोई मांस नहीं खाते, न बीफ, न भेड़ का बच्चा, न चिकन, न मछली, न सूअर का मांस, हालांकि उनके पास बहुत सारे सूअर हैं। वे दिन में दो बार खाते हैं, परन्तु रात को न तो खाते हैं, और न दाखमधु पीते हैं और न भरपेट। और वे न तो पीते हैं और न ही उनके साथ खाते हैं। और उनका खाना खराब है। और वे एक दूसरे के साथ नहीं पीते, मेरी पत्नी के साथ भी नहीं खाते। और वे मक्खन के साथ चावल, और खिचड़ी खाते हैं, और वे विभिन्न जड़ी-बूटियों को खाते हैं, और वे उन्हें मक्खन और दूध के साथ उबालते हैं, और वे अपने दाहिने हाथ से सब कुछ खाते हैं, लेकिन वे अपने बाएं से कुछ नहीं लेते हैं। वे चाकू या चम्मच नहीं जानते। और दलिया पकाने के रास्ते में सभी लोग एक बर्तन पहनते हैं। और वे बेसरमेन से दूर हो जाते हैं: उनमें से एक ने बर्तन या भोजन को नहीं देखा। और अगर वह किसी गैर-जर्मन को देखता है, तो वे वह खाना नहीं खाते। इसलिए, वे रूमाल से ढके हुए खाते हैं, ताकि कोई देख न सके।

और वे रूसियों की तरह पूर्व की ओर प्रार्थना करते हैं। दोनों हाथों को ऊंचा उठाकर सिर के मुकुट पर रखा जाता है, और जमीन पर सजदा किया जाता है, सभी को जमीन पर फैला दिया जाता है - फिर उनके धनुष। और वे बैठते हैं - वे अपने हाथ और अपने पैर धोते हैं, और वे अपना मुंह धोते हैं। उनके बूथ पूर्व की ओर मुंह किए हुए दरवाजे के बिना हैं, और उनके जूते पूर्व की ओर हैं। और जो कोई उनके साथ मरता है, वह जला दिया जाता है और उसकी राख नदी में डाल दी जाती है। और जब बच्चा पैदा होता है, तो पति स्वीकार करता है, और पिता बेटे को और मां बेटी को नाम देता है। उनके पास कोई दया नहीं है, और वे शर्म नहीं जानते। और जब कोई आता है या चला जाता है, साधु की तरह झुकता है, दोनों हाथों से जमीन को छूता है, और सब कुछ खामोश हो जाता है। पर्वत में, अपने मुकाबले के लिए, वे ग्रेट लेंट में जाते हैं। यहाँ उनका यरूशलेम है; मुसलमानों के लिए मक्का क्या है, रूसियों के लिए यरुशलम, हिंदुओं के लिए पर्वत क्या है। और वे सब नग्न होकर इकट्ठे होते हैं, केवल जाँघों पर पट्टी, और स्त्रियाँ सब नंगी हैं, केवल जाँघों पर परदा, और सब के सब परदे हैं, और गले में बहुत से मोती, और याकोन, और सोना है हाथों में कंगन और अंगूठियां। (भगवान के द्वारा!) और अंदर, बुटखान के लिए, वे बैल की सवारी करते हैं, प्रत्येक बैल के सींग तांबे से बंधे होते हैं, और गर्दन पर तांबे के साथ तीन सौ घंटियां और खुर होते हैं। और वे सांडों को दर्द कहते हैं।

हिंदू बैल को पिता और गाय को माता कहते हैं। बाधा डालने पर वे रोटी सेंकते हैं और खाना पकाते हैं, और उस राख से चेहरे पर, माथे पर और पूरे शरीर पर निशान बनाते हैं। रविवार और सोमवार को वे दिन में एक बार भोजन करते हैं। भारत में (बहुत सी महिलाएं चल रही हैं, और इसलिए वे सस्ती हैं: यदि आपका उसके साथ घनिष्ठ संबंध है, तो दो निवासी दें; यदि आप अपना पैसा बर्बाद करना चाहते हैं, तो छह निवासी दें। ऐसा इन जगहों पर है। अच्छा, 6 पाउंड - अच्छा और काला, काला-बहुत काला अमचुक छोटा, अच्छा)।

पर्वत से मैं पूर्व-सेर्मन उलु बयराम के पंद्रह दिनों में बीदर पहुंचा। और ईस्टर कब है, मसीह के पुनरुत्थान का पर्व, मैं नहीं जानता; संकेतों के अनुसार, मैं अनुमान लगा रहा हूं, ईस्टर नौ या दस दिनों में बेसरमेन बेराम से पहले आता है। और मेरे पास कुछ भी नहीं, एक भी किताब नहीं; मैं रूस में अपने साथ किताबें ले गया, लेकिन जब मुझे लूट लिया गया, तो किताबें गायब हो गईं, और मैंने ईसाई धर्म का पालन अनुष्ठान करके नहीं किया। मैं ईसाई छुट्टियों का पालन नहीं करता - न ईस्टर, न ही ईसा मसीह का जन्म; मैं बुधवार और शुक्रवार को उपवास नहीं करता। और गैर-विश्वासियों के बीच रहना (मैं भगवान से प्रार्थना करता हूं, क्या वह मुझे बचा सकता है: "भगवान भगवान, सच्चे भगवान, आप भगवान हैं, महान भगवान, दयालु भगवान, दयालु भगवान, दयालु और दयालु भगवान, भगवान भगवान) . ईश्वर एक है, फिर महिमा का राजा, स्वर्ग और पृथ्वी का निर्माता।"

और मैं रूस जा रहा हूं (एक विचार के साथ: मेरा विश्वास नष्ट हो गया, मैंने एक गैर-जर्मन उपवास के साथ उपवास किया)। मार्च का महीना बीत गया, मैंने रविवार को व्रतियों के साथ उपवास करना शुरू कर दिया, एक महीने का उपवास किया, मांस नहीं खाया, कुछ भी मामूली नहीं लिया, कुछ भी नहीं खाया, लेकिन दिन में दो बार रोटी और पानी खाया (मैंने नहीं किया) एक महिला के साथ बिस्तर पर जाना)। और मैं ने उस सर्वशक्तिमान मसीह से प्रार्थना की, जिस ने स्वर्ग और पृथ्वी की सृष्टि की, और किसी दूसरे परमेश्वर को नाम से न पुकारा। (भगवान भगवान, दयालु भगवान, दयालु भगवान, भगवान भगवान, महान भगवान), भगवान महिमा के राजा हैं (भगवान निर्माता हैं, भगवान सभी दयालु हैं, - यह सब आप हैं, हे भगवान)।

होर्मुज से कलहट जाने के लिए दस दिन, और कलहट से डेगास तक छह दिन और डेगास से मस्कट तक छह दिन, और मस्कट से गुजरात तक दस दिन, गुजरात से कैम्बे तक चार दिन, और खंबे से चौल तक बारह दिन, और चौल से दाभोल तक छह दिन। हिंदुस्तान में दाभोल, आखिरी गैर-सेर्मन घाट है। और दाभोल से कोझीकोड तक पच्चीस दिन की यात्रा, और कोझीकोड से सीलोन तक पंद्रह दिन, और सीलोन से शब्बत तक जाने के लिए एक महीना, और शब्बत से पेगू तक बीस दिन, और पेगु से दक्षिण चीन तक जाने के लिए एक महीना - द्वारा उस तरफ समुद्र। और दक्षिण चीन से उत्तरी चीन तक छह महीने के लिए शुष्क मार्ग से और चार दिनों के लिए समुद्र के रास्ते जाना है। (भगवान मुझे मेरे सिर पर छत दे।)

होर्मुज एक बड़ा घाट है, यहां दुनिया भर से लोग आते हैं, यहां हर तरह का सामान है; जो सारे जगत में पैदा हुआ है, तो सब कुछ होर्मुज में है। कर्तव्य बड़ा है: वे इसके लिए हर वस्तु का दसवां हिस्सा लेते हैं।

खंभात पूरे भारतीय सागर का मरीना है। वे यहाँ बिक्री के लिए अलाची और धब्बे बनाते हैं, और किंड्याक, और यहाँ नीला रंग बनाते हैं, ताकि वार्निश, और कारेलियन, और नमक यहाँ पैदा हों। दाभोल भी एक बहुत बड़ा घाट है, वे यहां मिस्र, अरब, खुरासान, तुर्केस्तान, बेन डेर होर्मुज से घोड़े लाते हैं; यहां से वे सूखे रास्ते से एक महीने के लिए बीदर और गुल-बर्गा जाते हैं।

और कोझीकोड पूरे भारतीय सागर का मरीना है। भगवान न करे कि कोई जहाज उसके पास से गुजरे: जो कोई भी उसके पास से गुजरेगा वह समुद्र के किनारे सुरक्षित रूप से आगे नहीं बढ़ेगा। और वहाँ काली मिर्च, और अदरक, और जायफल के फूल, और जायफल, और कलनफुर, दालचीनी, और लौंग, मसालेदार जड़ें, और अद्रियाक, और वहाँ सभी प्रकार की जड़ें पैदा होंगी। और सब कुछ सस्ता है। (और दास और दासियाँ असंख्य, अच्छी और काली हैं।)

और सीलोन भारतीय सागर पर एक बड़ा घाट है, और वहाँ एक ऊँचे पहाड़ पर पूर्वज आदम है। और पहाड़ के पास, कीमती पत्थरों का खनन किया जाता है: माणिक, और फातिस, और अगेट, और बिंचै, और क्रिस्टल, और सुंबादु। वहाँ हाथी पैदा होंगे, और उन्हें उनकी ऊँचाई के अनुसार मूल्य दिया जाएगा, और एक कार्नेशन वजन के हिसाब से बेचा जाएगा। और भारतीय सागर पर स्थित शब्बत घाट काफी बड़ा है। खुरासानों को वहां प्रति दिन दस का वेतन दिया जाता है, दोनों बड़े और छोटे। और एक खुरासान आदमी शादी करता है, शब्बत राजकुमार उसे हर महीने पचास दसियों के लिए एक बलिदान और एक वेतन के लिए एक हजार शब्बत देता है। शब्बत पर रेशम, चंदन और मोती पैदा होंगे - और सब कुछ सस्ता है।

और Pegu भी एक बड़ी गोदी है। भारतीय दरवेश वहां रहते हैं, और वहां कीमती पत्थर पैदा होंगे: माणिक, याखोंट और किरपुक, और ये पत्थर दरवेशों को बेचे जाते हैं। चीनी घाट बहुत बड़ा है। वे वहां चीनी मिट्टी के बरतन बनाते हैं और वजन के हिसाब से सस्ते में बेचते हैं। और उनकी पत्नियाँ और उनके पति दिन में सोते हैं, और रात को वे परदेशियों के पास जाकर उनके पास सोते हैं, और वे परदेशियों को भरण-पोषण के लिये रुपये देते हैं, और अपने साथ मीठा खाना, और मीठा दाखमधु ले आते हैं, और व्यापारियों को खिलाते-पीते हैं, ताकि वे प्यार करते हैं, और वे व्यापारियों, गोरे लोगों से प्यार करते हैं, क्योंकि उनके देश के लोग बहुत काले हैं। और पत्नी व्यापारी से एक बच्चे की कल्पना करती है, पति व्यापारी को भरण पोषण के लिए पैसे देता है। और एक सफेद बच्चा पैदा होता है, फिर व्यापारी को तीन सौ रंगों का भुगतान किया जाता है, और एक काला बच्चा पैदा होता है, फिर व्यापारी को कुछ भी भुगतान नहीं किया जाता है, और उसने क्या पिया और क्या खाया, फिर (कुछ भी नहीं, उनके रिवाज के अनुसार)। शब्बत बीदर से तीन महीने की यात्रा है; और दाभोल से शब्बत तक - समुद्र के रास्ते जाने के लिए दो महीने, और बीदर से दक्षिण चीन जाने के लिए चार महीने, वे वहाँ चीनी मिट्टी के बरतन बनाते हैं, लेकिन सब कुछ सस्ता है।

और सीलोन को दो महीने के लिए समुद्र के रास्ते जाने के लिए, और कोझीकोड जाने के लिए एक महीने के लिए।

शब्बत के दिन रेशम का जन्म होगा, दा इंची - मुरझाए हुए मोती, और चंदन; हाथियों को उनकी ऊंचाई के हिसाब से कीमत दी जाती है। सीलोन में अम्मोन, माणिक, फाटिस, क्रिस्टल और एगेट्स का जन्म होगा। काली मिर्च, जायफल, लौंग, फुफल फल और जायफल के फूल कोझीकोड में पैदा होंगे। गुजरात में, पेंट और वार्निश का जन्म होगा, और खंभात में - कारेलियन। रायचूर में हीरे (पुरानी खान और नई खान) पैदा होंगे। एक हीरा पांच रूबल के लिए बेचा जाता है, और एक बहुत अच्छा - दस रूबल के लिए। एक नई खदान से हीरे की एक कली (पांच केनी प्रत्येक, काला - चार - छह केनी, और एक सफेद हीरा - एक तेनका)। हीरे पत्थर के पहाड़ में पैदा होते हैं, और वे उस पत्थर के पहाड़ के एक हाथ के लिए भुगतान करते हैं: एक नई खदान - दो हजार पाउंड सोना, और एक पुरानी खदान - दस हजार पाउंड। और वह भूमि मेलिक-खान के स्वामित्व में है, वह सुल्तान की सेवा करता है। और बीदर से तीस कोव।

और यहूदी जो कहते हैं कि शब्बत के निवासी उनके विश्वास के हैं, वह सच नहीं है: वे यहूदी नहीं हैं, न ही धर्मात्मा, न ईसाई, उनका एक अलग विश्वास है, भारतीय, वे यहूदियों के साथ या डेसर्मन के साथ नहीं पीते हैं, नहीं खाते हैं और मांस मत खाओ। शब्बत पर सब कुछ सस्ता है। रेशम और चीनी वहाँ पैदा होंगे, और सब कुछ बहुत सस्ता है। उनके पास जंगल में घूमते हुए बंदर और बंदर हैं, और सड़कों पर लोगों पर हमला करते हैं, इसलिए वे रात में सड़कों पर जाने की हिम्मत नहीं करते हैं।

शब्बत से सूखी भूमि पर दस महीने चलते हैं, और समुद्र के द्वारा - चार महीने "nrzb।" घरेलू हिरण अपनी नाभि काटते हैं - उनमें कस्तूरी पैदा होगी, और जंगली हिरण नाभि को पूरे मैदान और जंगल में गिरा देते हैं, लेकिन वे गंध खो देते हैं, और वह कस्तूरी ताजा नहीं होती है।

मई के पहले दिन, मैंने हिंदुस्तान में ईस्टर मनाया, बीदर बेसर्मेंस्की में, और बेसरमेन ने महीने के मध्य में बैरम मनाया; और मैंने अप्रैल महीने के पहले दिन से उपवास शुरू किया। वफादार रूसी ईसाइयों के बारे में! जो कई देशों में तैरता है, वह कई मुसीबतों में पड़ जाता है और ईसाई धर्म खो देता है। मैं, भगवान अथानासियस का दास, ईसाई धर्म के लिए पीड़ित हुआ हूं। पहले से ही चार ग्रेट लेंट और चार ईस्टर बीत चुके हैं, लेकिन मैं, एक पापी, यह नहीं जानता कि मैं कब ईस्टर या उपवास का पालन नहीं करता, न ही मसीह की जन्मतिथि, मैं अन्य छुट्टियों का पालन नहीं करता, न ही बुधवार, न ही शुक्रवार: मेरे पास नहीं है पुस्तकें। जब मुझे लूटा गया, तो मुझसे किताबें ले ली गईं। और बहुत कष्टों से मैं भारत चला गया, क्योंकि मेरे पास रूस जाने के लिए कुछ नहीं था, मेरे पास कोई माल नहीं बचा था। मैंने कैन में पहला फसह मनाया, और दूसरा फसह माजंदरान भूमि में चापाकुरा में, तीसरा फसह होर्मुज में, चौथा फसह भारत में, बेसरमेन के बीच, बीदर में मनाया, और यहाँ मैं ईसाई धर्म के लिए बहुत दुखी था।

Bssermenin Melik ने मुझे गैर-सरमेनियाई विश्वास को स्वीकार करने के लिए दृढ़ता से मजबूर किया। मैंने उससे कहा: “मालिक! आप एक प्रार्थना करते हैं (आप करते हैं और मैं भी करता हूं। आप इसे पांच बार करते हैं, मैं इसे तीन बार करता हूं। मैं एक अजनबी हूं, और आप एक स्थानीय हैं)। " वह मुझसे कहता है: "यह वास्तव में स्पष्ट है कि आप गैर-जर्मन नहीं हैं, लेकिन आप ईसाई रीति-रिवाजों का पालन भी नहीं करते हैं।" और मैंने बहुत सोचा, और अपने आप से कहा: "हाय मुझ पर, शापित, मैं सच्चे मार्ग से भटक गया हूं और मुझे नहीं पता कि मैं किस रास्ते पर जाऊंगा। भगवान सर्वशक्तिमान, स्वर्ग और पृथ्वी के निर्माता! अपने बन्धन से मुंह न मोड़ो, क्योंकि मैं शोक में हूं। परमेश्वर! मुझ पर दृष्टि कर और मुझ पर दया कर, क्योंकि मैं तेरी सृष्टि हूं; हे प्रभु, मुझे सच्चे मार्ग से न मुड़ने दो, मुझे निर्देश दो, हे प्रभु, सही मार्ग पर, क्योंकि आवश्यकता में मैं तुम्हारे सामने गुणी नहीं था, मेरे भगवान, मैं अपने पूरे दिन बुराई में रहा। मेरे भगवान (संरक्षक भगवान, आप, भगवान, दयालु भगवान, दयालु भगवान, दयालु और दयालु। भगवान की स्तुति हो)। जब से मैं गैर-सेर्मन की भूमि में था, तब से चार ईस्टर बीत चुके हैं, लेकिन मैंने ईसाई धर्म नहीं छोड़ा है। इसके अलावा, भगवान जानता है कि क्या होगा। हे मेरे परमेश्वर यहोवा, मैं ने तुझ पर भरोसा किया, हे मेरे परमेश्वर यहोवा, मुझे बचा।

बीदर द ग्रेट में, नॉन-सेर्मन इंडिया में, ग्रेट डे की ग्रेट नाइट पर, मैंने देखा कि प्लीएड्स और ओरियन भोर में प्रवेश कर रहे थे, और बिग डिपर पूर्व की ओर अपने सिर के साथ खड़ा था। सुल्तान ने बेरामन बेराम के लिए एक गंभीर प्रस्थान किया: उसके साथ बीस महान वज़ीर चले गए और तीन सौ हाथी, दमास्क कवच में पहने हुए, बुर्ज के साथ, और बुर्ज को बेदखल कर दिया गया। बुर्ज में तोपों और चीखों के साथ कवच में छह लोग होते हैं, और बड़े हाथियों में प्रत्येक में बारह लोग होते हैं। और हर एक हाथी पर दो बड़े झण्डे हैं, और एक-एक सेन्टर तौलनेवाली बड़ी-बड़ी तलवारें दाँतों से बंधी हैं, और गले में लोहे की बड़ी-बड़ी बाटें हैं। और कानों के बीच एक आदमी लोहे के बड़े हुक के साथ कवच में बैठता है - वह उसके साथ हाथी का मार्गदर्शन करता है। हाँ, सोने के हार में सवार एक हजार घोड़े, और ड्रम के साथ एक सौ ऊंट, और तीन सौ तुरहियां, और तीन सौ नर्तक, और तीन सौ रखेलियां। सुल्तान पर, कफ्तान सभी को याचों से सजाया गया है, और एक विशाल हीरे के साथ एक शीशक टोपी, और याहों के साथ एक सुनहरा सदक, और उस पर तीन कृपाण, सभी सोने में, और एक सोने की काठी, और एक सोने की हार्नेस, सभी में सोना। उसके सामने, काफिर कूदता है, मीनार का नेतृत्व करता है, और उसके पीछे कई पैदल यात्री हैं। पीछे एक दुष्ट हाथी है, सभी जाम के कपड़े पहने हुए है, वह लोगों को दूर भगाता है, उसकी सूंड में लोहे की एक बड़ी जंजीर, घोड़ों और उसके साथ लोगों को दूर भगाता है, ताकि वे सुल्तान के करीब न आएं। और सुल्तान का भाई एक सुनहरे स्ट्रेचर पर बैठता है, उसके ऊपर एक मखमली छतरियां, और एक सुनहरा गुंबद जिसमें याचों हैं, और बीस लोग उसे ले जाते हैं।

और मखदूम एक सोने के स्ट्रेचर पर बैठता है, और उसके ऊपर छतरी एक सुनहरे गुंबद के साथ रेशम है, और चार घोड़ों द्वारा एक सुनहरे हार्नेस में ले जाया जा रहा है। हाँ, उसके आस-पास बहुत सारे लोग हैं, लेकिन उसके सामने गायक और नर्तक बहुत हैं; और सब के सब नंगी तलवारें, और कृपाण, और ढालें, डांटे, और भाले, और बड़े सीधे धनुष लिए हुए हैं। और घोड़े सब के सब शस्त्रधारी हैं, और सदाक भी हैं। और बाकी सब लोग नंगे हैं, सिर्फ कमर पर पट्टी, लज्जा ढकी हुई है।

बीदर में पूर्णिमा तीन दिन की होती है। बीदर में मीठी सब्जी नहीं है। हिन्दुस्तान में भीषण गर्मी नहीं है। होर्मुज और बहरीन में बहुत गर्मी है, जहाँ मोती पैदा होंगे, हाँ जेद्दा में, हाँ बाकू में, हाँ मिस्र में, हाँ अरब में, हाँ लारा में। और खुरासान भूमि में यह गर्म होता है, लेकिन ऐसा नहीं है। छागोटे में बहुत गर्मी है। यह शिराज में गर्म है, हाँ यज़्द में और काशान में, लेकिन वहाँ हवा है। और गिलान में वह बहुत ठण्डा है, और जोर से चढ़ता है, परन्तु शामाखी में वह जोर से चढ़ता है; यह बगदाद में गर्म है, लेकिन यह हम्स और दमिश्क में गर्म है, और यह अलेप्पो में इतना गर्म नहीं है।

सिवास जिले और जॉर्जियाई भूमि में सब कुछ बहुतायत में है। और तुर्की भूमि सभी के लिए प्रचुर मात्रा में है। और मोलदावियन भूमि प्रचुर मात्रा में है, और वहां सब कुछ खाने योग्य सस्ता है। और पोडॉल्स्क भूमि सभी के लिए प्रचुर मात्रा में है। और रूस (भगवान इसे संरक्षित करें! भगवान, इसे संरक्षित करें! भगवान, इसे संरक्षित करें! इस दुनिया में इसके जैसा कोई देश नहीं है, हालांकि रूसी भूमि के अमीर अन्यायी हैं।!)। बाप रे! मुझे तुम पर भरोसा था, मुझे बचा लो, भगवान! मुझे रास्ता नहीं पता - हिंदुस्तान से कहां जाना है: होर्मुज जाने के लिए - होर्मुज से खुरासान तक कोई रास्ता नहीं है, और चागोटे के लिए कोई रास्ता नहीं है, बगदाद के लिए कोई रास्ता नहीं है, बहरीन के लिए कोई रास्ता नहीं है, वहां यज़्द के लिए कोई रास्ता नहीं है, और अरब के लिए कोई रास्ता नहीं है ... हर जगह हाकिमों के कलह ने दस्तक दी। मिर्जा जहान शाह को उज़ुन हसन-बेक द्वारा मार दिया गया था, और सुल्तान अबू-सैद को जहर दिया गया था, उज़ुन हसन-बे शिराज ने वश में कर लिया था, लेकिन उस भूमि ने उसे नहीं पहचाना, और मुहम्मद यादीगर उसके पास नहीं गया: वह डरता है। और कोई रास्ता नहीं है। मक्का जाने का अर्थ है अधर्म को स्वीकार करना। इसलिए, विश्वास के लिए, ईसाई मक्का नहीं जाते हैं: वहां वे गैर-जर्मन धर्म में परिवर्तित हो जाते हैं। और हिंदुस्तान में रहने का मतलब है बिल्कुल खर्च करना, क्योंकि यहां उनके लिए सब कुछ महंगा है: मैं एक अकेला व्यक्ति हूं, और मैं एक दिन में ढाई अलटीन के लिए ग्रब करने जाता हूं, हालांकि मैंने शराब नहीं पी थी या भरा हुआ था। मेलिक-एट-तुजर ने दो भारतीय शहरों को ले लिया जो भारतीय सागर पर लूट रहे थे। सात राजकुमारों ने उनके खजाने को जब्त कर लिया: नौकाओं का एक पैकेट, हीरे का एक पैकेट, और माणिक, और एक सौ पैक महंगे सामान, और उनकी सेना ने बिना नंबर के अन्य सामान ले लिए। वह दो वर्ष तक नगर के नीचे खड़ा रहा, और उसके संग रति दो लाख, और एक सौ हाथी, और तीन सौ ऊंट थे। मेलिक-एट-तुजर अपनी सेना के साथ ईद अल-अधा पर और हमारी राय में, पीटर के दिन बीदर लौट आया। और सुलतान ने उस से मिलने के लिथे दस कोव, और कोवोंमें दस मील के लिथे दस वजीर भेजे;

मेलिक-एट-तुजर में प्रतिदिन पांच सौ लोग भोजन करने बैठते हैं। उसके साथ भोजन करने के लिए तीन वज़ीर बैठते हैं, और प्रत्येक वज़ीर के साथ पचास लोग हैं, और यहां तक ​​​​कि उसके एक सौ साथी लड़के भी हैं। मेलिक-एट-तुजर के पास अस्तबल में दो हजार घोड़े और एक हजार काठी वाले घोड़े दिन-रात तैयार रहते हैं, और अस्तबल में सौ हाथी। और हर रात उसके महल पर एक सौ शस्त्रधारी, और बीस तुरहियां, और दस लोग ढोल, और दस बड़े तंबूरा के साथ पहरा देते हैं - दो लोग एक-एक को पीटते हैं। निजाम-अल-मुल्क, मेलिक-खान और फतखुल्ला-खान ने तीन बड़े शहरों को अपने कब्जे में ले लिया। और रति उनके संग एक लाख पुरूष और पचास हाथी थे। और उन्होंने अनगिनत याचों, और कई अन्य कीमती पत्थरों को पकड़ लिया। और उन सभी पत्थरों, हाँ याखोन, और हीरे को मेलिक-एट-तुजर की ओर से खरीदा गया था, और उसने कारीगरों को उन व्यापारियों को बेचने से मना किया था जो अनुमान पर बीदर आए थे।

सुल्तान गुरुवार और मंगलवार को टहलने जाता है और उसके साथ तीन वज़ीर जाते हैं। सुल्तान का भाई सोमवार को अपनी मां और बहन के साथ रवाना होता है। और दो हजार पत्नियां घोड़ों पर और सोने के लट्ठों पर सवार होकर, सोने के कवच में सवार सौ घोड़ों पर सवार होकर उनके आगे आगे चल रही हैं। हाँ, वहाँ बहुत सारे पैदल यात्री थे, और दो वज़ीर और दस वज़ीरिन, और कपड़े के कम्बल में पचास हाथी थे। और हाथियों पर चार नग्न लोग होते हैं, केवल कूल्हों पर एक पट्टी होती है। और चलनेवाली स्त्रियां नंगी हैं, वे अपने पीछे जल ढोती हैं, पीने और धोने के लिथे, परन्तु एक दूसरे का जल नहीं पीता।

मेलिक-एट-तुजर अपनी सेना के साथ शेख अलादीन की याद के दिन हिंदुओं के खिलाफ बीदर शहर से निकले, और हमारी राय में - भगवान की पवित्र माँ की सुरक्षा पर, और पचास हजार का एक समूह बाहर आया उसके साथ, परन्तु सुल्तान ने अपने सेनापति को पचास हजार भेजा, और उनके साथ तीन वजीर और तीस हजार और सैनिक गए। और उनके साथ एक सौ हाथी हथियार और बुर्ज लिए हुए थे, और प्रत्येक हाथी पर चार आदमी चीख़ के साथ गए थे। मेलिक-एट-तुजर विजयनगर - महान भारतीय रियासत को जीतने के लिए गया था। और विजयनगर के राजकुमार के पास तीन सौ हाथी और एक लाख रति हैं, और उसके पास पचास हजार घोड़े हैं।

ईस्टर के बाद आठवें महीने में सुल्तान बीदर शहर से निकला। उसके साथ छब्बीस वज़ीर सवार हुए - बीस गैर-सेर्मन वज़ीर और छह भारतीय वज़ीर। अपनी सेना के दरबार के सुल्तान के साथ एक लाख घुड़सवार, दो लाख पैदल, तीन सौ हाथियों और बुर्जों के साथ, और एक सौ क्रूर जानवर दोहरी जंजीरों पर चढ़े हुए थे। और सुल्तान का भाई उसके साथ एक लाख घुड़सवार, और एक लाख प्यादे, और एक सौ हाथी हथियार लिए हुए उसके दरबार में गया।

और मलखान के संग बीस हजार सवार, और साठ हजार प्यादे, और हथियार लिए हुए बीस हाथी अपके दरबार में आए। और बेदेर खां और उसके भाई समेत तीस हजार घुड़सवार, और एक लाख पैदल, और पच्चीस हाथी, हथियार और बुर्ज लिए हुए आए। और सुलखान के संग दस हजार सवार, और बीस हजार प्यादे, और बुर्ज लिए हुए दस हाथी निकले। और वज़ीर खां के साथ पन्द्रह हज़ार घुड़सवार, और तीस हज़ार प्यादे, और पन्द्रह हाथी हथियार लिए हुए आए। और कुतुवल खां उसके साथ पन्द्रह हजार सवार, और चालीस हजार प्यादे, और दस हाथी अपने दरबार में गया। और एक एक वजीर के संग दस हजार, और कोई पन्द्रह हजार सवार, और बीस हजार पैदल आए।

विजयनगर के राजकुमार के साथ चालीस हजार घुड़सवारों की अपनी सेना, और एक लाख चालीस पैदल हाथी, कवच पहने हुए, और उन पर चार लोग भोजन के साथ आए।

और सुल्तान के साथ छब्बीस वज़ीर, और हर वज़ीर के साथ दस हज़ार घोड़े, और बीस हज़ार पैदल सैनिक, और एक और वज़ीर पन्द्रह हज़ार घुड़सवार और तीस हज़ार प्यादे आए। और चार महान भारतीय जादूगर थे, और उनके साथ चालीस हजार एक लाख एक लाख पैदल सैनिक आए थे। और सुल्तान हिंदुओं से नाराज था कि उनके साथ कुछ लोग गए थे, और एक और बीस हजार पैदल चलने वालों, और दो हजार घुड़सवारों, और बीस हाथियों को जोड़ा। ऐसी है भारतीय सुल्तान, गैर-सरमेन की ताकत। (मुहम्मद का ईमान अच्छा है।) और पौधे बुरी तरह से डोनोट हैं - लेकिन ईश्वर सही ईमान को जानता है। और सही विश्वास है एक ईश्वर को जानना और पवित्रता से हर स्वच्छ स्थान पर उसका नाम लेना।

पांचवें ईस्टर पर मैंने रूस जाने का फैसला किया। उन्होंने बेसरमेन उलू बयारम (ईश्वर के दूत मुहम्मद के विश्वास के अनुसार) से एक महीने पहले बीदर छोड़ा था। और जब ईस्टर, क्राइस्ट का पुनरुत्थान, मुझे नहीं पता, मैंने उनके उपवास के दौरान डेसर्मन के साथ उपवास किया, मैंने उनके साथ उपवास तोड़ा, और मैंने गुलबर्गा में ईस्टर मनाया, दस कोव में बीदर से।

सुल्तान गुलबर्गा में एक मेलिक-एट-तुजर और उसकी सेना के साथ पंद्रहवें दिन उलू बेराम के बाद आया। जिस युद्ध में वे असफल हुए - एक शहर पर भारतीय ने कब्जा कर लिया, और बहुत से लोग मारे गए और खजाना बहुत बर्बाद हो गया।

और भारतीय ग्रैंड ड्यूक शक्तिशाली है और उसके पास बहुत अधिक रति है। उसका किला एक पहाड़ पर है, और उसकी राजधानी विजयनगर बहुत महान है। शहर के पास तीन खाई हैं, लेकिन नदी इसके माध्यम से बहती है। शहर के एक तरफ घना जंगल है, और दूसरी तरफ घाटी उपयुक्त है - एक अद्भुत जगह, हर चीज के लिए उपयुक्त। वह तरफ जाने योग्य नहीं है - रास्ता शहर से होकर जाता है; तू नगर को किसी ओर से नहीं ले जा सकता: वहां पहाड़ बहुत बड़ा है, और मोटी मोटी, कंटीली है। सेना एक महीने तक शहर के नीचे खड़ी रही, और लोग प्यास से मर गए, और बहुत से लोग भूख और प्यास से मर गए। हमने पानी को देखा, लेकिन उस पर नहीं गए।

खोजा मेलिक-एट-तुजर ने एक और भारतीय शहर लिया, इसे बल से लिया, दिन-रात शहर से लड़े, सेना ने न तो पिया और न ही बीस दिनों तक खाया, शहर के नीचे तोपों के साथ खड़ा रहा। और उसकी सेना ने पांच हजार श्रेष्ठ योद्धाओं को मार डाला। और उस ने नगर को ले लिया, और उन्होंने बीस हजार नर और मादा को काटा, और बीस हजार, क्या बड़े क्या छोटे थे, बन्दी बना लिया गया। कैदियों को प्रति सिर दस रंगों के लिए, और अन्य को पांच के लिए, और बच्चों को दो दसियों के लिए बेचा गया था। उन्होंने खजाना बिल्कुल नहीं लिया। और उसने राजधानी को नहीं लिया।

गुलबर्गा से मैं कल्लूर गया। कल्लूरा में, कारेलियन का जन्म होगा, और यहाँ इसे संसाधित किया जाता है, और यहाँ से इसे पूरी दुनिया में पहुँचाया जाता है। कल्लूरा में तीन सौ हीरा मजदूर रहते हैं (वे हथियार सजाते हैं)। मैं यहां पांच महीने रहा और वहां से कोइलकोंडा चला गया। वहां का बाजार बहुत बड़ा है। और वहाँ से वह गुलबर्गा और गुलबर्गा से अलंद को गया। और अलंद से वह अमेन्द्रिये गया, और अमेन्द्रिये से - नार्यस तक, और नार्यस से - सूरी तक, और सूरी से वह दाभोल - भारतीय सागर के घाट पर गया।

दाभोल का बड़ा शहर - यहां भारतीय और इथियोपिया दोनों समुद्रों से लोग आते हैं। यहाँ मैं, सर्वोच्च देवता के दास, स्वर्ग और पृथ्वी के निर्माता, शापित अथानासियस ने ईसाई धर्म के बारे में, और मसीह के बपतिस्मा के बारे में, पवित्र पिताओं द्वारा आयोजित उपवासों के बारे में, प्रेरितिक आज्ञाओं के बारे में सोचा, और विचार के साथ दौड़ा रूस को। वह तवा तक गया और जहाज के शुल्क का भुगतान करने की व्यवस्था की - उसके सिर से होर्मुज-ग्रेड को दो सोना दिया। मैं ईस्टर से तीन महीने पहले दाभोल-ग्रेड से बेसरमेन पोस्ट के लिए एक जहाज पर चढ़ गया।

मैं एक महीने तक समुद्र में तवा तैरता रहा, कुछ भी नहीं देखा। और अगले महीने मैंने इथियोपिया के पहाड़ों को देखा, और सभी लोग चिल्लाए: "ओलो फर्स्ट-पर्सन, ओलो कोंकर, बिज़िम बाशी मुदना नासीन बोल्मिश्ती", और रूसी में इसका अर्थ है: "भगवान, भगवान, भगवान, ऊपर भगवान, द स्वर्ग के राजा, यहाँ हम आपको नाश करने के लिए न्याय कर रहे थे!"

हम उस इथियोपियाई देश में पाँच दिन तक रहे। भगवान की कृपा से कोई अनहोनी नहीं हुई। इथियोपिया के लोगों को चावल और काली मिर्च और रोटी के लिए बहुत कुछ दिया गया था। और उन्होंने जहाज को लूटा नहीं।

और वहाँ से हम बारह दिन के लिए मस्कट गए। मैं मस्कट में छठे ईस्टर से मिला। मैं नौ दिन तक होर्मूज से आगे चला, परन्तु बीस दिन तक होर्मूज में रहा। और होर्मूज से वह लार को गया, और तीन दिन तक लारा में रहा। लारा से शिराज तक बारह दिन और शिराज में सात दिन लगे। मैं शिराज से एबेरका को गया, मैं पन्द्रह दिन चला, और मैं एबेरका को दस दिन चला। एबरकू से यज़्द तक नौ दिन और यज़्द में आठ दिन हुए। और यज़्द से वह इस्फ़हान को गया, और पाँच दिन चला, और छ: दिन तक इस्फ़हान में रहा। और मैं इस्फहान से काशान को गया, परन्‍तु मैं पांच दिन तक काशान में रहा। और काशान से वह कोम को गया, और कूम से बचाव को गया। और वह बचा से सोल्टनी को गया, और सोल्टनी से वह तबरीज़ को गया, और तबरीज़ से वह ऊज़ून हसन-बेक के मुख्यालय को गया। उसके मुख्यालय में दस दिन थे, क्योंकि कहीं कोई रास्ता नहीं था। उजून हसन-बेक ने तुर्की सुल्तान के खिलाफ अपने दरबार में चालीस हजार रति भेजी। वे शिव को ले गए। और टोकात ले लिया गया और जला दिया गया, और अमस्या को ले लिया गया, और कई गांवों को लूट लिया गया, और वे करमन शासक के खिलाफ युद्ध करने गए।

और उज़ून हसन-बेक के मुख्यालय से मैं एर्ज़िनजान गया, और एर्ज़िनजान से मैं ट्रैबज़ोन गया।

ट्रैबज़ोन में, वह भगवान की पवित्र माँ और हमेशा-कुंवारी मैरी के संरक्षण में आया और पांच दिनों के लिए ट्रैबज़ोन में था। मैं जहाज पर आया और काफा को सोना देने के लिए मेरे सिर से भुगतान करने के लिए सहमत हो गया, और मैंने ग्रब के लिए सोना उधार लिया - इसे कैफे को देने के लिए।

और उस ट्रैबज़ोन में, सुभाषियों और पाशा ने मुझे बहुत नुकसान पहुंचाया। उन्होंने सभी को आदेश दिया कि मेरी भलाई को अपने किले, पहाड़ पर ले आओ, लेकिन उन्होंने सब कुछ खोजा। और क्या अच्छी बात थी - उन्होंने सब कुछ लूट लिया। और वे प्रमाण पत्र की तलाश में थे, क्योंकि मैं उज़ुप हसन-बेक के मुख्यालय से आ रहा था।

ईश्वर की कृपा से, मैं तीसरे समुद्र - काला सागर तक पहुँच गया, जो फारसी में डारिया इस्तांबुल है। एक अनुकूल हवा के साथ, हम दस दिनों के लिए समुद्र के रास्ते चले गए और बोना पहुंचे, और फिर एक तेज उत्तरी हवा हम से मिली और जहाज को ट्रैबज़ोन में वापस भेज दिया। तेज, आने वाली हवा के कारण, हम पन्द्रह दिनों तक प्लाटन में खड़े रहे। हम दो बार प्लाटन से समुद्र में गए, लेकिन हवा ने हमें बुरी तरह उड़ा दिया, हमें समुद्र पर जाने की अनुमति नहीं दी। (सच्चा भगवान, संरक्षक भगवान!) मैं उसके अलावा किसी अन्य भगवान को नहीं जानता।

हम समुद्र को पार कर गए, लेकिन वह हमें बलकलावा तक ले आया, और वहाँ से हम गुरज़ुफ़ को गए, और हम वहाँ पाँच दिन तक खड़े रहे। ईश्वर की कृपा से मैं फ़िलिपोव के अनशन से नौ दिन पहले काफ़ा आया था। (भगवान निर्माता है!)

ईश्वर की कृपा से मैंने तीन समुद्र पार किए। (भगवान बाकी जानता है, भगवान संरक्षक जानता है।) आमीन! (भगवान के नाम पर, दयालु, दयालु। भगवान महान है, अच्छा भगवान, अच्छा भगवान। यीशु भगवान की आत्मा है, शांति आप पर हो। भगवान महान है। भगवान के अलावा कोई भगवान नहीं है । भगवान भविष्यवाणियां हैं। भगवान की स्तुति करो, सभी को जीतने वाले भगवान का धन्यवाद। भगवान के नाम पर, दयालु, दयालु। वह एक देवता है, जिसके अलावा कोई भगवान नहीं है, जो सब कुछ गुप्त और स्पष्ट जानता है। वह दयालु, दयालु है। उसके समान कोई नहीं है। भगवान के अलावा कोई भगवान नहीं है। वह एक राजा, पवित्रता, शांति, एक रक्षक, अच्छे और बुरे का मूल्यांकन करने वाला, सर्वशक्तिमान, उपचार करने वाला, ऊंचा करने वाला, निर्माता, निर्माता, चित्रणकर्ता है, वह है पापों का निवारण करने वाला, दंड देने वाला, सभी कठिनाइयों का समाधान करने वाला, पोषण करने वाला, विजयी, सर्वज्ञ, दंड देने वाला, सुधार करने वाला, संरक्षित करने वाला, उत्थान करने वाला, क्षमा करने वाला, उखाड़ फेंकने वाला, सर्व-सुनने वाला, देखने वाला, सही, न्याय करने वाला, अच्छा।)

अफानसी निकितिन। तीन समुद्रों के पार चलना।

1 (20%) 2 वोट [एस]

निकितिन अफानसी निकितिच का जन्म 1474 के आसपास हुआ था, एक यात्री, एक टवर व्यापारी, वैज्ञानिक उद्देश्यों के लिए भारत आने वाला पहला यूरोपीय, पच्चीस साल पहले स्पैनियार्ड वास्को डी गामो द्वारा व्यापार मार्ग खोलने से पहले। 1960 के दशक में तीन समुद्रों की ओर अफानसी निकितिन की यात्रा के वास्तविक उद्देश्यों के बारे में जानकारी: कैस्पियन, अरब और काला समुद्र, पूर्व की ओर, जहां कोई भी यूरोपीय कभी नहीं पहुंचा, अत्यंत दुर्लभ है।

यात्रा की शुरुआत की सही तारीख भी ज्ञात नहीं है। 19 वीं सदी में। II Sreznevsky ने इसे 1466-1472 दिनांकित किया, आधुनिक रूसी इतिहासकारों (VB Perkhavko, LS Semenov) का मानना ​​है कि सटीक तिथि 1468-1474 है। उनके आंकड़ों के अनुसार, कई जहाजों का एक कारवां, जो रूसी व्यापारियों को एकजुट करता था, 1468 की गर्मियों में वोल्गा के साथ तेवर से निकला था। अनुभवी व्यापारी निकितिन ने पहले दूर के देशों - बीजान्टियम, मोल्दाविया, लिथुआनिया, क्रीमिया का दौरा किया था और घर लौट आया था। सुरक्षित रूप से विदेशी माल के साथ।

यह यात्रा भी सुचारू रूप से शुरू हुई: अथानासियस को टवर मिखाइल बोरिसोविच के ग्रैंड ड्यूक से एक पत्र मिला, जो आधुनिक अस्त्रखान के क्षेत्र में व्यापक व्यापार विकसित करने का इरादा रखता है (कुछ इतिहासकारों के लिए, इस संदेश ने टवर व्यापारी को एक गुप्त राजनयिक के रूप में देखने का कारण दिया। , टवर राजकुमार का एक घुसपैठिया, लेकिन इसका कोई दस्तावेजी सबूत नहीं है)।

निज़नी नोवगोरोड में, निकितिन को सुरक्षा कारणों से वसीली पापिन के रूसी दूतावास में शामिल होना था, लेकिन वह पहले ही दक्षिण चला गया था, और व्यापार कारवां उसे नहीं मिला।

मास्को से लौटने के लिए तातार राजदूत शिरवन खासन-बीक की प्रतीक्षा में, निकितिन उसके और अन्य व्यापारियों के साथ योजना के दो सप्ताह बाद निकल गया। अस्त्रखान के पास, राजदूत और व्यापारी जहाजों के एक कारवां को स्थानीय लुटेरों द्वारा लूट लिया गया था - अस्त्रखान टाटर्स, यह गिनती नहीं करते हुए कि जहाजों में से एक "अपना" और, इसके अलावा, एक राजदूत। वे व्यापारियों से उधार पर खरीदे गए सभी सामानों को ले गए, बिना माल के रूस लौट आए और बिना पैसे के कर्ज के गड्ढे में जाने की धमकी दी।

उनके अनुसार कामरेड अथानासियस और वह स्वयं,

"रोते हुए, कोई कुदास जाने दो: जिसके पास रूस में है, और वह रूस चला गया; परन्‍तु किस को चाहिए, और वह वहीं गया, जहां उसकी आंखें लगी हैं।''

मध्यस्थ व्यापार की मदद से मामलों को सुधारने की इच्छा ने निकितिन को और दक्षिण की ओर धकेल दिया। डर्बेंट और बाकू के माध्यम से, वह फारस पहुंचा, इसे कैस्पियन के दक्षिणी तट पर चापकुर से फारस की खाड़ी के तट पर होर्मुज तक पार किया और 1471 तक हिंद महासागर में भारत के लिए रवाना हुए। वहां उन्होंने पूरे तीन साल बीदर, झुंकर, चौल, दाभोल और अन्य शहरों का दौरा किया। उसने कोई पैसा नहीं कमाया, लेकिन वह अमिट छापों से समृद्ध था।

1474 में वापस रास्ते में निकितिन को पूर्वी अफ्रीका के तट पर जाने का मौका मिला, "इथियोपिया की भूमि" में, ट्रेबिजोंड पहुंचने के लिए, फिर अरब में रहने के लिए। ईरान और तुर्की के रास्ते वह काला सागर तक पहुंचा। नवंबर में काफ़ा (फियोदोसिया, क्रीमिया) में पहुंचकर, निकितिन ने वसंत व्यापारी कारवां की प्रतीक्षा करने का फैसला करते हुए, अपने मूल तेवर में आगे जाने की हिम्मत नहीं की। लंबी यात्रा से उनका स्वास्थ्य खराब हो गया था। शायद भारत में उन्हें किसी तरह की पुरानी बीमारी हो गई थी।

काफ़ा में, अफानसी निकितिन, जाहिरा तौर पर, मिले और अमीर मास्को "मेहमानों" (व्यापारी) के साथ घनिष्ठ मित्र बन गए: स्टीफन वासिलिव और ग्रिगोरी ज़ुक।

जब उनका संयुक्त कारवां शुरू हुआ (मार्च 1475 में सबसे अधिक संभावना है), क्रीमिया में यह गर्म था, लेकिन उत्तर की ओर बढ़ने पर मौसम ठंडा और ठंडा हो गया। ए. निकितिन के खराब स्वास्थ्य ने खुद को महसूस किया, और वह अचानक मर गया।

उनके दफनाने की जगह को पारंपरिक रूप से स्मोलेंस्क माना जाता है।
दूसरों को यह बताने की इच्छा रखते हुए कि उन्होंने खुद को क्या देखा था, ए। निकितिन ने यात्रा नोट्स रखे, जिसे उन्होंने एक साहित्यिक रूप दिया और वॉकिंग ओवर द थ्री सीज़ शीर्षक दिया।

उन्हें देखते हुए, उन्होंने फारस और भारत के लोगों के जीवन, जीवन और व्यवसायों का ध्यानपूर्वक अध्ययन किया, राजनीतिक व्यवस्था, सरकार, धर्म (पार्वत के पवित्र शहर में बुद्ध की पूजा का वर्णन किया) पर ध्यान आकर्षित किया, हीरे की खानों के बारे में बात की, व्यापार, हथियार, विदेशी जानवरों का उल्लेख किया - सांप और बंदर, रहस्यमय पक्षी "गुकुक", माना जाता है कि मृत्यु का पूर्वाभास हो रहा है, आदि। उनके नोट्स लेखक के क्षितिज की चौड़ाई, विदेशी लोगों के प्रति मैत्रीपूर्ण रवैये और उनके द्वारा देखे गए देशों के रीति-रिवाजों की गवाही देते हैं। व्यवसायी, ऊर्जावान व्यापारी और यात्री न केवल रूसी भूमि के लिए आवश्यक सामान की तलाश में थे, बल्कि ध्यान से देखा और जीवन और रीति-रिवाजों का सटीक वर्णन किया।

उन्होंने विदेशी भारत की प्रकृति का विशद और दिलचस्प ढंग से वर्णन किया।

हालांकि, एक व्यापारी के रूप में, निकितिन यात्रा के परिणामों से निराश थे: "बसुरमान कुत्तों ने मुझे धोखा दिया: उन्होंने बहुत सारे सामानों के बारे में बात की, लेकिन यह पता चला कि हमारी जमीन के लिए कुछ भी नहीं था ... सस्ती काली मिर्च और पेंट। कुछ समुद्र के द्वारा माल ले जाते हैं, जबकि अन्य इसके लिए शुल्क का भुगतान नहीं करते हैं, लेकिन वे हमें [कुछ भी] बिना शुल्क के परिवहन के लिए नहीं देंगे। और कर्तव्य बड़ा है, और समुद्र में बहुत से लुटेरे हैं।"

अपनी जन्मभूमि को याद करते हुए, विदेशी भूमि में असहज महसूस करते हुए, ए। निकितिन ने ईमानदारी से लोगों से "रूसी भूमि" की प्रशंसा करने का आग्रह किया: "भगवान रूसी भूमि की रक्षा करें!

इस दुनिया में ऐसा कोई देश नहीं है। और यद्यपि रूसी भूमि के रईस न्यायसंगत नहीं हैं, रूसी भूमि को बसने दो और उसमें [पर्याप्त] न्याय होने दो!"

उस समय के कई यूरोपीय यात्रियों (निकोला डी कोंटी और अन्य) के विपरीत, जिन्होंने पूर्व में मुस्लिम धर्म को अपनाया, निकितिन अंत तक ईसाई धर्म के प्रति वफादार थे ("उन्होंने रूस में अपना विश्वास नहीं छोड़ा"), उन्होंने सभी नैतिक मूल्यांकन दिए। धार्मिक रूप से सहिष्णु रहते हुए, रूढ़िवादी नैतिकता की श्रेणियों के आधार पर नैतिकता और रीति-रिवाजों का।

ए। निकितिन का चलना लेखक के अच्छी तरह से पढ़े जाने, रूसी व्यापार की उनकी कमान और साथ ही विदेशी भाषाओं के लिए अतिसंवेदनशील होने की गवाही देता है। उन्होंने अपने नोट्स में कई स्थानीय - फ़ारसी, अरबी और तुर्किक - शब्दों और भावों का हवाला दिया, उन्हें रूसी व्याख्या दी।

1478 में किसी के द्वारा ग्रैंड ड्यूक वसीली ममेरेव के क्लर्क को उनके लेखक की मृत्यु के बाद मॉस्को में दिए गए मार्ग, जल्द ही 1488 के वार्षिक संग्रह में शामिल किए गए, जो बदले में सोफिया सेकेंड और लवॉव क्रॉनिकल्स में प्रवेश कर गए। दुनिया की कई भाषाओं में वॉक का अनुवाद किया गया है। 1955 में, वोल्गा के तट पर टवर में इसके लेखक के लिए एक स्मारक बनाया गया था, जहाँ से वह "तीन समुद्रों के पार" गया था।

स्मारक को एक गोल चबूतरे पर नाव के रूप में खड़ा किया गया था, जिसके धनुष को घोड़े के सिर से सजाया गया है।
2003 में, पश्चिमी भारत में भी स्मारक खोला गया था। काले ग्रेनाइट से युक्त सात मीटर का स्टील, जिसके चारों ओर रूसी, हिंदी, मराठी और अंग्रेजी में शिलालेख सोने में उकेरे गए हैं, एक युवा भारतीय वास्तुकार सुदीप मत्रा द्वारा डिजाइन किया गया था और प्रशासन की वित्तीय भागीदारी के साथ स्थानीय दान के साथ बनाया गया था। Tver क्षेत्र और Tver शहर का।