प्रिंस इगोर स्कुला। इगोर स्टारी: जीवनी, परिवार, सरकार के वर्ष, अभियान। कीव राजकुमार इगोर रुरिकोविच। प्रिंस इगोरो के शासनकाल की संक्षिप्त जीवनी और विशेषताएं

प्रिंस इगोर अलेक्जेंडर बोरोडिन द्वारा लिखित और रचित प्रस्तावना के साथ चार कृत्यों में एक ओपेरा है। संगीतकार अनुकूलित प्राचीन रूसी महाकाव्य के लिब्रेट्टो"द टेल ऑफ़ इगोर का अभियान", जो 1185 में आक्रमणकारी कुमान ("पोलोव्त्सियन") जनजातियों के खिलाफ रूस के राजकुमार इगोर Svyatoslavovich के अभियान के बारे में बताता है।

संपर्क में

उन्होंने दो मध्ययुगीन किवन इतिहास से संकलित सामग्री को भी शामिल किया। 1887 में संगीतकार की मृत्यु के बाद ओपेरा अधूरा रह गया था और निकोलाई रिम्स्की-कोर्साकोव और अलेक्जेंडर ग्लेज़ुनोव द्वारा संशोधित और विस्तारित किया गया था। इसे पहली बार 1890 में सेंट पीटर्सबर्ग में दिखाया गया था।

पात्र:

• राजकुमार इगोर।
• यारोस्लावना, उनकी पत्नी।
• व्लादिमीर इगोरविच, बेटा।
• यारोस्लावना के भाई प्रिंस गैलिट्स्की।
• कोंचक, पोलोवत्सियन खान।
• कोंचकोवना, उनकी बेटी।
• गज़क, पोलोवत्सियन खान।
• ओवलुर, एक बपतिस्मा प्राप्त पोलोवेट्सियन।
• इरोशका, बज़र्ड।
• चीकबोन, बज़र्ड।
• पोलोवेट्सियन लड़की।

रूसी लोग:

• बॉयर्स;
• चौकस;
• लड़कियाँ;
• लोग।

पोलोवत्सी:

• पोलोवेट्सियन खान;
• गर्लफ्रेंड कोंचकोवना;
• दास;
• पोलोवेट्सियन गार्ड।

प्रस्ताव

Putivl . में स्क्वायर. प्रिंस इगोर कमन्स / पोलोवेट्सियन और उनके खानों के खिलाफ अभियान पर जाने वाले हैं, जिन्होंने पहले रूसी भूमि पर हमला किया था। लोग गुणगान करते हैं। (कोरस: "सुंदर सूर्य की जय")। सूर्य ग्रहण का प्रभाव सभी पर सामान्य रूप से पड़ता है। दो हूटर स्कुला और इरोशका को यकीन है कि प्रिंस गैलिट्स्की उन्हें उनके स्वाद के अनुसार नौकरी की पेशकश करेंगे।

यद्यपि इगोर की पत्नी यारोस्लावना ग्रहण को एक अपशकुन मानती है, इगोर जोर देकर कहते हैं कि सम्मान के लिए उन्हें युद्ध में जाने की आवश्यकता है। वह उसे उसके भाई, प्रिंस गैलिट्स्की की देखभाल में छोड़ देता है, जो गैलिट्स्की को उसके पिता और भाइयों द्वारा अपने ही घर से निकाल दिए जाने के बाद उसे आश्रय देने के लिए इगोर का आभारी है।

क्रिया 1

दृश्य 1: पुतिवली में व्लादिमीर गैलिट्स्की. गैलिट्स्की के अनुयायी उसके बारे में गाते हैं। स्कुला और इरोशका अब उनके लिए संगीतकारों के रूप में काम करते हैं। वे अनुयायियों का मनोरंजन करते हैं और हर कोई गाता है कि कैसे गैलिट्स्की और उसके पुरुषों ने एक युवती का अपहरण कर लिया और कैसे उसने बिना अपमान के अपने पिता के पास वापस जाने की भीख माँगी। गैलिट्स्की इस बारे में गाती है कि कैसे, जैसे कि वह पुतिवल का राजकुमार था, उसने पूरे दिन शराब पी और दावत दी, अदालत को बांट दिया, और उसके साथ पूरी रात सबसे खूबसूरत लड़कियां थीं (गैलिट्स्की का गीत)। खजाना खुद पर और अपने लोगों पर खर्च किया जाएगा जबकि उसकी बहन मठ में प्रार्थना करती है।

युवतियों का एक समूह गैलिट्स्की से अपहृत लड़की को वापस करने के लिए कहता है। वह उन्हें धमकाता है और उन्हें यह कहते हुए भगा देता है कि वह अब विलासिता में रहती है और उसे काम नहीं करना है। अपने अनुयायियों के लिए शराब भेजकर गैलिट्स्की अपने कमरे में लौट आया। गैलिट्स्की के जस्टर और अनुयायी महिलाओं का मजाक उड़ाते हैं।

उन्हें आश्चर्य होता है कि अगर यारोस्लावना गैलिट्स्की के अत्याचारों के बारे में सुनता है तो क्या हो सकता है। लेकिन तब उन्हें एहसास होता है कि राजकुमारी असहाय हैक्योंकि उसके सब लोग युद्ध करने गए थे। गैलिट्स्की के गुर्गे गाते हैं कि कैसे वे सभी नशे में हैं और गैलिट्स्की द्वारा समर्थित हैं। पुरुषों ने दो शराबी संगीतकारों को पीछे छोड़ते हुए, गैलिट्स्की को पुतिवल का राजकुमार घोषित करने के लिए टाउन स्क्वायर में जाने का फैसला किया।

दृश्य 2: यारोस्लाव पैलेस में एक कमरा। यारोस्लावना को इस बात की चिंता है कि इगोर और उसके साथियों (यारोस्लावना के एरिया) से कोई खबर क्यों नहीं है। वह रात में आँसू और दुःस्वप्न के बारे में गाती है और याद करती है कि वह इगोर के साथ कब खुश थी। राजकुमारी को युवतियां मिलती हैं जो यारोस्लावना को अपने अपहृत दोस्त के बारे में बताती हैं। वे पहले अपराधी को प्रकट करने के लिए अनिच्छुक हैं, लेकिन अंततः गैलिट्स्की का नाम लेते हैं और बात करते हैं कि कैसे वह और उसके शराबी अनुयायी पुतिवल में परेशानी पैदा कर रहे हैं।

गैलिट्स्की प्रवेश करता है और महिलाएं भाग जाती हैं। यारोस्लावना ने उससे सच्चाई के बारे में सवाल किया, लेकिन उसने उसका मजाक उड़ाते हुए कहा कि उसे अपने घर में एक मेहमान की तरह व्यवहार करना चाहिए। राजकुमारी ने उसे धमकी दी कि इगोर उसकी वापसी पर क्या करेगा, लेकिन गैलिट्स्की ने जब भी चाहें सिंहासन को जब्त करने की धमकी दी।

यारोस्लावना ने उस पर अपने पिता के खिलाफ किए गए विश्वासघात को दोहराने का आरोप लगाया, लेकिन उसने जवाब दिया कि वह केवल मजाक कर रहा है और पूछ रहा है कि क्या अब उसका प्रेमी है कि उसका पति चला गया है। वह उसे उसके पिता के पास वापस भेजने की धमकी देती है। गैलिट्स्की ने जवाब दिया कि वह लड़की को वापस कर देगा, लेकिन वह दूसरा ले जाएगा और छोड़ देगा।

यरोस्लावना को सूचित करने के लिए बॉयर्स की एक परिषद आती है कि क्यूमन पुतिवल पर हमला करने वाले हैं। इगोर की सेना पूरी तरह से हार गई, और वह घायल हो गया और अपने बेटे और भाई के साथ कब्जा कर लिया गया।

क्षणिक कमजोरी के बाद, यारोस्लावना ने दूतों को शहर के सहयोगियों को बुलाने का आदेश दिया, लेकिन बॉयर्स रिपोर्ट करते हैं कि सड़कों को काट दिया गया है, कुछ शहर विद्रोह कर रहे हैं, और उनके राजकुमारों को पकड़ लिया गया है। बॉयर्स का कहना है कि वे एक बचाव का आयोजन कर रहे हैं, लेकिन गैलिट्स्की अपने अनुयायियों के साथ एक नए राजकुमार के चुनाव की मांग करने के लिए लौटता है।

उसका अनुचर कहता है कि यह उसे ही होना चाहिए, क्योंकि वह यारोस्लावना का भाई और राजकुमार का साला है। बॉयर्स ने मना कर दिया। आग की लपटों और रोती महिलाओं को देखकर बहस बाधित होती है। कुछ लड़के भाग जाते हैं; कुछ लड़ाई में शामिल होते हैं, अन्य राजकुमारी की रक्षा करते हैं। वे पोलोवेट्सियन हमले को भगवान का फैसला कहते हैं।

क्रिया 2

पोलोवेट्सियन शिविर में शाम पोलोवेट्सियन लड़कियां गाती हैं, प्रेम की तुलना उस फूल से करते हैं जो दिन की गर्मी में भीगता है और रात में पुनर्जीवित होता है। वे नृत्य करते हैं (पोलोवेट्सियन लड़कियों का नृत्य)। कोंचकोवना गायन में शामिल हो जाती है, इस उम्मीद में कि उसका अपना प्रेमी जल्द ही उससे जुड़ जाएगा। रूसी कैदी दिन के लिए काम से घर आते हैं और कोंचकोवना और लड़कियों द्वारा खिलाए जाने पर आभार व्यक्त करते हैं।

रूसी कैदियों के पहरेदार सो जाते हैं, केवल ओवलूर, एक ईसाई को छोड़कर। इगोर का बेटा व्लादिमीर अपनी आशा के बारे में गाता है कि उसका प्यार जल्द ही उसके साथ जुड़ जाएगा, अब यह दिन लुप्त हो रहा है। उनका प्यार कोंचकोवना है। वह आती है और वे अपने प्यार और शादी करने की इच्छा के बारे में गाते हैं।

वे सुनते हैं इगोर आ रहा है। वह अपनी शर्म और पीड़ा के बारे में गाता है। उसे अपना सम्मान वापस पाने का मौका मिलने की उम्मीद है। ओवलुर राजकुमार को भागने के लिए मना लेता है, और वह इसके बारे में सोचने के लिए सहमत हो जाता है।

खान कोंचक उससे पूछता है कि क्या सब कुछ ठीक है (कॉग्नेक का एरिया), और वह जवाब देता है कि बाज़ कैद में नहीं रह सकता। कोंचक का कहना है कि चूंकि इगोर ने दया नहीं मांगी, वह एक कैदी नहीं है, बल्कि खान के बराबर एक सम्मानित अतिथि है। इगोर उसे याद दिलाता है कि वह भी कैदी के भाग्य के बारे में जानता है।

कोंचक इगोर को स्वतंत्रता प्रदान करता है यदि वह उस पर युद्ध न करने का वादा करता है, लेकिन उसने यह कहते हुए मना कर दिया कि वह झूठ नहीं बोल सकता। कोंचक को खेद है कि वे सहयोगी नहीं हैं। तब उन्होंने पूरे रूस पर कब्जा कर लिया होगा। वह राजकुमार और खुद का मनोरंजन करने के लिए दासों को बुलाता है, और उन्हें चुनने के लिए इगोर को पेश करता है। जब दास नृत्य करते हैं, पोलोवत्सी कोंचक (पोलोव्त्सियन नृत्य) की महिमा गाते हैं।

क्रिया 3

पोलोवेट्सियन सेना विजयी होकर लौटती है, खान गज़क (पोलोव्त्सियन मार्च) गाते हुए। कोंचक आत्मविश्वास से भविष्यवाणी करता है कि वे जल्द ही पूरे रूस पर कब्जा कर लेंगे। इगोर और उनके बेटे व्लादिमीर के अपने सबसे बुरे डर हैं, जिसकी पुष्टि नए बंदियों ने की है। व्लादिमीर और अन्य कैदी राजकुमार से भागने का आग्रह करते हैं, लेकिन पहले तो वह अनिच्छा से अपनी शर्म के बारे में गाता है और कहता है कि अन्य रूसी राजकुमारों का कर्तव्य अपनी मातृभूमि (राजकुमार की अरिया) को बचाना है।

ओवलुर अब कहता है कि कार्रवाई होनी चाहिए, उसने राजकुमार के लिए घोड़े तैयार किए हैं। व्लादिमीर और इगोर अब भागने के लिए सहमत हैं। कोंचकोवना अपना प्यार दिखाने के लिए व्लादिमीर के पास आता है, उसे उसे अपने साथ ले जाना चाहिए या उसे छोड़ देना चाहिए। राजकुमार अपने बेटे से जाने का आग्रह करता है, लेकिन व्लादिमीर कोंचकोवना को छोड़ने में असमर्थ महसूस करता है, जो शिविर को जगाने की धमकी देता है।

अंत में, राजकुमार अकेला भाग जाता है, और कोंचकोवना और उसके पिता ने पोलोवत्सी को व्लादिमीर को मारने से मना किया। इसके बजाय, कोंचक ने गार्ड को मौत के घाट उतार दिया और व्लादिमीर को अपनी बेटी से शादी करने का आदेश दिया।

क्रिया 4

पुतिव्ल में सूर्योदय। यारोस्लावना इगोर से अलग होने और उसकी सेना की हार ("यारोस्लावना का विलाप") के बारे में रोता है। किसान महिलाएं तबाही के लिए खान गजक को दोषी ठहराती हैं। जैसा कि यारोस्लावना विनाश को स्वीकार करने के लिए पीछे मुड़कर देखती है, वह दूरी में दो घुड़सवारों को देखती है, जो प्रिंस इगोर और ओवलुर बन जाते हैं।

साथ में वे गाते हैं मिलन की खुशीऔर उम्मीद है कि इगोर रूसियों को खान के खिलाफ जीत की ओर ले जाएगा। राजकुमार की वापसी के बारे में नहीं जानते, स्कुला और इरोशका, शराबी संगीतकार, उसका मजाक उड़ाते हुए एक गाना गाते हैं। फिर वे उसे दूर से देखते हैं। घबराहट के एक पल के बाद, स्कुला उन्हें बचाने की योजना के साथ आती है।

वे भीड़ को बुलाने के लिए घंटी बजाते हैं। हालाँकि लोगों को शुरू में उन पर शक होता है, संगीतकार भीड़ को यह समझाने में कामयाब होते हैं कि राजकुमार वापस आ गया है, और वे सच्चे राजकुमार के वफादार अनुयायी हैं, न कि गैलिट्स्की के। हर कोई खुशी-खुशी इगोर की वापसी का जश्न मनाता है।

इगोर Svyatoslavich - नोवगोरोड-सेवरस्की और चेर्निगोव के राजकुमार, ओल्गोविच परिवार के प्रतिनिधि हैं। उन्होंने अपने चाचा - महान शिवतोस्लाव के भाई के सम्मान में अपना नाम प्राप्त किया।

मूल

"द टेल ऑफ़ इगोर के अभियान" कविता के नायक के पिता, प्रिंस सियावेटोस्लाव, की दो बार शादी हुई थी। उनकी पहली पत्नी पोलोवेट्सियन खान एपा की बेटी थीं, जिन्होंने बपतिस्मा के समय अन्ना नाम प्राप्त किया था। 1136 में दूसरी बार शिवतोस्लाव ओल्गोविच गलियारे से नीचे चला गया। इस शादी ने एक घोटाले का कारण बना। नोवगोरोड के आर्कबिशप निफोंट ने शादी समारोह आयोजित करने से इनकार कर दिया, इस तथ्य का हवाला देते हुए कि दुल्हन के पहले पति, पॉसडनिक पेट्रीला की बेटी की हाल ही में मृत्यु हो गई। इसलिए, एक अन्य पुजारी ने राजकुमार शिवतोस्लाव को ताज पहनाया। इस विवाह में, चेर्निगोव के भविष्य के राजकुमार का जन्म हुआ था, हालांकि कुछ इतिहासकारों और प्रचारकों का मानना ​​​​है कि यह पोलोवेट्सियन अन्ना था जो इगोर सियावेटोस्लाविच का जन्म हुआ था।

संक्षिप्त जीवनी

राजकुमार के पिता, एक वफादार साथी और यूरी डोलगोरुकी के दोस्त, शिवतोस्लाव ओल्गोविच वही व्यक्ति थे जिन्हें शासक ने संयुक्त मामलों पर चर्चा करने के लिए मास्को बुलाया था। इगोर के दादा ओलेग सियावेटोस्लाविच थे, जो ओल्गोविची राजवंश के संस्थापक थे। बपतिस्मा के दौरान, लड़के का नाम जॉर्ज रखा गया था, हालाँकि, जैसा कि अक्सर होता है, उसके ईसाई नाम का व्यावहारिक रूप से उपयोग नहीं किया गया था। और इतिहास में इगोर Svyatoslavich अपने मूर्तिपूजक रूसी नाम से जाना जाने लगा।

पहले से ही एक सात साल का बच्चा, लड़के ने अपने चचेरे भाई चाचा इज़ीस्लाव डेविडोविच के अधिकारों का बचाव करते हुए, अपने पिता के साथ अभियानों में भाग लेना शुरू कर दिया, जो कीव के सिंहासन का दावा करता है। और सत्रह साल की उम्र में, वह पहले से ही आंद्रेई बोगोलीबुस्की द्वारा आयोजित एक भव्य अभियान पर चला गया, जो मार्च 1169 में कीव शहर के तीन दिन के बोरे के साथ समाप्त हुआ। अपने अशांत युवाओं के समय से, इगोर सियावेटोस्लाविच, जिनकी जीवनी एक योद्धा की जीवनी है, जिन्होंने अपने सैन्य करियर की शुरुआत बहुत पहले की थी, ने महसूस किया कि ताकत किसी के कार्यों को सही नहीं ठहराने का अधिकार देती है।

द टेल ऑफ़ इगोर के अभियान के भविष्य के नायक के पास पोलोवेट्सियों के खिलाफ एक से अधिक विजयी अभियान थे। 1171 में, उन्होंने पहली बार गौरव महसूस किया जब उन्होंने वोरस्का नदी पर एक लड़ाई में खान कोब्यक को हराया। इस विजय ने दिखाया कि बीस वर्षीय इगोर सियावेटोस्लाविच एक प्रतिभाशाली सैन्य नेता थे। युवक के पास कूटनीतिक कौशल भी था। उन्होंने प्राप्त ट्राफियां रोमन रोस्टिस्लाविच को भेंट की, जिन्होंने कीव में शासन किया था।

1180 में, उनतीस साल की उम्र में, युवा कमांडर को अपने बड़े भाई से नोवगोरोड-सेवरस्क की रियासत विरासत में मिली। इससे उन्हें अपनी योजनाएँ बनाने शुरू करने का अवसर मिला।

अधिकार

कुछ इतिहासकारों को यकीन है कि प्रिंस इगोर सियावेटोस्लाविच एक तुच्छ, मामूली व्यक्ति थे, लेकिन कई लोग इस कथन से सहमत नहीं हैं, यथोचित तर्क देते हुए कि उनकी रियासत की भौगोलिक स्थिति, अंतहीन स्टेप पर सीमा, हमेशा उनके कार्यों के महत्व को पूर्व निर्धारित करती है।

जब दक्षिणी रूस के राजकुमारों ने पोलोवेट्स के खिलाफ निर्देशित एक संयुक्त अभियान चलाया, तो यह इगोर था जिसे महान शिवतोस्लाव वसेवोलोडोविच के आदेश से सैनिकों पर वरिष्ठ नियुक्त किया गया था। नतीजतन, खोरोल नदी के पास स्टेपी खानाबदोशों पर एक और शानदार जीत हासिल की। इस सफलता से प्रेरित होकर, प्रिंस इगोर ने उसी वर्ष एक और अभियान चलाया। इस अभियान ने एक बार फिर उन्हें पोलोवेट्सियन पर विजेता की प्रशंसा दिलाई।

मुख्य विफलता

यह इस तरह की सफलता की पृष्ठभूमि के खिलाफ था कि प्रिंस इगोर ने स्टेपी की एक और यात्रा करने का फैसला किया। यह उनके बारे में था कि कविता लिखी गई थी। तब इगोर चौंतीस साल का था, वह परिपक्व साहस की उम्र में था और सूचित निर्णय लेना जानता था।

प्रिंस नोवगोरोड-सेवरस्की के साथ, उनके बेटे व्लादिमीर, भाई वसेवोलॉड और भतीजे शिवतोस्लाव ओलेगोविच ने पोलोवत्सी के साथ लड़ाई में भाग लिया।

कई इतिहासकारों के अनुसार, इस अभियान का उद्देश्य रूसी भूमि को क्रूर कदमों के निरंतर छापे से बचाना नहीं था। प्रिंस इगोर गलत ताकतों और गलत रास्ते पर चले गए। उनका मुख्य लक्ष्य, सबसे अधिक संभावना, ट्राफियां थीं - झुंड, हथियार, गहने और निश्चित रूप से, दासों को पकड़ना। एक साल पहले, पोलोवेट्सियन भूमि में, शिवतोस्लाव वसेवोलोडोविच को काफी समृद्ध लूट मिली थी। ईर्ष्या और लालच ने इगोर को सैन्य साहसिक कार्य में धकेल दिया। उन्हें इस तथ्य से भी नहीं रोका गया था कि पोलोवेट्सियन खान कोंचक के पास पांच दर्जन सैनिकों द्वारा एक साथ खींचे गए विशाल क्रॉसबो थे, साथ ही साथ "लाइव फायर", जैसा कि उन दिनों बारूद कहा जाता था।

परास्त करना

कायला नदी के तट पर, रूसी सेना स्टेप्स की मुख्य सेनाओं से भिड़ गई। यूरोप के दक्षिण-पूर्व से लगभग सभी पोलोवेट्सियन जनजातियों ने संघर्ष में भाग लिया। उनकी संख्यात्मक श्रेष्ठता इतनी अधिक थी कि रूसी सैनिकों को बहुत जल्द घेर लिया गया था। क्रॉनिकलर्स की रिपोर्ट है कि प्रिंस इगोर ने गरिमा के साथ व्यवहार किया: यहां तक ​​\u200b\u200bकि एक गंभीर घाव प्राप्त करने के बाद भी, उन्होंने लड़ना जारी रखा। भोर में, एक दिन की लगातार लड़ाई के बाद, झील पर जाने के बाद, सैनिकों ने उसके चारों ओर जाना शुरू कर दिया।
इगोर ने अपनी रेजिमेंट की वापसी की दिशा बदल दी, अपने भाई वसेवोलॉड की सहायता के लिए चला गया। हालांकि, उसके सैनिक, इसे बर्दाश्त करने में असमर्थ, घेरे से बाहर निकलने की कोशिश में भागने लगे। इगोर ने उन्हें वापस करने की कोशिश की, लेकिन व्यर्थ। प्रिंस नोवगोरोड-सेवरस्की को बंदी बना लिया गया। उसके कई सैनिक मारे गए। इतिहासकार पोलोवत्सी के साथ तीन दिनों की लड़ाई की बात करते हैं, जिसके बाद इगोर के बैनर गिर गए। राजकुमार अपने बेटे व्लादिमीर को छोड़कर कैद से भाग गया, जिसने बाद में खान कोंचक की बेटी से शादी की।

परिवार और बच्चे

गैलिशियन् शासक यारोस्लाव व्लादिमीरोविच की बेटी इगोर सियावेटोस्लाविच की पत्नी ने उन्हें छह बच्चे पैदा किए - पांच वारिस और एक बेटी। उसके नाम का उल्लेख इतिहास में नहीं है, लेकिन इतिहासकार उसे यारोस्लावना कहते हैं। कुछ स्रोतों में, उन्हें इगोर की दूसरी पत्नी के रूप में वर्णित किया गया है, लेकिन अधिकांश विशेषज्ञ इस संस्करण को गलत मानते हैं।

इगोर और यारोस्लावना के सबसे बड़े बेटे, पुतिवल के राजकुमार व्लादिमीर, नोवगोरोड-सेवरस्की और गैलिट्स्की, 1171 में पैदा हुए, ने खान कोंचक की बेटी से शादी की, जिसने उन्हें और उनके पिता को पकड़ लिया।

1191 में, प्रिंस इगोर ने अपने भाई वसेवोलॉड के साथ, पोलोवत्सी के खिलाफ एक और अभियान चलाया, इस बार सफल रहा, जिसके बाद, चेर्निगोव के यारोस्लाव और कीव के शिवतोस्लाव से सुदृढीकरण प्राप्त करने के बाद, वह ओस्कोल पहुंचे। हालाँकि, स्टेपीज़ समय पर इस लड़ाई की तैयारी करने में कामयाब रहे। इगोर के पास सैनिकों को रूस वापस बुलाने के अलावा कोई विकल्प नहीं था। 1198 में, शासक यारोस्लाव वसेवोलोडोविच की मृत्यु के बाद, शिवतोस्लाव के बेटे ने चेर्निगोव का सिंहासन ग्रहण किया।

प्रिंस इगोर Svyatoslavich की मृत्यु का सही वर्ष अज्ञात है, हालांकि कुछ इतिहास दिसंबर 1202 को इंगित करते हैं, हालांकि कई लोग इस संस्करण पर विचार करते हैं कि 1201 की पहली छमाही में उनकी मृत्यु अधिक यथार्थवादी थी। अपने चाचा की तरह, उन्हें स्थित ट्रांसफिगरेशन कैथेड्रल में दफनाया गया था। चेर्निगोव शहर में।

रेडियो स्टेशन "मयक" और "फर्म "मेलोडी" एक संयुक्त परियोजना "नाइट एट द ओपेरा" प्रस्तुत करते हैं - उत्कृष्ट ओपेरा प्रस्तुतियों की पूरी रिकॉर्डिंग।

अलेक्जेंडर बोरोडिन

"प्रिंस इगोर"

एक प्रस्तावना के साथ 4 कृत्यों में ओपेरा

व्लादिमीर स्टासोव की भागीदारी के साथ अलेक्जेंडर बोरोडिन द्वारा लिब्रेटो

इगोर Svyatoslavovich - इवान पेट्रोव
यारोस्लावना - तात्याना तुगारिनोवा
व्लादिमीर इगोरविच - व्लादिमीर अटलांटोवी
व्लादिमीर यारोस्लाविच, गैलिसिया के राजकुमार - आर्थर ईसेन
कोंचक - अलेक्जेंडर वेदर्निकोव
कोंचकोवना - ऐलेना ओबराज़त्सोवा
ओवलुर - अलेक्जेंडर लापतेव
स्कुला - वालेरी यारोस्लावत्सेव
इरोशका - कॉन्स्टेंटिन बसकोव
नानी - इरीना टेरपिलोव्स्काया
पोलोवेट्सियन लड़की - मार्गरीटा मिगलौस

यूएसएसआर के राज्य शैक्षणिक बोल्शोई थियेटर के कोरस और ऑर्केस्ट्रा
कंडक्टर मार्क एर्मलर

रिकॉर्डिंग 1969

सारांश

प्रस्ताव

पुतिव्ल का चौक लोगों से भरा हुआ है। प्रिंस इगोर पोलोवेट्स के खिलाफ अभियान की तैयारी कर रहे हैं। लोग और बॉयर्स इगोर, उनके बेटे व्लादिमीर, राजकुमारों को बुलाते हैं, दस्ते का महिमामंडन करते हैं, अभियान के सफल समापन की आशा करते हैं (कोरस "ग्लोरी टू द रेड सन!")।

अचानक सूर्य ग्रहण शुरू हो जाता है, जो हर किसी को सदमे में डाल देता है। सभी ने यात्रा टालने की सलाह दी है।

राजकुमारियाँ और लड़के अलविदा कहने आते हैं। यारोस्लावना इगोर से रहने के लिए विनती करता है, लेकिन उसने जवाब दिया कि उसे एक अभियान कर्तव्य और सम्मान पर जाने के लिए कहा गया है। वह यारोस्लावना के भाई गैलिसिया के राजकुमार को अपनी पत्नी की देखभाल करने का निर्देश देता है। एक संक्षिप्त एकालाप में, वह बताता है कि कैसे इगोर ने कठिन समय में उसकी मदद की।

दो सींग, स्कुला और इरोशका, कायरता दिखाते हैं और सुरक्षित रहने और "अच्छी तरह से खिलाया और नशे में" रहने के लिए, गैलिसिया के राजकुमार व्लादिमीर यारोस्लाविच की सेवा में जाने का फैसला करते हैं।

एक बूढ़ा व्यक्ति गिरजाघर से बाहर आता है और इगोर और सेना को आशीर्वाद देता है। लोगों की तालियां बजती हैं।

इगोर और उसकी सेना ने प्रस्थान किया।

पहली क्रिया

चित्र एक

प्रिंस व्लादिमीर गैलिट्स्की अपने कक्ष में दावत दे रहे हैं, "पुतिवल पर एक राजकुमार के रूप में बैठने" का सपना देख रहे हैं (एरिया "यह छिपाने के लिए एक पाप है ...", और अपनी बहन (यारोस्लावना) को एक मठ में भेज रहा है - "मेरी आत्मा को खुश करने के लिए" मोक्ष।"

लड़कियों की भीड़ यार्ड में दौड़ती है। व्लादिमीर ने अपनी प्रेमिका को चुरा लिया, वे उसे जाने देने के लिए कहते हैं (कोरस "ओह, हॉटली, ओह गोरुशको")। राजकुमार का कहना है कि लड़की उसके साथ इतनी बुरी नहीं है कि उसके बारे में रोने के लिए कुछ भी नहीं है, और लड़कियों को दूर भगाता है।

स्कुला और इरोशका शराबी (बफून का गीत "व्हाट्स विद प्रिंस वलोडिमिर") के बारे में एक अशिष्ट हास्यपूर्ण गीत प्रस्तुत करते हैं। प्रिंस गैलिट्स्की के करीबी लोग उन्हें पुतिवल का प्रभारी बनाने की संभावना पर चर्चा कर रहे हैं, इस तथ्य का फायदा उठा रहे हैं कि प्रिंस इगोर के लोग एक अभियान पर चले गए हैं।

चित्र दो

यारोस्लावना के टॉवर में ऊपरी कमरा। यारोस्लावना एरियोसो करता है "तब से बहुत समय बीत चुका है।" वह चिंतित है कि इगोर से लंबे समय तक कोई खबर नहीं आई है, उस समय को याद करती है जब इगोर उसके साथ था, कहता है कि वह अब कितनी डरी और उदास है, वह कैसे पीड़ित है।

नानी यारोस्लावना को बताती है कि लड़कियां उसके पास आई हैं। लड़कियां राजकुमारी को पुतिवल में प्रिंस गैलिट्स्की के अत्याचारों के बारे में बताती हैं कि कैसे व्लादिमीर ने उनकी प्रेमिका को चुरा लिया, और यारोस्लावना को हस्तक्षेप करने और लड़की को वापस करने के लिए कहा।

यारोस्लावना के भाई प्रिंस गैलिट्स्की को दर्ज करें। लड़कियां भाग जाती हैं। यारोस्लावना ने व्लादिमीर को फटकार लगाई कि उसने लड़की को चुरा लिया, कहती है कि वह अपने पति को बताएगी कि व्लादिमीर उसकी अनुपस्थिति में कितना अपमानजनक है। प्रिंस गैलिट्स्की ने जवाब दिया कि पुतिवल में सभी लोग उसके लिए हैं, कि वह खुद यहां शासन करेगा। हालांकि, बाद में वह कहता है कि वह मजाक कर रहा था, कि वह यारोस्लावना को गुस्से में देखना चाहता था और वह यह नहीं मानता कि वह इगोर के प्रति वफादार है। यारोस्लावना नाराज है, वह व्लादिमीर को याद दिलाती है कि उसके पास अभी भी शक्ति है, और चोरी की गई लड़की को रिहा करने की मांग करती है। व्लादिमीर गुस्से में जवाब देता है कि वह इसे मुक्त कर देगा, लेकिन वह अपने लिए एक और ले लेगा, और चला जाएगा। यारोस्लावना, अकेली रह गई, स्वीकार करती है कि वह लड़ने में असमर्थ है, और इगोर की शीघ्र वापसी के लिए प्रार्थना करती है।

ड्यूमा बॉयर्स प्रवेश करते हैं, यारोस्लावना के दोस्त। वे बुरी खबर के साथ आए (गाना बजानेवालों "अच्छा जयकार, राजकुमारी")। बॉयर्स को बताया गया है कि खान गज़क पुतिवल जा रहा है, रूसी सेना हार गई और इगोर, उसके भाई और बेटे के साथ, कब्जा कर लिया गया। यारोस्लावना नहीं जानता कि क्या करना है, लेकिन बॉयर्स आश्वस्त हैं कि पुतिवल खड़ा होगा, कि उसका किला भगवान में लोगों के विश्वास में है, राजकुमार और राजकुमारी के प्रति वफादारी में, मातृभूमि के लिए प्यार में (कोरस "हमारे लिए, राजकुमारी, यह दुश्मनों से मिलने के लिए फाटकों पर शहर की दीवारों के नीचे पहली बार नहीं है "")। महिलाएं शोक मनाती हैं।

दूसरा अधिनियम

पोलोवेट्सियन शिविर। शाम। पोलोवेट्सियन लड़कियां नृत्य करती हैं और एक गीत गाती हैं जिसमें वे नमी की प्रतीक्षा कर रहे एक फूल की तुलना अपनी प्रेमिका के साथ डेट की उम्मीद करने वाली लड़की से करती हैं। राजकुमार व्लादिमीर के प्यार में खान कोंचक की छोटी बेटी कोंचकोवना एक बैठक की प्रतीक्षा कर रही है। वह कैवटीना "डेलाइट फ़ेड्स" में अपने प्यार के बारे में गाती है।

रूसी कैदियों को हिरासत में काम से आते हुए दिखाया गया है। कोंचकोवना ने अपनी लड़कियों को बंदियों को एक पेय देने और उन्हें सांत्वना देने का आदेश दिया। बंदियों ने उन्हें धन्यवाद दिया। पोलोवेट्सियन गश्ती दल को शिविर को दरकिनार करते हुए दिखाया गया है। कोंचकोवना और लड़कियां चली जाती हैं। रात पड़ती है। ओवलुर अकेला पहरा देता है।

इगोर का पुत्र व्लादिमीर आता है। कैवटीना में "धीरे-धीरे दिन फीका पड़ गया" वह कोंचकोवना के लिए अपने भावुक प्रेम के बारे में गाता है, उसे प्यार की पुकार का जवाब देने के लिए कहता है। कोंचकोवना प्रकट होता है। वे अपने भावुक प्रेम युगल गाते हैं। खान कोंचक कोंचकोवना से व्लादिमीर से शादी करने के लिए सहमत हैं, लेकिन प्रिंस इगोर कैद में रहते हुए इसके बारे में नहीं सुनना चाहते हैं। व्लादिमीर अपने पिता के कदमों को सुनता है, प्रेमी अलग-अलग दिशाओं में तितर-बितर हो जाते हैं। इगोर दर्ज करें। वह प्रसिद्ध अरिया गाता है "नींद नहीं, तड़पती आत्मा के लिए आराम नहीं।"

बपतिस्मा प्राप्त पोलोवेट्सियन ओवलुर चुपके से राजकुमार से बात कर रहा है। वह कहता है कि राजकुमार को रूस को बचाने के लिए दौड़ना चाहिए, और घोड़े लाने की पेशकश करता है। इगोर को चुपके से भागना अपमानजनक लगता है, वह खान कोंचक को दिए गए अपने वचन को तोड़ना नहीं चाहता। वह मना कर देता है, लेकिन फिर सोचने का फैसला करता है।

खान कोंचक प्रकट होता है। वह इगोर को बधाई देता है, उसे सम्मान और विश्वास के साथ संबोधित करता है (अरिया "क्या वह स्वस्थ है, राजकुमार?")।

इगोर खान से हाथ मिलाता है, लेकिन दोहराता है कि वह कैद में नहीं रह सकता। कोंचक खान के खिलाफ तलवार न उठाने और उसके रास्ते को अवरुद्ध न करने के वादे के बदले में इगोर को स्वतंत्रता प्रदान करता है। लेकिन इगोर ईमानदारी से कहता है कि अगर खान उसे जाने देता है, तो वह तुरंत रेजिमेंटों को इकट्ठा करेगा और फिर से हमला करेगा। कोंचक को इस बात का पछतावा है कि वह और इगोर सहयोगी नहीं हैं, और बंदी और बंदियों को उनका मनोरंजन करने के लिए कहते हैं। दृश्य "पोलोव्त्सियन नृत्य" शुरू होता है। सबसे पहले, लड़कियां नाचती हैं और गाती हैं (कोरस "हवा के पंखों पर उड़ जाती है")।

फिर पुरुष लेजिंका की ताल पर नृत्य करते हैं। गाना बजानेवालों के साथ सामान्य नृत्य के बाद, लड़कों का नृत्य शुरू होता है। कार्रवाई एक सामान्य जलवायु नृत्य के साथ समाप्त होती है।

तीसरा अधिनियम एक आर्केस्ट्रा मध्यांतर से पहले है। पोलोवेट्सियन मार्च लगता है।

तीसरा अधिनियम

(पोलोवेट्सियन शिविर का किनारा। पोलोवत्सी सभी तरफ से अभिसरण करता है और दूरी को देखते हुए, खान गज़क के आने की प्रतीक्षा करता है। तुरही, सींग और तंबूरा के साथ गज़क की सेना मंच में प्रवेश करती है। सैनिक अपने पीछे रूसी का नेतृत्व करते हैं और ले जाते हैं लूट। पोलोवत्सी आने वाले सैनिकों का स्वागत करते हैं। जुलूस के अंत में खान गज़क करीबी सैनिकों की एक टुकड़ी के साथ घोड़े पर दिखाई देता है। कोंचक उससे मिलने के लिए बाहर जाता है और उसका अभिवादन करता है। प्रिंस इगोर, व्लादिमीर इगोरविच और रूसी बंदी राहगीरों को देख रहे हैं- द्वारा, एक तरफ खड़े होकर।) अंधेरा हो रहा है, पहरेदार सो रहे हैं। ओवलुर इगोर के तंबू तक जाता है और फिर से दौड़ने की पेशकश करता है, यह कहते हुए कि सब कुछ तैयार है। इगोर सहमत हैं।

Konchakovna भयानक उत्साह में भागता है। वह व्लादिमीर के तंबू में रुकती है। खान की बेटी को इगोर के भागने के इरादे के बारे में पता चल गया है और वह व्लादिमीर से उसके साथ रहने की भीख माँगती है। इगोर बाहर आता है, कोंचकोवना को देखता है और अपने बेटे पर आरोप लगाता है कि वह पोलोवत्सी बन गया और अपनी मातृभूमि को भूल गया। व्लादिमीर अपना मन नहीं बना सकता: उसके पिता उसे भागने के लिए कहते हैं, और कोंचकोवना उसे रहने के लिए कहता है। अंत में, उसने पूरे शिविर को जगाने की धमकी दी, इगोर भाग गया। कोंचकोवना ने कई बार बीटर को मारा। सिगनल से जागे हुए कमंस चारों ओर से दौड़ते हुए आते हैं।

कोंचकोवना ने इगोर के भागने की सूचना दी। पोलोवत्सी राजकुमार का पीछा कर रहे हैं, लेकिन वे व्लादिमीर को मारना चाहते हैं। कोंचकोवना इसे देना नहीं चाहती। कोंचक और खान प्रकट होते हैं और सीखते हैं कि क्या हुआ था। इगोर के भागने का खान द्वारा सम्मान किया जाता है, उनका कहना है कि उन्होंने खुद इगोर के स्थान पर ऐसा ही किया होगा। वह गार्डों को मारने का आदेश देता है, और राजकुमार को छुआ नहीं जाता है। खानों का गाना बजानेवालों ने बंदियों के निष्पादन की मांग की, लेकिन कोंचक सहमत नहीं है। वह व्लादिमीर को अपना दामाद घोषित करता है और तुरंत रूस के खिलाफ अभियान पर जा रहा है।

चौथा अधिनियम

पुतिव्ल में शहर की दीवार और चौक। मुँह अँधेरे। अकेले यारोस्लावना शहर की दीवार पर। वह फूट-फूट कर रो रही है (अरिया "आह! मैं रो रही हूँ, मैं फूट-फूट कर रो रही हूँ")।

ग्रामीणों की भीड़ को "ओह, एक हिंसक हवा नहीं है" गीत के साथ गुजरता है। यारोस्लावना, तबाह परिवेश को देखते हुए, एरियोसो का प्रदर्शन करती है "चारों ओर कितना दुखद है।" वह दूरी में दो सवारों को देखती है, एक पोलोवेट्सियन कपड़ों में, और दूसरी रूसी राजकुमार की तरह दिखती है। वे आ रहे हैं, और अचानक यारोस्लावना ने इगोर को पहचान लिया, वह ओवलूर के साथ सवारी कर रहा है। प्रिंस इगोर अपने घोड़े से कूदता है और यारोस्लावना की ओर दौड़ता है। वे अपने आनंद को समाहित नहीं कर सकते, उनका प्रेम युगल लगता है। यारोस्लावना विश्वास नहीं कर सकता कि यह एक सपना नहीं है। वह इगोर से पूछती है कि वह कैसे बच निकला। इगोर का कहना है कि वह कैद से भाग गया। यारोस्लावना अपने प्यारे पति को फिर से देखने के लिए अपनी खुशी के बारे में गाती है, जबकि इगोर कहता है कि वह फोन करेगा और फिर से खान के पास जाएगा।

इरोशका और स्कुला चौक पर दिखाई देते हैं। कुछ हद तक नशे में, वे असफल अभियान और इगोर की हार के बारे में एक गीत गाते और गाते हैं। अचानक वे इगोर को यारोस्लावना के साथ देखते हैं। वे तुरंत समझ जाते हैं कि उनके विश्वासघात के लिए उन्हें बधाई नहीं दी जाएगी। वे एक दूसरे के सामने बैठ जाते हैं और सोचते हैं कि क्या करना है। उनके पास दौड़ने के लिए कहीं नहीं है, और एक स्वतंत्र और संतोषजनक जीवन के बाद, वे "छाल खाना" और "पानी पीना" नहीं चाहते हैं। अचानक स्कुला को एक समाधान मिलता है: घंटी बजाना, लोगों को बुलाना आवश्यक है। हर तरफ से लोग भाग रहे हैं। सबसे पहले, हर कोई सोचता है कि पोलोवेटियन फिर से आ गए हैं, फिर वे तय करते हैं कि नशे में धुत लोगों ने लोगों को उकसाया है, और वे स्कुला और इरोशका को दूर भगाना चाहते हैं। अंत में, वे लोगों को यह समझाने का प्रबंधन करते हैं कि प्रिंस इगोर सेवर्स्की वापस आ गए हैं। खुशखबरी के लिए, इकट्ठे हुए बुजुर्ग और लड़के इरोशका और स्कुला को माफ कर देते हैं। हर कोई प्रिंस इगोर का अभिवादन और प्रशंसा करता है।

पूर्ण लिब्रेटो

प्रस्ताव

प्रस्ताव

नंबर 1 परिचय

Putivl में स्क्वायर। दस्ते और सेना, एक अभियान पर जाने के लिए तैयार। लोग। प्रिंस इगोर अपने बेटे व्लादिमीर के साथ, गैलिसिया के प्रिंस व्लादिमीर और अन्य राजकुमारों और बॉयर्स के साथ कैथेड्रल से बाहर निकलते हैं।

योद्धा, लोग

लाल सूरज की जय! वैभव!
हमारे साथ आकाश में महिमा!
राजकुमार इगोर की जय, महिमा,
रूस में हमारी जय!
क्या यह एक उग्र दौरा है, प्रिंस ट्रुबचेव्स्की,
Vsevolod Svyatoslavich . के लिए बुई-टूर
महिमा, महिमा, राजकुमार की महिमा, महिमा!
यंग वलोडिमिर और पुतिव्ल पर,
युवा Svyatoslav और Rylsk पर राजकुमार,
महिमा, राजकुमार की महिमा!
रूस में महिमा!

ग्रेट डॉन से लुकोमोरी . तक
पोलोवेट्सियन स्टेप्स में महिमा बजती है।
अज्ञात की भूमि में, आपकी महिमा गाई जाती है।
वैभव! वैभव! हमारे गौरवशाली राजकुमारों!
वैभव! वैभव! उनके बहादुर दस्ते को!
और डेन्यूब नदी पर वे तेरी महिमा गाते हैं,
तेरी जय हो और लाल युवतियां गाएं;
उनकी आवाज समुद्र से कीव तक आ रही है!
वैभव! वैभव! हमारे गौरवशाली राजकुमारों
वैभव! वैभव! उनके बहादुर दस्ते को नमन!
हमारे सभी राजकुमारों की जय, महिमा! वैभव!
रति भला उनकी महिमा, वैभव, वैभव!
वैभव! वैभव!

प्रिंस इगोरो

चलो रूस के दुश्मन के साथ लड़ाई के लिए चलते हैं!

ईश्वर आपको आपके शत्रुओं पर विजय प्रदान करे! गोय!

प्रिंस इगोरो

चलो पोलोवत्सियन खानों के पास चलते हैं!

दुश्मन के खून से रूस के अपराध को धो डालो। गोय!

ओल्टवा में अपने दुश्मनों को हराते ही उन्हें नष्ट कर दें!
वरला के लिए उन्हें वैसे ही तोड़ो जैसे तुमने उन्हें हराया था!
अपने दुश्मनों का पीछा करें क्योंकि आपने Merle के बाद उनका पीछा किया था!
पोलोवत्सियन खानों को कुचलने दो
दुश्मन रेजिमेंट!

प्रिंस इगोरो

हम भगवान में आशा के साथ चलते हैं।
विश्वास के लिए, रूस के लिए, लोगों के लिए।

भगवान आपकी मदद करें! भगवान मदद करेगा!
भगवान भगवान की मदद करें!
भगवान आपको रूस के लिए लड़ाई में ले जाए,
दुश्मनों के ऊपर! भगवान आपको जीत दिलाएगा।

प्रिंस इगोरो

मैं रूस की महिमा के लिए भाला तोड़ना चाहूंगा
सुदूर पोलोवेट्सियन स्टेप्स में।

भगवान आपको जीत दिलाएगा!
और भगवान खानों को जीत देंगे!

प्रिंस इगोरो

सम्मान से वहाँ गिरना, या शत्रुओं को परास्त करना
और सम्मान के साथ लौटने के लिए!

वापस आओ, राजकुमार
नई महिमा के साथ आप घर पर हैं!
वैभव! वैभव! वैभव! वैभव!

प्रिंस इगोरो

राजकुमारों, यह हमारे लिए कार्य करने का समय है।

(अँधेरा हो रहा है। सूर्य ग्रहण की शुरुआत। हर कोई विस्मय से आकाश की ओर देखता है।)

व्लादिमीर गैलिट्स्की

इसका क्या मतलब है?
देखो: सूरज की रोशनी फीकी पड़ रही है!

ओह, भगवान की निशानी, राजकुमार!

व्लादिमीर इगोरविच

और, एक महीने की तरह, सूरज आकाश में हंसिया की तरह खड़ा है!

ओह, यह भगवान का अच्छा संकेत नहीं है, राजकुमार!

(मंच पूरी तरह से अंधेरा है।)

दिन के उजाले में तारे जगमगा उठे!
भयानक अंधकार ने पृथ्वी को ढँक लिया! रात आ गई!
ओह, तुम्हारे लिए शिविर में मत जाओ, राजकुमार!
अरे मत जाओ!

(धीरे-धीरे यह चमकता है।)

प्रिंस इगोरो

हम परमेश्वर की ओर से परमेश्वर की निशानी हैं,
अच्छे के लिए या नहीं, हम जानेंगे;
उनकी किस्मत से कोई नहीं बच सकता
हमें क्या डरना है?
हम सही कारण के लिए जाते हैं,
विश्वास के लिए, मातृभूमि, रूस के लिए!
क्या हम बिना लड़ाई के वापस आ सकते हैं?
और दुश्मन के लिए रास्ता खोलो।

यह सही है, राजकुमार
और न जाना ही बेहतर होगा।

प्रिंस इगोरो

भाइयो, चलो ग्रेहाउंड घोड़ों पर बैठें
और नीला समुद्र देखो!

वैभव! वैभव! वैभव! वैभव!

(प्रिंस इगोर, बाकी राजकुमारों और लड़कों के साथ, योद्धाओं और योद्धाओं के रैंक के साथ चलता है। दो योद्धा - स्कुला और इरोशका - चुपचाप लाइन से हट जाते हैं और एक तरफ हट जाते हैं।)

उन्हें जाने दो। और हम, भाई, नहीं जाएंगे।

डरावना, वे तुम्हें मार डालेंगे। नज़र...

आइए हम स्वयं सेवाओं की तलाश करें ...

गैलिसिया के राजकुमार वलोडिमिर यारोस्लाविच को!

सही! वहाँ और संतोषजनक, और नशे में, और हम सुरक्षित रहेंगे।

(कवच फेंकते हुए, चुपके से, भाग जाते हैं।)

प्रिंस इगोरो

राजकुमारियों और लड़कों को आने दो।
हम एक विदाई चुंबन स्वीकार करेंगे।

(राजकुमारी और रईस प्रवेश करते हैं। यारोस्लावना आगे है। वह इगोर के पास जाती है।)

यारोस्लावना

आह, झल्लाहट, मेरी झल्लाहट!
यहाँ रुको
चलो, सैर पर आओ।
समय नहीं, राजकुमार, मेरा विश्वास करो:
घर आओ, मैं तुमसे विनती करता हूँ।
वह संकेत मुसीबत का खतरा है,
यह आपको और हमें संकट में डाल देता है!

प्रिंस इगोरो

ओह, ठीक है, भरा हुआ, रोने से भरा हुआ।
आँसुओं से भरा व्यर्थ में डालना;
हम घर नहीं जा सकते, मेरा विश्वास करो।

यारोस्लावना

मुझे अपने दिल में विश्वास है, मेरे प्रिय:
मैं ऐसी उदासी नहीं जानता था
और डर ने मुझे जकड़ लिया।
मैं सब कुछ जानता हूं जो आप कहते हैं
मैं खुद सब कुछ जानता हूं...

प्रिंस इगोरो

ओह, चलो, ठीक है, तुम्हें क्या बात है?
आपने मुझे एक से अधिक बार अलविदा कहा;
तुमने पहले कभी भय को नहीं जाना है।
कर्तव्य हमें बताता है, सम्मान हमें बताता है
रूस के दुश्मन के साथ लड़ाई में जाओ!

यारोस्लावना

मैं अपने मन से सब कुछ समझ सकता हूँ;
मुझे एहसास हुआ,
लेकिन भविष्यवाणी दिल से निपटने के लिए
मैं नहीं कर सकता, अरे नहीं!

प्रिंस इगोरो

नहीं मिला, मेरा विश्वास करो, हाँ!
नहीं पाया जा सकता है। हमें कर्तव्य और सम्मान द्वारा आज्ञा दी जाती है!

व्लादिमीर इगोरविच

राजकुमार सही है!
नहीं जा सकता, नहीं जा सकता।
कर्तव्य और सम्मान आदेश, हाँ!

व्लादिमीर गैलिट्स्की

राजकुमार सही है!
तुम नहीं जा सकते, तुम नहीं जा सकते, हाँ!
कर्तव्य और सम्मान आपको आज्ञा देते हैं!

प्रिंस इगोरो

अलविदा, अलविदा मेरे दोस्त!

यारोस्लावना

प्रिंस इगोरो

भगवान आपका भला करे!
हमारे लिए प्रार्थना करो, कबूतर!

प्रिंस इगोरो

(गैलिशियन् के लिए)

मैं तुम्हें एक भाई के रूप में सौंपता हूं;
अपनी बहन को सुरक्षित रखें
और जुदाई की लालसा को कम करें
उनकी स्नेहपूर्ण बातचीत।
मैं आपसे पूछता हूं कि कैसे भाई।

व्लादिमीर गैलिट्स्की

यदि आप कृपया, क्विड प्रो क्वो:
मैं आपका बहुत एहसानमंद हूँ
जब मेरे पिता ने मुझे बाहर निकाला।
मेरे भाइयों ने मुझे निकाल दिया,
आपने मुझमें भाग लिया।
उसने मुझे एक भाई के रूप में आश्रय दिया;
मेरे पिता के साथ मेरे मामलों को सुलझाया,
मेरे पिता ने मुझे माफ कर दिया
और सम्मान के साथ मैं घर लौट आया।
आपका धन्यवाद।

प्रिंस इगोरो

अच्छा, भरा हुआ, भरा हुआ:
मुझे खुशी है कि मैं आपकी मदद कर सका।

(यारोस्लावना, राजकुमारियाँ और लड़के चले जाते हैं। एक बूढ़ा व्यक्ति गिरजाघर से बाहर आता है। राजकुमार इगोर उसके पास आता है।)

प्रिंस इगोरो

हमारे जाने का समय हो गया है!
आशीर्वाद, ईमानदार पिता।
शत्रु से लड़ने के लिए, आप हमें आशीर्वाद दें।

(बड़े राजकुमार इगोर को आशीर्वाद देते हैं।)

प्रिंस इगोरो

राजकुमारों और सेना को आशीर्वाद दो!

(बड़े सेना को आशीर्वाद देते हैं।)

शत्रु से युद्ध में ईश्वर सहायता करेगा।
शत्रु से युद्ध में
यहोवा हमारी मदद करेगा!
भगवान आपका भला करे!
शत्रु से युद्ध में ईश्वर सहायता करेगा।
आपको जीत दो, हमें जीत दो!
आपको एक दुर्जेय शत्रु पर विजय प्रदान करें!

(लोगों को)

राजकुमारों और दस्ते की स्तुति करो!

(दल और सेना, इगोर और बाकी राजकुमारों के नेतृत्व में, एक अभियान पर निकल पड़े।)

महिमा, बार-बार सितारों की महिमा,
स्वर्ग में महिमा उच्च
हमारे राजकुमारों की जय, महिमा,
रूस में हमारी जय!
सबसे पहले, बड़ा
और उनके लिए छोटा
हमारे सभी राजकुमारों को,
उन सभी को महिमा, महिमा, महिमा,
उन सभी की जय, रूस में सभी की जय!
Vsevolod के लिए बुई-दौरा, Svyatoslavich को प्रकाश,
युवा बाज़ राजकुमार व्लादिमीर,
उन्हें शुभ रति महिमा!
हैलो, राजकुमारों, हैलो,
उन्हें शुभ रति महिमा!
राजकुमारों की जय, महिमा
उनकी अच्छी रति की जय!
वैभव!

पहला कदम

चित्र एक

नंबर 2. प्रिंस व्लादिमीर गलित्सकी पर दृश्य

(व्लादिमीर गैलिट्स्की की रियासत। रोमिंग नौकर राजकुमार की महिमा करते हैं।)

महिमा, वलोडिमिर की महिमा। गोय!
महिमा, वलोडिमिर की महिमा। गोय!

गाल की हड्डी
(एरोशका)

स्कुला, एरोशका
(गाना)

यह नदी नहीं थी जिसने हलचल मचाई थी,
स्पंदित, गिरा हुआ
बाढ़ आ गई, बाढ़ आ गई
तट को धो डाला।

राजसी साथी
चला
राजकुमार लड़की
उन्होंने चुरा लिया।
गोय! गोय! हम एक होड़ में चले गए!
गोय! गोय! खेलना शुरू किया!
राजकुमार को गीतों में बुलाया गया था
सुबह तक।

गैलिसिया के राजकुमार वलोडिमिर। गोय!

लाल युवती ने भीख मांगी
उसने राजकुमार के चरणों में प्रणाम किया:

"तुम मेरे राजकुमार हो, मुझे घर जाने दो!"

इरोशका और स्कुलास

"ओह, मैं अपने पिता के पास जाना चाहता हूँ।
ओह, मैं अपनी माँ के पास जाना चाहता हूँ
ओह, जाने दो, राजकुमार।
ओह, इसे बर्बाद मत करो!"

गोय! गोय! खेलना शुरू किया!
गोय! गोय! खेलना शुरू किया!
राजकुमार को गीतों में बुलाया गया था
सुबह तक।
प्रिंस वलोडिमिर को कई साल।
गैलिसिया के राजकुमार वलोडिमिर! गोय!

(व्लादिमीर गैलिट्स्की राजकुमार के कक्ष से बाहर आता है।)

राजकुमार के आदमी

क्या आप संतुष्ट हैं राजकुमार?

व्लादिमीर गैलिट्स्की

छिपाना गलत है। मुझे बोरियत पसंद नहीं है।
और प्रिंस इगोर की तरह,
और मैं एक दिन भी जीवित न होता;
मज़ा राजसी प्यार दिल खुश करने के लिए,
मुझे मस्ती करना बेहद पसंद है।
एह, यदि केवल मैं पुतिवल पर एक राजकुमार के रूप में बैठ सकता था:
मैं महिमा पर रहता! एह!

काश मैं सम्मान की प्रतीक्षा कर पाता
पुतिवल पर राजकुमार बनकर बैठ जाओ।
मैं परेशान नहीं होता
मुझे पता होगा कि कैसे जीना है।

शादी की मेज पर खुश,
मौज मस्ती के लिए
मैं न्याय करूँगा, पंक्ति,
उसने सारा काम किया।
मैंने सबको सजा दी होगी,
जैसा मुझे पसंद आया होगा
सभी का न्याय होगा,
सबके लिए शराब पीना।

पियो, पियो, पियो, पियो, पियो, चलो!

रात तक वे टावर में घुस गए होंगे
मेरे लिए लाल लड़कियां,
लड़कियां मुझे गाने बजाएंगी
वे राजकुमार की स्तुति करेंगे;

और कौन ब्लशर और व्हाइटर है,
मैं चला जाउंगा:
कौन सी लड़की मुझे प्यारी है,
उन रातों के साथ मैं चलूंगा। एह!

काश मेरे पास यह हिस्सा होता,
मुझे अपनी मर्जी से मज़ा आएगा:
मैं जम्हाई नहीं लेता।
पता था कहाँ से शुरू करें!

मैं उनके लिए रियासत पर शासन करता,
मैं उनका खजाना कम कर दूंगा,
मैं खुशी से रहूँगा
आखिर शक्ति तो इसी के लिए है!

एह! काश मैं राज कर पाता
मैं सबका सम्मान कर सकता था
और मैं और तुम
हमें मत भूलना!

गोय, गोई, गोई, गोई, गोई! पैदल चलना!

राजकुमार के आदमी

गैलिसिया के राजकुमार की जय!
और राजकुमारी?

व्लादिमीर गैलिट्स्की

दीदी कुछ? शर्मीला, विनम्र?
उसके मठ के लिए!
मेरे पापों के लिए प्रार्थना करने के लिए, लेकिन मेरी आत्मा के उद्धार के बारे में आनन्दित होने के लिए!

(टॉवर में जाता है।)

चलो चलते हैं और टावर में राजकुमार के शहद का स्वाद लेते हैं।
और लोगों के लिए, शराब की सेवा के लिए बाहर निकलने के लिए।

(वह टावर पर जाना चाहता है।)

राजकुमार के आदमी

गोय! गैलिसिया के राजकुमार की जय!

(लड़कियों की भीड़ यार्ड में दौड़ती है। व्लादिमीर गैलिट्स्की रुक जाता है।)

ओह, यह गर्म है! ओह, गोर!
क्या यह आपकी रियासतें हैं, लोग निर्दयी हैं
लड़की का अपहरण
लाल चुरा लिया
आउच! मज़े करो, ओह! दया करो, दे दो!

व्लादिमीर गैलिट्स्की

अरे, तुम महिलाओं, तुम वहाँ क्यों चिल्लाई?
लड़की राजकुमार के कमरे में बैठी है।
आखिर वो बुरी नहीं है, उसे क्या चाहिए,
लड़की के बारे में शोक करने की कोई बात नहीं है:
वह राजकुमार की पत्नियों में रहेगी।
उसके पास कोई काम नहीं है, कोई चिंता नहीं है।
खाने में मीठा और पीने में मीठा।
खैर, आगे बढ़िए और जानिए:
मैं तुम्हें लड़कियां नहीं दूंगा!

ओह, गर्मजोशी से, ओह, पिताजी!
आप उसे बर्बाद मत करो
तुम उसे जाने दो!
पिताजी को दे दो!
अपनी माँ को दे दो!
ओह, दया करो, ओह दया करो। उसे बाहर दो!

व्लादिमीर गैलिट्स्की

आप किस लायक हैं? मैं लड़कियों को नहीं दूंगा!
अरे जल्दी करो और घर जाओ।
ऐसा नहीं है कि यह लड़की और आप दोनों के लिए बुरा होगा!
यहाँ रोने के लिए कुछ नहीं है, झुकने के लिए कुछ नहीं है। बाहर!

(लड़कियां भाग जाती हैं। व्लादिमीर गैलिट्स्की निकल जाता है।)

इरोशका और स्कुलास

यहाँ वे हैं जो पिता के लिए हैं,
यहाँ माँ के लिए हैं!

यहाँ वे हैं जो पिता के लिए हैं।
यहाँ माँ के लिए हैं।
वे जो आए, उसी के साथ चले गए ...

जैसे वे भटकते थे, वैसे ही वे भटकते थे।
रुको, दोस्तों, सुनो!
खैर, राजकुमारी सब कुछ पता लगा लेगी, क्या वह हमें ले जाने का आदेश देगी? सही!

हमारे लिए राजकुमारी क्या है! उसे कौन ले जाए?
आखिर हम भी कम नहीं हैं! और उसके पास कोई लोग नहीं हैं:
लोगों को मार्च निकाला गया। हमें क्या डरना है? पर आना!

और फिर ... राजकुमारी कंजूस है। वह शराब के करछुल के लिए खेद महसूस करती है।
उसका कोई सेवक नहीं होगा।

मान लीजिए यह नहीं होगा।

प्रिंस वलोडिमिर की तरह नहीं!
वह, हमारे पिता, लोगों को खेद है।
देखो: बैरल लुढ़क गया।

(नौकर बैरल को बाहर निकालते हैं।)

(अशिष्ट रूप से, हास्य महत्व के साथ)

राजकुमार और वलोडिमिर के बारे में क्या।
वलोडिमिर द लाइट ऑफ़ यारोस्लाविच
राजकुमार ने लोगों को इकट्ठा किया।
क्या राजसी लोग हैं
सभी कड़वे नशे में।

कड़वा शराबी,
सभी राजसी लोग।

राजसी लोग कराहते हुए विलाप करते हैं:
हाँ, हमने पिया, शाप दिया,
क्या यह आपके स्वास्थ्य के लिए है, राजकुमार,
हमने सब कुछ पी लिया, राजकुमार, तुम हमारे कमाने वाले हो,
पिता-पिता, राजकुमार।

शराबी कराहते हैं।
गरजना गरजना कड़वा:
हमने पिया, शाप दिया,
नशे में, तुम हमारे पीने वाले हो।
पिता, राजकुमार।

हमारे पिता-पिता,
हम पर दया करो पापा।

आप हमारे लिए कड़वे हैं ...

आप हमारे लिए प्यारे प्यारे हैं ...

आप हमारे लिए ग्रीन वाइन हैं...

आप हमें नशे की एक बैरल दे दो...

और हम आपको, हमारे राजकुमार ...

हमारे राजकुमार...

आपको, पिता-पिता...

हमारे पिता...

हम भरोसेमंद नौकर हैं...

हम आपको...

हम आपके वफादार सेवक हैं!

हम तुम्हारे लिए अपने हिंसक सिर रख देंगे, राजकुमार।

जैसा कि हमारे पिता कहेंगे।
वलोडिमिर लाइट यारोस्लाविच:
गोय, आप शराबी वफादार सेवक हैं।
और मैं तुम्हारे लिए खेद कैसे महसूस नहीं कर सकता।
और जीवन तुम्हारे लिए कड़वा है,
और मेरी आपकी बहुत बड़ी सेवा है।

और तुम्हारा जीवन कड़वा है।

सप्ताह के दिनों में क्या, छुट्टियों पर क्या...

काम...

सुबह से आधी रात...

काम...

दोपहर से रात...

काम...

शाम से सुबह तक...

काम आसान नहीं है...

बड़ी चिंता...

कि सेवा कठिन है ...

उत्तम सेवा...

इरोशका, स्कुला, लोग

गीत गाओ, चलो, और चिल्लाओ।
गोय! मेरे स्वास्थ्य के लिए, राजकुमार।
गो, चलना जानो!

हाँ, वही पुतिव्ल में राज्य करेगा!

अन्य समूह

पर क्या? और हम उसे हाकिमों में डालेंगे!
कोई दस्ते नहीं हैं, लेकिन इगोर बहुत दूर है,
क्यों जम्हाई, हमें किससे डरना चाहिए, क्या?

राजकुमार के लिए खड़े होने के लिए,
आखिर हमारा काफी नहीं है;
हमें क्या डरना है?

पूरी सेना चली गई
सभी राजकुमार मार्च पर हैं,
कोई सहायता नही...

पूरी सेना चली गई है।
कोई सहायता नही...

परिवार में, सुनो, विद्रोह।

वहां के दस्तों को लंबे समय से पीटा जा रहा है।
हाँ, और हाकिम सभी मारे गए हैं।

सचमुच! चल दर! पूरी सेना चली गई
कोई मदद नहीं है। और चलो चलते हैं - चलो चलते हैं!
तो, जल्दी से चौक पर उंडेल दें,
वेचे में लोगों को बुलाओ।
हम इगोर को हटा देंगे, हम व्लादिमीर को कैद करेंगे!
हमें क्या डरना है?
तो, आगे बढ़ो, चौक पर जाओ।
वेचे के लोग, भाइयों, बुलाते हैं,
हम इगोर को हटा देंगे, हम व्लादिमीर को कैद कर लेंगे;
हमें क्या डरना है?

रियासत के साथी चले,
राजकुमार को रूस में कैद कर लिया गया था।
गोय, गोय, टहलने जाओ,
गोय, गो, प्ले!
राजकुमार को गीतों में बुलाया गया था
सुबह तक!

तो, दोस्तों, एक बैठक बुलाओ।
बल्कि, सब कुछ चौक में डाल दो,
गीतों में राजकुमार की स्तुति करो
बढ़ाना। गोय!
रियासत के साथी चले,
राजकुमार को रूस में कैद कर लिया गया था।
गाने में बढ़ाया
प्रिंस गैलिट्स्की! गोय!
वैभव! वलोडिमिर की जय! गोय!

(टिप्सी स्कुला और इरोशका को छोड़कर, सभी छोड़ देते हैं।)

इरोशका और स्कुलास

"ओह, मैं अपने पिता के पास जाना चाहता हूँ,
ओह, मैं अपनी माँ के पास जाना चाहता हूँ
ओह, जाने दो, ओह, बर्बाद मत करो!

चित्र दो

(यारोस्लावना के टॉवर में ऊपरी कमरा। यारोस्लावना अकेला है।)

नंबर 3. एरियोसो यारोस्लावना

यारोस्लावना

इगोर को बहुत समय बीत चुका है,
मेरा झल्लाहट, मेरे बेटे व्लादिमीर और हमारे भाई के साथ
Vsevolod ने Polovtsians के खिलाफ अपने दस्ते का नेतृत्व किया।
मुझे नहीं पता कि मुझे क्या सोचना चाहिए: ऐसा लगता है, लंबे समय से
राजकुमार के मेरे लिए दूत बनने का समय आ गया है ...
और कम से कम वहाँ से कोई संयोग से
उसने मुझे इगोर के बारे में खबर दी ...
ओह, मेरा दिल बुरी खबर लाता है ...
यह दर्द करता है, दर्द करता है और जोश से कराहता है,
उदासी मुझ पर कुतरती है, यह स्पष्ट रूप से अच्छा नहीं है!

ओह, तुम कहाँ हो, तुम कहाँ हो, पुराना समय,
जब मेरी झल्लाहट मेरे साथ थी...
वे लाल दिनों के दिन गए!
दिन भर सवेरे अकेले वेदना में,
आँसुओं में अकेले मुझे रातों को नींद नहीं आती
और मैं अपने दोस्त का बेसब्री से इंतजार करता हूं,
और मुझे उसकी खबर का बेसब्री से इंतजार है!

वह नहीं जाता, वह समाचार नहीं भेजता।
और मैं लंबे, लंबे समय से इंतजार कर रहा हूं ...
और रात में अशुभ सपने मुझे परेशान करते हैं।
मैं अक्सर अपने झल्लाहट का सपना देखता हूं,
जैसे वो फिर से मेरे साथ है
एक हाथ से बेकन, उसके साथ फोन करता है,
और वह मुझसे और दूर चला जाता है
और मैं फिर अकेला हूँ...
मैं डरा हुआ और दुखी हूं...
जब मैं उठता हूँ तो आँसू नदी की तरह बहते हैं,
और मैं उन्हें नीचे नहीं ले जा सकता।

एक ज़माना था, मैं ग़म नहीं जानता था।
मेरा झल्लाहट तब मेरे साथ था:
वे लाल दिनों के दिन गए।
अंधेरे के दिल में, लालसा की आत्मा में,
मैं दिन रोता हूं, मैं रात रोता हूं।
मेरा एक ही विचार है,
दिल में एक चिंता:
वह नहीं जाता, वह दूत नहीं भेजता।
और बहुत समय बीत चुका है ...

क्या मेरी जान जल्द ही मेरे पास वापस आएगी,
क्या मैं इसका इंतजार कर सकता हूं? वह कहाँ है, वह कहाँ है, मेरे राजकुमार, ठीक है?

(वह अपना चेहरा अपने हाथों से ढँक लेता है और सोचता है।)

नंबर 4 लड़कियों के साथ यारोस्लावना का दृश्य

(नानी प्रवेश करती है।)

वहाँ लड़कियाँ तुम्हारे पास आईं, राजकुमारी,
अपनी परिषद से पूछने के लिए: क्या आप मुझे अंदर जाने देंगे?
क्या आप उन्हें अंदर जाने देंगे?

यारोस्लावना

कुंआ? उन्हें अंदर आने दो, उन्हें अंदर आने दो!

(नानी लड़कियों के साथ चली जाती है और लौटती है। लड़कियां यारोस्लावना को नमन करती हैं।)

हम यहां आपके लिए हैं, राजकुमारी
हम यहां आपके लिए हैं, प्रिये।
कृपया कृपया
हमें मत छोड़ो;
हम अनुरोध कर रहे हैं:
आप अपराध नहीं देते
हमारी रक्षा करो, हमारी रक्षा करो!

रात में कोई अचानक नहीं आया
हमारा अपराधी लड़की को ले गया
हां, जबरदस्ती वह उसे टावर पर अपने पास ले गया।
हम उसके पास गए, हमने उससे प्रार्थना की:
बेचारी लड़की को शर्मिंदा मत करो
लड़की को दे दो! उसने आउट नहीं दिया
डांटा, हंसा, धमकाया,
हां, गाली-गलौज के साथ, मारपीट के साथ, उसने हमें बाहर निकाल दिया।

यहाँ हम पूछते हैं, हम प्रार्थना करते हैं
हम आपकी सरकार
हमें मत छोड़ो, हमारी रक्षा करो!
आप अपराध नहीं देते
आपने हमें हमारी लड़की को सौंपने के लिए कहा था,
मध्यस्थता!
उसे लौटने दो, अनादर मत करो,
वह हमें लड़की दे दे
उससे कहो, उससे कहो कि वह लड़की हमें दे दे!

यारोस्लावना

और आपका अपराधी कौन है?
लड़की को कौन ले गया? मुझे बताओ, कौन?

(लड़कियां आपस में चुपचाप बातें कर रही हैं।)

लड़कियों (पहला समूह)

अच्छा तो बोलो!

लड़कियों (दूसरा समूह)

अच्छा, जवाब दो!

लड़कियों (तीसरा समूह)

आप चुप क्यों हैं?

लड़कियों (दूसरा समूह)

यारोस्लावना

मुझे बताओ, कौन?

लड़कियों (पहला समूह)

हम हिम्मत नहीं...

लड़कियों (दूसरा समूह)

हम डरते हैं।

हाँ, क्या छुपाऊँ। चलिए सब कुछ बता देते हैं।
मैं कहना है!..

हम पर दया करो, तुम पर क्रोध करने के लिए नहीं,
नाराज मत हो, बस इतना ही है,
हमारे अच्छे राजकुमार वलोडिमिर
यारोस्लाविच, हमारे राजकुमार, गैलिट्स्की से।
और उससे पहले, और लंबे समय से पहले से ही
उन्होंने पुतिव्ल में सभी को नाराज किया।
वलोडिमिर-यारोस्लाविच से कुछ।
राजकुमार हमारा है। वह, वह सब!

और कैसे प्रिंस इगोर एक अभियान पर गए।
हमारे लिए और भी बुरा, पहले से भी बुरा:
न शहर में, न गांवों में,
अब किसी की जान नहीं है
सभी चलने वाले राजकुमार वलोडिमिर कुछ।
यारोस्लाविच कुछ, राजकुमार-से, गैलिट्स्की
दस्ते के साथ।
वह दिन-रात चलता है!
हां, सभी नशे में हैं, लेकिन शरारती हैं।
वे हंसते हैं, वे उपहास करते हैं।
वे सभी को मारते हैं, लेकिन वे भगदड़ करते हैं
दुश्मनों से भी बदतर, पोलोवेट्सियन से भी बदतर।
और यहाँ कोई उनसे नहीं रहता,
और अब उन्हें यहां कोई तुष्ट करने वाला नहीं है,
उन पर कोई भय नहीं, पुतिवली पर
प्रिंस इगोर Svyatoslavich हमारे साथ नहीं हैं।
इसे नीचे ले जाओ, कम से कम तुम इसे नीचे ले जाओ, हम आपसे विनती करते हैं!

नंबर 5 व्लादिमीर के साथ यारोस्लावना का दृश्य

(व्लादिमीर गैलिट्स्की प्रवेश करता है। लड़कियां डर से चिल्लाती हैं।)

ऐ! .. राजकुमार! .. पिता!
क्या पाप है! प्रभु दया करो!

व्लादिमीर गैलिट्स्की

(यारोस्लावना)

उन सभी को यहाँ से निकालो!

(लड़कियां भाग जाती हैं। यारोस्लावना के झटके पर नानी चली जाती है।)

यारोस्लावना

व्लादिमीर!
आप रात में एक हिंसक गिरोह के साथ घर में घुस गए,
वहाँ तूने लड़की को बलपूर्वक पकड़ लिया और अपमानित होकर,
तुम उसे अपने स्थान पर ले गए और बलपूर्वक कालकोठरी में रख दिया।
क्या यह सच है? बताओ वो कौन है?
वह लड़की कौन है?

व्लादिमीर गैलिट्स्की

और जो भी है
क्या तुम्हें परवाह है?
मैंने जो लिया उसे पकड़ लिया
मुझे जो चाहिए था मैंने ले लिया
मुझे नहीं पता कि किसने लिया
और मैं जानना नहीं चाहता
दुनिया में बहुत सारी लड़कियां हैं
मैं सभी को नहीं जान सकता!
खैर, खुश, अल खुश नहीं,
प्यार, प्यार नहीं, स्वीकार करो
अतिथि के सम्मान से मिलो,
लाल कोने में आप रोपते हैं
चारा एक धनुष के साथ तुम मुझे ले आओ!
अल वास्तव में मैंने हस्तक्षेप किया
रखने की सलाह, रखने की सलाह
घटिया इंसानों के साथ? क्या आपने राजकुमारी के साथ हस्तक्षेप किया?

यारोस्लावना

क्या?
आपके सभी अपमानों का अंत कब और कहाँ है,
तुम्हारी सारी गुंडागर्दी का अंत कब और कहाँ है?
बस रुको, इगोर घर लौट आएगा,
मैं उसे सब कुछ बता दूंगा, वह सब कुछ जान जाएगा;
तब तुम उसे हर बात में, हर बात में उत्तर दोगे!

व्लादिमीर गैलिट्स्की

मेरे लिए आपका इगोर क्या है?
वापस आएगा या नहीं
और मुझे क्या परवाह है।
क्या यह सब मेरे लिए समान नहीं है?
मैं यहां अपना खुद का राजकुमार हूं।
मैं अपना स्वामी हूं।
मैं पुतिव्ल में अपना खुद का मालिक हूं।
मुझे बस कॉल पर क्लिक करना है।
मैं स्वयं यहां राजकुमार के रूप में बैठूंगा,
मुझे बैठक में चुना जाएगा।
पुतिव्ल में सब कुछ मेरे लिए है।
फिर हमारी बारी है
आपको जवाब देने की आवश्यकता है
आप इसे याद रखें और मुझ पर गुस्सा न करें!

यारोस्लावना

तुमने मुझे धमकी देने की हिम्मत की?

व्लादिमीर गैलिट्स्की

अच्छा, चलो, इसे रोको
मैं सिर्फ मजाक कर रहा था
मैं आपको देखना चाहता था
जब तुम क्रोधित हो।
ओह अगर आप जानते थे
गुस्सा आपको कैसे सूट करता है:
भौंहें हिल गईं।
आँखें चमक उठती हैं, गाल लाल हो जाते हैं
और सारा खून तुम्हारे चेहरे पर दौड़ पड़ा!
आप अच्छे हैं, आप युवा हैं
आपके पति लंबे समय से चले गए हैं
तुम यहाँ अकेले ऊब रहे हो।
तब से, सबके साथ,
आप मेरे साथ कैसे हैं, क्या आप सख्त और कठोर हैं?
क्या तुम छुप-छुप कर किसी को दुलार नहीं करते?
क्या आप इगोर के प्रति वफादार हैं?

(मजाक और मजाकिया)

मैं ऐसा नहीं मानता। नहीं हो सकता!

यारोस्लावना

हाँ, तुम भूल गए कि मैं एक राजकुमारी हूँ,
कि राजकुमार ने मुझे यहाँ शक्ति दी है?
हाँ, मैं तुम्हें भेजूंगा
पिता के वफादार संरक्षण के तहत,
गैलीच को, जमानत पर!
उसे आपके साथ व्यवहार करने दें।
अब लड़की को रिहा करो!
बाहर निकलो... निकल जाओ... यहाँ से चले जाओ!

व्लादिमीर गैलिट्स्की

वाह! ऐसे ही! .. तो ठीक है? कृपया!
मैं लड़की को मुक्त कर दूंगा। और मैं एक और लूंगा। एह!

यारोस्लावना

मैं सब कांप रहा हूँ। मैं मुश्किल से खुद को नियंत्रित कर सकता हूँ!
आह, अगर राजकुमार जल्द ही वापस आ जाता,
मैं फिर से अपनी आत्मा को शांति देना चाहता हूं...
मैं थक गया हूँ, मैं लड़ नहीं सकता ...

नंबर 6 अंतिम पहला अधिनियम

(ड्यूमा बॉयर्स प्रवेश करते हैं और यारोस्लावना को प्रणाम करते हैं।)

यारोस्लावना

स्वागत है, बॉयर्स;
मैं तुम्हें देखने के लिए खुश हूँ,
आप मेरे वफादार ड्यूमा सदस्य हैं,
रियासतों के समर्थन की परिषदें,
और खुशी में, और दुख में, विश्वसनीय दोस्त।
मैं तुम्हें देखने के लिए खुश हूँ!
हालांकि मुझे बताओ
आपके आने का क्या मतलब है?
अप्रत्याशित, अप्रत्याशित?
वह मेरी चिंता करता है
मुझे बुरी गंध आ रही है...
मुझे बताओ, मैं जानना चाहता हूँ।

दिल थाम लो, राजकुमारी
हम आपके लिए बुरी खबर लाते हैं, राजकुमारी।
हम आपके पास आए
बताओ, राजकुमारी, बुरी खबर।
हिम्मत न हारना!

यारोस्लावना

क्या हुआ? बोलना!

रूस ले जाया गया
हमारे लिए दुश्मन रेजिमेंट
और वे हमारे करीब आते हैं।

यारोस्लावना

वे हमारे पास आते हैं;
और पुतिवली पर हमारे लिए दुर्जेय बल
पोलोवत्सियन खान गज़क द्वारा संचालित।
भयानक खान!

यारोस्लावना

निश्चित रूप से हमारे लिए पर्याप्त दुःख नहीं था!
और हमारी सेना कहाँ है?
हमारा राजकुमार कहाँ है?
मुझे बताओ, लड़कों, राजकुमार कहाँ है?
क्या हमारी सेना को पीटा गया है?
क्या राजकुमार मर चुका है?

आंधी के बाद आंधी
मुसीबत के बाद मुसीबत
प्रभु हमें भेजता है!
परमेश्वर के न्याय से कोई नहीं बचता
कोई नहीं, मेरा विश्वास करो। कोई नहीं!

यारोस्लावना

मुझे बताओ!

एक असमान लड़ाई में
एक अपूरणीय शत्रु के साथ
पूरी सेना हड्डियों के साथ नष्ट हो गई ...

यारोस्लावना

सभी अलमारियां:
और राजकुमार खुद घायल हो गया,
और मेरे भाई के साथ
और उसे उसके बेटे के साथ बंदी बना लिया गया ...

यारोस्लावना

लाडा घायल और कब्जा कर लिया है ?!

हर कोई कैद में है।

यारोस्लावना

नहीं! नहीं!.. मुझे विश्वास नहीं होता!.. नहीं!.. नहीं!..

(यारोस्लावना बेहोश हो जाती है। नानी उसके चारों ओर उपद्रव करती है। कुछ क्षणों के बाद, यारोस्लावना अपने होश में आती है।)

तो यह सच है कि राजकुमार कैद में है,
वह क्या घायल है?
कि दुश्मन हमारे यहाँ आ रहा है?
बॉयर्स, मुझे बताओ क्या करना है
और हम?
न राजकुमार, न रति, न मदद? ..
शहर की रक्षा कौन करेगा?
कौन? कौन?..))

हम, राजकुमारी, पहली बार नहीं
शहर की दीवारों के नीचे
दुश्मनों से मिलने के लिए गेट पर।
शहर मजबूत है, शांत रहो
दीवारें मजबूत हैं, खाई गहरी हैं,
और हमारी जेल विश्वसनीय है।
शहर मजबूत है, शांत रहो
भगवान हमें दूर करने में मदद करें
हम Putivl का बचाव करेंगे।

शहर दीवारों से मजबूत नहीं है,
हमारा किला जेल में नहीं है,
खाइयों में नहीं
खाई में नहीं;
ईश्वर में आस्था है हमारी ताकत
राजकुमार और आप, राजकुमारी के प्रति वफादारी,
और मातृभूमि के लिए प्यार।

यारोस्लावना

थैंक यू बॉयर्स
मुझे आपके भाषण पसंद हैं।
मुझे तुम पर विश्वास है, लड़कों,
मैं उस शब्द में सच्चाई सुनता हूं।
दु:ख-वंचना से मेरा दिल हार गया,
लेकिन आपका सच
मैंने फिर से सांस ली
और एक बार फिर उम्मीद की किरण
यह मेरी आत्मा में जल गया।

(बॉयर्स को नमन। अलार्म बेल ऑफस्टेज है। बॉयर्स सुन रहे हैं।)

बज रहा है! नबात! और वास्तव में, नबात! नबात! बॉयर्स!
एक अशुभ झंकार, एक अशुभ झंकार!
मुसीबत की धमकी, राजकुमारी, वह।

यारोस्लावना

सच में? बाप रे!
दुश्मन यहाँ हमारे पास आ गया है।

(आग की चमक खिड़कियों से दिखाई दे रही है।)

यारोस्लावना

दुश्मन ने हमला किया है! बाप रे!
हमारा क्या होगा!
पवित्र मालकिन, मदद करो!
यही है ईश्वर की सजा, ईश्वर का कोप,
हे भगवान का प्रकोप! बाप रे!
अब भगवान का प्रकोप, फिर भगवान का दंड!
परमेश्वर का क्रोध हमें दंड देता है!

या तो दुश्मन आ रहा है, या एक दुर्जेय दुश्मन।

बॉयर्स और महिलाएं

आग। वह उपनगर आग पर है!
महिलाएं गरज रही हैं, लोग भाग रहे हैं,
ओस्ट्रोग आग पर है!
पोलोवत्सी मैदान में घूम रहे हैं!
वे लूटते हैं, वे भूमि को जलाते हैं! नज़र!
बॉयर्स, जल्दी करो, दीवारों पर जल्दी करो।
शहर की दीवारों के लिए जल्दी करो!
इसमें से कुछ को यहीं रहना चाहिए।
राजकुमारी की रक्षा करो।
यही ईश्वर का दंड है। भगवान का कोप।

(कई बॉयर्स चले जाते हैं, बाकी तलवारें बांध लेते हैं और बचाव की तैयारी करते हैं।)

कि ईश्वर हमें दंड देता है।
कि परमेश्वर का क्रोध हमें दण्ड देता है!
आप परमेश्वर के न्याय से दूर नहीं हो सकते!

अधिनियम दो

(पोलोव्त्सियन शिविर। शाम।)

नंबर 7 पोलोवेकियन गर्ल्स की चोइर

पोलोवेट्सियन लड़की

पानी के अभाव में दोपहर में धूप में
फूल मुरझा जाता है, बेचारा सूख जाता है।
उसने अपना सिर जमीन पर झुका लिया।
पत्ते उदास रूप से कम हो रहे हैं।

सूरज डूबेगा, रात आएगी,
गर्मी बीत जाएगी, ओस गिरेगी,
नमी से धरती का पोषण करता है
और फूल पानी डालेगा,
ठंडी ओस के नीचे
फूल में फिर जान आ जाएगी।
पानी के अभाव में फूल की तरह,
हमारे दिल में उथल-पुथल मची हुई है।

पोलोवेट्सियन लड़की

मुरझाया हुआ, मुरझाया हुआ, मुरझाया हुआ,
कोमल दुलार इंतज़ार कर रही है।

सूरज डूबेगा, रात आएगी,
एक दोस्त डेट पर आएगा
आपके साथ गरीब दिल के लिए
प्रकाश और आनंद लाता है।
ओस के नीचे फूल की तरह
दिल फिर से जी उठेगा।

नंबर 8 पोलोवेट्स्की लड़कियों का नृत्य

नंबर 9 कवतीना कोंचकोवना

कोंचकोवनास

दिन का उजाला हो जाता है...
गाने गाएंगे, हम नाच खत्म करेंगे!
अँधेरी रात अपना आवरण बिखेरती है।
रात, जल्दी नीचे आ जाओ
मुझे अँधेरे से ढँक दो
धुंध, कोहरे से ढका, पोशाक! ..
अलविदा की घड़ी हमारे लिए आ रही है।

जल्द ही रात।
दूर नहीं
प्यार की घड़ी
मीठा घंटा।

कोंचकोवनास

क्या मेरे प्रिय आएंगे?
वह नहीं सुनता।
कि मैं यहां लंबे समय से इंतजार कर रहा हूं।
मेरे प्रिय तुम कहां हो?
जवाब दो! आप कहाँ हैं?
मेरे प्यारे, जवाब दो!

मैं तुम्हारा इंतज़ार कर रहा हूँ, हे मेरे प्रिय!
ओह बेबी, समय आ गया है।
खुशियों की घड़ी आ गई
अलविदा समय आ गया है
हमारे लिए आया है।

रात, जल्दी नीचे आ जाओ
मुझे अँधेरे से ढँक दो
धुंध, कोहरे से ढका, पोशाक!
अलविदा की घड़ी, मधुर घड़ी निकट है।

जल्द ही रात
दूर नहीं
प्यार की घड़ी।
घंटा निकट है।
मीठा घंटा।

नंबर 10. मंच और गाना बजानेवालों

(रूसी बंदियों को हिरासत में काम से आते हुए दिखाया गया है।)

कोंचकोवनास

गर्ल फ्रेंड्स,
कैदियों को शराब पिलाओ
ठंडा पियो
और मीठी बोली
गरीबों को दिलासा!

(पोलोवेट्सियन लड़कियां बंदियों का अभिवादन करती हैं और उनका इलाज करती हैं।)

रूसी कैदी

दे, भगवान, स्वास्थ्य,
लाल लड़कियों,
आप स्नेह के लिए, अभिवादन के लिए;
रोटी, खाना लाओ
कौमिस कूल
एक गर्म दिन पर हमें पियो।
हम आपसे नाराज हैं
हम पूरी तरह से नहीं जानते
हम दया देखते हैं, हम दया देखते हैं।
दे, भगवान, स्वास्थ्य,
लाल लड़कियों,
आप स्नेह के लिए, अभिवादन के लिए।
लाल रंग का फूल,
खान की बेटी लाल
कई साल, भगवान भला करे!

(बंदी लड़कियों और कोंचकोवना को प्रणाम करते हैं और मंच पर जाते हैं। एक पोलोवेट्सियन गश्ती को मंच पर दिखाया जाता है, शिविर के चारों ओर जा रहा है। कोंचकोवना और लड़कियां निकल जाती हैं। कोरस के अंत तक, मंच पूरी तरह से खाली है। रात है ओवलुर अकेले मंच के पीछे पहरा देता है।)

पोलोवेट्सियन गश्ती

पहाड़ के पीछे का सूरज आराम करने चला जाता है,

आकाश रात में तारों को रोशन करता है,
रात में आसमान भेजता है एक महीना
आकाश में चलो, आकाश की रक्षा करो,
पृथ्वी को रोशन करने के लिए, हमारी रक्षा के लिए।
पहाड़ के पीछे का सूरज आराम करने चला जाता है,
यह दिन के उजाले को छीन लेता है।

(गश्ती मंच से निकलती है।)

और यह सभी के आराम करने का समय है।

(व्लादिमीर इगोरविच सावधानी से कोंचकोवना के डेरे के पास जाता है।)

नंबर 11 रिसिटेटिव और कैवटीना व्लादिमीर इगोरविच द्वारा

व्लादिमीर इगोरविच

धीरे-धीरे दिन ढल गया
सूरज जंगल के पीछे ढल रहा था
शाम ढल जाती है
रात धरती पर उतरी

रात की छाया
काला घूंघट
स्टेपी को कवर किया गया था ...
गर्म दक्षिणी रात!
लव कास्टिंग के सपने,
ख़ून में ख़ुशियाँ बिखेरना
एक तारीख के लिए बुला रहा है।
क्या तुम मेरी प्रतीक्षा कर रहे हो, मेरे प्रिय? क्या आप इंतज़ार कर रहे हैं?
मैं अपने दिल में महसूस करता हूं कि आप मेरी प्रतीक्षा कर रहे हैं।

तुम कहाँ हो, कहाँ हो?
आह, मैं तुम्हें जल्द ही देखूंगा!
प्रेम की पुकार का उत्तर दो!
तुम आओ!
जल्दी करो, जल्दी करो, प्यार की पुकार का जवाब दो!

याद रखना, मैं दुखी हूँ
सीने में आग लगी है। मैं इंतज़ार कर रहा हूँ...
मैं आपका बेसब्री से इंतजार कर रहा हूं।
तुम्हारा प्यार!..
जीवन से ज्यादा, मैं तुमसे प्यार करता हूँ!
मेरे दोस्त तुम क्या कर रहे हो?
उठो, मेरे पास आओ।

चिंता मत करो, सब पहले से ही सो रहे हैं।
चारों तरफ गहरी नींद है,
सब कुछ शांत है, चैन से सो रहा है।
तुम कहाँ हो, कहाँ हो?
प्रेम की पुकार का उत्तर दो!

ओह! क्या मैं इंतजार करूंगा, क्या मैं इंतजार करूंगा
आपका कोमल दुलार?
तुम आओ, जल्दी से प्यार की पुकार का जवाब दो!
अँधेरी रात की छत के नीचे आओ
जब जंगल और पानी दोनों सोते हैं।
जब केवल तारे, आकाश की आंखें,
हम में से कुछ लोग आपको देख रहे हैं।
चारों ओर सब कुछ शांत है, चुपचाप सो रहा है।
चैन की नींद सो रही है।
आइए!!

नंबर 12 युगल

कोंचकोवनास

क्या तुम मेरे व्लादिमीर हो
क्या तुम, मेरे प्रिय।
क्या तुम, मेरे प्रिय,
क्या तुम मेरे प्रिय हो?
ओह, मैं तुम्हारा कैसे इंतज़ार कर रहा था!

व्लादिमीर इगोरविच

क्या आप प्यार करते हैं?

कोंचकोवनास

क्या मैं प्यार करता हूँ...

व्लादिमीर इगोरविच

क्या आपको पसंद है?

कोंचकोवनास

क्या मई आपसे प्यार करता हु?

व्लादिमीर इगोरविच

क्या आम मुझसे प्रेम करते हैं?

कोंचकोवनास

क्या मई आपसे प्यार करता हु? ओह मेरी खुशी!
हाँ मैं तुमसे प्यार करता हूँ
मेरे सारे जुनून के साथ प्यार
युवा आत्मा की सारी शक्ति के साथ
तुम, हे मेरे प्रिय,
मैं तुम्हे पूरे दिल से चाहता हूं।
तुम्हारे बिना, पूरी दुनिया मुझसे यहाँ नफरत करेगी।

व्लादिमीर इगोरविच

क्या तुम जल्द ही मेरे हो जाओगे?

कोंचकोवनास

क्या मैं जल्द ही तुम्हारा हो जाऊंगा?

व्लादिमीर इगोरविच

क्या यह जल्दी है? क्या यह जल्दी है?
हाँ, जल्द ही मैं तुम्हें अपना कहूँगा
लाडा मेरी, मेरी पत्नी?

कोंचकोवनास

तुम्हारी पत्नी, तुम्हारा झल्लाहट, पत्नी?

व्लादिमीर इगोरविच

हां! जल्द ही मैं तुम्हें फोन करूंगा!

कोंचकोवनास

मेरे प्रिय...

व्लादिमीर इगोरविच

ओह रिपीट...

कोंचकोवनास

मेरी खुशी!

व्लादिमीर इगोरविच

प्यार के शब्द...

कोंचकोवनास

मेरी खुशी!

व्लादिमीर इगोरविच

मुझे उन्हें फिर से सुनने दो!
ओह मेरे झल्लाहट!

कोंचकोवनास

हाँ मैं तुमसे प्यार करता हूँ
मैं अपने पूरे जुनून के साथ प्यार करता हूँ
एक युवा आत्मा की पूरी ताकत के साथ।
तुम, हे मेरे प्रिय,
मैं तुम्हे पूरे दिल से चाहता हूं!
क्या आप मुझे जल्द ही अपनी पत्नी कहेंगे?
हाँ, तुम्हारी पत्नी?

व्लादिमीर इगोरविच

मुझे प्यार करो
मेरे दोस्त, पूरे जोश के साथ,
ओह लव मी माय फ्रेंड
ओह, पूरे दिल से प्यार करो!
क्या मैं आपको जल्द ही फोन करूंगा
मेरी पत्नी, पत्नी?
ओह प्रिय, प्रिय ...

कोंचकोवनास

मैं तुम्हारा हूँ!

व्लादिमीर इगोरविच

हाँ, तुम मेरे हो!

कोंचकोवनास

अच्छा, तुम्हारे पिता के बारे में क्या?
क्या वह शादी के लिए राजी है?

व्लादिमीर इगोरविच

नहीं नहीं! जब हम कैद में होते हैं,
वह शादी के बारे में सोचने का आदेश नहीं देता है।

कोंचकोवनास

कि कैसे! नहीं, मेरे पिता दयालु हैं;
अब वह तुम्हारे लिए मुझे धोखा देगा!

व्लादिमीर इगोरविच

यहाँ से चले जाओ, वे आ रहे हैं।

कोंचकोवनास

बस, कोई नहीं आ रहा है!

व्लादिमीर इगोरविच

नहीं, मुझे पदचाप सुनाई देती है
वे मेरे पिताजी हैं!

कोंचकोवनास

डरो मत, रुको, दोस्त!

व्लादिमीर इगोरविच

कोंचकोवनास

क्या तुम जा रहे हो?

व्लादिमीर इगोरविच

(वह अलग-अलग दिशाओं में तितर-बितर हो जाता है। जल्द ही इगोर टेंट के पीछे से बाहर आता है।)

नंबर 13 प्रिंस इगोर का एरिया

प्रिंस इगोरो

(सबसे आगे आ रहा है)

न नींद, न आराम
पीड़ित आत्मा को:
रात मुझे सांत्वना और गुमनामी नहीं भेजती।
मैं सभी अतीत को याद करता हूं
अकेले, रात के सन्नाटे में:
और परमेश्वर के चिन्ह एक खतरा हैं,
और मार्शल महिमा का एक आनंदमय पर्व,
दुश्मन पर मेरी जीत
और सावधान महिमा दुखद अंत,
पोग्रोम और घाव, और मेरी कैद,
और मेरी सभी रेजीमेंटों की मृत्यु,
ईमानदारी से, उन्होंने अपनी मातृभूमि के लिए अपना सिर झुका लिया।
सब कुछ नाश हो गया: मेरा सम्मान और महिमा दोनों।
मैं अपनी जन्मभूमि के लिए कलंक बन गया हूं।
कैद, शर्मनाक कैद,
यहाँ अब से मेरी विरासत है,
हाँ, सोचा कि हर कोई मुझे दोष देता है!

ओह, मुझे दे दो, मुझे आजादी दो।
मैं अपनी लज्जा का प्रायश्चित कर सकूँगा;
मैं अपने सम्मान और गौरव को बचाऊंगा।
मैं रूस को दुश्मन से बचाऊंगा!

आप एक कबूतर झल्लाहट हैं।
आप अकेले दोष नहीं देंगे।
संवेदनशील हृदय
आप सब कुछ समझ जाएंगे
तुम मुझे सब कुछ माफ कर दोगे।
अपने उच्च कक्ष में,
आपने दूरी में देखा।
आप दिन-रात एक दोस्त का इंतजार कर रहे हैं।
फूट-फूट कर आंसू बहाए।

क्या यह दिन-ब-दिन है?
कैद में खींचना व्यर्थ है।
और यह जानने के लिए कि दुश्मन रूस को सता रहा है?
दुश्मन है वो भयंकर तेंदुआ।
रूस शक्तिशाली पंजों में कराह रहा है।
और वह मुझे इसके लिए दोषी ठहराती है!

ओह, मुझे दे दो, मुझे आजादी दो
मैं अपनी शर्म को छुड़ा सकता हूं
मैं रूस को दुश्मन से बचाऊंगा!

न नींद, न आराम
पीड़ित आत्मा को:
रात मुझे मुक्ति की आशा नहीं भेजती:
मैं केवल अतीत को फिर से जीवित करता हूं
अकेले, रात के सन्नाटे में...
और मेरे लिए कोई रास्ता नहीं है!
ओह, यह कठिन है, यह मेरे लिए कठिन है!
भारी होश है
मेरी नपुंसकता!

नंबर 14 दृश्य IGOR OVLUR . के साथ

(ओवलुर, चुपके से, प्रिंस इगोर के पास पहुंचता है। आकाश में डॉन टूट जाता है; दृश्य के अंत तक यह पूरी तरह से उज्ज्वल है।)

मुझे, राजकुमार, एक शब्द कहने दो,
मैं आपको लंबे समय से बताना चाहता हूं।

प्रिंस इगोरो

आप क्या चाहते हैं?

राजकुमार, देखो: पूर्व लाल हो रहा है,
और भोर का प्रकाश रात के अन्धकार को छितरा देगा,
और आपके लिए, और रूस के लिए, भोर आ जाएगी।
लेकिन एक उपाय है, मुझे उपाय पता है।

प्रिंस इगोरो

मैं तुम्हारे लिए तेजतर्रार घोड़े लाऊंगा,
तुम चुपके से कैद से बच जाओ।

प्रिंस इगोरो

क्या? क्या मुझे, राजकुमार, गुप्त रूप से कैद से बच जाना चाहिए?
मैं, मैं? सोचो तुम क्या कहते हो?

राजकुमार, मुझे एक साहसिक शब्द पर क्षमा करें,
मैंने जो कहा उसके बारे में सोचो;
अपने लिए नहीं, रूस के लिए, आपको दौड़ना होगा।
आखिर आप अपनी जन्मभूमि को बचा रहे हैं,
विश्वास, अपने लोग, सोचो, राजकुमार!

प्रिंस इगोरो

पर्याप्त!

(उधर की तरफ)

ओवलुर सही हो सकता है।
मुझे अपनी जमीन बचानी होगी।
और कोई दूसरा साधन नहीं है।
शायद भोर की सुबह
मेरे लिए और रूस दोनों के लिए
फिर से देखूंगा
सूर्य का हर्षित प्रकाश।

(ओवलुर का जिक्र करते हुए)

हमें दौड़ना चाहिए... क्या यह सच में संभव है?
आखिरकार, मैं खान के साथ जमानत पर हूं। मुझे अकेला छोड़ दो}!}

आखिरकार, आप खान, राजकुमार के साथ शपथ से बंधे नहीं हैं,
आपने उस पर क्रूस को नहीं चूमा, राजकुमार।

प्रिंस इगोरो

मुझे अकेला छोड़ दो! सेवा के लिए धन्यवाद।
मुझे सोचना चाहिए।

(ओवलुर, उदास, इगोर से दूर चला जाता है। खान कोंचक टेंट के पीछे से बाहर आता है।)

नंबर 15 आरिया कोंचाकी

क्या तुम ठीक हो, राजकुमार?
तुम उदास क्यों हो, मेरे मेहमान?
आप द्वारा किस बारे में सोचा जा रहा है?
अल नेटवर्क टूट गया?
अल हॉक्स दुष्ट नहीं हैं
और वे मक्खी से एक पक्षी को नहीं मारते?
मेरा लेलो!

प्रिंस इगोरो

और जाल मजबूत है, और बाज विश्वसनीय हैं,
हाँ, बाज़ कैद में नहीं रहता।

क्या आप यहां खुद को कैदी मानते हैं?
लेकिन क्या आप एक कैदी की तरह रहते हैं
और मेरे मेहमान नहीं?

आप कायल की लड़ाई में घायल हो गए हैं
और दस्ते के साथ बंदी बना लिया;
मुझे जमानत मिल गई है
और तुम मेरे मेहमान हो।
हम आपको खान की तरह सम्मान देते हैं,
मेरा सब आपकी सेवा में है।
बेटा है तुम्हारे साथ, दस्ता भी,
तुम यहाँ एक खान की तरह रहते हो,
तुम मेरे जैसे रहते हो।

कबूल: क्या बंदी ऐसे रहते हैं! ऐसा नहीं है?
अरे नहीं, नहीं, दोस्त, नहीं, राजकुमार,
तुम यहाँ मेरे कैदी नहीं हो
तुम मेरे प्रिय अतिथि हो!
जानो दोस्त, मुझ पर विश्वास करो
तुम, राजकुमार, मुझसे प्यार करने लगे,
अपने साहस के लिए, लेकिन युद्ध में पराक्रम के लिए।
मैं आपका सम्मान करता हूं राजकुमार
तुमने हमेशा मुझसे प्यार किया है
जानना।
हाँ, मैं यहाँ तुम्हारा दुश्मन नहीं हूँ,
और मैं तुम्हारा मालिक हूँ
आप मेरे प्रिय अतिथि हैं।
तो मुझे बताओ
आपके लिए क्या चमत्कार है
आप ही बताओ।

चाहते हैं? कोई भी घोड़ा लो
कोई तंबू लो
पोषित जामदानी ले लो
दादाजी की तलवार!
बहुत सारा दुश्मन खून
मैंने उसे तलवार से बहाया;
खूनी लड़ाइयों में एक से अधिक बार
मौत के खौफ ने मेरे जामदानी स्टील को बो दिया।

हाँ, राजकुमार, यहाँ सब लोग हैं,
यहाँ सब कुछ खान के अधीन है;
मैं लंबे समय से सभी के लिए तूफान रहा हूं।
मैं बहादुर हूँ, मैं बहादुर हूँ
मैं डर नहीं जानता
सब डरते हैं मुझसे
चारों ओर सब कुछ कांपता है;
पर तुम मुझसे डरते नहीं थे
दया नहीं मांगी, राजकुमार।
आह, तुम्हारा दुश्मन नहीं,
और एक वफादार सहयोगी
और दूसरा विश्वसनीय है।
और आपका भाई
मैं बनना चाहता था
आप मुझ पर विश्वास करें!

क्या आप एक कैदी चाहते हैं
दूर समुद्र से
छगू, गुलाम
कैस्पियन के कारण?
यदि आप चाहते हैं,
बस मुझसे एक शब्द कहो
मैं तुम्हे दूंगा!
मेरे पास अद्भुत सुंदरियां हैं:
चोटी सांप की तरह होती है।
कंधों पर नीचे
आंखें काली हैं, नमी से ढकी हुई हैं।
धीरे से और जोश से देखो
काली भौंहों के नीचे से।
आप चुप क्यों हैं?
यदि आप चाहते हैं,
उनमें से कोई भी चुनें!

सं. 16 पुनरावर्ती

गोय! कैदियों को यहाँ लाओ!
वे गीतों और नृत्यों से हमारा मनोरंजन करें
और उदास विचार दूर हो जाएंगे।

प्रिंस इगोरो

धन्यवाद, खान, एक दयालु शब्द पर,
मुझे यहां आपके खिलाफ कोई शिकायत नहीं है
और मुझे आपको वही चुकाने में खुशी होगी।

(वह कोंचक से हाथ मिलाती है।)

और फिर भी कैद में कोई जीवन नहीं है।
आपने एक बार कैद का अनुभव किया था।

कैद! कैद! अच्छा, क्या आप चाहते हैं
क्या मैं तुम्हें घर जाने दूंगा?
बस मुझे शब्द दो, मुझ पर क्या है
आप अपनी तलवार नहीं उठाएंगे
और तुम मेरे रास्ते में नहीं आओगे।

प्रिंस इगोरो

नहीं, यह अच्छा नहीं है
राजकुमार से झूठ।
मैं आपको बिना छुपाए सीधे बताता हूँ:
मैं ऐसा शब्द नहीं दूंगा!
बस मुझे आजादी दो
मैं फिर से अलमारियों को इकट्ठा करूंगा
और मैं तुम्हें फिर से मारूंगा
मैं तुम्हारा रास्ता बनाऊँगा!
हेलमेट के साथ पियो
मैं फिर से कोशिश करता हूँ!

मैं प्यार करता हूं!
आप बहादुर हैं और सच्चाई से नहीं डरते।
मैं ही हूँ!
एह! जब हम आपके सहयोगी थे:
वे पूरे रूस को भर देंगे!
दो चीतों की तरह, वे एक साथ परिमार्जन करेंगे,
उन्होंने एक साथ दुश्मन का खून पिया
और सब कुछ एड़ी के नीचे डर में रखा जाएगा:
बस थोड़ा सा, तो एक दांव पर, या अपने सिर के साथ बंद।
ऐसा नहीं है? हा हा हा हा!
हाँ, आप असंगत हैं! अंदर जाओ!

नंबर 17 पोलोवेत्स्की गाना बजानेवालों के साथ नृत्य

(पोलोवेट्सियन दास और दास प्रवेश करते हैं, उनमें से कुछ तंबूरा और अन्य संगीत वाद्ययंत्रों के साथ आते हैं, इसके बाद कोंचक के अनुचर और करीबी सहयोगी होते हैं। लड़कियों का नृत्य।)

गुलाम

हवा के पंखों पर उड़ जाओ
आप जन्मभूमि में हैं, हमारा मूल गीत,

जहां यह आपके और मेरे लिए इतना मुफ्त था।
वहाँ, उमस भरे आसमान के नीचे,
हवा आनंद से भरी है,
वहाँ, समुद्र की आवाज के तहत
पहाड़ बादलों में सो जाते हैं;
वहाँ सूरज इतना चमकता है
रोशनी से सराबोर देशी पहाड़,
घाटियों में गुलाब खूब खिलते हैं,

और मीठे अंगूर बढ़ रहे हैं।
वहाँ आप अधिक स्वतंत्र हैं, गीत,
तुम वहाँ उड़ो।

(पुरुषों का नृत्य। सामान्य नृत्य।)

खान की महिमा के गीत गाओ! गाओ!
शक्ति की स्तुति करो, खान का सम्मान करो! वैभव!
गौरवशाली खान! खान!
वह गौरवशाली है, हमारे खान!
महिमा की एक ज्वाला
खान सूर्य के बराबर है!
खान की कोई समान महिमा नहीं है! नहीं!
खान की चगी खान का महिमामंडन करती है।
उनके खान.

क्या आप कैदियों को देखते हैं
दूर समुद्र से
आप मेरी सुंदरियों को देखें
कैस्पियन के कारण?
अरे बताओ दोस्त
बस मुझसे एक शब्द कहो
अगर तुम चाहो तो मैं तुम्हें इनमें से कोई भी दे सकता हूं।

खान की महिमा के गीत गाओ! गाओ!
उदारता की स्तुति करो, दया की स्तुति करो!
वैभव!
दुश्मनों के लिए, खान भयानक है, वह, हमारा खान!
खान की महिमा के बराबर कौन है, कौन?
वह सूर्य की महिमा के समान है!

दादाजी की जय हमारे खान है।
खान, खान, कोंचक!
वह दादा-दादी की महिमा के बराबर है!
भयानक खान, खान कोंचक।
गौरवशाली खान, खान कोंचक!

गुलाम और गुलाम

हवा के पंखों पर उड़ जाओ
आप अपनी जन्मभूमि में हैं,
हमारा मूल गीत
जहां हमने आपको खुलकर गाया
जहाँ तुम्हारे और मेरे लिए इतना मुफ्त था,
उस किनारे तक जहाँ उमस भरे आसमान के नीचे
हवा आनंद से भरी है।
जहां समुद्र की आवाज के तहत
पहाड़ बादलों में सो जाते हैं।
वहाँ सूरज इतना चमकता है
रोशनी से जगमगाते देशी पहाड़,
घाटियों में खिलते हैं गुलाब
और कोकिला हरे-भरे जंगलों में गाती हैं,
और मीठे अंगूर बढ़ रहे हैं।
वहाँ आप अधिक स्वतंत्र हैं, गीत,
तुम वहाँ उड़ो।

(लड़कों का नृत्य। पुरुषों का नृत्य।)

दादाजी की जय है हमारे खान,
खान, खान, कोंचक!
वह दादा-दादी की महिमा के बराबर है,
भयानक खान, खान कोंचक!
गौरवशाली खान, खान कोंचक!
खान कोंचक!

(सामान्य नृत्य।)

अपने डांस से अपने खान का मनोरंजन करें!
खान, छगा का मनोरंजन करें,
उनके खान.
खान, छगा का मनोरंजन करें,
उनके खान.
अपने डांस से अपने खान का मनोरंजन करें!
नृत्य खेलें!
हमारे खान कोंचक!

अधिनियम तीन

(पोलोवेट्सियन शिविर का किनारा। पोलोवत्सी सभी तरफ से अभिसरण करता है और दूरी को देखते हुए, खान गज़क के आने की प्रतीक्षा करता है। तुरही, सींग और तंबूरा के साथ गज़क की सेना मंच में प्रवेश करती है। सैनिक अपने पीछे रूसी का नेतृत्व करते हैं और ले जाते हैं लूट। पोलोवत्सी आने वाले सैनिकों का स्वागत करते हैं। जुलूस के अंत में खान गज़क करीबी सैनिकों की एक टुकड़ी के साथ घोड़े पर दिखाई देता है। कोंचक उससे मिलने के लिए बाहर जाता है और उसका अभिवादन करता है। प्रिंस इगोर, व्लादिमीर इगोरविच और रूसी बंदी राहगीरों को देख रहे हैं- द्वारा, एक तरफ खड़े होकर।)

नंबर 18 पोलोवेत्स्की मार्च

चूहा घर चला जाता है।
सेना जीत से आती है।
हमारी सेना की जय!
वीर रति की जय!
भयानक खानों की जय!
गज़क जीत से आता है,
मेजबान लीड से भरा है।
भयानक खानों की जय!
ग्रोज़ेन गज़क, गौरवशाली खान!
हमारी रति की जय, बहादुर रति!
ग्रोज़ेन गज़क, गौरवशाली खान!
हमारे अनुपात की जय
वीर रति की जय।
हमारी रति.
ग्रोज़ेन गज़क, गौरवशाली खान!
खान गज़क की जय!

हॉर्न हमारे लिए जीत फूंक रहे हैं।
डकैत जोर-जोर से पीट रहे हैं।
भयानक खानों की जय!
जाहिर है, कई गांवों को जला दिया गया था।
सुंदरियों को बंदी बना लिया गया।
वैभव! वैभव!
और बिंदीदार खेतों
शत्रु हड्डियाँ।
महिमा, महिमा, महिमा!
पोलोवेट्सियन खानों की जय!
यश यश!
पोलोवेट्सियन दुर्जेय खान!
महिमा, खान! यश यश!
गौरवशाली, गौरवशाली खान,
ग्रोज़ेन खान हमारा गज़क है!
खान गज़क की जय!
रेगिस्तान में वह तेंदुए की तरह घूमता रहा,
स्टेपी के बवंडर की तरह।
दुश्मनों को काटा, घोड़े से रौंदा।
उनके घर आग से जल गए:
दुश्मनों ने तोड़ी रेजीमेंट
हड्डियाँ गिर गईं।
भयानक खानों की जय!
वैभव!

नंबर 19 खान कोंचकी का गीत

हमारी तलवार ने हमें जीत दिलाई
शत्रुओं पर विजय !
हर जगह खुशियाँ हमारे साथ हैं
हम जल्द ही रूस को भर देंगे।
कायल की लड़ाई के बाद
कई जीत ने हमारी तलवार को गौरवान्वित किया,
रिमोव शहर को लड़ाई से लिया गया था
और हमने पुतिव्ल को जला दिया।
महिमा दूर है
पोलोवेट्सियन भयानक खान।
दुनिया में सब कुछ हमारे नियंत्रण में है
और पृथ्वी पर हमारे समान कोई नहीं है।

गजक और कोंचक की जय!

हमने कई गाँवों और शहरों को जला दिया,
उनकी जगह अब केवल स्टेपी है,
अकेले स्टेपी।
बहुत सारे लोग मारे गए
गांवों में केवल जानवर घूमते हैं, हाहाकार।
कई विधवाएं और माताएं रोती हैं
कराहते हैं, और उनके बच्चे झूठ बोलते हैं
स्टेपीज़ में शांत
शांति से, और पशु और पक्षी
लाशें उनके साथ झुंड कर रही हैं।
हमारी तलवार ने हमें जीत दिलाई...

गजक और कोंचक की जय!

संख्या 20 पाठ, कोरस और चरण

पाइप बजाओ!
तो चलिये पूरा शेयर करते हैं,
चलो लूट साझा करें! चल दर। गोय!

रात तक, एक पहाड़ की दावत, और गीत गाओ, और गीतों में खानों की महिमा करो, और नृत्य के साथ हमारा मनोरंजन करो!
और जितने सुन्दर बन्दी हैं, वे मुझे मेरे डेरे में ले आएं।
सुबह सलाह जरूर लें।
हम कैसे फिर से दुश्मनों को मार सकते हैं, और कैदियों को मजबूती से पहरा दे सकते हैं।
ऐसा नहीं कि मैं पहरेदारों को फाँसी दूँगा! चल दर!

हम उसका अनुसरण करते हैं, सलाह रखते हैं:
हमें क्या करना चाहिए, और हमें कैसा होना चाहिए?
यहां रुकें और प्रतीक्षा करें
या हम और आगे बढ़ते हैं?
तुम जाओ या वह।
कैसे होना है, हम तय करेंगे! क्या उसे जाना चाहिए
या हम में से किसे जाना चाहिए?
के लिए चलते हैं! आइए तय करें कि क्या करना है।
हमारे लिए कीव के लिए। इले से चेर्निगोव।
परिवार पर, क्या रास्ता रखना संभव है?
हम उसका अनुसरण करते हैं, सलाह रखते हैं।
हमें क्या शुरू करना चाहिए और हमें कैसा होना चाहिए?
कोंचक हमारा इंतजार कर रहा है, चलो उसके पास चलते हैं।
हम उसकी सलाह मांगते हैं।
फिर हम तय करते हैं कि रहना है या नहीं
या फिर दुश्मनों को मारा?

(रूस को छोड़कर सभी चले जाते हैं।)

प्रिंस इगोर, व्लादिमीर इगोरविच

क्या खान ने हमारे शहर को ले लिया है,
ओस्ट्रोग और गाँव वहाँ जल गए,
उसने बच्चों और पत्नियों को पूरा लिया।

प्रिंस इगोरो

और वह लड़कियों को ले गया और उनका अपमान किया।
पतियों को बेरहमी से मार डाला
साहसी खान।

व्लादिमीर इगोरविच

उसने लड़कियों को बंदी बना लिया।
उसने उनका अपमान किया और हमारे शहर को लूट लिया
क्रूर, दिलेर खान।
उसने निर्दयतापूर्वक सभी पुरुषों को तलवार से मार डाला।

हाँ, खान गज़क ने हमारा शहर ले लिया,
पतियों और भाइयों को उसने पीटा,
और वह सब पत्नियों और बच्चों को पूरा ले गया,
और खान ने लड़कियों को ले लिया, उनका अपमान किया।

खान ने पति को तलवार से पीटा;
सभी एक असमान लड़ाई में गिर गए,
हमारे शहर को बेरहमी से लूटा
क्रूर, दिलेर खान।

प्रिंस इगोरो

(व्लादिमीर को)

मैं और क्या उम्मीद कर सकता हूं?

व्लादिमीर इगोरविच

भागो, भागो घर
हमारी जमीन बचाओ
नहीं तो हमारा रूस नष्ट हो जाएगा!
जान लें कि ओवलुर हमारा दोस्त है,
वह तुम्हें एक घोड़ा दिलाएगा।
भागो, भागो घर
हमारी जमीन बचाओ।
नहीं तो हमारा रूस नष्ट हो जाएगा!

प्रिंस इगोरो

हाँ, मैं रूस को मरने नहीं दूँगा,
नहीं ओ! नहीं!
मुझे रूस भागना चाहिए!
दुश्मन हमारी तरफ आ रहा है
वह रूस को आपदा की धमकी देता है।
मैं और क्या उम्मीद कर सकता हूं?
हाँ, मैं रूस को मरने नहीं दूँगा,
नहीं ओ! नहीं!

रूसी कैदी (पहला समूह)

भागो, राजकुमार, भागो घर,
रूस को मरने मत दो!
ओवलुर हमारा दोस्त है
वह तुम्हें एक घोड़ा दिलाएगा
वह तुम्हारे साथ रूस जाता है।
भागो, राजकुमार, भागो घर,
रूस को मरने मत दो!

रूसी कैदी (दूसरा समूह)

राजकुमार, आपको रूस चलाओ,

ओवलुर तुम्हें एक घोड़ा दिलाएगा, दौड़ो!
राजकुमार, आपको रूस चलाओ,
उसे मरने मत दो, राजकुमार!

(सैन्य लूट के साथ एक काफिला दिखाई देता है। पोलोवत्सी भीड़ में दौड़ता है।)

वे उन्हें शिकार लाते हैं
आप पर निर्भर करता है!
कितने खान लूटे!
दुश्मन को मरने दो!

(वे कैदियों के दूसरे समूह का नेतृत्व करते हैं।)

रूसी कैदी

देखो, राजकुमार, जल्दी देखो,
क्या वे फिर से शिकार ला रहे हैं?
देखो, राजकुमार, कितने खान
हमने रूस में लूटा है!

पोलोन यहाँ पहाड़ पर आपके पास ले जाता है!
बहुत खा लिया!
दुश्मन को मरने दो!
आपको मौत, रूस राजकुमारों को,
दुश्मनों को मौत, कोई दया नहीं!
रूस के राजकुमारों के लिए कोई दया नहीं है!
दुश्मन को मरने दो!

रूसी कैदी

देखो, राजकुमार, जल्दी देखो।
फिर से वे लीड से भरे हुए हैं।
देखो, राजकुमार, कितने खान
उसने हमसे लोगों को पूरा लिया!
दुश्मन हमें धमकाते हैं।
हम उनसे दया की उम्मीद नहीं करते!
भागो, राजकुमार, घर भागो।
रूस को मरने मत दो!

(पोलोवत्सी छुट्टी। रूसी तंबू में छिप जाते हैं। मंच पर चौकीदारों की एक टुकड़ी रहती है। मंच के पीछे तुरही।)

नंबर 21 गाना बजानेवालों और नृत्य

पोलोवेट्सियन चौकीदार

खान कोंचक सूर्य के समान हैं।
खान गजक के महीने के समान।
और सभी खान सितारों के बराबर हैं।
उनकी महिमा चमकती है
स्वर्गीय पिंडों की चमक की तरह।
समलैंगिक!

हम अपने गौरवशाली खानों के लिए हैं, समलैंगिक!
चलो अब कौमिस पीते हैं, समलैंगिक!
कौमिस हमें मज़ा देगा, समलैंगिक!
कैदी हमें नहीं छोड़ेगा।
गोय!
शातिर भगोड़े को धिक्कार!
तीर सोने का पानी चढ़ा,
हमारे घोड़े तेज़ हैं
वे हमेशा स्टेपी में उससे आगे निकल जाएंगे।
खानों की शान के लिए
हम गीत लिखेंगे
और हम उनके युद्धों की स्तुति करें!

(ओव्लुर मंच पर कौमिस की बोरियां लेकर चलता है।)

पोलोवेट्सियन चौकीदार

वैभव! वैभव! वैभव! वैभव!
खान कोंचक सूरज की तरह है,
खान गजक के महीने के समान।
और सभी खान सितारों के बराबर हैं।
हमारे सभी खानों की जय।
खानों की जय, समलैंगिक!

(गार्ड नृत्य करना शुरू करते हैं। नर्तकियों में से एक गिर जाता है; दूसरा, फिर तीसरा उसका पीछा करता है। इस संख्या के अंत तक, मंच पर अंधेरा हो जाता है। गार्ड सो जाते हैं।)

सं. 22 पुनरावर्तक

(ओवलुर सावधानी से इगोर के तंबू तक रेंगता है।)

राजकुमार,
जल्दी से सड़क पर उतरो।
हमें कोई नहीं देखता, चौकीदार सो गया।
मैंने घोड़ों को तैयार किया
और नदी के किनारे मैं तेरी और राजकुमार की बाट जोहूंगा।
जब सब कुछ शांत हो जाएगा, मैं सीटी बजाऊंगा।
तब तुम और राजकुमार नदी की ओर दौड़े,
नरकट के माध्यम से एक ermine की तरह पर्ची,
गोगोल के साथ पानी में उतरो,
ग्रेहाउंड घोड़े पर बवंडर की तरह कूदो।
और साथ में हम बाज़ों की तरह उड़ेंगे
रात के अँधेरे में!

प्रिंस इगोरो

(तम्बू से)

जाओ अपने घोड़ों को तैयार करो।
हम इंतज़ार कर रहे होंगे।

(ओवलुर छोड़ देता है।)

नंबर 23 तिकड़ी

(कोंचकोवना भयानक आंदोलन में भागता है और व्लादिमीर के तंबू में रुक जाता है।)

कोंचकोवनास

व्लादिमीर! क्या यह सब सच है?
यहाँ रुको! कि मैं तुमसे विनती करता हूँ!
मैं सब कुछ जानता हूँ, मैं सब कुछ जानता हूँ।
आपने दौड़ने के बारे में सोचा
अपने पिता के साथ रूस भाग जाओ।
मुझे बताओ, क्या यह संभव है?
क्या तुम मुझे छोड़ दोगे?
मुझे बताओ, मेरे प्रिय!
नहीं ओ! मैं विश्वास नहीं करता,
मुझे विश्वास नहीं है मेरे प्रिय
नहीं हो सकता।

व्लादिमीर इगोरविच

अलविदा, अलविदा, झल्लाहट!
मैं तुमसे नाता तोड़ लूंगा।
ड्यूटी मुझे दौड़ने के लिए कहती है।

कोंचकोवनास

तुम मुझे मत छोड़ो।
मुझे अपने साथ ले लो,
ले लो, मेरे प्रिय।
मैं हर चीज के लिए तैयार हूं
मैं तुम्हें सब कुछ दूंगा:
मैं अपना प्यार दूंगा
मैं आजादी दूंगा
आपका गुलाम बनने के लिए तैयार
तुम्हारे साथ रहने की खुशी के लिए!

व्लादिमीर इगोरविच

मुझे धिक्कार है! आंखें धुंधली हैं,
और दिल इतना धड़कता है!
क्या आप कह सकते हैं: आई एम सॉरी, लव?
छोड़ो, राजकुमारी, हमेशा के लिए माफ कर दो!

(प्रिंस इगोर तम्बू छोड़ देता है।)

प्रिंस इगोरो

व्लादिमीर बेटा!
इसका क्या मतलब है?
तुम यहाँ क्यों हो, राजकुमारी?
पोलोवेट्सियन पूर्ण में अल
आप स्वयं पोलोवत्सी बन गए
और क्या आप अपनी मातृभूमि को भूल गए हैं?

व्लादिमीर इगोरविच

अलविदा, राजकुमारी!

कोंचकोवनास

यहाँ रहो, मैं तुमसे विनती करता हूँ!
जानो कि मैं आज़ादी की संतान हूँ
देशी कदमों की सुंदरता,
मैं सारी पृथ्वी का गौरव हूँ
मैं सभी खानों के मुखिया की बेटी हूं,
और मैं आपके चरणों में हूँ।
यहां मेरे साथ रुको

व्लादिमीर इगोरविच

विरोध करने की ताकत नहीं है!
आत्मा में प्यार
सीने में आग
और दिल धड़कता है।

प्रिंस इगोरो

उसे अकेला छोड़ दो!
उसे छोड़ दो, राजकुमारी!
मेरे बेटे, मेरे साथ भागो!

कोंचकोवनास

मुझे अपने साथ ले चलो, मेरे प्रिय!

(मंच के पीछे सीटी।)

व्लादिमीर इगोरविच

मुझे धिक्कार है!
ड्यूटी मुझे दौड़ने के लिए कहती है!

प्रिंस इगोरो

कर्तव्य कहता है भागो!
हम अपने देश को बचाएंगे...

कोंचकोवनास

मैं तुम्हारा वफादार सेवक बनूंगा!

व्लादिमीर इगोरविच

आत्मा में प्यार
मेरे सीने में आग!

प्रिंस इगोरो

अन्यथा, रूस नष्ट हो जाएगा।

(फिर से सीटी बजाएं।)

प्रिंस इगोरो

तुम सुन रहे हो?
यह एक सशर्त संकेत है।

व्लादिमीर इगोरविच

मुझे क्या करना चाहिए?

प्रिंस इगोरो

ओवलूर को बुलाओ।
यह दौड़ने का समय है।

कोंचकोवनास

रहना!

प्रिंस इगोरो

राजकुमारी, उसे छोड़ दो!

व्लादिमीर इगोरविच

धिक्कार है मैं!
विरोध करने की ताकत नहीं है!

कोंचकोवनास

मेरे प्रिय! मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं!

प्रिंस इगोरो

हम दौड़ते हैं, नहीं तो खेमा जाग जाएगा।
फिर यह सब खत्म हो गया है।
हमें जान से मारने की धमकी दी जाती है!
होश में आओ बेटा, मेरे साथ भागो!

(प्रिंस इगोर व्लादिमीर को बंदी बनाने की कोशिश कर रहे हैं।)

कोंचकोवनास

यहां मेरे साथ रुको
मैं तुम्हें नहीं होने दूँगा!
क्या मैं तुम्हारे लिए अच्छा नहीं हूँ?
क्या आप मुझे भूल गए हैं?

व्लादिमीर इगोरविच

पिता, रुको
मुझे जाने दो
उसे आखिरी बार गले लगाओ।

प्रिंस इगोरो

मेरे बेटे, चले जाओ!
यह दौड़ने का समय है!

कोंचकोवनास

और अगर ऐसा है तो मैं
अब मैं सबको जगाऊँगा!

व्लादिमीर इगोरविच

ओह, मुझ पर हाय! ओह, मुझ पर हाय!

कोंचकोवनास

मैं सारी छावनी को उसके पांवों पर खड़ा कर दूंगा!

प्रिंस इगोरो

(कोंचाकोवना ने बीटर को कई बार मारा।)

नंबर 24 फाइनल

(हर तरफ से चलने वाले सिग्नल से कमन्स जाग गए।)

कोंचकोवनास

(पोलोवत्सी)

राजकुमार इगोर भाग गए!
ओवलुर ने उसे घोड़े दिए।
राजकुमार रखो!

घोड़ों को काठी
तीर मारो
पीछा में भागो!
भगोड़े के लिए!
स्टेपी में जिंदा रश!
और राजकुमार को वहीं पेड़ से बुनें।
हम उसे नुकीले तीरों से मारेंगे!

कोंचकोवनास

अरे नहीं, उसे मत छुओ
मैं इसे नहीं दूंगा
मैं उसे बचाना चाहता हूँ!
पहले मुझे मार डालो
मैं, मैं!
पहले मुझे गोली मारो!
मुझे उसके साथ मरने दो
लेकिन मैं इसे नहीं दूंगा!
मैं तुम्हें नहीं दूँगा!

सभी रूसी कैदियों को मौत!
कोई दया नहीं!
नदी की बाढ़ शुरू हो चुकी है!
अब लाभ पर पानी!
हम भगोड़े को नहीं पकड़ेंगे!
सभी खानों को यहाँ बुलाओ!
हम उनसे पूछेंगे कि क्या करना है।

(कोंचक और खान प्रवेश करते हैं।)

वह यहाँ है! कोंचक आ रहा है!

इस शोर का क्या मतलब है?
मेरी बेटी, तुम यहाँ क्यों हो?

राजकुमार इगोर बच गया है!
ओवलुर ने हमें धोखा दिया
उसे घोड़े मिले
और वह उसके साथ भागा!

बहुत बढ़िया!
कोई आश्चर्य नहीं कि मैं उससे बहुत प्यार करता था;
इगोर के स्थान पर
मैं भी यही करना चाहूँगा!
एह! हम उसके दुश्मन नहीं होंगे,
और वफादार सहयोगी।
यही तो! निष्पादित किए जाने वाले गार्ड
राजकुमार को मत छुओ!
यही मेरी आज्ञा है!

कोंचक, आइए हम एक भाषण दें,
हमारी बात सुनो, हम बोलें।
आखिर हम हमेशा
युद्ध के मामलों में
हम आपसे सलाह मांगते हैं।
अगर बाज़ घोंसले में उड़ गया,
फिर बाज़ उड़ जाएगा।

और हम उसे जब तक वह यहाँ है,
चलो एक सोने का तीर चलाते हैं।
कोंचक गलत है!
बख्शा नहीं जा सकता
आखिर बाज़ के बाद बाज़ उड़ जाएगा,
और हम उसे सोने के तीर से मारेंगे।
कोंचक गलत है!
आप बख्श नहीं सकते!
हम पर भरोसा करें और इसे करें
आखिरकार, हम हमेशा युद्ध के मामलों में हैं
हम आपसे सलाह मांगते हैं
तो अब हमारी सुनिए।
क्या यह हमारे लिए अच्छा न होगा कि हम बन्दियों को फाँसी दे दें,
ऐसा नहीं है कि हम पूरा छोड़ देंगे!

नहीं!
अगर बाज़ घोंसले में उड़ गया,
फिर हम बाज़ को उलझाएंगे
लाल लड़की।

(वह व्लादिमीर कोंचकोवना की ओर जाता है।)

यहाँ तुम्हारी पत्नी, व्लादिमीर है!
तुम मेरे दुश्मन नहीं हो
एक वांछनीय दामाद।
कल, सब कुछ उतार दो!
चलो रूस चलते हैं!

कोंचक और खानसो

रूस की यात्रा पर!
चलो दुश्मन को हरा दो!

चलो रूस की यात्रा पर चलते हैं!
चलो दुश्मनों को हराते हैं
चलो पूरा ले लो, लूट! चल दर!
गौरवशाली खान कोंचक!
शानदार दुर्जेय Gzak!
सभी खानों की जय!

अधिनियम चार

(पुतिवल में शहर की दीवार और चौक। मंच की गहराई में गढ़ की दीवार है, जिसके पीछे राजकुमार के कक्ष दिखाई देते हैं। सुबह-सुबह। यारोस्लावना शहर की दीवार पर अकेला है।)

नंबर 25 रोना यारोस्लावना

यारोस्लावना

ओह! मैं रोता हूं, फूट-फूट कर रोता हूं, आंसू बहाता हूं।

मैं प्रवासी कोयल की तरह डेन्यूब नदी की ओर उड़ूंगा।
मैं अपनी ऊदबिलाव की आस्तीन कायाला नदी में डुबो दूंगा।
मैं उसके खूनी शरीर पर राजकुमार के घावों को धो दूंगा।

ओह! तुम, हवा, हिंसक हवा।
आप मैदान में क्या कर रहे हैं?
आपने दुश्मन के तीरों को प्रेरित किया
राजकुमार के सैनिकों के लिए।
क्या नहीं उड़ा, प्रचंड हवा,
ऊपर बादलों के नीचे।
क्या जहाज नीले समुद्र में पोषित हो रहे हैं?
ओह, तुम क्यों हो, प्रचंड हवा।
आप कब तक मैदान में हवा करते रहे?
पंख-घास पर बिखरा हुआ
तुम मेरी मस्ती हो।

ओह! मैं रोता हूं, फूट-फूट कर रोता हूं, आंसू बहाता हूं,
हाँ, मैं सुबह-सुबह प्यारे समुद्र को भेजता हूँ।

गोय यू, माय नीपर, वाइड नीपर,
पत्थर के पहाड़ों के माध्यम से
आपने पोलोवेट्सियन क्षेत्र में अपना रास्ता बना लिया है।
Svyatoslav . के वृक्षारोपण हैं
कोब्याकोव रेजिमेंट के लिए
आप पोषित हैं, मेरे विस्तृत, गौरवशाली नीपर,
नीपर, हमारे प्रिय नीपर!
मेरे पास वापस आ जाओ प्रिय
ताकि मेरे लिए कड़वे आँसू न बहाए,
हाँ समुद्र के प्रिय के लिए
सुबह जल्दी न भेजें।

ओह, तुम, सूरज, सूरज लाल है,
आप स्पष्ट आकाश में चमकते हैं,
आप सभी को गर्म करते हैं, सभी को संजोते हैं,
हर कोई तुमसे प्यार करता है, सूरज;
सूरज, लाल सूरज!
तुम क्या हो, राजकुमार का दस्ता
जलती हुई गर्मी से जले?
ओह! निर्जल खेत में क्यों
प्यासे तुम धनुष बाण खींचे
और उनके तरकश थके हुए हैं, शोक से पके हुए हैं?
किस लिए?

नंबर 26 कोरस

(ग्रामीणों की भीड़ एक गीत के साथ गुजरती है। यारोस्लावना बैठती है, सोचती है।)

बसने

ओह, प्रचंड हवा नहीं गरजती,
वॉव इवोकेड:
खान गज़क ने हमसे लड़ाई की।
क्या नहीं एक काला कौआ उड़ गया।
मुसीबत कहा जाता है,
खान गज़क हमारे पास भागा।

एक ग्रे भेड़िया क्या नहीं भागा,
झुंड को मार डाला,
खान गजक ने गांव को बर्बाद कर दिया।

सं. 27 जारोस्लावना का पाठ और इगोर के साथ युगल

(यारोस्लावना तबाह परिवेश को देखता है।)

यारोस्लावना

चारों ओर कितना उदास है:
गाँव जल जाते हैं, खेत उजड़ जाते हैं,
खेत में फसल सब खो गई है, दुश्मन ने इसे बर्बाद कर दिया है।
हम लंबे समय तक मैदान में हंसमुख गाने नहीं सुनेंगे।

(दूरी में देखता है।)

दूरी में कोई सवारी करता है, दो घुड़सवार।
उनमें से एक पोलोवेट्सियन कपड़ों में है।
क्या पोलोवत्सी हमारे पास नहीं आए हैं?
भगवान न करे, तो हमें क्या करना चाहिए?
हम putivl का बचाव नहीं कर सकते!
सवारों में से एक ने हमारे तरीके से कपड़े पहने हैं
और दिखने में वह आसान योद्धा नहीं है:
उनका पहनावा, घोड़ा और मुद्रा,
सारी शक्ति और बड़प्पन उजागर करता है।
यह सही है, रूसी राजकुमार हमारे पास अतिथि के रूप में आ रहा है,
लेकिन यह कौन हो सकता है? यह कौन? कहां?
मुझे नहीं पता... और मैं इसके बारे में सोच भी नहीं सकता! मुझे इसकी जानकारी नहीं है...

ओह! यह नहीं हो सकता... यह एक सपना है...
इल जुनून... नहीं...
वह इगोर परिचित विशेषताएं!
इगोर के लक्षण मुझे प्रिय हैं!
यह एक राजकुमार है! मेरा राजकुमार वापस आ गया है!

(प्रिंस इगोर ओवलुर के साथ मंच में प्रवेश करता है। प्रिंस इगोर अपने घोड़े से कूदता है और यारोस्लावना के लिए दौड़ता है। ओवलुर घोड़ों के साथ एक तरफ कदम रखता है।)

यारोस्लावना

वह, मेरा स्पष्ट बाज़!
मेरे प्रिय नरक!
लाडा प्रिय, मेरे प्रिय!

प्रिंस इगोरो

नमस्ते! खुशी झल्लाहट!
नमस्ते! मेरी रोशनी, ठीक है!
यहाँ तुम फिर से मेरे साथ हो!

यारोस्लावना

वह, मेरा झल्लाहट वांछित!

प्रिंस इगोरो

आप मेरी खुशी हैं!

यारोस्लावना

मुझे सब कुछ लगता है कि यह एक सपना है:
क्या वह मेरे पास लौट आया है?
मुझे अपनी आँखों पर विश्वास नहीं होता
मुझे उन झूठे सपनों पर विश्वास नहीं है!

ओह, मैंने कितनी बार देखा है
आप सपने में ऐसे हैं।
यह एक सपना नहीं है, मुझे विश्वास दिलाएं
जल्दी बताओ, बताओ!

प्रिंस इगोरो

नहीं ओ! सपना नहीं, मैं लौट आया
तेरा हाथ मेरे हाथ में है,
मैं तुम्हारी आँखों की नज़र देखता हूँ,
मुझे आपके शब्दों की आवाज सुनाई देती है ...

यारोस्लावना

मेरा झल्लाहट घर लौट आया,
मेरा झल्लाहट मेरे पास लौट आया,
तुम्हारे साथ सब कुछ मेरे पास लौट आएगा,
सुख और शांति दोनों।

प्रिंस इगोरो

मैं फिर घर लौट आया
तुम्हारा झल्लाहट तुम्हारे पास लौट आया है,
और फिर से वह तुम्हारे साथ है
तुम्हारे साथ, तुम्हारे साथ, मेरे दोस्त!

यारोस्लावना

मैं फिर से मिठाई देखता हूँ
मैं फिर से प्रिय देखता हूँ
सब कुछ मेरे पास वापस आ गया:
खुशी, खुशी और शांति।
लाडा मेरे प्रिय, वांछित,
लाडा, मेरा दोस्त स्वर्ग द्वारा दिया गया,

मैं फिर से तुम्हारे साथ हूँ!
लाडा, मेरे प्यारे दोस्त, प्यारे!

प्रिंस इगोरो

लाडा, खुशी, मेरे प्यारे दोस्त,
मैं फिर से आपके साथ हूं।
तुम मेरे दोस्त हो, तुम मेरे साथ हो, खुशी, झल्लाहट!

यारोस्लावना

आप कैसे बच गए?

प्रिंस इगोरो

मैं चुपके से यहाँ भागा
जब मुझे पता चला कि दुश्मन यहाँ है।
मैं धार बचाने के लिए दौड़ा
और पूरे रूस में कॉल करें;
मैं अलमारियां लेने आया था,
मैं राजकुमारों को पालने आया था
और फिर सड़क
दुश्मन पर कदम!

यारोस्लावना

क्या तुम छिप गए?
क्या आप कैद से बच गए हैं?
क्या आप खान से दूर भागे थे?
लेकिन आपको चोट लगी थी, है ना?
क्या वह खतरनाक रूप से घायल था?

और यहाँ आप फिर से हैं
तुम मेरे साथ हो, मेरे साथ हो!
मैं फिर से मिठाई देखता हूँ
मैं फिर से प्रिय देखता हूं।
सब कुछ मेरे पास वापस आ गया:
खुशी, खुशी और शांति।
लाडा, मेरे प्रिय, वांछित।
लाडा, मेरे दोस्त, स्वर्ग द्वारा दिया गया,
कई, लंबे समय से दिल से प्रतीक्षित,
मैं फिर से तुम्हारे साथ हूँ!

प्रिंस इगोरो

लाडा, आनंद।
मेरा प्रिय मित्र
मैं फिर से तुम्हारे साथ हूँ!
बुरे सपनों का समय समाप्त हो गया है।
भारी विचारों का समय समाप्त हो गया है।
सब कुछ भुला दिया जाता है: यह उदासी का समय है।
बीते दिनों के गम को भुला दिया,
और हम पर फिर से आनन्द चमका;

सूरज फिर से चमकता है,
और यह फिर से स्पष्ट हो जाएगा!

यारोस्लावना

सब कुछ भुला दिया जाता है: यह उदासी का समय है,
बीते दिनों का दुख भुला दिया जाता है।
और हम पर फिर से आनन्द चमका;
तो खतरे के बाद, काले बादल
सूरज फिर से चमकता है।
और यह स्पष्ट और उज्ज्वल हो जाएगा!

प्रिंस इगोरो

मैं क्राई को किनारे से किनारे तक क्लिक करूंगा,
खान को फिर मारूंगा...

प्रिंस इगोर और यारोस्लावनास

और खान गिर जाएगा, रूस का तूफान,
मैं दुश्मन को कुचल दूंगा! हमारा दुश्मन गिर जाएगा!

(प्रिंस इगोर और यारोस्लावना धीरे-धीरे गढ़ की ओर चलते हैं। इसके बाद हूटरों के गीत की निरंतरता में, वे गेट पर खड़े होते हैं। एक-दूसरे से बात करते हुए, फिर गेट में छिप जाते हैं।)

संख्या 28 गुडोशनिक, मंच और गाना बजानेवालों का गीत

(एरोशका और स्कुला प्रवेश करते हैं; दोनों कुछ नशे में हैं। वे खेलते हैं और गाते हैं।)

इरोशका और स्कुलास

आप हूट हूट
हाँ, तुम हूट, हूटर
आप भनभनाते हैं, खेलते हैं
राजकुमार की स्तुति करो।

प्रिंस इगोर,
क्या यह प्रिंस सेवरस्की है?
पूरी तरह से बैठता है
दूर स्टेपी में देख रहे हैं।

खान प्रसन्न,
हाँ, उसने महिमा को बचाया।
चूहा खो गया,
मैंने खुद को पूरी तरह से पा लिया।
अकारण क्या है
बिना समय के
उन्होंने रेजिमेंट का नेतृत्व किया
सैर-सपाटे पर चले गए।
हाँ, चौड़े कदमों में
उसने अपने लोगों को नष्ट कर दिया।
हाँ, मुक्त बहती रेत में
उसने बल लगा दिया।
रूसी सोना,
शुद्ध चांदी
उन्होंने तालाबों पर विचार किया
उन्होंने पुलों का निर्माण किया।
कयाल नदी में
उसने अपने लोगों को डुबो दिया।
कयाल नदी में उन्होंने अपना वैभव गिराया।
उस के बारे में कैसा है।
हाँ, सफेद रोशनी।
पूरे रूस में क्या है,
हाँ, अंत से अंत तक,
हाँ, वे इगोर Svyatoslavich को हयात करते हैं।
प्रिंस सेवर्स्की,
परिवार पर केबिन, वाणिज्य दूतावास पर,
राजधानी कीव में।
हाँ, डेन्यूब पर।
हाँ, पोमोरी, लुकोमोरी में।
ओह, हूट, हूट, हूट।
बग, बज़, बज़!

क्या यह प्रिंस इगोर है, या यह प्रिंस सेवरस्की है।

(वे विस्मय में रुक जाते हैं, राजकुमार इगोर को दूर से देखते हुए, यारोस्लावना के साथ गढ़ में प्रवेश करते हैं।)

नज़र! नज़र! नज़र!

राजकुमार! राजकुमार!

इको डील, सोचो ...

ओह, पिता, ओह, रिश्तेदार,
यह हमारे लिए बुरा होगा, यह हमारे लिए बुरा होगा!
क्या करें, क्या करें?
हो कैसे? ओह, ओह, हमारे छोटे सिर चले गए हैं...
वे हमें मार डालेंगे, बिना असफल हुए वे हमें मार डालेंगे!

इस तरह अमल करते हैं, - नहीं भाई,

मन से, हाँ शराब से
हम रूस में नहीं खोएंगे।
सात, आइए मापें, अपने दिमाग को फैलाएं ...

(स्कुला और इरोशका एक दूसरे के सामने बैठकर सोचते हैं।)

(अनिश्चित रूप से)

डब्ल्यू-वेल? दौड़ना?..

अल ओवन से और दलदल में?
कहीं भी नहीं! कहीं भी नहीं!

राजसी रोटी के बाद
कुतरने के लिए छाल?
राजकुमार के माशू के बाद
पानी प?
नहीं भाई ये कहानी तो हो चुकी है,
हाँ, और यह बढ़ गया है!

(महत्व के साथ)

यहाँ यह आवश्यक है, भाई, साथ आना ... कुछ ... होशियार ...

रुको... रुको... इसे समय दो...
मिला! देखो? देखो?

(घंटी की ओर इशारा करते हुए।)

(नुकसान में)

एक घंटी टॉवर?

(चीकबोन इंगित करता है कि कॉल करना आवश्यक है।)

समझा? समझा?

कॉल करें, है ना? कॉल क्यों करें?

हम जीवित रहेंगे, हम पूर्ण रहेंगे।
हम भरेंगे, हम रोटी से रहेंगे,
और मन से - हम शराब के साथ रहेंगे।
बुलाना! लोगों को बुलाओ!

(दोनों घंटियों से रस्सियाँ निकालते हैं और अलार्म बजाते हैं।)

लोग! यहां!
यहां! जाओ! जल्दी!
लोग! यहां!
जल्दी यहां आओ!
यहाँ पर जाओ लोग
जल्दी, यहाँ पहुँचो!

अरे! अरे! रूढ़िवादी!
खुशी, खुशी हम आपको बताएंगे!

(लोग चारों तरफ से दौड़ते हैं।)

एकी कॉल! पिता की! पोलोवत्सी या क्या?
वहां क्या है? क्या? वहां क्या है? क्या? क्या यह आग है?
वहां क्या है? क्या? अल क्यूमन्स? क्या? बोलना!

इरोशका और स्कुलास

हमारे लिए खुशी, खुशी, भाइयों!

हाँ, ये नशे में धुत हूटर निकाल रहे हैं!
सचमुच! आह, वे शराबी हैं,
केवल लोग हलचल करते हैं, आप देखते हैं, वे शोर करते हैं!
खैर, इस तरह! ओह, तुम शराबी, शराबी, कठपुतली!
देखो, वे शोर कर रहे हैं, वे लोगों को भड़का रहे हैं! शराबी!

इरोशका और स्कुलास

अरे! अरे! आप क्या करते हैं! ज़रा ठहरिये
आप से भरा हुआ, आप से भरा हुआ! विराम! विराम!

उन्हें यहां से निकालो, उन्हें भगाओ, उन्हें खींचो,
उन्हें यहाँ से निकालो!

इरोशका और स्कुलास

हमें खुशी, खुशी, रूढ़िवादी !!

आप किस बात से खुश थे? अल कौन लाया?!

क्या आप इसे नहीं लाए? नहीं भाई!
इस बार, खुशी के लिए, आप खुद पीएंगे:
राजकुमार आ गया है!

क्या आपका देशद्रोही गैलिट्स्की है?
उसे खाली रहने दो!

हाँ, देशद्रोही गैलिट्स्की नहीं!
हमारी! फादर सेवरस्की!

इगोर Svyatoslavich!

एक द्वि घातुमान के साथ झूठ!

भरोसा मत करो? नज़र
वहाँ देखो: क्या तुम बच्चे को देखते हो,
वह खुद राजकुमारी के साथ रास्ते पर चल पड़ा।
और ये रहा उसका घोड़ा, और उसका टोप,
और आधे लोग जो उसके साथ आए, निकल जाओ !!

राजकुमार! राजकुमार! राजकुमार! हमारे राजकुमार!
अरु तुम! बुलाना!

इरोशका और स्कुलास

(वे फिर से फोन करते हैं)

अरे! रूढ़िवादी!!

बल्कि जाओ, भागो, भागो!
एक पोलोवेट्सियन से पूछें।
क्या यह सच है कि प्रिंस इगोर वापस आ गए हैं?

(भीड़ आती है। कुछ ओवलुर जाते हैं और सवालों के साथ परेशान होते हैं।)

क्या राजकुमार वाकई वापस आ गया है? वापस!!

इरोशका और स्कुलास

(वे फिर से फोन करते हैं)

हम आपको खुशी बताएंगे !!

हमारे प्यारे पिता वास्तव में लौट आए हैं!
एका खुशी! पारिस्थितिकी खुशी !!

(बड़े और लड़के प्रवेश करते हैं।)

अचानक कैद से हमारी खुशी के लिए,
राजकुमार बचाव में लौट आया है!

बड़ों और लड़कों

सबसे पहले हमें खुशी किसने बताई? कौन?

इरोशका और स्कुलास

हम, पिता, हम पहले हैं।

बड़ों और लड़कों

हॉर्नर?

इरोशका और स्कुलास

हूटर, पिता,
हूटर, पिता।

बड़ों और लड़कों

राजद्रोही गैलिट्स्की के नौकर? ..

इरोशका और स्कुलास

नहीं! नहीं, पिता, हम गैलिशियन् नहीं हैं,
स्थानीय, स्थानीय, स्थानीय।

बड़ों और लड़कों

राजद्रोह के साथ गैलिट्स्की को अंजाम दिया गया।

इरोशका और स्कुलास

नहीं, हम नहीं, पिता,
ये अन्य हैं, हम इगोरव हैं, स्थानीय, स्थानीय ...

बड़ों और लड़कों

ठीक, आपके लिए अच्छा है
खुशी के लिए हम पुराने को भूल जाएंगे,
शांति से जाओ!

(वे हूटर्स को अवॉर्ड देते हैं।)

नंबर 29 फाइनल कोरस

गोय, खेलो! गोय, खेलो!
प्रिंस सेवरस्की की महिमा के लिए, हे, हॉन, हॉन!

राजकुमार के स्वास्थ्य में चलो,
राजकुमार, प्रिय पिता!
अरे, हूट, हूट, हूट।
राजकुमार की महिमा के लिए चर्चा
प्रिंस सेवर्स्की!

बड़ों और लड़कों

जान लो कि यहोवा ने प्रार्थना सुनी,
दया हमें दिखाती है।
वह हमें खुशी भेजता है:
राजकुमार हमारे घर लौट आया है!

कैद से राजकुमार हमारे पास लौट आया,
हमारे राजकुमार, इगोर Svyatoslavich,
हमारे राजकुमार, प्रिय पिता,
राजकुमार, पिता।

इरोशका और स्कुलास

लोग, हमारा अनुसरण करें, वहां हमारा अनुसरण करें, गढ़ में,
पूरी भीड़ को नीचे उतारो। हम राजकुमार से मिलने जा रहे हैं।
सभी लोग राजकुमार से मिलेंगे!

चलो चलें, उससे मिलें, उससे मिलें!
सभी लोग राजकुमार से मिलेंगे।
हम जातक के पिता से मिलेंगे,
हम एक प्रिय अतिथि से मिलेंगे,
हम उससे मिलेंगे!

इरोशका और स्कुलास

चलो चलते हैं, चलते हैं, चलते हैं !!

बड़ों और लड़कों

विराम! हम राजकुमार के गढ़ में जाएंगे,
हम उसे नमन करेंगे।
यहां लोगों के बाहर आने का इंतजार करें
प्रिंस इगोर राज करेंगे।

(बच्चे के पास जाता है।)

बूढ़ों, भाइयों, वे कुछ कहते हैं:
इसलिए हमारे लिए राजकुमार के पास जाना बेकार होगा।

(थोड़ा-थोड़ा करके लोगों की भीड़ आती है। स्मार्ट वेश में महिलाएं प्रवेश करती हैं, कई लोग घरों से नमक से लेकर रोटी तक निकालते हैं।)

महिलाएं और लड़कियां

मानो एक उज्ज्वल छुट्टी पर, यह आवश्यक है
हमें लाल रंग के कपड़े पहनाएं
स्कार्लेट रिबन में साफ करें,
हाँ, भिक्षुओं में, हाँ, झुमके में।
मानो एक उज्ज्वल छुट्टी पर, यह आवश्यक है
सबके लिए पुतिवल पर चलो,
एक गीत के साथ सोनोरस राजकुमार की स्तुति करो।
गीतों में राजकुमार की स्तुति करो।

साथ में

लोगों को रोटी और नमक लाने की जरूरत है।
हमें बचाओ शहद, मैश और शराब।

(सींग बज रहे हैं।)

गोय, खेलो! गोय, खेलो! अरे हूट, हूटर!

अपने स्वयं के राजकुमार-पिता राजकुमार के स्वास्थ्य में चलो,
अरे, हूट, हूट, हूट। राजकुमार की महिमा के लिए चर्चा!

सभी लोग राजकुमार से मिलेंगे।
कैद से राजकुमार हमारे पास लौट आया,
हमारे राजकुमार, प्रिय पिता,
राजकुमार, हमारे प्यारे पिता।
सभी लोग राजकुमार से मिलेंगे,
हम जातक के पिता से मिलेंगे,
हम एक प्रिय अतिथि से मिलेंगे,
आइए मिलते हैं ईमानदारी से।
लाल समय आ गया है
जान लो कि राजकुमार अकारण नहीं आया था,
यह जानने के लिए कि हमारे लिए बेघर होने का समय बीत चुका है!

(राजकुमारी यारोस्लावना के साथ प्रिंस इगोर गढ़ से चौक में आते हैं, उसके बाद बुजुर्ग और लड़के आते हैं; प्रिंस इगोर लोगों को नमन करते हैं, लोग उनका अभिवादन करते हैं।)

हैलो, पिता, हमारे राजकुमार।
हमारी इच्छा!

कीव के सिंहासन पर राजकुमार इगोर रुरिकोविच का शासन 912 में महान की मृत्यु के बाद शुरू हुआ। ग्रैंड ड्यूक की शक्ति से बाहर निकलने का प्रयास इगोर द्वारा गंभीर रूप से दबा दिया गया और करों में वृद्धि हुई। बाद में, उलीची जनजाति की विजय के लिए ड्रेवलियन श्रद्धांजलि गवर्नर स्वेनल्ड को एक पुरस्कार बन गई। प्रिंस इगोर की आंतरिक नीति कीव के अधीन जनजातियों के असंतोष के कठोर दमन पर आधारित थी।

913 को कैस्पियन भूमि में एक अभियान द्वारा चिह्नित किया गया था। इगोर और उनके अनुचर ने बहुत लूट ली। लेकिन कैस्पियन का रास्ता खजरों की संपत्ति से होकर जाता था। कगन ने रूस की आधी लूट के वादे के लिए सेना को याद किया। लेकिन रास्ते में, खज़ारों ने इगोर की अधिकांश सेना को नष्ट करते हुए, सभी लूट पर कब्जा कर लिया।

इगोर रूसी राजकुमारों में से पहले बने जिन्हें खानाबदोशों की भीड़ का सामना करना पड़ा। Pechenegs ने 9वीं शताब्दी के अंत में कीवन रस की सीमावर्ती भूमि को परेशान करना शुरू कर दिया। 915 में, इगोर ने खानाबदोशों के साथ एक शांति संधि संपन्न की, जिसे पांच साल तक मनाया गया। एक नियम के रूप में, खानाबदोश यूनानियों के पक्ष में थे, लेकिन 944 में उन्होंने उनके खिलाफ कीव राजकुमार इगोर के सहयोगी के रूप में काम किया।

इगोर की विदेश नीति रूसी व्यापारियों के लिए व्यापार की सबसे अनुकूल शर्तें बनाने की इच्छा से तय हुई थी। 941 में, उनके सामने ओलेग की तरह, इगोर ने बीजान्टियम के खिलाफ एक अभियान चलाया, जो बेहद असफल रहा। डेन्यूब बुल्गारियाई लोगों ने बीजान्टियम के सम्राट को दुश्मनों की प्रगति के बारे में चेतावनी दी, और वह कई सुसज्जित जहाजों और "यूनानी आग" के साथ इगोर की सेना से मिले। हार कुचल रही थी। कुछ साल बाद, 944 में, इगोर ने हार की शर्म को मिटाने की कोशिश की। उन्होंने Pechenegs को काम पर रखा और ग्रीक भूमि में चले गए। सम्राट ने इगोर को समृद्ध उपहार देकर संघर्ष से बचने का विकल्प चुना। एक साल बाद, बीजान्टियम के साथ एक शांति संधि संपन्न हुई।

इगोर, वर्षों में होने के कारण, पॉलीयूडी को अपने गवर्नर स्वेनल्ड को सौंपा। यह राजकुमार के योद्धाओं को पसंद नहीं था, एक बड़बड़ाहट का कारण बना और इगोर के ड्रेविलेन्स के खिलाफ स्वतंत्र अभियान का कारण बन गया। श्रद्धांजलि एकत्र करने के बाद, राजकुमार कीव चला गया, लेकिन, आधे रास्ते में जाने के बाद, वह एक छोटे दस्ते के साथ लौटा: उसने फैसला किया कि श्रद्धांजलि छोटी थी। इसने ड्रेविलेन्स के हाथों इगोर की मृत्यु को पूर्व निर्धारित किया। ड्रेविलेन्स द्वारा प्रिंस इगोर की हत्या बेहद क्रूर थी। इस बात के प्रमाण हैं कि राजकुमार को जमीन पर झुके हुए पेड़ के तने से बांधा गया था और उनके द्वारा टुकड़े-टुकड़े कर दिए गए थे।

प्रिंस इगोर की एक संक्षिप्त जीवनी की बात करें तो यह उनकी पत्नी - राजकुमारी ओल्गा का उल्लेख करने योग्य है। निर्णायक, बुद्धिमत्ता और धूर्तता से संपन्न, ओल्गा ने बाद में ड्रेविलेन्स द्वारा किए गए अपने पति की हत्या का गंभीर रूप से बदला लिया। इस खूनी प्रकरण ने प्रिंस इगोर और राजकुमारी ओल्गा को रूसी इतिहास के सबसे प्रसिद्ध शासकों में से एक बना दिया। राजकुमारी ओल्गा ने अपने छोटे बेटे के साथ शासन करना शुरू किया और उसे उसके वंशज "रूसी भूमि के आयोजक" कहते थे।

काम राष्ट्रीय संगीत कोष में एक महान योगदान है। इसके कई टुकड़े सबके जुबां पर हैं, सार्वजनिक संपत्ति बन गए हैं। ओपेरा "प्रिंस इगोर" संगीतकार अलेक्जेंडर बोरोडिन द्वारा लिखा गया था, एक सारांश, साथ ही एक महान काम लिखने का इतिहास, नीचे प्रस्तुत किया जाएगा।

अलेक्जेंडर बोरोडिन का जन्म 12 नवंबर (नई शैली के अनुसार), 1833 में हुआ था। वह एक नाजायज रियासत का बेटा था, इसलिए उसे सर्फ़ों के बच्चे के रूप में दर्ज किया गया था। अपने मूल के कारण, लड़का व्यायामशाला में नहीं पढ़ सकता था, इसलिए उसने गृह शिक्षा प्राप्त की।

साशा बचपन से ही एक प्रतिभाशाली लड़का था, उसने बांसुरी, सेलो और पियानो बजाना सीखा। बहुत कम उम्र में, उन्होंने अपना पहला संगीत लिखा।

उसी समय, लड़का रसायन विज्ञान से आकर्षित हुआ, उचित उम्र तक पहुंचने पर, सिकंदर ने चिकित्सा अकादमी में प्रवेश किया, उत्साह से रसायन विज्ञान का अध्ययन किया। 24 साल की उम्र में, युवा चिकित्सक महान रूसी संगीतकार मुसॉर्स्की से मिले, जो संयोग से, उनके इलाज के अधीन थे।

इस परिचित का भविष्य के संगीतकार पर महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ा। उनकी भावी पत्नी, एकातेरिना सर्गेवना के साथ मुलाकात, जिसका इलाज भी उनके द्वारा एक फुफ्फुसीय रोग के लिए किया गया था, ने भी संगीत के विकास में योगदान दिया। लड़की ने पूरी तरह से विभिन्न वाद्ययंत्र बजाए और अपने डॉक्टर को कई प्रसिद्ध संगीतकारों के काम से परिचित कराया।

1862 में, एम। बालाकिरेव के साथ परिचित ने बोरोडिन को "माइटी हैंडफुल" के लिए नेतृत्व किया - एक संगीत मंडल जिसमें उस समय के कई प्रसिद्ध संगीतकार (मुसॉर्स्की, बालाकिरेव, रिमस्की-कोर्साकोव, कुई) शामिल थे। इस समूह के प्रभाव में, बोरोडिन संगीतकार बन गए।

उन्होंने कई सिम्फोनिक रचनाएँ, रोमांस, संगीत कार्यक्रम लिखे। उनके काम में लोक-महाकाव्य विषय दिखाई दिए। संगीतकार का सबसे उत्कृष्ट काम ओपेरा "प्रिंस इगोर" है।

लेकिन कम ही लोग जानते हैं कि इस काम को लिखने वाले ने मेडिसिन के प्रोफेसर, शिक्षाविद, रशियन केमिकल सोसाइटी और हायर वूमेन कोर्सेज के संस्थापक थे।

यह व्यक्ति असाधारण रूप से प्रतिभाशाली और बहुमुखी प्रतिभा का धनी था। ऐसे लोग बहुत कम पैदा होते हैं, और यद्यपि उनका जीवन जल्दी समाप्त हो गया, जीवन और रचनात्मकता के प्रमुख में, उन्होंने हमें काफी विरासत छोड़ी।

लेखन का इतिहास

एक बार, एक संगीत संध्या में, बोरोडिन को एक ओपेरा लिखने का विचार पेश किया गया था। इसकी साजिश का वर्णन 12 वीं शताब्दी के "द टेल ऑफ़ इगोर के अभियान" के काम में किया गया है। ओपेरा की सामग्री, साथ ही साथ साहित्यिक कार्य, कई लोगों के लिए जाना जाता है।

ओपेरा की नाटकीयता से रूसी लोगों की वीरता, स्वतंत्रता की इच्छा, दुश्मनों पर विजय का पता चलता है। महाकाव्य का विषय संगीतकार के इतना करीब था कि उन्होंने इस ओपेरा को बड़े उत्साह के साथ लिखने का बीड़ा उठाया। वे कहते हैं कि लेखक, ओपेरा लिखना शुरू करने से पहले, आम लोगों के जीवन, स्थानीय बोली, तौर-तरीकों और रीति-रिवाजों का अध्ययन करने के लिए विशेष रूप से पुतिवल गए थे। सामग्री ने काम की साजिश का आधार बनाया।

काम पर काम लगभग उन्नीस साल तक चला। लगभग सभी क्रियाएं लिखी गईं, संगीतकार ने अपने सहयोगियों के सामने बार-बार टुकड़ों का प्रदर्शन किया। लेकिन अचानक जीवन कट गया।

सवाल उठा कि इतना बड़ा काम कौन पूरा करेगा। सहकर्मी और दोस्त शुरुआती दिवंगत संगीतकार के एकमात्र बड़े काम को बर्बाद नहीं होने दे सकते थे, लगभग उनके पूरे जीवन का काम।

बहुत से लोग सामग्री को जानते थे, मुख्य पात्र, इसके अलावा, एक मसौदा संरक्षित किया गया था।

यह पता चला कि कुछ दृश्य ऑर्केस्ट्रेटेड नहीं थे। फिर रूसी संगीतकार ग्लेज़ुनोव और रिमस्की-कोर्साकोव ने काम करना शुरू किया। उनकी मदद से, काम पूरा हुआ, पूरी तरह से ऑर्केस्ट्रेटेड, स्कोर पूरा हुआ, कुछ सीन पूरे हुए।

जरूरी!प्रीमियर 1890 के अंत में पीटर्सबर्ग ओपेरा हाउस के मंच पर हुआ। बहुत से लोगों को नाटकीयता, सफल लिबरेटो, सुंदरता और साथ ही धुनों की लोक सादगी, उनकी चौड़ाई, पात्रों की आंतरिक दुनिया की सुंदरता दोनों पेशेवरों और आम दर्शकों द्वारा सराहना की गई।

पोलोवेट्सियन नृत्य का दृश्य (जो संगीतकार के दोस्तों द्वारा पूरा किया गया था) सबसे लोकप्रिय था। विशेष रूप से बंदियों का गाना बजानेवालों "हवा के पंखों पर उड़ना" तुरंत और हमेशा के लिए रूसी दर्शकों के दिलों में बस गया।

यह राग अभी भी लोकप्रिय है, यह पेशेवर गायकों द्वारा किया जाता है और कला से दूर लोगों द्वारा गाया जाता है।

बहुतों को यह भी संदेह नहीं है कि यह बोरोडिन के ओपेरा का एक टुकड़ा है। यह राग लंबे समय से लोकप्रिय है। दिलचस्प बात यह है कि इस गाना बजानेवालों के नोटों को स्मारक के सामने की तरफ संगीतकार को सेंट पीटर्सबर्ग नेक्रोपोलिस में उनकी कब्र पर अमर कर दिया गया था।

सारांश

लिब्रेटो कला इतिहासकार व्लादिमीर स्टासोव द्वारा लिखा गया था। रचना में स्वयं संगीतकार ने भी भाग लिया। ओपेरा का सारांश साहित्यिक स्रोत से थोड़ा अलग है। उदाहरण के लिए, ओपेरा में, इगोर और यारोस्लावना दूसरी शादी में हैं, जब मूल स्रोत कहता है कि यह उनकी एकमात्र शादी है। साथ ही, ओपेरा की कार्रवाई के अनुसार, व्लादिमीर अपनी पहली शादी से एक बेटा है, जो भी अंतर है।

ओपेरा के पात्र:

• प्रिंस सेवर्स्की - इगोर Svyatoslavich (वह एक बैरिटोन या उच्च बास द्वारा किया जाता है);
• यारोस्लावना - इगोर की पत्नी (सोप्रानो करती है);
• व्लादिमीर, अपनी पहली पत्नी (अवधि) से राजसी पुत्र;
• व्लादिमीर - प्रिंस गैलिट्स्की, यारोस्लावना का भाई (बास-बैरिटोन);
• कोंचक - पोलोवत्सियन खान (बास);
• कोंचकोवना - खान की बेटी (कॉन्ट्राल्टो);
• गज़क - पोलोवत्सियन खान (बास);
• ओवलुर - बपतिस्मा पोलोवत्सियन (टेनर);
• स्कुला (बास);
• इरोशका (अवधि)।

काम की कार्रवाई पुतिव्ल और पोलोवत्सी के शिविर में होती है, जहां इगोर को बंदी बना लिया गया था। राजकुमार के बेटे को पोलोवत्सियन खान की बेटी से प्यार हो गया, लड़की ने बदला लिया।

यह विशेषता एक साहित्यिक कृति से एक संगीत कार्य को अलग करती है। ओवलुर, एक बपतिस्मा-प्राप्त पोलोवेट्सियन, ने उन्हें कैद से भागने में मदद की।

संगीत के इस टुकड़े में चार कार्य होते हैं, जिसमें एक ओवरचर और एक प्रस्तावना शामिल है।

यह कहा जाना चाहिए कि ग्लेज़ुनोव ने ओवरचर को पूरी तरह से लिखा था। शेष दृश्य संगीतकार द्वारा स्वयं बनाए गए थे, और उनमें से कई ग्लेज़ुनोव, रिम्स्की-कोर्साकोव और ल्याडोव द्वारा बनाए गए थे। उदाहरण के लिए, पोलोवेट्सियन नृत्य का दृश्य।

यह ओपेरा की सामग्री के विस्तृत विवरण के लिए आगे बढ़ने का समय है।

प्रस्ताव

कार्रवाई इगोर की महिमा के साथ शुरू होती है, जो एक अभियान पर अपने सैनिकों को इकट्ठा करता है। अचानक, आकाश में सूर्य का एक दुर्जेय चिन्ह दिखाई देता है।

प्रिंस यारोस्लावना की पत्नी ने अपने पति को युद्ध में न जाने के लिए राजी करना शुरू कर दिया, इसे भगवान की चेतावनी के रूप में देखा। लेकिन पति अपनी पत्नी को अपने भाई प्रिंस गैलिट्स्की की देखभाल में छोड़ने पर अड़ा हुआ है।

दो संगीतकार - इरोशका और स्कुला - अपने गुरु को धोखा देते हैं और एक मजेदार और लापरवाह जीवन की उम्मीद में गैलिट्स्की की सेवा में जाते हैं। दस्ते बड़े के आशीर्वाद से यात्रा पर निकल पड़ता है।

क्रिया 1

पहली तस्वीर टावर में प्रिंस गैलिट्स्की में एक मजेदार दावत के साथ शुरू होती है, एरिया में घर के मालिक को उत्सव के प्रेमी के रूप में प्रकट किया जाता है, एक ईर्ष्यालु और दुष्ट व्यक्ति जो शासक राजकुमार का पद लेने का सपना देखता है, और उसे निर्वासित करता है एक मठ की पत्नी।

अचानक, कई लड़कियां दिखाई देती हैं जो उससे उस प्रेमिका को वापस करने की भीख मांगती हैं जिसे गैलिट्स्की ने चुराया था। उन्हें मना किया जाता है और बाहर निकाल दिया जाता है। संगीतकार इरोशका और स्कुला आते हैं और प्रिंस गैलिट्स्की के साथ एक हंसमुख जीवन के बारे में एक हास्य गीत गाते हैं। साजिशकर्ता सोच रहे हैं कि गैलिसिया के राजकुमार को राजकुमार इगोर का सिंहासन कैसे लेना चाहिए।

दूसरी तस्वीर में, यारोस्लावना अपने पति के बारे में दुखी है, कि उसकी ओर से कोई खबर नहीं है। लड़कियां दिखाई देती हैं और प्रिंस गैलिट्स्की के बारे में शिकायत करती हैं, सुरक्षा मांगती हैं।

वह उन्हें दिलासा देती है, मदद करने का वादा करती है। हालांकि, वह अनुनय में नहीं देता है, दावा करता है कि अगर वह लड़की को रिहा करता है, तो वह दूसरी चोरी करेगा। साथ ही वह अपनी बहन पर पति को धोखा देने का शक करते हुए उसका अपमान करता है।

नाराज यारोस्लावना का कहना है कि जल्द ही उसका पति वापस आएगा और सब कुछ पता लगाएगा। लड़के आते हैं और दुखद समाचार लाते हैं कि पति को पकड़ लिया गया।

क्रिया 2

पोलोवेट्सियन शिविर में, कोंचकोवना राजकुमार के बेटे के साथ बैठक की प्रतीक्षा कर रहा है। एक प्रेमी आता है, वे एक युगल गीत करते हैं जिसमें वे एक-दूसरे से प्यार की कसम खाते हैं, वे शादी करना चाहते हैं, लेकिन जब तक वे कैद से बाहर नहीं निकलते तब तक पिता आशीर्वाद नहीं देते।

इगोर अपनी प्रसिद्ध अरिया करता है, जिसमें वह कारावास की शिकायत करता है और स्वतंत्रता मांगता है। ओलुवर बंदी को भागने के लिए मना लेता है, लेकिन वह खान कोंचक को नाराज नहीं करना चाहता, जो उसके प्रति मित्रवत है। खान अपनी अरिया करता है, जिसमें वह इगोर को अपना अतिथि कहता है, कैदी नहीं। कोंचक पोलोवत्सी पर फिर से हमला न करने के वादे के बदले इगोर को रिहा करने के लिए तैयार है, वह सहमत नहीं है। खान ने उसे गाने सुनने और नृत्य देखने के लिए आमंत्रित करके अपने दिल को नरम करने का फैसला किया।

क्रिया 3

खान गज़क आता है और अपने साथ कैदियों को लाता है, कोंचक उससे मिलता है। हर कोई बिस्तर पर जाता है, ओवलुर इगोर को भागने की पेशकश करता है। वह सहमत हैं, कोंचकोवना ने व्लादिमीर को रहने के लिए राजी किया, लेकिन मना कर दिया गया।

फिर खान की बेटी ने सभी को पालने के लिए बीटर मारा। यह भागने के बारे में जाना जाता है, पोलोवत्सी उनके पीछे जाते हैं। कोंचकोवना ने सैनिकों को व्लादिमीर को न मारने के लिए राजी किया।

क्रिया 4

राजकुमारी अपने पति के लिए दुखी होती है और अपना प्रसिद्ध विलाप करती है। फिर इगोर वापस आता है और खुद को उसकी बाहों में फेंक देता है। आपसी खुशी के बारे में एक युगल लगता है। पति ने यारोस्लावना को आश्वासन दिया कि वह फिर से पोलोवेट्सियों के पास जाएगा।

चालाक स्कुला और इरोशका ने संशोधन करने के लिए घंटी बजाने का फैसला किया और सभी को सूचित किया कि राजकुमार वापस आ गया है। जो लोग आते हैं वे बड़े आनन्द के कारण उन्हें क्षमा कर देते हैं। हर कोई शासक की प्रशंसा करता है।

उपयोगी वीडियो

उपसंहार

ओपेरा "प्रिंस इगोर" की नाटकीयता और सरल धुन, लोक लोगों के समान, कई श्रोताओं के प्यार में पड़ गई। बोरोडिन के सभी कार्यों में - यह शायद सबसे शानदार है। कई साल बीत चुके हैं, लेकिन लोकप्रियता केवल बढ़ रही है।

संपर्क में