տուն Ծաղիկներ Պուլան աֆրիկյան երկրի դրամական միավորն է։ Պուլա - թղթային արժույթ, թղթադրամ, անվանական արժեք, Բոտսվանայի ժամանակակից փող

Ծաղիկներ

Պուլան աֆրիկյան երկրի դրամական միավորն է։ Պուլա - թղթային արժույթ, թղթադրամ, անվանական արժեք, Բոտսվանայի ժամանակակից փող

Բոտսվանան (մինչև 1966 թվականը Բեչուանլենդի բրիտանական պրոտեկտորատը) ստերլինգի գոտու մի մասն էր։ Բոտսվանայի առաջին ազգային արժույթը՝ պուլան, ներդրվել է 1976 թվականի օգոստոսին։ ռանդի փոխարեն, որը շրջանառության մեջ էր 1961 թվականի փետրվարից՝ փոխարինելով հարավաֆրիկյան ֆունտին։

Կան թղթադրամներ 10, 20, 50, 100 և 200 պուլ. Թղթային դրամական 1, 2, 5 լողավազանները շրջանառությունից հանվել են 2011 թվականի հուլիսի 1-ին։ Բոլոր անվանական արժեքների թղթադրամներն ունեն մի քանի տարբեր փոփոխություններ, մինչդեռ դրանք բոլորն էլ օրինական վճարում են ամբողջ Բոտսվանայում: Աֆրիկյան այս արժույթի միջազգային խորհրդանշական նշանակումը տառերի համակցությունն է BWP.

50 pul թղթադրամի իսկությունը պաշտպանելու համար ջրային նշաններն օգտագործվում են զեբրայի տեսքով և անվանական թվային նշումով, կենտրոնից ձախ անցնող անվտանգության ժապավեն, որի վրա կրկնվող VOV 50 մակագրությունը կիրառվում է միկրոտեքստով ամբողջ տարածքում: Թղթադրամը հագեցած է նաև անվտանգության թելով և գտնվում է հոլոգրամով թղթադրամի առջևի կողմի ներքևի աջ անկյունում, որի վրա կարելի է տեսնել կամ կոլիբրի կրկնվող պատկեր, կամ անվանական արժեքի բազմաթիվ թվային նշումներ:

Պուլան Աֆրիկայի ամենակայուն արժույթներից մեկն է, ինչի մասին վկայում է նրա փոխարժեքը ԱՄՆ դոլարի նկատմամբ՝ 6 Բոտսվանա պուլայի համար կարելի է գնել 1 ԱՄՆ դոլար, ինչը համեմատաբար լավ ցուցանիշ է։

Բոտսվանայում թղթադրամների վերջին սերիան թողարկվել է 2009 թվականի օգոստոսի 23-ին։ Այս շարքում հայտնվել է 200 պուլայի նոր թղթադրամ։ Անվանումը կատարվում է մանուշակագույն, շագանակագույն, մանուշակագույն-կանաչ երանգներով: Առջևի մասում մի կին է երեխաներին կարդալ սովորեցնում, հետևի կողմում չորս զեբրեր են՝ ջրելու վայրում։ Ջրի նշագիծը հետևի ոտքերի վրա զեբր է և 200 թիվը։ Թղթադրամի չափերն են՝ 156 x 78 մմ։

Բոտսվանայի արժույթը պուլան է՝ բաժանված 100 թեբեների և թողարկված Բոտսվանայի բանկի կողմից։ Բոտսվանան (մինչև 1966 թվականը Բեչուանլենդի բրիտանական պրոտեկտորատը) ստերլինգի գոտու մի մասն էր։ Բոտսվանայի առաջին ազգային արժույթը՝ պուլան, ներդրվել է 1976 թվականի օգոստոսին։ ռանդի փոխարեն, որը շրջանառության մեջ էր 1961 թվականի փետրվարից՝ փոխարինելով հարավաֆրիկյան ֆունտին։

Կանխիկ շրջանառության մեջ կան 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100 պուլ. անվանական արժեքների թղթադրամներ։ Բոլոր անվանական արժեքների թղթադրամներն ունեն մի քանի տարբեր փոփոխություններ, մինչդեռ դրանք բոլորն էլ օրինական վճարում են ամբողջ Բոտսվանայում: Աֆրիկյան այս արժույթի միջազգային խորհրդանշական նշանակումը BWP տառերի համակցությունն է:

Բոտսվանայի թղթադրամների վրա պատկերված են աֆրիկյան այս երկրի ականավոր քաղաքական գործիչների դիմանկարները: Մասնավորապես, 50 pul թղթադրամի ճակատային կողմը զարդարված է Սերեցե Խամայի դիմանկարով, որը հայտնի է որպես Բոտսվանայի առաջին նախագահ, և ազգային զինանշանը, այս թղթադրամի հակառակ կողմում պատկերված է գետի լանդշաֆտի պատկեր: , ճանկերով ձուկ կրող թռչուն (աջ կողմում) և մարդ՝ նավակի վրա (ձախ): Թղթադրամն ունի 150 x 75 մմ չափսեր և հիմնականում գունավորված է բեժ, դեղին և կանաչ գույներով։ 50 pul թղթադրամի իսկությունը պաշտպանելու համար ջրային նշաններն օգտագործվում են զեբրայի տեսքով և անվանական թվային նշումով, կենտրոնից ձախ անցնող անվտանգության ժապավեն, որի վրա կրկնվող VOV 50 մակագրությունը կիրառվում է միկրոտեքստով ամբողջ տարածքում: Թղթադրամը հագեցած է նաև անվտանգության թելով և գտնվում է հոլոգրամով թղթադրամի առջևի կողմի ներքևի աջ անկյունում, որի վրա կարելի է տեսնել կամ կոլիբրի կրկնվող պատկեր, կամ անվանական արժեքի բազմաթիվ թվային նշումներ:

Բոտսվանա Պուլա. 10 BWP նշում, դիմերես:

Բոտսվանա Պուլա. 10 BWP նշում, հակադարձ:

Բոտսվանա Պուլա. Թղթադրամ 20 BWP անվանական արժեքով, դիմերես (առջևի կողմ):

Բոտսվանա Պուլա. 20 BWP նշում, հակադարձ:

Բոտսվանա Պուլա. Թղթադրամ 50 BWP անվանական արժեքով, դիմերես (առջևի կողմ):

Բոտսվանա Պուլա. 50 BWP նշում, հակադարձ:

Բոտսվանա Պուլա. 100 BWP թղթադրամ, դիմերես (դիմաց).

Բոտսվանա Պուլա. 100 BWP նշում, հակադարձ:

մետաղադրամներ


Անվանումը՝ 5 թեբե։ Առջևի կողմը թռչնի պատկեր է։ Բոտսվանայի հակառակ կողմի զինանշանը.

Անվանումը՝ 10 թեբե։ Առջևի կողմը այծի պատկեր է։ Բոտսվանայի հակառակ կողմի զինանշանը.

Անվանումը՝ 25 թեբե։ Մետաղադրամի դիմային կողմում պատկերված է գոմեշի պատկերը, հակառակ կողմում՝ Բոտսվանայի զինանշանը։

Պուլան Բոտսվանայի Հանրապետության ազգային արժույթն է։ Միջազգային բանկի արժույթի ծածկագիրը BWP է, որը նշվում է Р խորհրդանիշով:

«Պուլա» բառը Ցվանայում նշանակում է «թող անձրև գա», դա այս երկրի և՛ ողջույնն է, և՛ կարգախոսը։ Արժույթը ներդրվել է 1976 թվականին՝ փոխարինելու հարավաֆրիկյան ռանդին։ Բոտսվանայի մեկ պուլան պարունակում է 100 թեբե, ցվանայից թարգմանաբար նշանակում է «վահան», այս արժույթը նույնպես ներդրվել է 1976 թվականին դրամական բարեփոխումների արդյունքում։

Բոլոր մետաղադրամների դարձերեսին պատկերված է զինանշան՝ զեբրա վահան ունեցողները պահում են Արևելյան Աֆրիկայի համար ավանդական վահան, դրա վերին մասում արդյունաբերության խորհրդանիշ է՝ 3 փոխանցում, ներքևում՝ Վատուսի գոմեշի գլուխ, երեք ալիք և նշանաբանը ժապավենի վրա՝ Պուլա՝ ընդգծելով ջրի կարևորությունը այս երկրի համար:

Մեկ զեբրը պահում է գյուղատնտեսական ամենակարևոր մշակաբույսի ճյուղը` սորգո, երկրորդը` փղի ժանիք, որը խորհրդանշում է անցյալում փղոսկրի առևտուրը: Զինանշանի տակ թողարկման տարեթիվն է, շրջանագծի շուրջ՝ BOTSWANA մակագրությունները և Botswana IPELEGENG (ինքնավստահություն) կարգախոսը։

Մետաղադրամի դիմերեսին հետևյալ պատկերներն են.

5 տեբե, պողպատե երեսպատված բրոնզով, յոթանկյուն, - մեծ տուկան թռչուն;
10 thebe, նիկելապատ պողպատ, - oryx antelope;
25 թեբե, նիկելապատ պողպատ, յոթանկյուն, - զեբու ցուլ;
50 թեբե, նիկելապատ պողպատ - Աֆրիկյան արծիվ - ձկնորս;
1 պուլա, արույր-նիկելի համաձուլվածք, յոթանկյուն, - Chapman's zebra;
2 լողավազան, պողպատե երեսպատված արույր-նիկելի համաձուլվածքով, յոթանկյուն, - ռնգեղջյուր;
5 լողավազան, երկմետաղ (արույր-նիկելի խառնուրդ/պղինձ-նիկելի համաձուլվածք) ուտելի Saturnia Mopane թրթուր:

Հիմնական շրջանառության մեջ կան թողարկման տարբեր շարքերի թղթադրամներ, դրանք ունեն տարբեր գունային երանգներ և անվտանգության առանձնահատկություններ։ 2009 թվականի թողարկման վերջին սերիայի թղթադրամները պարունակում են անվտանգության հետևյալ տարրերը՝ զեբրա ջրի մակարդակի նշագիծ և անվանական արժեք, միկրոտեքստ, տեսողության խնդիրներ ունեցողների և կույրերի օգնության տարր, որը կարելի է ճանաչել հպումով, անվտանգության թել, միջողային տարր՝ անտիլոպով: գլուխ, անգույն դաջվածք։

Թղթադրամները նման են.

10 BWP, կանաչ/դեղին, 132x66: Դիմերեսին՝ երկրի 4-րդ նախագահ Յան Խամա, վերին աջ անկյունում՝ երկրի զինանշանը։ Դարձերեսում՝ Ազգային ժողովի շենք;
20 BWP, կարմիր/վարդագույն, 138x69: Դիմերեսին ազգային օրհներգի հեղինակ Կգալեմանգա Մոցետեն է՝ երկրի զինանշանը։ Հետևի կողմում՝ լեռնահանքային և վերամշակող գործարան։
50 BWP, շագանակագույն/դեղին, 144 x 71 մմ: Դիմերեսին՝ Նախագահ Սերեցե Խամա, երկրի զինանշանը։ Հետևի կողմում - Օկվանագո գետի դելտա, թռչուն, որը առաջին պլանում ձուկ է բռնել, մի տղա նավակի վրա: Ի հավելումն սովորական պաշտպանության միջոցների՝ հոլոգրաֆիկ ժապավեն 12 մմ լայնությամբ՝ զինանշանի, թռչունի և անվանական արժեքի պատկերով.
100 BWP, կապույտ/մոխրագույն, 150x75 մմ: Դիմերեսին՝ Բոտսվանա Բատոեն I, Սեբելե I և Խամա III առաջնորդներ՝ երկրի զինանշանը։ Դարձերեսում՝ ադամանդի հանք և ադամանդի տեսակավորման գործընթացը: 12 մմ լայնությամբ հոլոգրաֆիկ ժապավեն, որը պատկերում է զինանշանը, ադամանդը և անվանական արժեքները;
200 BWP, շագանակագույն/կանաչ, 156x78 մմ: Դիմերեսին՝ ուսուցիչ երկու երեխաների այբուբեն է սովորեցնում, երկրի զինանշանը։ Հետևի կողմում՝ երեք զեբր՝ ջրելու վայրում։ 12 մմ լայնությամբ հոլոգրաֆիկ ժապավեն, որը պատկերում է Բոտսվանայի զինանշանը, զեբրի գլուխը և դավանանքը:

Լողավազանի տոկոսադրույքը 2012 թվականի նոյեմբերի 27-ի դրությամբ.

Դեպի եվրո - 1 BWP = 0,107262 EUR;
Դեպի դոլար - 10 BWP = 0,151400 ԱՄՆ դոլար;
Ռուսական ռուբլի - 1 BWP = 4,273504 RUB:

Բոտսվանա, Հանրապետություն
Գաբորոն
569,582 քառ
Սեթսվանա (նահանգ), Կալանգա և այլն:
BW(BWA)072

Զգուշացումներառել() [function.include ]. URL ֆայլի հասանելիությունն անջատված է սերվերի կոնֆիգուրացիայի մեջ առցանց 61

Զգուշացումներառել(http://www..inc) [function.include ]. չհաջողվեց բացել հոսքը. համապատասխան փաթաթան չի գտնվել /home/u98142/e-allmoneyru/www/banknotes/afr/botswana.htmlառցանց 61

Զգուշացումներառել() [function.include ]: Չհաջողվեց բացել «http://www..inc»՝ ներառելու համար (include_path=".:/opt/php52/lib/php") /home/u98142/e-allmoneyru/www/banknotes/afr/botswana.htmlառցանց 61

Բոտսվանայի արժույթը պուլան է՝ բաժանված 100 թեբեների և թողարկված Բոտսվանայի բանկի կողմից։

follis) - անցել է բյուզանդական պղնձին և որոշ չափով ձևափոխվելով (fulus, fels, fels), մտել է Մերձավոր Արևելքի դրամական համակարգեր, իսկ այնտեղից էլ՝ Jochid մետաղադրամների մեջ։

Ազատման վայրը. Արտաքին տեսք

Առաջին պղնձե ավազանները արտադրվել են XIII դարի 50-ական թվականներին Բուլղար քաղաքի դրամահատարանում, որը գոյություն ուներ մինչև մոնղոլների նվաճումը մահացած խալիֆ ան-Նասիր լիդ-Դինի անունով: Հետագայում դրանց հատումն իրականացվել է Ոսկե Հորդայի տարբեր հատվածներում գտնվող ավելի քան 20 դրամահատարանում, որոնցից ամենամեծն են եղել Սարայը, Գյուլիստանը, Ղրիմը, Ազակը, Խորեզմը։

Արտաքինից, Ոսկե Հորդայի պղնձե, ինչպես նաև արծաթե մետաղադրամները թողարկվում էին շատ միատեսակ և հատվում էին տարբեր քաղաքներում, հազվադեպ բացառություններով դրանք տարբեր տեսք ուներ և հեշտությամբ տարբերվում էին միմյանցից: Ոսկե Հորդայի ավազանները, ինչպես մոնղոլական բոլոր ուլուսների մետաղադրամները, ունեին մահմեդական տեսք։ Մետաղադրամների վրա լեգենդը գրվել է արաբական այբուբենով։ Գերակշռում էին թուրքերեն, պարսկերեն, արաբերեն և ույղուրերեն գրությունները։ Պղնձի մետաղադրամների մեջ, որն ապահովում էր դրամական շրջանառության տեղական ոլորտը, պատկերների օգտագործման մուսուլմանական արգելքները մեծ դեր չեն խաղացել։ Պղնձե ավազաններում պատկերված են կենդանիների (օրինակ՝ առյուծ, ընձառյուծ), թռչուններ, ձիավոր և այլն։

13-րդ - 14-րդ դարի սկզբի մետաղադրամների վրա դրված էր Բաթու տան թամգան՝ որպես իշխող ընտանիքի միասնության խորհրդանիշ։ Թամգան կարելի էր տեղադրել այն կողմում, որտեղ եղել է խանի անունը, իսկ հակառակ կողմում։

Հատման տեխնիկա

Ոսկե Հորդայի պուլաները հատվում էին ձողի թակած մասերից պատրաստված բլանկների վրա՝ կեղծված կամ ձգված որոշակի տրամագծով: Դրանից հետո ձողը կտրվեց գծանշումների երկայնքով, և այդպիսով ստացված բլանկները հարթեցվեցին և կռվեցին նախքան դրոշմակնիքը դնելը: Աշխատանքային մասի հաստությունը նույնը չէր: Մի ծայրը, որով պայմանավորված էր կոճղը, ավելի հաստ է, հակառակը, որն ավելի ուժեղ էր մուրճի հարվածները, ավելի բարակ է: 14-րդ դարում առաջին անգամ պատրաստվել են «չոկեր»՝ երկու կողմից կտրված մետաղալարերի կտորներ։ Հարթեցնելուց հետո կտրվածքների տեղերը կտրել են մկրատով, ինչը պարզ երևում է մետաղադրամների ծայրը զննելիս։ Պատկերը կիրառվել է դրոշմակնիքներով հետապնդելով, որոնք պատրաստված են անհրաժեշտ տրամագծի կլոր հատվածի պողպատե ձողերից։ Ստորին Վոլգայի շրջանի Սելիտրեննոե, Ցարևսկի և Վոդյանսկի բնակավայրերում հայտնի են դատարկ գտածոներ:

լողավազանի շրջանառություն

Լողավազաններում պղնձի արժեքը դրանց անվանական արժեքից ցածր է եղել, այսինքն՝ տեղի է ունեցել դրանց հարկադիր փոխարժեքը։ Ոսկե Հորդայի գավառական քաղաքներում այս պարտադիր դասընթացը, ըստ երևույթին, սահմանվել է տեղական իշխանությունների կողմից և գործել միայն դրանում։ Հետևաբար, տեղական գավառական մետաղադրամը զանգվածային քանակությամբ դուրս չի գալիս իր քաղաքի սահմաններից։ Լինելով մասամբ արժեքի նշան՝ լողավազանները երկար ժամանակ չէին կարող պահվել։ Շրջանառության մեջ գտնվող պղնձի մշտական փոփոխությունների այս պրակտիկայի շնորհիվ նրանք արագորեն կորցրին իրենց արժեքը, եթե դրանք չհանձնվեին գանձարանին: Այդ իսկ պատճառով պղնձե ավազանների գանձերը շատ քիչ են, այդ իսկ պատճառով մարդիկ այդքան հաճախ կորցնում էին այդ մետաղադրամները։ Դրանով է բացատրվում Ոսկե Հորդայի քաղաքների մշակութային շերտում պղնձե ավազանների մեծ թվով գտածոներ։

Ռուսական պուլլո

15-րդ - 16-րդ դարերի սկզբին Juchid pulas-ի նմանակմամբ նմանատիպ պղնձե մետաղադրամներ են հատվել Մոսկվայում, Տվերում, Նովոգորոդում և Պսկովում: Միևնույն ժամանակ, մետաղադրամի վրա նշված է եղել հատման վայրը՝ «Մոսկվայի լողավազան», «Տվերի լողավազան» և այլն։ .

տես նաեւ

Գրեք կարծիք «Լողավազան (դրամական միավոր)» հոդվածի վերաբերյալ

Նշումներ

Աղբյուրներ

Fedorov-Davydov G. A. Ոսկե Հորդայի դրամական բիզնես. - Մոսկվա: ՊԱԼԵՈԳՐԱՖ, 2003 թ.
Khromov K. K. Jochid մետաղադրամների հատման տեխնոլոգիայի հարցի շուրջ // Համառուսաստանյան XIII դրամագիտական համաժողովի նյութեր. - Մոսկվա, 2005 թ.

գրականություն

// Բրոքհաուսի և Էֆրոնի հանրագիտարանային բառարան. 86 հատորով (82 հատոր և 4 հավելյալ): - Սանկտ Պետերբուրգ. , 1890-1907 թթ.



Ֆոլիս

Ֆելս (fels, felus) / Fils

Լողավազան (լողավազան, լողավազան)

տես նաեւ



Ռուսական մետաղադրամներ

օտարերկրյա մետաղադրամներ

Հաշվում և քաշ միավորներ

ապրանքային փող

տես նաեւ



«հարյուր» բառից (ներառյալ լատ. տոկոսը)

Լատինական արմատներից

Այլ հունարենից. δραχμή («դրախմա»)

Ռոմանական և գերմանական արմատներից

Սլավոնական արմատներից

Սեմական արմատներից

Պարսկական արմատներից

Թուրքական արմատներից

Չինական արմատներից

Բանտոիդ արմատներից

Այլ

տես նաեւ

Լողավազանը բնութագրող հատված (դրամական միավոր)

«Դու չարագործ ես, կործանիչ»,— բղավեց այդ պահին մի նիհար, գունատ մի կին՝ երեխային գրկին և գլխից պոկված թաշկինակը, պայթելով դռնից դուրս և աստիճաններով վազելով դեպի բակ։ Ֆերապոնտովը դուրս եկավ նրա հետևից և, տեսնելով Ալպատիչին, ուղղեց ժիլետն ու մազերը, հորանջեց և մտավ սենյակ Ալպատիչի հետևից։
-Ուզու՞մ ես գնալ։ - Նա հարցրեց.
Առանց հարցին պատասխանելու և սեփականատիրոջը հետ չնայելու, նրա գնումները դասավորելու, Ալպատիչը հարցրեց, թե որքան ժամանակ է տերը հետևել սպասմանը:
- Եկեք հաշվենք! Լավ, մարզպետը ունե՞ր: Ֆերապոնտովը հարցրեց. -Ո՞րն էր որոշումը:
Ալպատիչը պատասխանել է, որ մարզպետն իրեն վճռական ոչինչ չի ասել։
-Գնա՞նք մեր գործով։ Ֆերապոնտովն ասել է. - Դորոգոբուժին սայլի համար յոթ ռուբլի տուր: Եվ ես ասում եմ. նրանց վրա խաչ չկա: - նա ասաց.
- Սելիվանովը, հինգշաբթի օրը գոհացրեց, բանակին ալյուրը վաճառեց ինը ռուբլով մեկ պարկը։ Այսպիսով, դուք պատրաստվում եք թեյ խմել: նա ավելացրեց. Մինչ ձիերը դրվում էին, Ալպատիչն ու Ֆերապոնտովը թեյ խմեցին և խոսեցին հացի գնի, բերքի և բերքահավաքի համար բարենպաստ եղանակի մասին։
«Սակայն այն սկսեց հանդարտվել», - ասաց Ֆերապոնտովը, երեք բաժակ թեյ խմելով և վեր կենալով, - երևի մերոնք վերցրել են այն: Ասացին, որ չեն թողնի։ Այսպիսով, ուժ ... Եվ մի խառնուրդ, նրանք ասացին, Մատվեյ Իվանովիչ Պլատովը նրանց քշեց Մարինա գետը, խեղդեց տասնութ հազար, կամ նման բան, մեկ օրում:
Ալպատիչը հավաքեց իր գնումները, հանձնեց ներս մտած կառապանին և վճարեց տիրոջ հետ։ Դարպասի մոտ հնչեցին անիվների, սմբակների և հեռացող վագոնի զանգերի ձայնը։
Արդեն կեսօրն անցել էր. Փողոցի կեսը ստվերում էր, մյուսը լուսավորված էր արևով։ Ալպատիչը նայեց պատուհանից և գնաց դեպի դուռը։ Հանկարծ հեռավոր սուլոցի ու հարվածի տարօրինակ ձայն լսվեց, որից հետո թնդանոթի կրակի միաձուլվող դղրդյուն լսվեց, որից պատուհանները դողում էին։
Ալպատիչը դուրս եկավ փողոց. երկու հոգի փողոցով վազեցին դեպի կամուրջը։ Տարբեր կողմերից լսվում էին սուլոցներ, թնդանոթի գնդակներ, քաղաքում ընկած նռնակների պայթում։ Բայց այս ձայները գրեթե անլսելի էին և չէին դարձնում բնակիչների ուշադրությունը քաղաքից դուրս լսվող կրակոցների համեմատ։ Դա ռմբակոծություն էր, որը հինգերորդ ժամին Նապոլեոնը հրամայեց բացել քաղաքը՝ հարյուր երեսուն հրացաններից։ Սկզբում ժողովուրդը չհասկացավ այս ռմբակոծության նշանակությունը։
Ընկնող նռնակների ու թնդանոթի ձայները սկզբում միայն հետաքրքրություն էին առաջացնում։ Ֆերապոնտովի կինը, որը մինչ այդ չէր դադարում ոռնալ անօթի տակ, լռեց և երեխային գրկին դուրս եկավ դարպասի մոտ՝ լուռ նայելով մարդկանց և լսելով ձայները։
Խոհարարն ու խանութպանը դուրս եկան դարպասի մոտ։ Բոլորը զվարթ հետաքրքրությամբ փորձում էին տեսնել իրենց գլխի վրայով թռչող արկերը։ Մի քանի հոգի դուրս եկան անկյունից՝ աշխույժ զրուցելով։
-Դա ուժ է: մեկն ասաց. -Եվ տանիքն ու առաստաղն այնպես են ջարդուփշուր արել։
«Դա խոզի պես պայթեց երկիրը», - ասաց մեկ ուրիշը: - Դա այնքան կարևոր է, այնքան ուրախ: ասաց նա ծիծաղելով։ -Շնորհակալ եմ, ետ թռավ, թե չէ քեզ կքսեր:
Ժողովուրդը դիմեց այս մարդկանց. Նրանք կանգ առան և պատմեցին, թե ինչպես են մոտակայքում իրենց միջուկները մտել տուն: Մինչդեռ ուրիշ արկեր, երբեմն արագ, մռայլ սուլոցով` թնդանոթի գնդակներ, հետո հաճելի սուլոցով` նռնակներ, չէին դադարում թռչել մարդկանց գլխի վրայով; բայց ոչ մի արկ մոտ չընկավ, ամեն ինչ դիմացավ։ Ալպատիչը մտավ վագոն։ Սեփականատերը դարպասի մոտ էր։
- Ինչ չտեսա: նա բղավեց խոհարարի վրա, որը թեւերը ծալած, կարմիր կիսաշրջազգեստով, մերկ արմունկներով օրորվելով, գնաց անկյուն՝ լսելու, թե ինչ են ասում։
«Ինչ հրաշք է», - ասաց նա, բայց, լսելով տիրոջ ձայնը, նա վերադարձավ, քաշելով իր փեշից:
Կրկին, բայց այս անգամ շատ մոտ, վերևից ներքև թռչող թռչունի պես ինչ-որ բան սուլեց, փողոցի մեջտեղում կրակ բռնկվեց, ինչ-որ բան կրակեց և ծխով ծածկեց փողոցը։
«Չարագործ, ինչո՞ւ ես դա անում»: բղավեց տանտերը՝ վազելով մոտենալով խոհարարին։
Նույն ակնթարթին տարբեր կողմերից կանայք աղաղակող ողբում էին, մի երեխա վախից սկսեց լաց լինել, և մարդիկ գունատ դեմքերով լուռ հավաքվել էին խոհարարի շուրջը: Այս ամբոխից ամենից լսելի լսվեցին խոհարարի հառաչանքներն ու նախադասությունները.
-Օ՜, ախ, սիրելիներս։ Իմ աղավնիները սպիտակ են: Թույլ մի տվեք մեռնել: Իմ աղավնիները սպիտակ են! ..
Հինգ րոպե անց փողոցում մարդ չմնաց։ Խոհարարուհուն նռնակի բեկորից ջարդված ազդրով տարել են խոհանոց։ Ալպատիչը, նրա կառապանը, Ֆերապոնտովի կինը երեխաների հետ, դռնապանը նստած էին նկուղում և լսում էին։ Հրացանների դղրդյունը, պարկուճների սուլոցը և խոհարարի ողորմելի հառաչանքը, որ գերակշռում էին բոլոր ձայներին, ոչ մի պահ չդադարեցին։ Տանտիրուհին այժմ օրորվեց և համոզեց երեխային, հետո ողորմելի շշուկով հարցրեց բոլորին, ովքեր մտան նկուղ, որտեղ գտնվում էր իր տերը, ովքեր մնացին փողոցում։ Նկուղ մտած խանութպանը պատմել է նրան, որ սեփականատերը ժողովրդի հետ գնացել է տաճար, որտեղ նրանք բարձրացնում են Սմոլենսկի հրաշագործ սրբապատկերը։