Հայաստանը զարմանալի պետություն է, որն ամենահիններից է Երկրի վրա։ Զբոսաշրջիկների համար իսկապես տեսնելու բան կա՝ անկախ նրանից, թե ինչ ճաշակ ունեն։ Բացի այդ, Հայաստանն աշխարհում առաջին քրիստոնյա պետությունն է։ Այս երկրի տարածքում կան բազմաթիվ ճարտարապետական հուշարձաններ, հնագույն եկեղեցիներ և անհավանական գեղեցիկ վայրերորոնք գերում են իրենց բնապատկերներով։ Բայց Հայաստանի մարգարիտը, իհարկե, նրա մայրաքաղաքն է՝ Երևանը։
Երևանում կարող եք ինչ-որ բան գտնել ձեզ համար՝ սկսած խարույկի մոտ գտնվող հարմարավետ ամառանոցից, փոքրիկ հյուրանոցի բակում, մինչև աղմկոտ երեկույթներ Երևանի ամենահայտնի գիշերային ակումբներում: Այն ամեն ինչ ունի հիանալի տոնի համար, և եթե հայերեն գիտեք, այս երկիր ճանապարհորդությունը ձեզ ավելի մեծ հաճույք կպատճառի։
Բայց մեր կայքի շնորհիվ կարող եք ցանկացած հարց տալ առանց հայերեն սովորելու տեղի բնակիչներև նաև հեշտ է պատասխանել ձեզ տրված հարցին: Ձեր ուշադրությանն ենք ներկայացնում ռուսերեն-հայերեն գերազանց զրուցարան, որը պարունակում է միայն իսկապես անհրաժեշտ բառեր և արտահայտություններ, որպեսզի հարմար թեմա բացելով անմիջապես գտնեք այն, ինչ ձեզ հարկավոր է։ Նման մի քանի թեմաներ կան.
Բողոքարկում
| Բարեւ | Բարև ձեզ |
| Բարի առավոտ | բարի Լուիս |
| Բարի օր (երեկո) | Բարի օպ/բարի էրեկո |
| Ցտեսություն | Ստեսություն |
| Ինչպես ես? | Գորսերտ Ուոնցե՞ն: |
| Շնորհակալություն | Շնորհակալություն |
| Խնդրում եմ | Խնդրեմ |
| Ներողություն | Կներեկը |
| Ինչ է քո անունը? | Ինչպեսա ձեռ անունե? |
| Իմ ԱՆՈՒՆՆ Է… | Անուն եմ… |
| Ռուսերեն հասկանում ես? | Դուկ Հասքանումեք Ռուսերեն? |
| Այստեղ որևէ մեկը ռուսերեն խոսու՞մ է: | Ինճվոր մեկ հասկանումա ռուզերե՞ն։ |
| ես չեմ հասկանում | Այո զեզ քան հասկանում |
| Ի՞նչ խորհուրդ կտաք տեսնել քաղաքում: | Թիզ հորուրդ ով կերավ քահակում. |
| Այո՛ | Այո |
| Ոչ | ժամացույց |
Թվեր
| Զրո | Զրո |
| Մեկը | Մեք |
| Երկու | Երկու |
| Երեք | Էրեկ |
| Չորս | Շերս |
| Հինգ | հուշում |
| Վեց | Վեց |
| Յոթ | Յոտ |
| Ութ | Ուտ |
| Ինը | Ինե |
| Տասը | Տաս |
| քսան | Քսան |
| Երեսուն | Էրեսուն |
| Քառասուն | Կարասուն |
| Հիսուն | Իսուն |
| վաթսուն | Վաթսուն |
| Յոթանասուն | Յոթանասուն |
| Ութսուն | Ուտանասուն |
| Իննսուն | Ինեսուն |
| Հարյուր | Արյուր |
| Հազար | Ազար |
Սնունդ
| Նախաճաշ | Նահաչաս |
| Բուլկի | գլանափաթեթներ |
| Սենդվիչ | Սենդվիչ |
| Jam / Jam | Մուրաբա |
| Եփած խոզապուխտ | Եպված աֆտաց միս (խոզապուխտ) |
| Չոր/հում խոզապուխտ | Hozapuht / խելք խոզապուխտ |
| Ապխտած խոզապուխտ համեմունքներով և անուշաբույր խոտաբույսերով | Ցխածրաց խոզապուխտ (համ) ամեմունքներով և անուշաոտ հոթերս. |
| Սունկ | խորտակված |
| Կեֆիր/յոգուրտ | Կեֆիր/յոգուրտ |
| խաշած երշիկ | Եփված վրձին |
| չոր երշիկ | Չոր վրձին |
| Մեղր | Մեհր |
| Անարատ կաթ | Կատու նորմալ |
| Յուղոտ կաթ | Զտված կաթ |
| Ձվածեղ | Ձվածեղ |
| թխվածքաբլիթ | Թվացկաբլիտ |
| Անթթխմոր կաթնաշոռ | Քահցր կաթնաշոր |
| Կարագ | Կարագ |
| Ծղոտե | Ձոխիկներ |
| երիտասարդ պանիր | Երիտասարդ պանեեր |
| Պանիր երիտասարդ Մոցարելլա | Yeritasard paneer Mozzarella |
| Կոշտ պանիր | Չոր Պանեեր |
| Հոլանդական պանիր | Պանիր Օլանդական |
| Պարմեզան պանիր | Paneer Parmesan |
| Չեդդեր տեսակի պանիր | Paneer Chedler Cleavers |
| Էմենտալ պանիր | Պանիր Էմմենտալական |
| Հաց | Ատս |
| Սպիտակ հաց | Սպիտակի ած |
| Սև հաց | Սև ատս |
| Ձու | Ձու |
| Ձվածեղ | Ծվացե |
| Տապակած ձու կրծքամիսով | Կրտցամսով ծվացեխ |
| Տապակած ձու | Ձվաձեխի տապակած ձու |
| Ձվածեղ | Թերում զու |
| Կոշտ խաշած ձու | Փինդ եպված ձու |
Հասարակական վայրերում
| Որքա՞ն արժե այն: | Սա ինչ արջի? |
| Ես վերցնում եմ սա | Ես սա վերնումեմ |
| Որտեղ է շուկան: | Բվորտեհե շուկան? |
| Ես կցանկանայի գնել | Տեղեկացրե՛ք մեզ Առնհեմին |
| ես դա չեմ սիրում | Indz sa dur chi Galis |
| Կարող եմ տեսնել ճաշացանկը: | Կարոճեմը կերե՞լ է մենյու: |
| Բարի ախորժակ | բարի ահորժակ |
| Ապուր | թասեր |
| տաք ուտեստ | այնպես որ ճաճատեսակ |
| Զարդարել | Զարդարել |
| Թեյ / սուրճ / հյութ | Tei / սուրճ / hyut |
| Գարեջուր / գինի | Գարեջուր / Գինի |
| Տավարի / խոզի / ձուկ / հավ | Տավարի միս/հոզի միսս/ձուկ/հավ |
| Մանկական ճաշացանկ | Mancacan մենյու |
| Տվեք ինձ հաշիվ, խնդրում եմ | Խնտրումեմ թվեք գնածակե |
| Դուք ընդունում եք վարկային քարտեր: | Duk entunumek վարկային քարտ? |
| Համեղ էր | Ամենինչ շատ ամովեր |
| Որտեղ է հյուրանոցը այստեղ մոտակայքում | Որտեհե ամենամոտ խուրանոցե? |
| Ինչպե՞ս: | Ինչքան? |
| Ինչ է գինը: | Ինչ արջի? |
| ԱՀԿ? | Ov? |
| Ինչ? | դյույմ |
| Ինչպե՞ս: | Ինճպե՞ս: |
| Որտեղ? | Vortech? |
| Երբ? | Էրբ. |
| Ինչո՞ւ։ | Ինչու՞ն։ |
| Ես ուզում էի գնել | Ես ցանքանում եմ (ուզում եմ) փտած |
| Ես պարզապես ուզում եմ տեսնել: | Ես ցանքանում եմ (ուզում եմ) միայն նաել. |
| Ցույց տուր ինձ... (սա) | Ծույծ տվեք ... (սառցե ապրանկե) |
| Որտեղ է…? | Vortech e gtnevum…? |
| Ինձ 37 չափս է պետք։ | Indz arkavor e 37 (eresunet) amare |
| Ինձ անհրաժեշտ է տղամարդու (կանացի) կոստյում | Indz Arkavor e Tkhamardu (knoch) տարազ |
| Չափազանց մեծ (փոքր) | Չափազանց մեծ (փոքր) |
| Շատ երկար (կարճ): | Չափազանց երկար (կարճ) |
| Կարո՞ղ եմ փորձել այն: | Կարոխ ուտու՞մ եմ չափաբաժնի համար. |
| Որտե՞ղ է հարդարման սենյակը: | Vortekh e undercarane? |
| Ես կցանկանայի բաց շագանակագույն գույն: | Ես կճանքնայ |
| Ես կվերցնեմ սա, շնորհակալություն: | Սա ես կվերցեմ, շնորհակալություն |
| Կարո՞ղ եմ վճարել դոլարով: | Kareli e vcharel dollars? |
| Տվեք ինձ TaxFree, խնդրում եմ: | Dzevakerpek indz, hndrum em, Tax Free |
| Կարո՞ղ եք ինձ զեղչ տալ: | Դուկ չեյք զեհչի ինչ? |
| Որտեղ կարող եմ գնել… | Որտեխ կարոհը փտի՞ ուտեմ...? |
| Խնդրում եմ ինձ կտրոն տվեք | Twek Indz, Khndrum Eat, Checke |
| Բանկում | Բանկում |
| Բանկ | Բանկ |
| Որտեղ կարող եմ գտնել բանկ: | Vortech e gtnevum banke? |
| Փող | Փոհ |
| փոխարժեքը | Dramapohanakmak դասընթաց |
| Ինչ փոխարժեք... | Ինչքան է (որկան է) դրամապոհանակմակ դասընթաց… |
| եվրո | եվրո |
| դոլար | դոլար |
| Որքա՞ն գումար կարող եմ փոխել: | Որկան գումար կարո՞հը ես փո՞հել ուտում։ |
| Փոխանակման հարկ | Ուորք |
| Անդորրագիր | Անդորրագիր |
| Հնարավո՞ր է հաշիվ բացել... | Էնարավոր է աշիվ բացել...? |
| ... դոլարով | …դոլար |
| …Եվրոյով | … եվրո |
| Հյուրանոցում | Յուրանոցում |
| Հյուրանոց | Յուրանոց |
| Իմ համարը | Ես եմ |
| Կախիչ | Կախիչ |
| Դուռ | Դուր |
| Տաք ջուր | այնքան ժուր |
| Սառը ջուր | Սարե ջուր |
| Ցնցուղ | Ցնցուղ |
| Հպեք | Ծորակ |
| Օճառ | Օխար |
| Մաքուր | Մակուր |
| Կեղտոտ | Քեհտոտ |
| Աղբարկղ | Ահբ |
| Պատուհան | Պատուան |
| Վերմակ | Vermac |
| Մոխրաման | Մոհրաման |
| Բարձ | Բարց |
| Սրբիչ | սերբ |
| Ծածկույթ | Ծածկոց |
| Ռադիո | Ռադիո |
| Լույս | Լույս |
| Հեռուստատեսություն | Էրուստացույց |
| Զուգարան | Զուգարան |
| Զուգարանի թուղթ | Զուգարանի թուխթ |
| թերթիկ | Շղարշ |
| Գավաթ | Բաժակ |
| Ոչինչ չի ստացվում | Թիզ գող բան չի աշխատում |
| Աղմուկ | Ահմուկ |
| վաղն առավոտյան արթնանալ | Արտնածրեկ վախե առավոտյան |
| Ծովափին | Ծովափում |
| Լողափ | Ծովապ |
| Փրկարար | Փրկիչ |
| Օգնություն! | Հրշեջ! |
| նուրբ | Սահր |
| Խոր | Հորե |
| Լողազգեստ | lohazgest |
| Այստեղ կա՞ն մեդուզաներ։ | Aistech կարող meduzaner? |
| Այստեղ խեցգետիններ կա՞ն: | Eistech կարող է crabner? |
| Որտեղ է գտնվում հանդերձարանը: | Որտեխ է գթնվում անդրկարանե/զգեստապոհման թնակե? |
| Որտեղ է ցնցուղը: | Որտեք է գթնվում հոգի՞։ |
| Ես փնտրում եմ զուգարանը: | Որտե՞ղ է գթնվում զուգարանե? |
| լողափ բար | Ծովափնյա բար |
| Ինչպե՞ս հասնել լողափ: | Ինչպէս ասնել ծովապ. |
| Վճարովի լողափ | Վճարովի ծովապ |
| անվճար լողափ | Ազատ Ծովապ |
| Որն է գինը: | Inch arji: |
| Տեղադրեք առաջին տողում | Առաջին գցի վրա գթնվոհ թեհե |
| Տեղադրեք առաջին գծի հետևում | Առաջին գցի էթևում գթնվոհ թեխե |
| կես օր | Kes op |
| Մի օր | մեկ օպ |
| Մեկ շաբաթ, երկու, երեք | Մեկ Շաբաթ, երկու, էրեկ |
| Ամիս | Ամիս |
| Արժեքի մեջ ներառված է՝ | Գնացուցակի սուրը մթնում է: |
| Հովանոց | Օվանոցե |
| Սայլակ | Սայլակ |
| արևի հանգստարան | Parkelatech |
| Որտեղ կարող եք վարձել. | Vortekh kareli e vardzel: |
| նավակ | Նավակ |
| ջրի մոտո | Gerain moto |
| Ջրային հեծանիվ | Ժերայն Էտզանիվ |
| Ջրային դահուկավազք | Jarain Douckner |
| Ես կորցրել եմ իմ երեխային | Իմ էրեհան կորել ե |
Տրանսպորտում
| Որքա՞ն արժե տոմսը: | Tomse inch arji? |
| Ինչպե՞ս կարող եմ ստանալ... | Votz asnem ...? |
| Ես կորել եմ, պետք է անցնեմ... | Ես մոլորվել, ես պետկա անցեմ ... |
| Որտեղ է…? | Vorteche gtnwum...? |
| Ես կցանկանայի այցելել… | Այո, մենք հասկանում ենք այսելել ... |
| Խնդրում ենք ցույց տալ քարտեզի վրա | Խնտրումեմ զույծ թվեք քարցի վրա |
| Այս գնացքը/ավտոբուսը կանգնում է... | Էս գնացքե / ավտոբուս կանգե առնում…? |
| Կայարան | Երկաթուխին կայարան |
| Ավտոբուսի կանգառ | Ավտոբուսներ կայարան |
| Դրամարկղ | Դրամարխ |
| Մեկնում | Մեկնում |
| Ժամանում | «Ժամանակ». |
| Փոխանցում | Տեխապոչում |
| Դադարեցրեք | Կանգար |
| Օդանավակայան - ժամանում | Օդանավակայան-ինքնատիրի ժամանակ |
| Ինքնաթիռ | Իքնտիր |
| Օդանավակայանը | Օդանավակայան |
| ժամանումը | Ինքնաթիրի ժամանակ |
| Տոմս | Թոմս |
| Վաուչեր | Վաուչեր |
| Վիզա | Վիզա |
| Փաստաթղթերը | Պաստաթթեր |
| Անձնագիրը | Անձնագիր |
| Ես երկու շաբաթով վիզա ունեմ | Իմ վիզան երկու շաբաթ ե |
| Անհատական վիզա | Չստորագրված վիզա |
| Կոլեկտիվ վիզա | Կոլեկտիվ վիզա |
| Որտե՞ղ է թողարկվում ուղեբեռը: | Vortekh en stanum uhebere? |
| Որտե՞ղ է մեր ավտոբուսը: | Vortech e mer bus? |
| Օդանավակայան - մեկնում | Օդանավակայան տրիչք |
| Որտեղ է օդանավակայանը: | Որտեխ է (գտնում) ոդանավակայանե. |
| Թռիչք կա՞ դեպի... | Trick-ka depi ...? |
| Ո՞ր ժամին է ինքնաթիռը մեկնում... | Jame kanisin e inknatire trchum depi...? |
| Հայտարարվե՞լ է նստեցման մասին: | Տրիչկե այտարառվաց ե? |
| Գրանցումը սկսվե՞լ է | Grantsume Squarewell հա՞: |
| Ե՞րբ է ինքնաթիռը ժամանում... | Yerb e time inknatire...? |
| Որտե՞ղ կարող եմ ԱՆՎՃԱՐ դրոշմակնիք դնել: | Որտեխ էն խպում (դնում) Tax Free (chearkvoh ireri) գիրք? |
| Որտեղի՞ց կարող եմ գումար ստանալ TAX-FREE-ից: | Vortekh kareli e stanal Tax Free (չեարկվոխ) irerits gumare? |
| Ուղղեբեռ | Բեր/ուհեբեր |
| ձեռքի բեռ | Ձեռքի զանրոց |
| Որտե՞ղ է ստուգվում ուղեբեռը: | Որտեխ էն ձևակերպում ուխեբերե. |
| Քանի՞ կիլոգրամ ուղեբեռ կարող եմ տանել: | Որկան կիլոգրամ ուհեբեր կարելի է տանել (անցկացնել). |
| Որքա՞ն արժե մեկ կիլոգրամ ուղեբեռը, եթե այն ավելորդ քաշ ունի: | Ինչ արժե ուհեբերի (վերցնել) կիլոգրամ, քաշե անցնելու դեպքում? |
| Ուղեբեռի պիտակ | Ուհեբերի աշվեփայտիկե |
| Նստելու կտրոն | Nstactron (նստեցման կտրոն) |
| Մաքսային | Մաքսատուն |
| մաքսային հսկողություն | Maksain veraescum |
| Անձնագիրը | Անծնագիր |
| Նույնականացում | Անզի վկայական |
| Կանաչ քարտեզ | Կանաչ Քարթ |
| Ես հայտարարելու ոչինչ չունեմ | Վոչինչ ճունեմ դեկլարավորելու |
| Սա իմ ուղեբեռն է | Ես այրվում եմ |
| Սրանք իմ անձնական իրերն են։ | Սա իմ անձնական իրերն են |
| Ներկա | Նվերները |
| Արտադրանքի նմուշներ | Ապրանք Օրինակներ |
| Պետք է բացե՞լ ձեր ճամպրուկը/պայուսակը: | Arkavor e batsel champruke/payusake? |
| Կարող եք փակել | Kareli e packel? |
| Որտեղ կարող եմ ստանալ կանաչ քարտ: | Vortekh e kareli patrastel kanach kart? |
| Ավտոմեքենաների վարձույթ | մեկենայ վարծում |
| Ավտոմեքենա | Մեկենա |
| մեքենաների վարձույթ | Վարծու մեկենա |
| Ես ուզում եմ մեքենա վարձել | Ես ուզում եմ վարցով մեկենա վերծնել |
| …Մի օրում | … մեկ որս |
| …Մի երեք օր | ... erek orov |
| …մեկ շաբաթ | … շաբաթ օրերի միքը |
| …մեկ ամսով | …մեկ ամսով |
| …էժան | … էժան |
| …ից տնտեսական սպառումըվառելիք | ...վարելանություն տնտեսված ցախսով |
| …մեծ | …մեց |
| Անսահմանափակ վազք | Անսամանական վազք |
| Ապահովագրություն | Ապովագրություն |
| Վթարի դեպքում վնասի ապահովագրում և՛ իմ մեքենայի, և՛ մեկ այլ զոհի | Իմ ինչպես նաև այլ տուժացի մեկենայ ապովագրում, վտարի արդյունքում ստատսված վնասից. |
| Գողության և հրդեհի ապահովագրություն | Apovagrutyun arevangumits ev erdeits |
| Քաղաքային տրանսպորտ | Կահակայի տրանսպորտ |
| Ավտոբուս | Ավտոբուս |
| տրոլեյբուս | տրոլեյբուս |
| Տրամվայ | Տրամվայ |
| Միկրոավտոբուս | Միկրոավտոբուս |
| Տոմս | Թոմս |
| Որտե՞ղ են վաճառվում տոմսերը: | Tomsere vorteh en vacharvum? |
| Դադարեցրեք | Կանգար |
| Որտե՞ղ է կանգնում ավտոբուսը: | Vorteh e kangnum busse? |
| Որքա՞ն հաճախ է անցնում ավտոբուսը: | Vorkan achah e antsnum busse? |
| Որտեխ էն դակում թոմսերե? | |
| Լավ | Տուգանք |
| Որտե՞ղ է պետք իջնել: | Vortech e petk փոխվե՞լ է։ |
| Ո՞ր կանգառում։ | Cangarum գող. |
| Գնացք և երկաթուղային կայարան | Gnack ev erkatukhin kayaran |
| Գնացք | Գնաք |
| Երկաթուղային վագոն | Երկաթուղային վագոն |
| Որտեղ է երկաթուղային կայարանը: | Որտեխ է գթնվում երկատուհահին կայարանե? |
| Որտե՞ղ է գնացքի մեկնման/ժամանման ժամանակացույցը: | Որտեխ է գթնեւում գնածների մեկնման եւ ժամանակման ցուծակե. |
| Ե՞րբ է գնացքը մեկնում.../ժամանում է... | Երբ է մեկում գնացք…/երբ է ժամանակում գնացք…? |
| Ո՞ր գնացքով պետք է գնամ, որպեսզի հասնեմ... | Գող գնացկե պետք է նսթել, որպիսի ... ասնելլը? |
| Ո՞ր ուղղությամբ է գնում այս գնացքը: | Գող uhutyamb e gnum ice gnatske? |
| Դադարեցրեք | Կանգար |
| Տոմսարկղից | թոմսարխ |
| Տոմս | Թոմս |
| Որտե՞ղ են վաճառվում տոմսերը: | Որտեխ էն վաչարվում թոմսերե? |
| Խնդրում ենք երկու տոմս / մեկ հետադարձ տոմս | Խնդրում եմ, երկու թոմս/մեկ թոմս էտառս |
| Միայն այնտեղ | միայն մի ուհութամբ |
| Որտե՞ղ պետք է դրոշմվեն տոմսերը: | Vortekh e kareli dakel tomsere? |
| Ո՞ւր է մեկնում գնացքը... | Որ գցից է մեկում գնացկե դեպի...? |
| Ո՞ր կայարանում պետք է իջնեմ՝ հասնելու համար... | Գող kangarum petk e chnem, vorposi asnem ...? |
| Ուղիղ գնացք | Վայ գնացք դեպի... |
| Որտեղ ես պետք է տեղափոխեմ: | Vortech petk e pochem transporte? |
| Կա՞ քնելու մեքենա/ռեստորան: | Ka, ardek, nenchavagon / ռեստորանային մեքենա? |
| Ավտոմեքենա | Մեկենա |
| Ճանապարհային քարտեզ | Chanaparain cartez |
| Անվճար ավտոկայանատեղի | Անվճար ավտոկանգառ |
| Վճարովի ավտոկայանատեղի | Վճարովի ավտոկանգար |
| Կարո՞ղ եք այստեղ կայանել ձեր մեքենան: | Aisteh kareli e makena kangnetsnel? |
| Որտեղ է մոտակա բենզալցակայանը: | Vortech e gtnevum motaka ltsakayane (գազալցակայան) |
| Լցնել լի բաք | Լցրեկ բաք մինչև վերչ (լռիվ) |
| Ստուգեք յուղի/ջրի մակարդակը | Ստուգեկ յուհի մակարդակե/ջրի մակարդակե |
| Ես վթարի եմ ենթարկվել | ԵՄ avtovtari sword em enkel |
| Որքա՞ն արժե մեքենայի վերանորոգումը: | Ինչ արջի մեկենայ վերանորոկումե? |
| Ինձ մեխանիկ է պետք | Indz mechanic e arcavor |
| Իմ մեքենան ապահովագրված է... | Իմ ավտոմենք ապովագրված է ... |
| Տաքսի | Տաքսի |
| Ինձ տաքսի է պետք | Indz Taxi և Enragesti |
| Խնդրում եմ տաքսի զանգահարեք | Տաքսի կանչեկ, խնդռումեմ |
| Որքա՞ն ժամանակ կգա տաքսին: | Որկան ժամանակի՞ց թակած կգա. |
| Որտե՞ղ է գտնվում մոտակա տաքսիների կանգառը: | Vortech e gtnevum motaka taxaparke? |
| Դուք ազատ եք? | Դուկ Ազատ Եկ? |
| Խնդրում եմ վերցրեք իմ իրերը | Վերցրեկ, հնդռում կեր, իմ բերե |
| Ինձ տարեք այս հասցեով | Tarek indz ice asceov |
| Ուղիղ քշել | Ըհը գնացեկ |
| Թեքվեք ձախ/աջ | Ախ թեքվեք/ձահ |
| ես ուշացել եմ | Էս ուշանում կեր |
| Ես շտապում եմ | ԵՄ կեռ em |
| Ավելի արագ, խնդրում եմ | Արագ, հնդռում կեր |
| Խնդրում եմ կանգ առեք այստեղ | Խնդռում եմ, աիստեհ ռացիոն (կանգնեք) |
| Որքա՞ն եմ պարտք/պարտք քեզ: | Ինչքա՞ն պետկ եր այնտեղ։ |
| Կարո՞ղ եմ վճարել դոլարով: | Kareli e dollar tal? |
արտակարգ իրավիճակներ
Ճանապարհային նշաններ
Գույներ
Ողջույններ, ընդհանուր արտահայտություններ՝ ցանկացած մշակույթի մարդպետք է կարողանա զրույց սկսել, այս բաժինը պարունակում է դրա համար անհրաժեշտ բոլոր բառերը, ինչպես նաև ընդհանուր արտահայտություններորն օգտակար կլինի անմիջական շփման ժամանակ։
Թվեր և թվեր՝ թվերի թարգմանությունը զրոյից մինչև հազար, և դրանց ճիշտ արտասանությունը։
Խանութներ, հյուրանոցներ և ռեստորաններ - ամենահաճախ օգտագործվող բառերն ու արտահայտությունները խանութներ և ռեստորաններ այցելելիս, ինչպես նաև սննդի անվանումների թարգմանություն: Բացի այդ, այստեղ հավաքված են արտահայտություններ, որոնք կօգնեն ձեզ գրանցվել և հարմարավետ մնալ հյուրանոցում:
Տրանսպորտ - բառերի թարգմանություն, որոնք ձեզ անհրաժեշտ կլինեն տրանսպորտով ճանապարհորդելիս, կամ բառեր, որոնցով կարող եք պարզել տոմսի արժեքը կամ ինչպես հասնել մոտակա կանգառ, և ավտոբուսի որ երթուղին ընտրել:
Գույների ցանկ՝ ծիածանի բոլոր գույների և դրանց երանգների թարգմանությունն ու արտասանությունը։
Անսպասելիություն – Բաժին, որը ցանկացած ուսապարկով պետք է ձեռքի տակ պահի: Ահա հավաքված արտահայտություններ, որոնք կարող են առավելագույնս օգնել բարդ իրավիճակներ. Կարող եք զանգահարել օգնության համար, պարզել, թե որտեղ է գտնվում մոտակա ոստիկանական բաժանմունքը կամ հիվանդանոցը և այլն:
Սննդի թեման ամենաշատ գնված և տարածված սննդամթերքի թարգմանությունն է:
| Ամբողջական վերնագիր | Հայաստանի դեսպանություն |
| Հասցեն | 101990 Մոսկվա, Հայկական նրբ., 2 |
| Ռեժիմ / ժամանակացույց և ընդունելության ժամեր | Գրասենյակային ժամեր (երկուշաբթի, երեքշաբթի, չորեքշաբթի, հինգշաբթի, ուրբաթ). Փաստաթղթերի և տեղեկատվության ներկայացման գրանցում` 8.00-12.00 Փաստաթղթերի ընդունում՝ 8.00-13.00 Ընդմիջում՝ 13.00-14.00 արտահանձնում ավարտված փաստաթղթեր – 14.30-15.30 |
| լրացուցիչ տեղեկություն | Տեղեկատվություն հեռախոսով. +7 (495) 624-32-43 — 10.00-12.00 և 14.00-17.00 |
| Կոնտակտային հեռախոսահամարներով | +7 (495) 624-12-69, +7 (495) 624-14-41 |
| ֆաքսի մեքենա | +7 (495) 624-45-35 |
| Մոտակա մետրոյի կայարաններ | – Լուբյանկա – 450 մ – Կիտայ-Գորոդ – 490 մ — Չիստյե Պրուդի- 550 մ |
| Էլ | [էլփոստը պաշտպանված է], [էլփոստը պաշտպանված է] |
| Պաշտոնական կայք | http://russia.mfa.am/ru/ |
| Դեսպան | Օլեգ ԵՍԱՅԱՆ |
Քարտեզի վրա վարելու ուղղություններ.
Շենքի արտաքին տեսք.
Զգուշացում. Հարգելի օգտվողներ: Զգուշացնում ենք, որ Մոսկվայում Հայաստանի դեսպանության մասին տեղեկատվությունը կարող է հնացած լինել։ Հետևաբար, եթե նկատում եք, որ աշխատանքի ռեժիմի և ժամանակի, հասցեի կամ այլ տվյալների մասին տեղեկությունները դիտավորյալ կեղծ տեղեկություններ են պարունակում, խնդրում ենք այդ մասին տեղեկացնել կայքի ադմինիստրացիային: Մենք շուտով դա կշտկենք: Լրացուցիչ տեղեկությունվիզայի կենտրոնի, վիզայի դիմումի ձևի, մշակման և ստացման կարգի, վիզայի համար փաստաթղթերի նմուշների մասին, տե՛ս գերատեսչությունների կամ վիզաների կենտրոնների պաշտոնական կայքերը` համաձայն վերը նշված տեղեկատվության: Շնորհակալություն։
1. muck - գարշելի արգելք
2. զգեստապահարան՝ զգեստապահարան
3. մեխակ՝ մեխակ մեխակ
4. եղունգ - մորթի
5. where - որտեղ - vortex
6. որտե՞ղ ես սովորում: - vortech ek sovorum?
7. որտեղ է նա: - vorteh e na?
8. Որտեղ փնտրել քեզ: - որտեխ կթնամ կե՞զ։
9. որտեղ է այն: -Վորտե հա?
10. ցեղասպանություն՝ էհերնի
11. genocide - ցեղասպանություն
12. աշխարհագրություն - աշխարհագրություն - աշխարհագրություն
13. հերոս - հերոս - հերոս
14. պետ - գլխավոր - գիլխավոր
15. երկաթ - արտուկել
16. աչք - աչկի
17. ձայնավորներ՝ զայնավորներ
18. կավ - կավ
19. ծիծեռնակ - կուլ տալ - kul tal
20. խորություն – հորություն
21. հիմար դեմք - demkov ahmah
22. խուլ - հուլ
23. գլյուկոզա - խաղողաշաքար
24. տեսք - եղունգ
25. զայրանալ, զայրանալ, զայրանալ - բարկանալ բարկանալ
26. բույն – վայրի
27. խոսել հայերեն - խոսացե՛ք հայերեն - khosacek hairen
28. խոսել (խոսել) - խոսել - խոսել
29. Տավարի միս; veal - ՏԱՎԱՐԻ ՄԻՍ ;ՀՈՐԹԻ ՄԻՍ - tavari mis; կարճ միսս
30. տարի - տարի - tari
31. Անցնում է տարի - antsnumen tarinera
32. գլխացավ - գլուխ ցավըմե - խուլ
33. Փազլ - ԳԼՈւԽԿՈՏՐՈւԿ-խուլ-ձեռք
34. ձայն (ձայն) - ձայն - ձայն
35. կապտավուն – hazh
36. համասեռամոլ - համասեռամոլ - hamaseramol (գրական տարբերակ)
37. լեռ - սար, լեռ - սար, լեռ
38. կուզ - մարմին
39. կուզիկ՝ կուզիկ
40. be proud - պարծենալ, հպարտանալ - partzenal
41. վիշտ - visht
42. վիշտ, դառնություն – դառնություն
43. քաղաք - քաղաք - կախակ
44. քաղաքաբնակ (քաղաքաբնակ) - քաղաքացի՝ քահակացի
45. բուռ - բուռ
46. մանանեխ - մանանե
47. Տե՛ր. - Տեր Աստված!
48. տէր - տիար
49. տէր (դիմելով մարդուն) - պարոն - պարոն
50. սիրուհի (դիմում կնոջը) - տիկին - tikin
51. հյուրանոց - հյուրանոց - huranots
52. հյուր - հյուր - hyur
53. պետական - պետություն - petutyun
54. խոհարար (եփել) - պատրաստել - patrastel
55. պատրաստել (պատրաստել) - պատրաստվել - հովանավոր
56. grag - կրակ
57. կարկուտ - կարկուտ
58. քաղաքացի՝ քաղաքացի՝ ԿաԽաԿացի
59. քաղաքացի - քաղաքացուհի - KaKhaKatsuhi
60. քաղաքացիություն - քաղաքացիություն - qahakatsyutyun
61. նուռ - նուռ
62. սահման - սահման - sahman
63. Հունարեն (հունարեն) - հույն - huyn
64. Հունաստան - Հունաստան - hunastan
65. Հունարեն (th, oh) - հունական - հունական
66. Հունարեն լեզու- հուներեն լեզու - huneren lezu
67. սունկ - սունկ - խորտակված
68. կուրծք՝ կուրծք
69. Վրացերեն - վրացի - արտահայտություն
70. Վրացական - վրացական - վրացական
71. Վրաստան - Վրաստան - մեծացել է
72. տխուր - հնգ
73. տանձ - տանձ - տանձ
74. gnaw - կրծել krzel
75. մահճակալ - մարգ
76. dirty - կեղտոտ - kekhtot
77. քայլել - zbosnel
78. արի հանդիպենք - արի ձեռքիպենք
79. արի հանդիպենք խաչմերուկում
80. արի խոսենք մեր կյանքի մասին - ari hosenk mer kyanki masin
81. նստենք, խոսենք - Նշանք, զրոյց անենք
82. երգենք - արի երկինք
83. Վերադառնանք Հայաստան. - Արի վերադառնանք Նայաստան!
84. Եկեք ծանոթանանք - ԵԿԵՔ ԾԱՆՈԹԱՆԱՆՔ - ekek tsanotanank.
85. ժպտանք իրար - egek zhptank irar
86. give - տալ - tal
87. վաղուց - վաղուց - վախուց
88. give - տալիս ենք - talis enk
89. տալիս - տալիս է - talis e
90. տալ - տալիս եք - talis ek
91. տալ - տալիս ես - talis es
92. տալ - տուր - տուր
93. far - հեռու - heru
94. Ես քեզ տալիս եմ - kes nvirumem
95. տնակ, ամառանոց- ամառանոց - amaranots
96. give - տալիս եմ - talis em
97. տալ - տալիս են - talis en
98. երկու - երկու - երկու
99. երկու - ERCU
100. դռան բռնակ - դրան բրնակ - դրան բռնակ
101. դուռ - դուռ - հիմար
102. շարժում - շարժում - մուլտֆիլմ
103. ախպեր (ամուսնու եղբայր) - տեգր, տագր - թագիր, թագիր.
104. աղջիկ - աղջիկ - ախչիկ
105. աղջիկ – օրորդ
106. ինը - ինը - նես
107. պապիկ, պապիկ - հայրիկ, հայրիկ
108. Santa Claus - ձմեռ պապ - dzimer pap
109. Santa Claus;Snow Maiden - ՁՄԵՌ ՊԱՊԻ;ՁՅՈւՆԱՆՈւՇԻԿ -dzmer papi
110. իսկապե՞ս։ - իրոք, իսկապես - irok, iskapes?
111. Վավերական - Իրական
112. december - dectamber
113. գործեր - լեռնագնաց
114. անել - անել - անել
115. դու անելիք չունես։ - Բանու Գորձ Չունես!
116. բան չունե՞ս անելու։ - Էլ Բանու Գորձը տարա՞վ։
117. Փող չկա: - Վա՜յ:
118. օր - օր - op
119. օր (օրվա մաս) - cerek - cerek
120. օր օրի - oh ori vra
121. ծննդյան - ծունունդ
122. փող - փող, դրամ - ֆս, դրամ
123. գյուղ (գյուղ) - գյուղ - գյուխ
124. ծառ - ծառ - tzarr
125. տաս - տաս(ը) - տաս(ներ)
126. Մանկապարտեզ- մանկապարտեզ - mankapartez
127. Մանկություն՝ մանկություն
128. էժան - էժան - էժան
129. Ջան (դիմում մարդուն) - ջան
130. պարոն – օրիորթափնիչ
131. սփյուռք – սփյուռք
132. բազմոց՝ բազմոց, դիվան՝ բազմոց
133. Վայրի – գիժ
134. wild - վայրենի - vairani
135. հեռավոր- երակարավարման վանակ
136. երկարություն – երկարություն – երկառություն
138. for - համար - համար
139. ում համար. -Միտք Համար?
140. Նրա համար՝ iren hamar (ira hamara- խոսակցական ձև)
141. քեզ համար - kez hamar
142. օրագիր - օրագիր - օրագիր
143. bottom - անդունդ - andund
144. Կհանդիպենք վաղը: - ինչպես վաղը - minchev wakhi!
145. մինչև ե՞րբ. - ինչպես երբ - Մինչև Երպ?
146. ցտեսություն - ցտեսություն
147. ավելացնել (ավելացնել) - ավելացնել - avelatsnel
148. բարի գալուստ! - hamecek
149. բարի գալուստ! - Էկար բարեր։
150. կամավոր - ազատական - ազատական
151. լավ ճանապարհ! - բարի չանաբար!
152. Բարի առավոտ- Բարի լույս
153. բարի գիշեր - բարի գիշեր = gisher bari
154. Լավ մաղթանքներ- ԲԱՐԻ ՄԱԽԹԱՆՔՆԵՐ - bari makhtankner
155. բարի - բարի - բարի
156. Բարի երեկո- բարի երեկո - bari ereko
157. անձրեւ - անձրև - andzrev
158. տուն - տուն
159. տուն - տենակ
160. տանտեր՝ կաշեպատ
161. ճանապարհ՝ ճամպա
162. թանկ - տանկ
163. dear-th - կոկորդի ցավ
164. տախտակ – տախտակ
165. տախտակ (դպրոց) - գրատախտակ - gratahtak
166. դուստր - դուստր - փոշի
167. tremble - դողալ - dohal
168. ցրտից դողալ
169. դողացող ձեռքեր - դողացող ձերքեր
170. նետ - պիտակ
171. ընկեր – խարիսխ
172. միմյանց - իրար - իրար
173. ուրիշներ - ուրիշներա
174. այլ՝ մևս
175. du mi akna es - դու միակն ես ինձ համար
176. հիմար
177. ոգի - vogi
178. հոգի - հոգի - hoki
179. հոգին ցավում է - hokis tsavume
180. սիրելի (սիրելի) - ջանիկ - dzhanik
181. ծուխ – ծուխ
182. շնչել
183. հորեղբայր (մոր եղբայր) - քեռի - kyeri
184. հորեղբայր (հոր եղբայր) - հորեղբայր - horehpair
Տեղեկատվությունը՝ «Հայոց լեզու. ուսուցում» խմբի ղեկավարների կողմից
