घर अंगूर शब्द का प्रयोग मनुष्य के नाम से पहले किया जाता है। लड़की का नाम क्या है मिस या मिसेज? एक व्यापार बैठक या प्रस्तुति के लिए संदेश

अंगूर

शब्द का प्रयोग मनुष्य के नाम से पहले किया जाता है। लड़की का नाम क्या है मिस या मिसेज? एक व्यापार बैठक या प्रस्तुति के लिए संदेश

अंग्रेजी में, किसी व्यक्ति को संबोधित करने के विनम्र रूपों के लिए कई विकल्प हैं।
की ओर पुरुषश्रीमान, महोदय, Esq रूपों का उपयोग किया जाता है। , और एक महिला के संबंध में - मिसेज, मिस, मिस, मैडम।

अब आइए उनमें से प्रत्येक पर अलग से विचार करें।
प्रपत्र श्री।किसी व्यक्ति का जिक्र करते समय इस्तेमाल किया जा सकता है, चाहे उसकी उम्र और वैवाहिक स्थिति कुछ भी हो। केवल सीमा यह तथ्य है कि इसे संबोधित किए जाने वाले व्यक्ति के उपनाम के बाद किया जाना चाहिए:
माननीय श्री <पॉलिसी धारक का नाम। इवानोव, प्रिय श्री इवानोव!

कई व्यक्तियों को संबोधित करते समय, इसका उपयोग किया जाता है सज्जन, और बहुवचन स्वयं उपनामों के लिए समाप्त होता है। -एस नहीं जोड़ा गया है और शिष्टाचार फॉर्म के बाद की अवधि नहीं जोड़ी गई है:
मेसर्स थॉमस और स्मिथ

यदि प्राप्तकर्ता का उपनाम अज्ञात है, तो महोदय(साहब काएकाधिक व्यक्तियों को संबोधित करते समय):
प्रिय महोदय, प्रिय महोदय!

श्रीमान के पर्यायवाची के रूप में इंग्लैंड में कभी-कभी फॉर्म का उपयोग करते हैं एस्क.हालाँकि, इसे नाम से पहले नहीं, बल्कि इसके बाद और, स्वाभाविक रूप से, इस मामले में श्रीमान के रूप में रखा गया है। लापता:
माइकल एस जॉनसन, Esq।

सन्दर्भ के लिए:यह फ़ॉर्म शब्द पर वापस जाता है एस्क्वायर एस्क्वायर... मध्ययुगीन इंग्लैंड में, एस्क्वायर एक शूरवीरों का वर्ग था, और बाद में इस शब्द का अर्थ बड़प्पन के निम्नतम खिताबों में से एक हो गया। कुछ समय तक इस रूप का प्रयोग अक्षरों में किया जाता था, लेकिन अब यह कम और कम पाया जाता है।

प्रपत्र श्रीमती। (ममेसजब कई महिलाओं को संदर्भित किया जाता है) को (1) अंतिम नाम या (2) विवाहित महिला का पहला और अंतिम नाम या (3) उसके पति के पहले और अंतिम नाम से पहले रखा जाता है:
श्रीमती। ब्राउन - श्रीमती ब्राउन
श्रीमती। लौरा ब्राउन - श्रीमती लौरा ब्राउन
श्रीमती। पीटर ब्राउन - श्रीमती पीटर ब्राउन

सन्दर्भ के लिए:
श्रीमती। मालकिन के लिए छोटा है, जो पढ़ता है। यह मान लेना गलत है कि यह मिसस / मिसिस का संक्षिप्त नाम है (हालाँकि मिसेज और मिसस / मिसिस का रीडिंग एक ही है)।
ऐसा क्यों है?
तथ्य यह है कि विनम्र पते के संक्षिप्त रूप पहले और अंतिम अक्षरों को जोड़कर बनते हैं:
श्री। = मिस्टेआर
डॉ। = डॉक्टरोआर
श्रीमती। मिसस / मिसिस के लिए शॉर्टहैंड नहीं हो सकता, क्योंकि मिसस / मिसिस में व्यंजन आर नहीं है, इसलिए यह समझ में आता है कि
श्रीमती। = मिस्ट्रेस
इस मामले में, "पत्नी, मालकिन" के अर्थ में मिसस / मिसिस का उपयोग किया जाता है। उनके पास संक्षिप्ताक्षर नहीं है, क्योंकि यह पते का वह रूप नहीं है जिसे उपनाम के सामने रखा गया है। ये शब्द अनौपचारिक भाषण के लिए विशिष्ट हैं, उदाहरण के लिए, अपनी पत्नी के बारे में पति के भाषण में:
मैंने मिसस से वादा किया था कि मैं "ग्यारह बजे तक घर आऊंगा - मैंने अपनी पत्नी से ग्यारह बजे तक घर आने का वादा किया था।

प्रपत्र कुमारीएक अविवाहित महिला के संबंध में उपयोग किया जाता है और उसके बाद एक उपनाम होना चाहिए:
प्रिय मिस विलिस, प्रिय मिस विलिस!

प्रपत्र एमएस।(पढ़ें या) श्रीमान रूप का भाषाई समकक्ष है, क्योंकि इसका उपयोग किसी महिला के संबंध में उसकी वैवाहिक स्थिति के तथ्य की परवाह किए बिना किया जाता है। महिलाओं की समानता के लिए विभिन्न संगठनों के अभियानों के परिणामस्वरूप 1974 में संयुक्त राष्ट्र द्वारा इस फॉर्म की सिफारिश की गई थी। हालांकि, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि रोजमर्रा की जिंदगी में इस फॉर्म का उपयोग अक्सर आधिकारिक पत्राचार में नहीं किया जाता है, क्योंकि ज्यादातर महिलाएं श्रीमती का उपयोग करना पसंद करती हैं। (विवाहित) या मिस (अविवाहित)। हालांकि, आधुनिक औपचारिक और यहां तक कि अर्ध-औपचारिक पत्राचार में सुश्री के उपयोग की ओर एक मजबूत प्रवृत्ति है। उपनाम भी इस प्रपत्र के बाद प्रकट होना चाहिए:
एमएस। स. स्मिथ to श्रीमती स. स्मिथ

महोदया(मेसडैम्सकई महिलाओं को संबोधित करते समय) एक महिला को सबसे औपचारिक पता होता है। इस रूप को सर के भाषाई समकक्ष कहा जा सकता है, क्योंकि इसका उपयोग तब भी किया जाता है जब प्राप्तकर्ता का अंतिम नाम अज्ञात होता है:
प्रिय महोदया, प्रिय महोदया!
प्रिय Mesdames प्रिय महोदया!

इसके अलावा, इस फॉर्म का उपयोग एक उच्च कोटि की महिला, विवाहित या अविवाहित, एक रानी (रानी), राजकुमारी (राजकुमारी), काउंटेस (काउंटेस), एक ड्यूक की बेटी, सम्मान की नौकरानी (नौकरानी) के संबंध में लिखित भाषण में किया जाता है। सम्मान का), साथ ही एक महिला को, जो एक आधिकारिक पद धारण करती है; पद के शीर्षक के साथ ( अध्यक्ष महोदया, अध्यक्ष महोदया!)

यूरोपीय संस्कृति में, शिष्टाचार के नियम एक महिला को उस रूप में संबोधित करने के लिए प्रदान करते हैं जो उसकी स्थिति, उम्र और वैवाहिक स्थिति से मेल खाती है।

परिभाषा

महोदया- निष्पक्ष सेक्स के साथ आधिकारिक संचार के दौरान फ्रांस और कुछ यूरोपीय देशों में शब्दों का अनिवार्य उपयोग। प्रारंभ में, विनम्र व्यवहार के इस रूप का मतलब था कि एक महिला उच्च वर्ग या कुलीन परिवार से संबंधित थी। बाद में अपील महोदयाअपना स्पष्ट वर्ग रंग खो दिया, भाषण के शिष्टाचार सूत्रों में प्रयुक्त शब्दों की श्रेणी में पारित हो गया, और सामान्य रूप से महिलाओं के संबंध में उपयोग किया जाने लगा।

महोदया- पते का संक्षिप्त रूप महोदया, जिसका सक्रिय रूप से इंग्लैंड में 18वीं - 19वीं शताब्दी में समाज में एक महत्वपूर्ण स्थान रखने वाली महिला के संबंध में उपयोग किया गया था। वर्तमान में, अंग्रेजी शब्द का पता है महोदयापुराना है और व्यावहारिक रूप से उपयोग नहीं किया जाता है। मूल्यों में " महोदया», « मालकिन», « उपदेशक"यह उत्तरी अमेरिका के देशों में जड़ें जमा चुका है और आधुनिक अमेरिकियों की सक्रिय शब्दावली का हिस्सा बन गया है।

मिस एंड मिसेज- इंग्लैंड और अमेरिका में महिलाओं के साथ विनम्र व्यवहार के रूप। निवेदन श्रीमतीपति के उपनाम के साथ संयोजन में, इसका उपयोग विवाहित व्यक्तियों के संबंध में किया जाता है। अविवाहित महिला के संबंध में, शिष्टाचार के नियम उपचार निर्धारित करते हैं कुमारी.

कुमारी- शादी से पहले लड़कियों और युवतियों के साथ विनम्र व्यवहार, जिसे फ्रांस में अभी तक अच्छे शिष्टाचार की निशानी माना जाता था। 18वीं - 19वीं सदी की शुरुआत के रूसी महान परिवेश में फ्रांसीसी भाषा और फ्रेंच शिष्टाचार के प्रसार के साथ, इस रूप का उपयोग रूसी भाषण में किया जाने लगा। अपील का आधुनिक उपयोग कुमारीसीमित: फ्रांस में 2012 से नारीवादी आंदोलन के प्रभाव में, इसे आधिकारिक उपयोग से बाहर रखा गया है।

तुलना

विवाहित महिलाओं को वर्दी में संबोधित करने की प्रथा है महोदयातथा श्रीमती.

कुमारी- अविवाहित महिलाओं के लिए अपील का एक रूप, जिसका उपयोग उन देशों में किया जाता है जो निष्पक्ष सेक्स की उम्र की परवाह किए बिना, अंग्रेजी शिष्टाचार के नियमों को प्राप्त करते हैं।

प्रपत्र कुमारीएक लड़की के लिए एक विनम्र संबोधन के रूप में धीरे-धीरे इसका अर्थ खो रहा है: फरवरी 2012 से फ्रांस में, इसे आधिकारिक तौर पर आमतौर पर इस्तेमाल किए जाने वाले रूप से बदल दिया गया है महोदया.

निवेदन महोदयाअमेरिका में व्यापक: इसका उपयोग अधीनस्थों द्वारा एक निश्चित आधिकारिक स्थिति वाली महिला के संबंध में किया जाता है।

निष्कर्ष साइट

निवेदन महोदयाविवाहित महिलाओं के लिए, यह फ्रांस और यूरोप के कुछ अंग्रेजी बोलने वाले देशों में स्वीकार किया जाता है।
अमेरिकियों के संचार में, शब्द महोदयासंक्षिप्त रूप में परिवर्तित महोदयाऔर आंशिक रूप से अपना अर्थ खो दिया है जो एक विवाहित महिला की सामाजिक स्थिति को दर्शाता है।
अपीलों का प्रयोग कुमारीतथा श्रीमतीइंग्लैंड में आम। प्रपत्र श्रीमतीपति के उपनाम के साथ संयोजन में, यह एक विवाहित महिला के संबंध में प्रयोग किया जाता है; कुमारीयह जन्म के समय प्राप्त उपनाम के साथ संयोजन में उपयोग करने के लिए प्रथागत है।
निवेदन कुमारीकेवल युवा अविवाहित महिलाओं और युवा लड़कियों के लिए आवेदन कर सकते हैं। इसे फ़्रांस में आधिकारिक व्यावसायिक संचार से बाहर रखा गया है, लेकिन परंपरागत रूप से भाषण उपयोग में रहता है।

सन्दर्भ के लिए:यह फ़ॉर्म शब्द पर वापस जाता है एस्क्वायर एस्क्वायर... मध्ययुगीन इंग्लैंड में, एस्क्वायर एक शूरवीरों का वर्ग था, और बाद में इस शब्द का अर्थ बड़प्पन के निम्नतम खिताबों में से एक हो गया। कुछ समय तक इस रूप का प्रयोग अक्षरों में किया जाता था, लेकिन अब यह कम और कम पाया जाता है।

सन्दर्भ के लिए:
श्रीमती। मालकिन के लिए छोटा है, जो पढ़ता है। यह मान लेना गलत है कि यह मिसस / मिसिस का संक्षिप्त नाम है (हालाँकि मिसेज और मिसस / मिसिस का रीडिंग एक ही है)।
ऐसा क्यों है?
तथ्य यह है कि विनम्र पते के संक्षिप्त रूप पहले और अंतिम अक्षरों को जोड़कर बनते हैं:
श्री। = मिस्टेआर
डॉ। = डॉक्टरोआर
श्रीमती। मिसस / मिसिस के लिए शॉर्टहैंड नहीं हो सकता, क्योंकि मिसस / मिसिस में व्यंजन आर नहीं है, इसलिए यह समझ में आता है कि
श्रीमती। = मिस्ट्रेस
इस मामले में, "पत्नी, मालकिन" के अर्थ में मिसस / मिसिस का उपयोग किया जाता है। उनके पास संक्षिप्ताक्षर नहीं है, क्योंकि यह पते का वह रूप नहीं है जिसे उपनाम के सामने रखा गया है। ये शब्द अनौपचारिक भाषण के लिए विशिष्ट हैं, उदाहरण के लिए, अपनी पत्नी के बारे में पति के भाषण में:
मैंने मिसस से वादा किया था कि मैं "ग्यारह बजे तक घर आऊंगा - मैंने अपनी पत्नी से ग्यारह बजे तक घर आने का वादा किया था।

एक विदेशी भाषा का अध्ययन करने वाले व्यक्ति को पता होना चाहिए कि किसी भाषा की सुंदरता उसकी विविधता में निहित है। बेशक, यह मुख्य रूप से एक उपकरण है जो हमें श्रोता या पाठक तक अपने विचार व्यक्त करने की अनुमति देता है, लेकिन रूप सामग्री से कम महत्वपूर्ण नहीं है। इसके अलावा, देशी वक्ता, आपका भाषण सुनकर, वास्तव में आपकी समृद्ध शब्दावली की सराहना करेंगे। और यह, आप देखते हैं, अपने मजदूरों के परिणामों पर गर्व करने का एक महत्वपूर्ण कारण है। यह आवश्यकता न केवल उन्नत अंग्रेजों पर लागू होती है, बल्कि उन लोगों पर भी लागू होती है जो केवल शुरुआती लोगों के लिए अंग्रेजी ले रहे हैं और पहली बार अंग्रेजी भाषा का शब्दकोश या व्याकरण खोलते हैं। उपयोगी शब्दों और उनके पर्यायवाची शब्दों को खोजा जाना चाहिए, लिखा जाना चाहिए, याद किया जाना चाहिए और जब भी संभव हो भाषण में उपयोग किया जाना चाहिए। इसमें मुझे आशा है कि लिंगविस्टोव टीम आपको हर संभव सहायता प्रदान करेगी।

मैं आपके बारे में नहीं जानता, लेकिन मैं अक्सर हैक किए गए "प्रिय", "बेबी", "भाई" और अन्य प्लैटिट्यूड से ऊब जाता हूं। बोली जाने वाली अंग्रेजी में बातचीत में, शब्दावली के संदर्भ में प्रकट होने की भी जगह होती है, जिसे अंग्रेजी में फिल्मों में सुनाई जाने वाली कठबोली अभिव्यक्तियों या किताबों और पत्रिकाओं में पढ़ा जा सकता है।

लेकिन आइए पहले विनम्र पतों पर एक नज़र डालें। सबसे आम रूप हैं श्री।(श्रीमान), श्रीमती।(मिसिस) और एमएस।(मिस - एक युवा लड़की या अविवाहित महिला के लिए), जिसमें इस व्यक्ति का उपनाम जोड़ा जाता है। उदाहरण के लिए, "नहीं, श्रीमान। बॉन्ड, मैं आपसे मरने की उम्मीद करता हूं!" यदि आप उस व्यक्ति का अंतिम नाम नहीं जानते हैं जिसका आप उल्लेख कर रहे हैं, तो उपयोग करें महोदय, महोदयाया कुमारी;हालांकि, अगर लड़की अभी भी शादीशुदा है (कड़वे अनुभव से परखा गया) तो बाद वाला परेशानी का कारण बन सकता है। महोदया का बहुत विवादास्पद उपयोग, महोदया के लिए संक्षिप्त:

यह शायद ही यूके में उपयोग किया जाता है और इसे अप्रचलित रूप माना जाता है।

यू.एस. में "मैडम" का उपयोग बहुत औपचारिक अवसरों के लिए प्रतिबंधित है, जबकि "मैम" एक वयस्क महिला को संबोधित करते समय रोजमर्रा के भाषण में आम है, जिसके बारे में आपको लगता है कि पहले से ही एक परिवार और बच्चे हो सकते हैं, खासकर यदि वह बड़ी है। . संयुक्त राज्य अमेरिका के दक्षिण और दक्षिण पश्चिम में, "मैम" किसी भी महिला या लड़की के लिए अपील है।

अंग्रेजी भाषा में कई दोस्ताना पते हैं, साथ ही स्नेही भी हैं। मित्रों को रेफ़रल आपके द्वारा पसंद की जाने वाली अंग्रेजी भाषा के किस संस्करण के आधार पर भिन्न होते हैं, हालांकि, वे उन तक सीमित नहीं हैं।

ब्रिटिश अंग्रेजी:

बच्चू: "प्रिय पुराने आदमी, मैंने तुम्हें याद किया!" (बूढ़े आदमी, मैंने तुम्हें याद किया!)

दोस्त(ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड भी): "अरे, दोस्त, आप पब हिट करना चाहते हैं?" (बडी, चलो पब चलते हैं?)

दोस्त(अमेरिका में भी लोकप्रिय): “मेरी सबसे उपयोगी अभिनय टिप मेरे दोस्त जॉन वेन से आई है। कम बोलें, धीमी गति से बात करें और "ज्यादा मत बोलो।" - माइकल केन। (सबसे उपयोगी अभिनय सलाह मुझे मेरे दोस्त जॉन वेन ने दी थी। धीमी आवाज में बोलें, धीरे बोलें और कम बोलें। - माइकल केन)

विकास के लिए अन्तरंग: "मैं" मेरे साथियों के साथ पब जा रहा हूं "(मैं अपने दोस्तों के साथ पब गया था।)

पाखंडी(आयरलैंड): "तुम्हारे बारे में क्या, मुकर? आप अंदर हैं या बाहर?" (ठीक है, दोस्त? क्या आप अंदर हैं?)

अमेरिकी अंग्रेजी:

homie: "जाने का समय, होमी।" (छोड़ने का समय, दोस्त।)

घर का टुकड़ा: "तुम आज रात हमारे साथ आ रहे हो, घर का टुकड़ा? - ज़रूर। "

एमिगो: "अरे, अमीगो, लंबे समय से नहीं देखा।" (अरे अमीगो, कितनी पुरानी, कितनी सर्दियाँ!)

साथी: "मैं" आज रात अपने दोस्त के साथ कुछ बियर पीने जा रहा हूँ।" (मेरे दोस्त और मैं आज एक-दो ड्रिंक पीने जा रहे हैं।)

जिगरी दोस्त: "आप और मैं जीवन के लिए सबसे अच्छे हैं!" (आप और मैं जीवन के लिए सबसे अच्छे दोस्त हैं!)

डॉग: "वडअप, डॉग? - कुछ नहीं, बस 'चिलिन'।

दोस्त: "आपको देखकर अच्छा लगा, दोस्त।" अक्सर "लड़का, आदमी (पुरुष)" का अर्थ होता था: "ये लोग कौन हैं?" (ये लोग कौन हैं?)

लड़का: "दोस्त, मेरी कार कहा है?" (क्लासिक)

प्रियजनों के प्रति स्नेहपूर्ण अपील भी बहुत विविध हैं। यहाँ उनमें से कुछ हैं, ज्यादातर मामलों में लिंग की परवाह किए बिना उपयोग किया जाता है:

शहद (संक्षिप्त रूप से माननीय)

चीनी (भी चीनी, चीनी पाई, चीनी केक, आदि)

और अंत में, यहाँ कुछ स्नेही कॉलें हैं, जिन्हें लिंग द्वारा विभाजित किया गया है:

एक प्रेमी के लिए उपनाम

एक प्रेमिका के लिए उपनाम

सुन्दर - सुन्दर
स्वीटी पाई - जानेमन, सुन
बाघ - बाघ
हॉट स्टफ - सेक्स बॉम्ब
कडल्स (कडल केक, कडल बनी आदि) - प्यारी
राजकुमार आकर्षक - एक सफेद घोड़े पर राजकुमार, आकर्षक राजकुमार
श्री। परफेक्ट (मिस्टर अमेजिंग वगैरह) - मिस्टर परफेक्ट
शहद भालू - भालू शावक
कप्तान - कप्तान
लेडी किलर - हार्टब्रेकर
मार्शमैलो - मार्शमैलो
स्टड - स्टैलियन
टेडी बियर - टेडी बियर
ज़ीउस - ज़ीउस
सुपरमैन - सुपरमैन

स्वीटी - डार्लिंग
बेब (बेबी डॉल, बेबी गर्ल आदि)
भव्य - सौंदर्य
हनी बन - बन
कुकी मॉन्स्टर - कुकी मॉन्स्टर (टीवी श्रृंखला "तिल स्ट्रीट" का चरित्र)
बिस्किट - कुकी
चेरी - चेरी
कपकेक - प्यारी
बिल्ली का बच्चा - बिल्ली का बच्चा
कीमती - प्रिय, कीमती
मूंगफली - बच्चा
कद्दू - प्यारी, मनमोहक
सेक्सी माँ
स्नोफ्लेक - स्नोफ्लेक
सुगरप्लम - मीठी खान
मीठे गाल - मेरी प्यारी
गुलगुला - प्यारी

यहां अत्यधिक परिचित से बचना महत्वपूर्ण है, क्योंकि, जैसा कि मेरा एक अच्छा दोस्त कहता है: "मैं" आपका प्रिय, प्रिय, प्रिय, प्रिय, भाग्यशाली, या कोई अन्य छोटा प्राणी नहीं है।

लड़कियां अलग होती हैं... और उनसे अपील भी. आइए विभिन्न सामाजिक स्थिति की महिलाओं के अंग्रेजी व्यवहार की ख़ासियत को देखें, क्योंकि अच्छे शिष्टाचार के नियम हमें यह जानने के लिए बाध्य करते हैं।

पश्चिमी संस्कृति में, एक महिला (मौखिक और लिखित भाषण में) का परिचय देते समय, न केवल उसका नाम और उपनाम, बल्कि उसकी "स्थिति" भी इंगित करने की प्रथा है। इस स्थिति को एक विशेष शब्द के साथ निर्दिष्ट करने की प्रथा है, जो अक्सर एक पते के रूप में कार्य करता है। रूसी संस्कृति में, इस तरह की अपील के कोई अनुरूप नहीं हैं। एक महिला के लिए उसकी स्थिति के पदनाम के साथ एक अपील एक महान उपाधि के धारकों के लिए विशिष्ट थी। सामान्य तौर पर, स्थितियों का यह विभाजन रूसी संस्कृति के लिए विशिष्ट नहीं है, इसलिए रूसी संस्कृति में महिलाओं के लिए समान अपील के साथ अंग्रेजी "मिस" और "मिस" की तुलना स्पष्ट रूप से नहीं की जा सकती है।

एमएस[यूके वर्तनी], सुश्री। [ˈMɪz], [ˈməz], [ˈməs]) - "महिला ..."। यह अपील अंग्रेजी बोलने वाले देशों में तटस्थ है। सुश्री को विवाहित और अविवाहित महिला दोनों के उपनाम से पहले रखा जाता है, यदि उसकी वैवाहिक स्थिति अज्ञात है या महिला जानबूझकर पुरुष के साथ अपनी समानता पर जोर देती है। यह अपील 1950 के दशक में सामने आई और नारीवादी आंदोलन के प्रतिनिधियों की पहल पर 1970 के दशक से उपयोग में आई।

द अमेरिकन हेरिटेज बुक ऑफ इंग्लिश यूसेज के अनुसार, "सुश्री का उपयोग। अनुमान लगाने की आवश्यकता को समाप्त करता है पता है श्रीमती। या मिस: सुश्री का उपयोग करना, गलत होने का कोई रास्ता नहीं है। भले ही लक्षित महिला विवाहित हो या नहीं, उसने अपना अंतिम नाम बदला है या नहीं, सुश्री का उपयोग। हमेशा सही।" अपने स्टाइल गाइड में, द टाइम्स कहता है: "आज, सुश्री पूरी तरह से स्वीकार्य हैं यदि कोई महिला उसे बुलाना चाहती है, या यदि यह निश्चित रूप से ज्ञात नहीं है, तो श्रीमती। वह या मिस"। द गार्जियन, विशेष रूप से संपादकीय लेखों में "स्त्री शीर्षक" का उपयोग करते हुए, अपने स्टाइल गाइड में सलाह देते हैं: "महिलाओं के लिए सुश्री का उपयोग करें ... जब तक कि उन्होंने मिस या मिसेज का उपयोग करने की इच्छा व्यक्त नहीं की है।"

सुश्री से संदेश। एक महिला के लिए एक मानक उपचार है यदि उसे कोई अन्य पसंदीदा उपचार नहीं दिया जाता है। सुश्री के मानक उपयोग के लिए। जूडिथ मार्टिन ("मिस मैनर्स" के रूप में भी जाना जाता है) सहित शिष्टाचार पुस्तकों में भी योगदानकर्ता।

अविवाहित लड़की को संबोधित करना

सुश्री गुम)- एक अविवाहित महिला को अंग्रेजी बोलने वाला पता। के लिए छोटा है स्वामिनी(एक महिला को संबोधित करने का एक पुराना रूप)। इसका उपयोग उपनाम से पहले या सीधे पते के रूप में किया जा सकता है। रूसी में एक एनालॉग "लड़की" या पूर्व-क्रांतिकारी "युवा महिला" या "माडेमोसेले" शब्द हो सकता है।

संदर्भ "मिस" का उपयोग शिक्षक के संबंध में भी किया जाता है, चाहे उसकी वैवाहिक स्थिति कुछ भी हो। यह नियम उस अवधि से जुड़ा है जब केवल अविवाहित महिलाएं ही शिक्षण गतिविधियों में संलग्न हो सकती थीं।

एक विवाहित महिला को संबोधित करना

श्रीमती- एक विवाहित महिला से अपील। वर्तमान में, अपने पति के नाम का उपयोग करने वाली महिला को संदर्भित करना दुर्लभ है, हालांकि मिस्टर और मिसेज जॉन स्मिथ जैसे जोड़े के लिए संयुक्त रेफरल के मामले हो सकते हैं। आम तौर पर श्रीमती के बजाय सुश्री का उपयोग करके महिलाओं को संबोधित करना विनम्र माना जाता है, खासकर यदि महिला को संबोधित करने की प्राथमिकता ज्ञात नहीं है, खासकर लिखित संचार में।

पोस्ट-कट विराम चिह्न

पत्र पर, संक्षिप्ताक्षर के बाद, एक अवधि लगाई जाती है:

प्रिय मिस जोन्स! - प्रिय मिस जोन्स!
प्रिय श्रीमती। विल्सन! - प्रिय श्रीमती विल्सन!
प्रिय सुश्री। स्मिथ! - प्रिय श्रीमती स्मिथ!

यदि अपील पूर्ण रूप से लिखी जाती है, तो पूर्ण विराम नहीं लगाया जाता है:

मिस डाना सिम्स - मिस डाना सिम्स।

आइए संक्षेप करें:

एमएस- वैवाहिक स्थिति के प्रत्यक्ष संकेत के बिना एक महिला को पत्रों में संबोधित करने का विनम्र रूप।
कुमारी- अविवाहित महिला से अपील।
श्रीमती- एक विवाहित महिला से अपील।

अंग्रेजी में अनुकूलित ग्रंथ
अंग्रेजी में शब्दों के तुकबंदी
अंग्रेजी महिला नाम