एबी लिंगवो। लिंगवो ऑनलाइन अनुवादक: सेवा के साथ काम करने की विशेषताएं। Abbyy lingvo . की विशिष्ट विशेषताएं

यदि आप एक अच्छे विदेशी भाषा अनुवादक की तलाश में हैं, तो ABBYY Lingvo ऑनलाइन सेवा का प्रयास करें। हर दिन हजारों लोग इसकी सेवाओं का उपयोग करते हैं। शब्दों और वाक्यांशों के एक ऑनलाइन अनुवादक के अलावा, संसाधन आपको अनुवाद और प्रशिक्षण कार्यक्रमों के साथ उदाहरणों की मदद से एक विदेशी भाषा के अपने ज्ञान का विस्तार करने की अनुमति देता है।

यह तुरंत ध्यान दिया जाना चाहिए कि यह संसाधन ठीक एक शब्दकोश है। वह पाठ का अनुवाद नहीं कर पाएगा, इसके लिए अनुवाद कार्यक्रमों की आवश्यकता है। यदि आप अलग-अलग शब्दों का अनुवाद करना चाहते हैं, तो यह संसाधन आपके लिए है। इसके अलावा, यह शब्दकोशों के सबसे पूर्ण सेटों में से एक का समर्थन करता है, जिसमें कई, विशिष्ट शब्दों के साथ संकीर्ण-केंद्रित शब्दकोश हैं। ये शब्दकोश छात्रों, तकनीकी अनुवादकों और विदेशी भाषा में काम करने वाले अन्य पेशेवरों को सही अनुवाद करने में मदद करेंगे।

लिंगवो सेवा में कैसे काम करें

40 शब्दकोश तुरंत आपके लिए उपलब्ध हो जाते हैं। आप अंग्रेजी, जर्मन, फ्रेंच, स्पेनिश, इतालवी, यूक्रेनी और लैटिन से अनुवाद कर सकते हैं। विशेष रूप से मूल्यवान यह है कि प्रत्येक शब्द के लिए एक ट्रांसक्रिप्शन होता है, और लोकप्रिय शब्दों के साथ उनके उच्चारण की ऑडियो रिकॉर्डिंग भी होती है। अंग्रेजी के लिए - अमेरिकी और ब्रिटिश उच्चारण के साथ। सेवा की एक और विशेषता बहुत उपयोगी है - अनुवाद के लिए पाए गए उदाहरणों को देखना। इससे विभिन्न स्थितियों में शब्द के उपयोग की विशेषताओं को सीखना और उन्हें बेहतर याद रखना संभव हो जाता है।

पंजीकरण

आपको साइट पर पंजीकरण करने की आवश्यकता नहीं है। यहां पंजीकरण कई इंटरनेट सेवाओं के लिए एक मानक है जो उपयोगकर्ता के कार्य इतिहास को सहेजने की क्षमता रखता है। यह पहले से सीखे गए शब्दों को जल्दी याद करने के लिए उपयोगी है। इसके अतिरिक्त, यदि आपके पास Google+ या Facebook खाता है, तो आप इसे सेवा से लिंक कर सकते हैं। पंजीकरण अपने आप में बहुत सरल है और इसमें शाब्दिक रूप से दो मिनट लगते हैं।

मुख्य मेनू पर क्या है?

शीर्ष मेनू में आइटम शामिल हैं:

"अनुवाद"

"शब्दकोश" (एक ड्रॉप-डाउन सूची के साथ)

"शब्दावली प्रबंधन"

"लिंगवो आपकी साइट पर"

"मदद"

उनका क्या मतलब है?

"अनुवाद"- यह साइट का मुख्य पृष्ठ है। एक बार उस पर, आप तुरंत काम करना शुरू कर सकते हैं - अनुवाद के लिए एक शब्द डालें, सूची से मूल भाषा और लक्ष्य भाषा चुनें, फिर "ढूंढें" बटन पर क्लिक करें। भाषाओं के चयन के लिए लाइन के नीचे "अनुवाद", "उदाहरण", "वाक्यांश", "व्याख्या" बटन के साथ एक मेनू बार है, इसके बगल में कोष्ठक में - पाए गए विकल्पों की संख्या। उनके बीच स्विच करके, आप परिणामों के साथ काम कर सकते हैं।

"शब्दकोश"- यह पृष्ठ शब्दकोशों की सूची खोलता है। उनमें से कुछ सभी के लिए उपलब्ध हैं, बंद शब्दकोश केवल उनके लिए उपलब्ध हैं जिनके पीसी पर ABBYY Lingvo x6 स्थापित है और इसमें आवश्यक शब्दकोश शामिल है। फिर आप इसे ABBYY Lingvo ऑनलाइन सेवा पर एक्सेस कर सकते हैं।

"शब्दावली प्रबंधन"- यह पेज व्यवसायों के लिए है। प्रभावी टीम वर्क के लिए संगति आवश्यक है, और लिंगवो क्लाउड के माध्यम से काम करने से इसे अनुकूलित करने में मदद मिल सकती है।

"लिंगवो आपकी साइट पर"- कोड को कॉपी करने और ABBYY Lingvo ऑनलाइन सेवा फॉर्म को अपनी वेबसाइट पर रखने की क्षमता।

"मदद"- अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों के साथ अनुभाग।

उदाहरण

हम अंग्रेजी से रूसी में अनुवाद के लिए बाजार शब्द का परिचय देते हैं।
"अनुवाद"। शब्द के तहत - इसका ट्रांसक्रिप्शन और ऑडियो उच्चारण बटन।


उदाहरण। दाईं ओर "शिकायत" और "स्रोत जानकारी दिखाएं" आइकन हैं।


"वाक्यांश"। दाईं ओर - प्रयुक्त शब्दकोशों के चिह्न।

बस इतना ही - जाहिर है, कुछ भी जटिल नहीं है। इस सेवा की क्षमताओं का स्वयं मूल्यांकन करें, बस ABBYY Lingvo ऑनलाइन लिंक http://www.lingvo-online.ru/ru का अनुसरण करें और काम करना शुरू करें!

हम चाहते हैं कि अंग्रेज़ी-रूसी शब्दकोश सबसे अच्छा ऑनलाइन शब्दकोश हो। अंग्रेजी-रूसी शब्दकोश अंग्रेजी से अंग्रेजी अनुवाद को तेज, मुफ्त और कुशल बनाता है। अंग्रेजी अनुवाद और शब्दकोश को आपकी मदद की जरूरत है। हमारे उपयोगकर्ता एक नया अनुवाद करते हैं और इसके पक्ष या विपक्ष में वोट करते हैं। ये सब बिलकुल फ्री है! ऑनलाइन अंग्रेजी अनुवाद अलग-अलग संदर्भों में भिन्न हो सकता है। अंग्रेजी-रूसी अनुवाद को सबसे प्रभावी बनाने के लिए अंग्रेजी-रूसी शब्दकोश को बेहतर बनाना हमारा कर्तव्य है।
साइन अप करें और आज ही एक बड़े परिवार का हिस्सा बनें। प्रत्येक उपयोगकर्ता अंग्रेजी-रूसी शब्दकोश में नए शब्द जोड़ देगा। इसके अलावा, आपके पास विश्व रैंकिंग में आने का अवसर है। प्रतिस्पर्धा करें और हमारी अंग्रेजी शब्दावली में सुधार करें। एक अंग्रेजी अनुवाद प्रदान करें। अंग्रेजी भाषा के कई चेहरे हैं, सभी अर्थों को जोड़ना और अंग्रेजी अनुवाद को जितना संभव हो उतना समृद्ध बनाना बेहद जरूरी है। यदि आप अंग्रेजी से सही अनुवाद के बारे में सुनिश्चित नहीं हैं, तो कृपया हमारे अंग्रेजी मंच का उपयोग करें। अंग्रेजी, अंग्रेजी-रूसी ऑनलाइन शब्दकोश, और वैकल्पिक अंग्रेजी-रूसी शब्दावली, साथ ही अंग्रेजी से संबंधित विषयों से अनुवाद पर चर्चा करें। आप अंग्रेजी और इसे सीखने की पेचीदगियों पर भी चर्चा कर सकते हैं।

ऑनलाइन शब्दकोश और अनुवादक एक अनिवार्य उपकरण हैं जो न केवल भाषा सीखने वालों की मदद करते हैं, बल्कि विदेशी भाषाओं के साथ काम करने वाले सभी लोगों की भी मदद करते हैं। बहुत सारे शब्दकोश और अनुवादक हैं, इस समीक्षा में हम कुछ सबसे प्रसिद्ध और लोकप्रिय देखेंगे।

ऑनलाइन शब्दकोश अनुवादकों से कैसे भिन्न हैं?

ऑनलाइन शब्दकोश ऐसे कार्यक्रम हैं जिनका मुख्य कार्य अलग-अलग शब्दों का अर्थ या अनुवाद खोजना है। अधिक संकीर्ण रूप से केंद्रित शब्दकोश भी हैं जो व्याख्या या अनुवाद की तलाश नहीं कर रहे हैं, लेकिन समानार्थक शब्द, विलोम, तुकबंदी वाले शब्द, आदि। यह समीक्षा मुख्य रूप से "शब्द - अनुवाद" या "शब्द - अर्थ" प्रकार के शब्दकोशों पर केंद्रित होगी।

अधिकांश आधुनिक ऑनलाइन शब्दकोश तथाकथित शब्दकोश लेबल के साथ शब्दों या अनुवाद विकल्पों के कई अर्थ प्रदान करते हैं, उदाहरण के लिए: किताब। - किताबी, पुराना। - रगड़ा हुआ,शब्दों के उपयोग की विशेषताओं के साथ-साथ भाषण के उदाहरणों के साथ व्याख्या करना।

ऑनलाइन अनुवादक अलग-अलग शब्दों का अनुवाद भी कर सकते हैं, लेकिन उनका मुख्य कार्य ग्रंथों का अनुवाद करना है। इस तथ्य के बावजूद कि मशीनी अनुवाद हर साल अधिक स्मार्ट होता जा रहा है, यह सामान्य मानव अनुवाद से बहुत दूर है। मशीनें भारी मात्रा में डेटा को संसाधित कर सकती हैं, लेकिन वे यह नहीं जानती हैं कि एक व्यक्ति की तरह कैसे सोचना है, तर्क करना है, स्मार्ट बनना है और अपने दिमाग को हिलाना है, और यह अनुवाद में अत्यंत महत्वपूर्ण है। नतीजतन, कार्यक्रम द्वारा अनुवादित ग्रंथ बहुत गलत और अक्सर मजाकिया होते हैं

फिर भी, ऑनलाइन अनुवादकों से लाभ हैं। उदाहरण के लिए, वे तब मदद करते हैं जब कोई व्यक्ति जो भाषा नहीं जानता है, उसे केवल पाठ के सामान्य अर्थ को समझने की आवश्यकता होती है, मोटे तौर पर बोलना, रेफ्रिजरेटर या पिकासो के चित्रों के बारे में समझने के लिए।

ऑनलाइन शब्दकोश क्या हैं?

सिंहावलोकन पर आगे बढ़ने से पहले, यह स्पष्ट करना आवश्यक है कि ऑनलाइन शब्दकोश विभिन्न प्रकारों में आते हैं। सामान्य तौर पर, शब्दकोशों का वर्गीकरण एक कठिन बात है, मामला केवल व्याख्यात्मक और द्विभाषी तक ही सीमित नहीं है, बल्कि हमारे मामले में हम इन दो श्रेणियों पर ध्यान केंद्रित करेंगे।

• द्विभाषी शब्दकोश (द्विभाषी)- ये बाईं ओर एक विदेशी शब्द के साथ परिचित शब्दकोश हैं और दाईं ओर रूसी में अनुवाद या इसके विपरीत। अंग्रेजी शब्दों को अक्सर आवाज अभिनय के साथ प्रदान किया जाता है। आमतौर पर कई अनुवाद होते हैं, उन्हें टिप्पणियों और उदाहरणों के साथ प्रदान किया जाता है। कागजी शब्दकोशों की बात करें तो, वे आमतौर पर अपनी दिशा से अलग होते हैं, उदाहरण के लिए, अंग्रेजी-रूसी (अंग्रेजी से रूसी तक) और रूसी-अंग्रेजी (इसके विपरीत), लेकिन ऑनलाइन शब्दकोशों के मामले में ऐसा कोई विभाजन नहीं है, क्योंकि वे सभी आपको दिशाओं के बीच स्वतंत्र रूप से स्विच करने की अनुमति देते हैं। कई ऑनलाइन शब्दकोशों में कई भाषाओं का एक बड़ा डेटाबेस होता है, इसलिए उन्हें कॉल करना अधिक सही होगा बहुभाषी.
• अंग्रेजी व्याख्यात्मक शब्दकोश (अंग्रेजी-अंग्रेजी, मोनोलिंगुअल)- ये ऐसे शब्दकोष हैं जिनमें अंग्रेजी में एक अंग्रेजी शब्द की व्याख्या की जाती है। शब्द के अर्थ के अलावा, भाषण, आवाज अभिनय के उदाहरण आमतौर पर दिए जाते हैं।

एक राय है कि, अंग्रेजी का अध्ययन करते समय, अंग्रेजी-अंग्रेजी शब्दकोश का उपयोग करना बेहतर होता है, क्योंकि इस तरह के शब्दकोश को पढ़ने से आप शब्दों के अर्थों को बेहतर ढंग से समझते हैं, भाषा में खुद को विसर्जित करते हैं।

मुझे लगता है कि यह उन लोगों के लिए उपयोगी है जो पेशेवर रूप से भाषा (अनुवादक, भाषाविद) के साथ काम करते हैं, और छात्रों के लिए, विशेष रूप से, यह आवश्यक नहीं है, यह केवल एक बार फिर ध्यान भंग करता है। एक छात्र शब्दकोश में क्यों देख रहा है? एक शब्द, उच्चारण और उदाहरण का अर्थ जल्दी से खोजने के लिए। इसके लिए द्विभाषी शब्दकोश ठीक है।

ऑनलाइन शब्दकोश

लिंगवो ऑनलाइन

कार्यों के समृद्ध सेट के साथ एक लोकप्रिय बहुभाषी ऑनलाइन शब्दकोश। लिंगवो एक "बोलने वाला" शब्दकोश है, यानी कई शब्दों को सुना जा सकता है, और दो संस्करणों में: ब्रिटिश और अमेरिकी। कुछ शब्दों को आवाज नहीं दी जाती है, लेकिन सभी शब्द लिखित होते हैं।

लिंगवो में प्रत्येक शब्द के लिए न केवल एक पूर्ण शब्दकोश प्रविष्टि के साथ अनुवाद है, बल्कि साहित्य, उदाहरण और वाक्यांशों के अनुवाद के उदाहरण भी हैं। यह बहुत सुविधाजनक है, क्योंकि किसी शब्द की वास्तविक अर्थपूर्ण समृद्धि केवल संदर्भ में ही प्रकट होती है; इसके अलावा, उदाहरणों के साथ, शब्दों को बेहतर याद किया जाता है।

यदि वांछित है, तो आप लिंगवो के लिए अतिरिक्त शब्दकोश खरीद सकते हैं, और मोबाइल उपकरणों के लिए एक निःशुल्क एप्लिकेशन भी है।

मल्टीट्रान

बहुभाषी शब्दकोश मल्टीट्रान लिंगवो की तरह सुंदर नहीं दिखता है, इसमें कोई आवाज अभिनय नहीं है, लेकिन यह अनुवादकों के साथ-साथ उन लोगों के बीच भी लोकप्रिय है, जिन्हें अक्सर काम पर कुछ अनुवाद करना पड़ता है। तथ्य यह है कि यदि आपको एक कार्य दिवस के दौरान 100 बार किसी शब्दकोश को देखने की आवश्यकता है, तो मल्टीट्रान वास्तव में अधिक सुविधाजनक है: इसका एक सरल इंटरफ़ेस है, विंडो एक ही बार में सभी शब्दकोशों से अनुवाद विकल्प दिखाती है।

अक्सर शब्द, विशेष रूप से तकनीकी शब्द, गतिविधि के विभिन्न क्षेत्रों में बहुत अलग अर्थ रखते हैं, इसलिए आपकी आंखों के सामने एक साथ कई व्याख्याएं करना उपयोगी होता है: निर्माण, आर्थिक, अंतरिक्ष, समुद्री और अन्य।

"कम्पास कार्ड" एक टाइपो नहीं है, बल्कि एक तकनीकी शब्द है।

मल्टीट्रान का ऑनलाइन संस्करण मुफ्त है, पीसी संस्करण का भुगतान किया जाता है। मोबाइल उपकरणों के लिए एक मुफ्त संस्करण है।

कैम्ब्रिज शब्दकोश

इसे अंग्रेजी सीखने वालों के लिए एक शब्दकोश के रूप में विपणन किया जाता है, और यह उन संसाधनों में से एक है जिसका उपयोग अंग्रेजी भाषा के व्याख्यात्मक शब्दकोश के रूप में किया जा सकता है। इसमें एक अंग्रेजी-अंग्रेजी शब्दकोश और द्विभाषी मोड है, जिसमें अंग्रेजी-रूसी (कुल मिलाकर लगभग 20 भाषाएं हैं), और व्याकरण संबंधी कठिनाइयों पर लेख युक्त एक दिलचस्प अंग्रेजी ग्रामर टुडे अनुभाग भी है।

अंग्रेजी-अंग्रेजी मोड में, अर्थ के तीन समूह हैं: ब्रिटिश, अमेरिकी और व्यावसायिक व्याख्याएं। शब्द ब्रिटिश और अमेरिकी आवाज अभिनय के साथ प्रदान किए जाते हैं।

व्यावसायिक अंग्रेजी में रुचि रखने वालों के लिए यह शब्दकोश स्पष्ट रूप से उपयोगी है।

Dictionary.com और Thesaurus.com

1995 के इतिहास के साथ एक मानद इंटरनेट पुराना टाइमर, जो दुनिया के सबसे लोकप्रिय ऑनलाइन शब्दकोशों में से एक है। दो भागों से मिलकर बनता है: एक शब्दकोश और एक थिसॉरस। थिसॉरस क्या है, इसकी कई चतुर परिभाषाएं हैं, लेकिन इस मामले में यह है समानार्थी और विलोम का शब्दकोश... वैसे, यहां Dictionary.com से "थिसॉरस" शब्द की परिभाषा है: "समानार्थक और विलोम का एक शब्दकोश, जैसे कि ऑनलाइन थिसॉरस। कॉम"।

Urbandictionary.com

अर्बनडिक्शनरी अमेरिकी छात्रों द्वारा केवल मनोरंजन के लिए बनाया गया एक कठबोली शब्दकोश है, लेकिन फिर एक विशाल परियोजना में विकसित हुआ। स्लैंग शब्दावली की एक बहुत ही चंचल परत है जो नए पेपर शब्दकोशों की तुलना में बहुत तेजी से अपडेट होती है। आज एक कठबोली शब्द चलन में है, और कल किशोर पहले से ही इसे पुराना मानकर हंस रहे हैं।

कुछ समय पहले तक, कोई भी ऐसा शब्द नहीं जानता था, और अब आंतरिक मामलों के मंत्रालय से सुरक्षित सेल्फी के लिए भी निर्देश हैं।

अर्बनडिक्शनरी विकी मोड में काम करता है, यानी यह यूजर्स द्वारा खुद लिखा जाता है। मॉडरेशन वहां बहुत अच्छा नहीं है, और इसलिए मजाक के लिए बहुत कम गुणवत्ता वाले लेख और लेख लिखे गए हैं (कभी-कभी बहुत सफलतापूर्वक)। सौभाग्य से, एक रेटिंग प्रणाली है जो सबसे योग्य व्याख्या को शीर्ष पर लाती है।

LinguaLeo अनुवादक (LeoTranslator)

LeoTranslator क्रोम ब्राउज़र का एक एक्सटेंशन है, जो एक प्रासंगिक शब्दकोश है। यह केवल अंग्रेजी का समर्थन करता है क्योंकि लिंगवालेओ अंग्रेजी सीखने के लिए एक सेवा है, लेकिन अन्य भाषाएं नहीं। नाम के बावजूद, LeoTranslator अनुवादक की तुलना में एक शब्दकोश अधिक है। मुख्य कार्य अलग-अलग शब्दों, वाक्यांशों का अनुवाद करना है, लेकिन ग्रंथों का नहीं।

बात बहुत सुविधाजनक है। अंग्रेजी में एक पृष्ठ पढ़ना, एक शब्द पर क्लिक करें और आवाज अभिनय और अनुवाद विकल्पों के साथ एक शब्दकोश संकेत दिखाई देता है। उपयुक्त विकल्प चुनने के बाद, कार्ड को अपने व्यक्तिगत शब्दकोश में जोड़ें, जिसमें आप एक विशेष कार्यक्रम की मदद से शब्द सीख सकते हैं। आप न केवल शब्द, बल्कि वाक्यांश और वाक्यांश भी जोड़ सकते हैं।

मुफ़्त संस्करण में आपके द्वारा जोड़े जा सकने वाले शब्दों की संख्या की एक सीमा है, लेकिन यह बहुत ही कोमल है। मैं इंटरनेट पर अंग्रेजी में बहुत पढ़ता हूं, इसलिए यह ऐप मेरे काम आता है। अक्सर आपके सामने अपरिचित या सिर्फ दिलचस्प शब्द, उपयोगी भाव आते हैं। कुछ ही क्लिक में, उन्हें पढ़ने से विचलित हुए बिना शब्दकोश में जोड़ा जा सकता है, और फिर देखा जा सकता है।

लुडविग.गुरु

सेवा के निर्माता स्वयं लुडविग को एक शब्दकोश नहीं, बल्कि एक भाषाई खोज इंजन कहते हैं। इसका मुख्य उद्देश्य अंग्रेजी में टेक्स्ट लिखने, शब्द चुनने, वाक्य बनाने में मदद करना है। यदि आप किसी शब्द के चुनाव या वाक्य की संरचना के बारे में संदेह में हैं तो यह बहुत मदद करता है।

यह ऐसे काम करता है:

• एक वाक्य या वाक्यांश दर्ज करें।
• कार्यक्रम विभिन्न ग्रंथों (मीडिया, विश्वकोश, आदि) से उदाहरण पेश करेगा।
• उदाहरण के साथ पाठ की तुलना करते हुए, आप यह निष्कर्ष निकालते हैं कि आपने वाक्य को सही ढंग से बनाया है या नहीं।

इसके अलावा, इस दिलचस्प उपकरण में कार्य हैं:

• ऑनलाइन शब्दकोश - यदि आप कोई शब्द दर्ज करते हैं, तो एक शब्दकोश प्रविष्टि दिखाई देती है।
• अंग्रेजी में अनुवादक - यदि आप रूसी (या अन्य) भाषा में एक वाक्य दर्ज करते हैं, तो अंग्रेजी में अनुवाद दिखाई देगा।
• कोलोकेशन डिक्शनरी - यदि आप "तारांकन" लगाकर एक शब्द के बजाय एक वाक्यांश दर्ज करते हैं, तो प्रोग्राम आपको बताएगा कि लापता शब्द के बजाय कौन से शब्द उपयुक्त हैं।

ऑनलाइन अनुवादक

गूगल अनुवाद

ब्लूपर्स के बारे में बहुत सारे चुटकुले, किस्से और मज़ेदार तस्वीरें हैं जो ऑनलाइन अनुवादक देते हैं। वास्तव में, Google अनुवाद के माध्यम से एक साधारण पाठ भी चलाने के बाद, आपको आउटपुट पर रूसी या अंग्रेजी से कुछ दूर मिलेगा। हालांकि, सामान्य अर्थ स्पष्ट होगा यदि पाठ पेशेवर पूर्वाग्रह के बिना है।

Google जानता है कि फिल्म "कुछ लाइक इट हॉट" को "कुछ लाइक इट हॉट" नहीं कहा जाता है, बल्कि "जैज़ में केवल लड़कियां होती हैं"।

उदाहरण के लिए, ऑनलाइन स्टोर खरीदार अक्सर Google अनुवाद के माध्यम से किसी सहायता सेवा या विक्रेता से संवाद करते हैं। बाद वाला विकल्प विशेष रूप से लोकप्रिय है जब Aliexpress पर खरीदारी करते हैं, जहां, जैसा कि आप जानते हैं, आप सीधे विक्रेता को इच्छाएं और दावे लिख सकते हैं। ऐसा लगता है कि वे एक-दूसरे को समझते हैं लेकिन फिर भी, यदि आप किसी ऑनलाइन स्टोर में विक्रेता के साथ संवाद करने के लिए अनुवादक का उपयोग करते हैं, तो संक्षिप्त और स्पष्ट लिखने का प्रयास करें, भड़कीले विचारों से बचें। वाक्य जितना जटिल होगा, अनुवाद उतना ही कम सटीक होगा।

Google अनुवाद की एक दिलचस्प विशेषता - वॉयस ओवर टेक्स्ट... यदि ऑनलाइन शब्दकोश आपको एक शब्द की ध्वनि सुनने की अनुमति देते हैं, तो यहां आप पूरा पाठ पढ़ सकते हैं। उनका कार्यक्रम बेशक बोलता है, लेकिन गुणवत्ता बहुत अच्छी है। लेकिन इंटोनेशन पूरी तरह से बेजान है।

यात्रा करते समय, आपको इस एप्लिकेशन से अधिक सावधान रहने की आवश्यकता है।

विशेष उल्लेख के पात्र मोबाइल एप्लिकेशन... इसके दो बहुत ही मज़ेदार कार्य हैं, यद्यपि बहुत उपयोगी कार्य नहीं हैं: ध्वनि अनुवाद और फोटो अनुवाद।

पहले मामले में, आप माइक्रोफ़ोन में कुछ कहते हैं और - लो और निहारना! - कार्यक्रम एक ही बात कहता है, लेकिन एक अलग भाषा में! जैसे साइंस फिक्शन फिल्मों में! जब मुझे इस समारोह के बारे में पता चला, तो मैंने लंबे समय तक खेला, रूसी में विभिन्न वाक्यांशों को निर्धारित किया और उन्हें अंग्रेजी, जर्मन, स्पेनिश, इतालवी में सुना।

अनुवाद की गुणवत्ता, निश्चित रूप से, भयानक है (चित्र देखें), लेकिन बात मज़ेदार है। लेकिन मैं कल्पना नहीं कर सकता कि यह जीवन में कैसे काम आ सकता है। सैद्धांतिक रूप से, इस तरह के कार्यक्रम की मदद से, बिना भाषा जाने, विदेश में संवाद करने की कोशिश करना संभव है, लेकिन मुझे ऐसा लगता है कि व्यवहार में शायद ही कोई ऐसा करेगा।

एक और मजेदार विशेषता फोटो अनुवाद है। आप कैमरे को एक विदेशी पाठ पर इंगित करते हैं, पहले भाषा का चयन करते हुए, और - लो और निहारना! - ठीक स्क्रीन पर, यह तुरंत रूसी में बदल जाता है! बल्कि, रूसी शब्दों से अस्पष्ट में, क्योंकि यह अनुवाद "मक्खी पर" बहुत गलत है। यह केवल "खतरनाक" या "यहाँ से बाहर निकलें" जैसे संकेतों का अनुवाद करने के लिए उपयुक्त है। हालांकि, महत्वपूर्ण मामलों में, बात उपयोगी हो सकती है, इस तरह मैंने रेफ्रिजरेटर पर जापानी शिलालेखों का अनुवाद किया।

यहां प्रौद्योगिकी के इस चमत्कार का विस्तृत दृश्य दिया गया है।

यांडेक्स अनुवाद

सामान्य तौर पर, Yandex.Translate Google अनुवाद से अलग नहीं है। यह \ से दर्जनों भाषाओं में अनुवाद भी प्रदान करता है, कुछ भाषाओं के लिए आवाज अभिनय है। मुख्य अंतर यह है कि Yandex.Translator के दो तरीके हैं: ग्रंथों का अनुवाद और वेब पेजों का अनुवाद।

ग्रंथों का अनुवाद Google की तरह काम करता है केवल इस अंतर के साथ कि यदि आप एक शब्द का अनुवाद करते हैं, तो अनुवाद नहीं दिखाई देगा, लेकिन एक संक्षिप्त शब्दकोश प्रविष्टि, जैसा कि लिंगवो में है, लेकिन न्यूनतम जानकारी के साथ। लेकिन वेब पेज अनुवाद मोड मेंआपको टेक्स्ट नहीं, बल्कि पेज के लिए एक लिंक दर्ज करने की आवश्यकता है - इसका अनुवादित संस्करण विंडो में दिखाई देता है। आप दो विंडो में देखने को सेट कर सकते हैं, एक तरह के समानांतर पाठ प्राप्त होते हैं। बहुत खराब गुणवत्ता, बिल्कुल, लेकिन आप अर्थ पकड़ सकते हैं।

गूग्रीड्स से पुस्तक विवरण का अनुवाद। मशीनी अनुवाद अभी भी परिपूर्ण नहीं है।

Yandex.Translate का एक मोबाइल संस्करण भी है। यह सरल और सुविधाजनक एप्लिकेशन साइटों का अनुवाद नहीं करता है, लेकिन इसमें मोबाइल एप्लिकेशन के लिए पर्याप्त कार्यक्षमता है: शब्दों का अनुवाद, टेक्स्ट, वॉयस टाइपिंग (अच्छी तरह से पहचानता है)। एक तस्वीर से एक अनुवाद भी है - यह तस्वीर में पाठ को पहचानता है और इसे सीधे फोटो में अनुवादित करता है। लगभग एक मोबाइल Google अनुवाद की तरह, बिल्कुल नहीं।

ऑनलाइन डिक्शनरी कैसे चुनें?

ऑनलाइन शब्दकोश अद्भुत काम करते हैं: वे अलग-अलग आवाज़ों के साथ शब्द बोलते हैं, कल्पना से उदाहरण दिखाते हैं, समानार्थक और विलोम की सूची प्रदान करते हैं। लेकिन आप सोच रहे होंगे कि कौन सा डिक्शनरी बेहतर है? खैर, यह इस बात पर निर्भर करता है कि आप इसका उपयोग कैसे करते हैं।

1. अगर आप अंग्रेजी सीख रहे हैंतो लिंगवो आपके लिए एक अच्छा विकल्प है। इंटरनेट पर पाठ पढ़ते समय, "लियोट्रांसलेटर" भी बहुत मदद करता है - जब आप किसी शब्द पर डबल-क्लिक करते हैं तो इसके संकेत पॉप अप हो जाते हैं, आपको विशेष रूप से विचलित होने की आवश्यकता नहीं होती है, और "शब्दकोश कार्ड" को आपके व्यक्तिगत में जोड़ा जा सकता है। संग्रह। एक गहरे परिचित के साथ, अंग्रेजी-अंग्रेज़ी शब्दकोश में जाना समझ में आता है। मल्टीट्रान सबसे अच्छा विकल्प नहीं है क्योंकि इसमें कोई आवाज अभिनय नहीं है।
2. अगर आप काम के लिए अंग्रेजी का इस्तेमाल करते हैंउदाहरण के लिए, आपको अक्सर अंग्रेजी में दस्तावेज़ मिलते हैं या आपको किसी विदेशी भागीदार को ईमेल लिखने की आवश्यकता होती है, तो मल्टीट्रान बहुत उपयुक्त है। लिंगवो निश्चित रूप से करेगा, लेकिन मल्टीट्रान सचिवों, लेखाकारों, इंजीनियरों, संपादकों, बिल्डरों, नाविकों, अंतरिक्ष यात्रियों, डॉक्टरों के रोजमर्रा के काम में उपयोग के लिए अधिक डिज़ाइन किया गया है - सामान्य तौर पर, हर कोई जिसे काम के उद्देश्यों के लिए अंग्रेजी-रूसी शब्दकोश की आवश्यकता हो सकती है . लिंगवो से मुख्य अंतर यह है कि जब आप एक शब्द दर्ज करते हैं, तो सभी शब्दकोशों से अनुवाद विकल्प एक ही बार में दिखाई देते हैं (पेशे, विशेषता से) - इससे समय की बचत होती है, जैसा कि आप जानते हैं, पैसा है। काम के उद्देश्यों के लिए भी, लुडविग सर्च इंजन बहुत सुविधाजनक है - यह उन मामलों में अच्छी तरह से मदद करता है जब आपको किसी शब्द की पसंद या वाक्य के निर्माण के बारे में संदेह होता है।

इस समीक्षा में कुछ प्रसिद्ध शब्दकोशों को शामिल नहीं किया गया था। नहीं, उदाहरण के लिए, merriam-webster.com एक लोकप्रिय और आधिकारिक शब्दकोश है, लेकिन समीक्षा में पहले से ही समान रूप से समान कैम्ब्रिज और Dictionary.com है। कोई लोकप्रिय bab.la शब्दकोश नहीं है - क्योंकि सामान्य तौर पर, लिंगवो समान कार्य करता है।

हम अक्सर किताबें, लेख या कहानियां पढ़ते हैं, फिल्में देखते हैं या विदेशी भाषा में संगीत सुनते हैं। हम यह क्यों कर रहे हैं? इंटरनेट को केवल सूचना के स्रोत के रूप में देखते हुए, अंग्रेजी भाषा के संसाधन इस सबसे आवश्यक जानकारी का भंडार हैं। यह किससे जुड़ा है यह ज्ञात नहीं है। हो सकता है कि विदेशी कई कारकों में हमसे अधिक साक्षर हैं, शायद वे अधिक मिलनसार हैं, वे अधिक जानकारी साझा करना पसंद करते हैं। सबसे अधिक संभावना है - बाद वाला।

लेकिन आवश्यक उपकरणों के बिना, यदि आप अंग्रेजी और कुछ विशिष्ट शब्दों को अच्छी तरह से नहीं जानते हैं, तो हम उन्हें आसानी से नहीं समझ पाएंगे। सौभाग्य से हमारे लिए, आवश्यक उपकरण मौजूद हैं। और उनमें से एक का नाम लिंगवो है।

लिंगवो ऑनलाइन शब्दकोश को देखने से पहले, आइए शब्दावली को समझते हैं। अक्सर, अनुभवी उपयोगकर्ता भी अक्सर "की अवधारणाओं को भ्रमित करते हैं" शब्दकोश" तथा " अनुवादक". शब्दकोशों का मुख्य कार्य, चाहे वे इलेक्ट्रॉनिक हों या कागज़, है एकल शब्दों का अनुवाद... इसका मतलब है कि हम इसकी मदद से पूरे टेक्स्ट का अनुवाद नहीं कर पाएंगे। एक ऑनलाइन डिक्शनरी तभी हमारी मदद कर सकती है जब हमारी पूरी समस्या कुछ शब्दों को न जानने की हो और इससे ज्यादा कुछ नहीं। भाषा के बुनियादी ज्ञान के बिना पाठ का पूरी तरह से अनुवाद करें और केवल इस उपकरण की मदद से आपके सफल होने की संभावना नहीं है। हाँ, आप सभी शब्दों का अनुवाद कर सकते हैं, लेकिन आप पाठ को समझने में बहुत समय व्यतीत करेंगे।

काफी बुद्धिमान अनुवादकों की संख्या के साथ, आपको आश्चर्य हो सकता है: " हमें शब्दकोशों की आवश्यकता क्यों है जब हमारे पास ऑनलाइन अनुवादक हैं जो पूरी पुस्तकों का काफी समझदारी से अनुवाद कर सकते हैं?". हाँ, यह काफी तार्किक है। लेकिन यह मत भूलो कि एक शब्दकोश और एक अनुवादक पूरी तरह से अलग स्तरों और गहराई के उपकरण हैं। और उनका एक साथ उपयोग करके, आप केवल उनकी क्षमताओं को पूरक करते हैं और मशीन अनुवादक की तुलना में अधिक सटीक अनुवाद प्राप्त करते हैं।

तो, हम पानी में गिर जाते हैं।

माइनस

आइए एक असामान्य तरीके से शुरू करें, अर्थात् लिंगवो ऑनलाइन शब्दकोश की कमियों के साथ। सिद्धांत रूप में, उनमें से बहुत सारे नहीं हैं। सबसे बड़ा और असुविधाजनक नुकसान वेब पेजों की लंबी लोडिंग है। अन्य ऑनलाइन शब्दकोशों की तुलना में यह एकमात्र नुकसान है।

लेकिन, अगर हम इसकी तुलना लिंगवो डिक्शनरी के इंस्टॉलेशन संस्करण से करते हैं, तो कई छोटे, लेकिन कभी-कभी बहुत अप्रिय नुकसान सामने आते हैं। आपके कंप्यूटर के संस्करण की तुलना में, ऑनलाइन संस्करण में अधिक संक्षिप्त शब्दावली और अर्थ के कम विषय हैं। इसके अलावा, स्थापना संस्करण में खोज को अधिक आसानी से कार्यान्वित किया जाता है, हालांकि नवीनतम संस्करणों के साथ अंतर इतना महत्वपूर्ण नहीं है। अंत में, यदि आप इंटरनेट बंद कर देते हैं या अपनी इंटरनेट गति को सीमित कर देते हैं, तो संभव है कि आप अपने सबसे अच्छे अनुवाद टूल में से एक को खो दें।

पेशेवरों

सबसे बड़ा और सबसे महत्वपूर्ण प्लस यह है कि लिंगवो रूसी वेब पर सबसे पूर्ण शब्दकोशों में से एक है। रूसी में अनुवाद के साथ संकीर्ण विषयगत और विशिष्ट शब्दकोशों का एक बड़ा आधार होने के कारण, यह न केवल छात्रों के लिए, बल्कि विभिन्न व्यवसायों के लोगों के लिए भी एक निर्विवाद सहायक बन सकता है, जिन्हें विदेशी प्रतिनिधियों के साथ ई-मेल के माध्यम से बहुत संवाद करना पड़ता है और अंग्रेजी साहित्य पढ़ना पड़ता है। .
एक महत्वपूर्ण प्लस पर्याप्त ट्रांसक्रिप्शन की उपस्थिति है, साथ ही ब्रिटिश और अमेरिकी संस्करणों में अक्सर उपयोग किए जाने वाले शब्दों के लिए ऑडियो रिकॉर्डिंग भी है।

और साथ ही, यदि आप पंजीकरण करने का निर्णय लेते हैं, तो शब्दकोश आपके अनुरोधों के इतिहास को याद रखेगा। यह आवश्यक है ताकि आप इंटरनेट पर हाल ही में मिले नए शब्दों की अपनी स्मृति को ताज़ा कर सकें।

लेकिन इस सेवा का सबसे महत्वपूर्ण और स्वादिष्ट लाभ प्रयुक्त शब्दों के उदाहरण देखने की क्षमता है। सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि रूसी और अंग्रेजी-भाषा दोनों स्रोतों के उदाहरणों का उपयोग किया जाता है। और, इसका मतलब है कि आप शब्दावली में पर्याप्त रूप से महारत हासिल कर सकते हैं, क्योंकि आप इसके उपयोग का एक उदाहरण पहले ही देख चुके हैं।

लिंग्वो ऑनलाइन शब्दकोश का उपयोग करना

वहां, यदि आवश्यक हो, हम पंजीकरण कर सकते हैं। पंजीकरण काफी आसान है, और एक संदेश लगभग तुरंत आपके इनबॉक्स में आ जाता है।

आप अपने फेसबुक या Google+ खाते का भी उपयोग कर सकते हैं।

खोज पेश की गई है - यहाँ।

यह हमारा परिणाम है।

और अगर हम बटन पर क्लिक करते हैं " इसके उदाहरण", फिर हम ऑनलाइन शब्दकोश लिंगवो का मुख्य प्लस प्रदर्शित करेंगे, जिसका उल्लेख पहले किया गया था।

नवंबर 18, 2014 व्यवस्थापक

एबी लिंगवोविदेशी भाषाओं के उपलब्ध शब्दकोशों की बहुतायत के साथ एक लोकप्रिय ऑनलाइन संसाधन है। वेबसाइट में एक एकीकृत ऑनलाइन शब्द अनुवादक है। एबी लिंगवो विदेशी शब्दों के अध्ययन के लिए शैक्षिक कार्यक्रम प्रदान करता है। हमारे लेख में हम आपको रूसी में विदेशी शब्दों के ऑनलाइन अनुवादक के बारे में बताएंगे एबी लिंगवो.

Abbyy lingvo एक साधारण उपयोगकर्ता को न केवल किसी विदेशी शब्द का रूसी में अनुवाद करने की पेशकश करता है, बल्कि वाक्यांशों के साथ अनुवाद विकल्पों को भी पूरा करता है।

एबी लिंगवो ऑनलाइन अनुवादक

आधिकारिक वेबसाइट से ऑनलाइन अनुवादक ऑनलाइन अनुवादक की आधिकारिक वेबसाइट पर जाएं।

यदि आपको किसी भी उपलब्ध भाषा से किसी विदेशी शब्द का रूसी में शीघ्रता से अनुवाद करने की आवश्यकता है, तो खोज बार में आपको यह विदेशी शब्द दर्ज करना होगा। फिर खोजने के लिए बटन दबाएं।
ऑनलाइन अनुवादक एबी लिंगवो वाक्यांशों के साथ एक शब्द के लिए अनुवाद विकल्प प्रदान करता है। यदि हम उदाहरण टैब पर क्लिक करते हैं, तो हमें वह टेक्स्ट दिखाई देगा जहां दर्ज किए गए शब्द का उपयोग किया गया है।
आप इस विदेशी शब्द का उपयोग करके आसानी से अभिव्यक्ति की जांच कर सकते हैं।

शब्द संयोजन के लिए एक दिलचस्प टैब। विदेशी शब्द का रूसी में अनुवाद होने के बाद, आप उन वाक्यांशों को अतिरिक्त रूप से देख सकते हैं जहां इसका उपयोग किया जाता है। Translator Abbyy lingvo Android उपकरणों पर एक स्टैंडअलोन एप्लिकेशन के रूप में उपलब्ध है। वेबसाइट पर पंजीकरण के बाद, विदेशी शब्दों की खोज का कालक्रम वेबसाइट पर संग्रह में रहता है। तो आप उन शब्दों को पा सकते हैं जिनका पहले रूसी में अनुवाद किया जा चुका है।

ऑनलाइन अनुवादक Abbyy lingvo की वेबसाइट पर पंजीकरण करने के लिए, वेबसाइट के शीर्ष मेनू में आइटम पंजीकरण खोजें। हम पंजीकरण फॉर्म को पूरी तरह से भरते हैं।
फिर आपको एक पंजीकरण पत्र प्राप्त होता है, जो आपके खाते के सक्रियण के साथ-साथ आपके ईमेल पते पर भेजा जाएगा। अपना खाता सक्रिय करने के बाद, आप सभी ऑनलाइन शब्दकोश देख सकेंगे।

एबी लिंगवो ऑनलाइन अनुवादक। एबी लिंगवो ऑनलाइन अनुवादक