Արքայազն Իգոր Սկուլա. Իգոր Սթարի. կենսագրություն, ընտանիք, կառավարման տարիներ, արշավներ. Կիևի արքայազն Իգոր Ռուրիկովիչ. Արքայազն Իգորի թագավորության համառոտ կենսագրությունը և բնութագրերը

Արքայազն Իգորը օպերա է չորս գործողությամբ՝ նախաբանով, գրված և կազմված Ալեքսանդր Բորոդինի կողմից։ Կոմպոզիտորը հարմարեցրեց Հին ռուսական էպոսի լիբրետոն«Իգորի գնդի աշխարհակալը», որը պատմում է 1185 թվականին Ռուսաստանի իշխան Իգոր Սվյատոսլավովիչի արշավանքի մասին ներխուժած Կուման («Պոլովցյան») ցեղերի դեմ։

հետ շփման մեջ

Նա ներառել է նաև միջնադարյան երկու կիևյան տարեգրություններից կազմված նյութեր։ Օպերան անավարտ է մնացել կոմպոզիտորի մահից հետո՝ 1887 թվականին, այն խմբագրվել ու լրացվել է Նիկոլայ Ռիմսկի-Կորսակովի և Ալեքսանդր Գլազունովի կողմից։ Առաջին անգամ այն ​​ցուցադրվել է Սանկտ Պետերբուրգում 1890 թվականին։

Անձնավորություններ:

• Արքայազն Իգոր.
• Յարոսլավնա, նրա կինը:
• Վլադիմիր Իգորևիչ, որդի.
• Արքայազն Գալիցկին, Յարոսլավնայի եղբայրը:
• Կոնչակ, Պոլովցյան խան.
• Կոնչակովնան՝ նրա դուստրը։
• Գզակ, Պոլովցյան խան։
• Օվլուր, մկրտված Պոլովցյան.
• Էրոշկա, գուդոշնիկ.
• Այտոսկր, գուդոշնիկ։
• Պոլովցի աղջիկ.

Ռուս ժողովուրդ.

• բոյարներ;
• vigilantes;
• աղջիկները;
• Ժողովուրդ.

Պոլովցի:

• Պոլովցյան խաներ;
• Կոնչակովնայի ընկերները;
• ստրուկներ;
• Պոլովցյան պահակներ.

Նախաբան

Հրապարակ Պուտիվլում... Արքայազն Իգորը պատրաստվում է արշավ սկսել Կումանցիների / Պոլովցիների և նրանց խաների դեմ, որոնք ավելի վաղ հարձակվել էին ռուսական հողերի վրա: Ժողովուրդը գովաբանում է. (Երգչախումբ. «Փառք գեղեցիկ արևին»): Արեգակի խավարումը ընդհանուր սարսափ է առաջացնում բոլորի համար: Երկու գուդոշնիկ Սկուլան և Էրոշկան վստահ են, որ արքայազն Գալիցկին իրենց ճաշակով աշխատանք կառաջարկի։

Թեև Յարոսլավնան՝ Իգորի կինը, խավարումը վատ նշան է համարում, Իգորը պնդում է, որ պատիվը պահանջում է, որ նա գնա պատերազմ։ Նա թողնում է նրան իր եղբոր՝ արքայազն Գալիցկու խնամքին, երախտապարտ լինելով Իգորին՝ նրան թաքցնելու համար այն բանից հետո, երբ Գալիցկին հոր և եղբայրների կողմից վտարվել է իր սեփական տնից:

Քայլ 1

Տեսարան 1: Վլադիմիր Գալիցկին Պուտիվլում... Գալիցկու հետևորդները գովում են նրան։ Սկուլան և Էրոշկան այժմ աշխատում են նրանց մոտ որպես երաժիշտներ։ Նրանք զվարճացնում են հետևորդներին, և բոլորը երգում են այն մասին, թե ինչպես Գալիցկին և իր մարդիկ առևանգեցին մի երիտասարդ կնոջ, և ինչպես նա աղաչեց նրան վերադարձնել իր հոր մոտ՝ առանց անարգվելու։ Գալիցկին երգում է այն մասին, թե եթե ինքը լիներ Պուտիվլի արքայազնը, նա ամբողջ օրը խմում էր և հյուրասիրում, բաժանում էր արքունիքը, և ամբողջ գիշեր իր հետ ուներ ամենագեղեցիկ աղջիկները (Գալիցկիի երգը): Գանձարանը կծախսվի իր և իր ժողովրդի վրա, մինչ նրա քույրը աղոթում է վանքում:

Մի խումբ երիտասարդ կանայք խնդրում են Գալիցկիին վերադարձնել առևանգված աղջկան։ Սպառնում ու քշում է նրանց՝ ասելով, որ այժմ շքեղ է ապրում և չպետք է աշխատի։ Գալիցկին վերադառնում է իր սենյակները՝ գինի ուղարկելով իր հետևորդների համար։ Գալիցկու կատակասերներն ու հետևորդները ծաղրում են կանանց.

Նրանք մտածում են, թե ինչ կարող է պատահել, եթե Յարոսլավնան լսի Գալիցկու վայրագությունների մասին։ Բայց հետո հասկանում են դա արքայադուստրն անօգնական էքանի որ նրա ամբողջ ժողովուրդը գնաց պատերազմ։ Գալիցկու կամակատարները երգում են այն մասին, թե ինչպես են նրանք բոլորը հարբած են և աջակցում են Գալիցկին: Տղամարդիկ որոշում են գնալ քաղաքի հրապարակ՝ Գալիսիացի Պուտիվլի իշխան հռչակելու համար՝ թողնելով երկու հարբած երաժիշտների։

Տեսարան 2. Սենյակ Յարոսլավլի պալատում: Յարոսլավնան անհանգստանում է, թե ինչու Իգորից և նրա ուղեկիցներից որևէ նորություն չկա (Յարոսլավնայի արիան)։ Նա երգում է գիշերները արցունքների ու մղձավանջների մասին և հիշում է, թե երբ է ուրախացել Իգորի հետ։ Արքայադուստրն ընդունում է երիտասարդ կանանց, ովքեր Յարոսլավնային պատմում են իրենց առևանգված ընկերոջ մասին։ Սկզբում չեն ցանկանում բացահայտել մեղավորին, բայց վերջում Գալիցկու անունը տալիս են ու խոսում, թե ինչպես է նա և իր հարբած հետևորդները խնդիրներ ստեղծում Պուտիվլում։

Ներս է մտնում Գալիցկին, իսկ կանայք փախչում են։ Յարոսլավնան նրան հարցնում է ճշմարտության մասին, բայց նա ծաղրում է նրան՝ ասելով, որ պետք է նրան հյուրասիրի իր տանը։ Արքայադուստրը սպառնում է նրան, թե ինչ կանի Իգորը վերադառնալուն պես, սակայն Գալիցկին սպառնում է գրավել գահը, երբ ցանկանա։

Յարոսլավնան մեղադրում է նրան հոր հանդեպ կատարած դավաճանությունը կրկնելու մեջ, բայց նա պատասխանում է, որ միայն կատակում է, և հարցնում է, թե արդյոք նա սիրեկան ունի, հիմա, երբ ամուսինը չկա։ Նա սպառնում է նրան հետ ուղարկել հոր մոտ։ Գալիցկին պատասխանում է, որ աղջկան կվերադարձնի, բայց մեկ ուրիշին կվերցնի ու կհեռանա։

Բոյարների խորհուրդը գալիս է Յարոսլավնային տեղեկացնելու, որ պոլովցիները պատրաստվում են հարձակվել Պուտիվլի վրա։ Իգորի բանակը լիովին ջախջախվեց, և նա որդու և եղբոր հետ վիրավորվեց և գերի ընկավ։

Ակնթարթային թուլությունից հետո Յարոսլավնան պատվիրում է բանագնացներին կանչել քաղաքի դաշնակիցներին, սակայն տղաները հայտնում են, որ ճանապարհները կտրված են, որոշ քաղաքներ ապստամբում են, և նրանց իշխանները գերվում են։ Բոյարներն ասում են, որ իրենք պաշտպանություն են կազմակերպում, սակայն Գալիցկին իր հետևորդների հետ վերադառնում է՝ պահանջելու նոր արքայազնի ընտրություն։

Նրա շքախումբն ասում է, որ դա պետք է լինի, քանի որ նա Յարոսլավնայի եղբայրն է և արքայազնի խնամին։ Տղաները հրաժարվում են. Վիճաբանությունն ընդհատվում է բոցերի ու լացող կանանց տեսարանով։ Որոշ տղաներ վազում են. ոմանք միանում են ճակատամարտին, մյուսները պահպանում են արքայադստերը: Կումանցիների հարձակումը նրանք անվանում են Աստծո դատաստան։

Քայլ 2

Երեկո Պոլովցյան ճամբարում Պոլովցի աղջիկները երգում ենհամեմատելով սերը ծաղկի հետ, որը լողում է ցերեկվա շոգին և վերակենդանանում գիշերը: Պարում են (Պոլովցյան աղջիկների պար)։ Կոնչակովնան միանում է երգին՝ հուսալով, որ շուտով իրեն կմիանա իր սիրելին։ Ռուս բանտարկյալները գալիս են աշխատանքից և իրենց երախտագիտությունն են հայտնում, երբ Կոնչակովնան ու աղջիկները կերակրում են նրանց։

Ռուս բանտարկյալների պահակները գնում են քնելու՝ հետևում թողնելով միայն քրիստոնյա Օվլուրին։ Վլադիմիրը՝ Իգորի որդին, երգում է իր հույսի մասին, որ շուտով սերը կմիանա իրեն, երբ այս օրը մարում է։ Նրա սերը Կոնչակովնան է։ Նա գալիս է, և նրանք երգում են իրենց սիրո և ամուսնանալու ցանկության մասին։

Նրանք լսում են Իգորի քայլքը։ Նա երգում է իր ամոթի ու տանջանքի մասին։ Նա հույս ունի իր պատիվը վերականգնելու հնարավորության համար: Օվլուրը համոզում է արքայազնին փախչել, և նա համաձայնում է մտածել այդ մասին։

Խան Կոնչակը նրան հարցնում է, թե ամեն ինչ լավ է (արիա կոնյակ), և նա պատասխանում է, որ բազեն չի կարող գերության մեջ ապրել։ Կոնչակն ասում է, որ քանի որ Իգորը ողորմություն չի խնդրել, նա բանտարկյալ չէ, այլ պատվավոր հյուր՝ հավասար խանին։ Իգորը հիշեցնում է նրան, որ ինքն էլ գիտի բանտարկյալի ճակատագրի մասին։

Կոնչակը Իգորին առաջարկում է ազատություն, եթե նա խոստանա իր հետ չպատերազմել, սակայն նա հրաժարվում է՝ ասելով, որ չի կարող ստել։ Կոնչակը ցավում է, որ դաշնակիցներ չեն. Հետո ամբողջ Ռուսաստանը կգրավեին։ Նա կանչում է ստրուկների՝ արքայազնին և իրեն հյուրասիրելու և առաջարկում է Իգորին ընտրել նրանցից։ Երբ ստրուկները պարում են, պոլովցիները երգում են Կոնչակի (Պոլովցական պարեր) փառքը։

Քայլ 3

Պոլովցական բանակը հաղթական վերադառնում էվանկարկելով Խան Գզակ (Պոլովցյան երթ). Կոնչակը վստահորեն կանխատեսում է, որ շուտով նրանք կտիրեն ողջ Ռուսաստանին։ Իգորն ու նրա որդի Վլադիմիրն ունեն իրենց ամենավատ վախերը, որոնք հաստատում են նոր գերիները։ Վլադիմիրը և մյուս բանտարկյալները հորդորում են արքայազնին փախչել, բայց նա սկզբում դժկամությամբ երգում է իր ամոթի մասին և ասում, որ ռուս մյուս իշխանների պարտականությունն է փրկել իրենց հայրենիքը (արքայազնի արիան):

Օվլուրը հիմա գալիս է ասելու, որ պետք է գործել, իշխանի համար ձիեր է պատրաստել։ Վլադիմիրն ու Իգորն այժմ համաձայնում են փախչել։ Կոնչակովնան գալիս է Վլադիմիրի մոտ՝ ցույց տալու իր սերը, նա պետք է վերցնի այն իր հետ կամ թողնի։ Արքայազնը հորդորում է որդուն գնալ, բայց Վլադիմիրը զգում է, որ չի կարող հեռանալ Կոնչակովնային, ով սպառնում է արթնացնել ճամբարը։

Ի վերջո, արքայազնը միայնակ է վազում, իսկ Կոնչակովնան հոր հետ արգելում է պոլովցիներին սպանել Վլադիմիրին։ Փոխարենը Կոնչակը մահապատժի է ենթարկում պահակներին և հրամայում Վլադիմիրին ամուսնացնել իր դստեր հետ։

Քայլ 4

Լուսաբաց Պուտիվլում. Յարոսլավնան լաց է լինում Իգորից բաժանվելու և նրա բանակի պարտության մասին («Յարոսլավնայի ողբը»): Գյուղացի կանայք ավերածությունների մեջ մեղադրում են Խան Գզակին։ Երբ Յարոսլավնան նայում է շուրջը, որպեսզի խոստովանի ավերածությունները, նա հեռվում տեսնում է երկու ձիավորի, որոնք, պարզվում է, արքայազն Իգորն ու Օվլուրն են։

Նրանք միասին երգում են իրենց վերամիավորման ուրախությունըև այն ակնկալիքը, որ Իգորը ռուսներին հաղթանակ կտանի խանի դեմ։ Արքայազնի վերադարձից անտեղյակ Սկուլան և Էրոշկան, հարբած երաժիշտները, երգում են նրան ծաղրող երգ։ Հետո նրանք նկատում են նրան հեռվից: Մի պահ խուճապից հետո Սկուլան հանդես է գալիս մի ծրագիր, որը կփրկի նրանց:

Նրանք ղողանջում են զանգերը՝ հավաքելու ամբոխին։ Թեև մարդիկ սկզբում կասկածանքով են վերաբերվում նրանց, երաժիշտներին հաջողվում է ամբոխին համոզել, որ արքայազնը վերադարձել է, և նրանք իսկական արքայազնի հավատարիմ հետևորդներն են, ոչ թե Գալիսիացին։ Բոլորը ուրախությամբ նշում են Իգորի վերադարձը։

Իգոր Սվյատոսլավիչ - Նովգորոդ-Սևերսկու և Չեռնիգովի իշխան, Օլգովիչների ընտանիքի ներկայացուցիչ է։ Նա իր անունը ստացել է ի պատիվ իր հորեղբոր՝ մեծ Սվյատոսլավի եղբոր:

Ծագում

«Իգորի արշավի լայք» պոեմի գլխավոր հերոսի՝ արքայազն Սվյատոսլավի հայրը երկու անգամ ամուսնացած է եղել։ Նրա առաջին կինը Պոլովցյան խան Աեպայի դուստրն էր, ով մկրտության ժամանակ ստացավ Աննա անունը։ Երկրորդ անգամ Սվյատոսլավ Օլգովիչը միջանցք իջավ 1136 թվականին։ Այս ամուսնությունը սկանդալ է առաջացրել. Նովգորոդի արքեպիսկոպոս Նիֆոնտը հրաժարվել է հարսանեկան արարողությունից՝ պատճառաբանելով, որ բոլորովին վերջերս մահացել է հարսի առաջին ամուսինը՝ քաղաքապետի դուստր Պետրիլան։ Ուստի արքայազն Սվյատոսլավը թագադրվեց մեկ այլ քահանայի կողմից: Այս ամուսնության մեջ ծնվեց Չեռնիգովի ապագա արքայազնը, թեև որոշ պատմաբաններ և հրապարակախոսներ կարծում են, որ Իգոր Սվյատոսլավիչը ծնվել է Պոլովցիայի Աննայի մոտ:

կարճ կենսագրություն

Արքայազնի հայրը՝ Յուրի Դոլգորուկիի հավատարիմ ուղեկիցն ու ընկերը՝ Սվյատոսլավ Օլգովիչը, հենց այն մարդն էր, ում կառավարիչը կանչեց Մոսկվա՝ համատեղ գործերը քննարկելու։ Իգորի պապը Օլեգ Սվյատոսլավիչն էր՝ Օլգովիչի դինաստիայի հիմնադիրը։ Մկրտության ժամանակ տղային անվանել են Ջորջ, սակայն, ինչպես հաճախ է պատահում, նրա քրիստոնեական անունը գործնականում չի օգտագործվել։ Իսկ պատմության մեջ Իգոր Սվյատոսլավիչը հայտնի դարձավ իր հեթանոսական ռուսական անունով։

Յոթ տարեկան հասակում տղան սկսել է հոր հետ մասնակցել արշավների՝ պաշտպանելով իր զարմիկ Իզյասլավ Դավիդովիչի իրավունքները, ով հավակնում է Կիևի գահին։ Եվ տասնյոթ տարեկանում նա արդեն գնաց Անդրեյ Բոգոլյուբսկու կազմակերպած մեծ արշավի, որն ավարտվեց 1169 թվականի մարտին Կիև քաղաքի եռօրյա կողոպուտով: Իր բուռն երիտասարդության ժամանակներից Իգոր Սվյատոսլավիչը, ում կենսագրությունը մի մարտիկի կենսագրություն է, ով իր մարտական ​​ուղին շատ վաղ է սկսել, հասկացել է, որ ուժը իրավունք է տալիս չարդարացնել իր գործողությունները։

«Իգորի գնդի աշխարհակալը» ապագա հերոսը մեկից ավելի հաղթական արշավ է ունեցել պոլովցիների դեմ։ 1171 թվականին նա առաջին անգամ փառք զգաց, երբ Վորսկլա գետի վրա տեղի ունեցած ճակատամարտում հաղթեց Խան Կոբյակին։ Այս հաղթանակը ցույց տվեց, որ քսանամյա Իգոր Սվյատոսլավիչը տաղանդավոր զորավար է։ Երիտասարդը նաև դիվանագիտական ​​հմտություններ ուներ. Նա ստացած գավաթները նվիրեց Կիևում իշխող Ռոման Ռոստիսլավիչին։

1180 թվականին, լինելով քսանինը տարեկան, երիտասարդ զորավարը իր ավագ եղբորից ժառանգեց Նովգորոդ-Սևերսկի իշխանությունը։ Սա նրան հնարավորություն տվեց սկսել սեփական ծրագրերը կազմել։

Իշխանություն

Որոշ պատմաբաններ վստահ են, որ արքայազն Իգոր Սվյատոսլավիչը աննշան, երկրորդական անձնավորություն էր, բայց շատերը համաձայն չեն այս պնդման հետ՝ ողջամտորեն պնդելով, որ նույնիսկ իր իշխանությունների աշխարհագրական դիրքը, որը սահմանակից է անվերջ տափաստանին, միշտ կանխորոշել է նրա գործողությունների կարևորությունը:

Երբ Հարավային Ռուսաստանի իշխանները ձեռնարկեցին համատեղ արշավանք՝ ուղղված պոլովցիների դեմ, ապա մեծ Սվյատոսլավ Վսևոլոդովիչի հրամանով հենց Իգորը նշանակվեց զորքերի ավագ: Արդյունքում Խորոլ գետի մոտ տափաստանային քոչվորների նկատմամբ ձեռք բերվեց հերթական փառահեղ հաղթանակը։ Այս հաջողությունից ոգեշնչված՝ արքայազն Իգորը նույն թվականին ձեռնարկեց մեկ այլ արշավ։ Այս արշավախումբը նրան հերթական անգամ նվիրեց պոլովցիների նկատմամբ հաղթական դափնիները։

Խոշոր ձախողում

Հենց նման հաջողության ֆոնին արքայազն Իգորը որոշում կայացրեց եւս մեկ ուղեւորություն կատարել դեպի տափաստան։ Հենց նրա մասին է գրվել բանաստեղծությունը։ Այն ժամանակ Իգորը երեսունչորս տարեկան էր, նա հասուն քաջության տարիքում էր և գիտեր, թե ինչպես կայացնել տեղեկացված որոշումներ։

Արքայազն Նովգորոդ-Սևերսկու հետ միասին պոլովցիների հետ ճակատամարտին մասնակցել են նրա որդին՝ Վլադիմիրը, եղբայրը՝ Վսևոլոդը և եղբորորդին Սվյատոսլավ Օլեգովիչը։

Այս արշավի նպատակը, ըստ շատ պատմաբանների, չէր փրկել ռուսական հողը դաժան տափաստանային բնակիչների մշտական ​​արշավանքներից: Արքայազն Իգորը գնաց սխալ ուժերով և սխալ ճանապարհով։ Նրա հիմնական նպատակը, ամենայն հավանականությամբ, գավաթներն էին` նախիրներ, զենքեր, զարդեր և, իհարկե, ստրուկների գերեվարումը: Մեկ տարի առաջ Պոլովցյան հողերում Սվյատոսլավ Վսեվոլոդովիչը բավականին հարուստ ավար ստացավ։ Ռազմական արկածախնդրության ժամանակ Իգորին մղել են նախանձն ու ագահությունը: Նրան չխանգարեց անգամ այն ​​փաստը, որ Պոլովցյան խան Կոնչակն ուներ հսկայական խաչադեղեր, որոնք միաժամանակ քաշում էին հինգ տասնյակ զինվորներ, ինչպես նաև «կենդանի կրակ», ինչպես այն ժամանակ ասում էին վառոդը։

Պարտություն

Կաջալա գետի ափին ռուսական զորքերը բախվել են տափաստանի բնակիչների հիմնական ուժերի հետ։ Բախմանը մասնակցել են Եվրոպայի հարավ-արևելքի գրեթե բոլոր պոլովցական ցեղերը։ Նրանց թվային գերազանցությունն այնքան մեծ էր, որ ռուսական զորքերը շատ շուտով շրջապատվեցին։ Քրոնիկները հայտնում են, որ արքայազն Իգորն իրեն արժանապատվորեն է պահում. նույնիսկ ծանր վերք ստանալուց հետո նա շարունակում էր կռվել։ Լուսադեմին օրեր շարունակ տեւած մարտերից հետո զորքերը, հասնելով լիճը, սկսեցին կռվել նրա շուրջը։
Իգորը, փոխելով իր գնդի դուրսբերման ուղղությունը, օգնության գնաց եղբորը՝ Վսևոլոդին։ Սակայն նրա զինվորները, չդիմանալով, սկսել են փախչել՝ փորձելով դուրս գալ շրջապատից։ Իգորը փորձել է վերադարձնել նրանց, սակայն ապարդյուն։ Արքայազն Նովգորոդ-Սևերսկին գերի է ընկել։ Նրա զորքերից շատերը սպանվեցին։ Քրոնիկները խոսում են պոլովցիների հետ եռօրյա կռվի մասին, որից հետո ընկել են Իգորի պաստառները։ Արքայազնը փախել է գերությունից՝ թողնելով որդուն՝ Վլադիմիրին, ով հետագայում ամուսնացել է Խան Կոնչակի դստեր հետ։

Ընտանիք և երեխաներ

Գալիսիայի կառավարիչ Յարոսլավ Վլադիմիրովիչի դուստր Իգոր Սվյատոսլավիչի կինը ծնեց նրան վեց երեխա՝ հինգ ժառանգ և մեկ դուստր։ Նրա անունը չի նշվում տարեգրության մեջ, սակայն պատմաբանները նրան անվանում են Յարոսլավնա։ Որոշ աղբյուրներում նա հիշատակվում է որպես Իգորի երկրորդ կին, սակայն փորձագետների մեծամասնությունը այս վարկածը համարում է սխալ։

Իգորի և Յարոսլավնայի ավագ որդին՝ արքայազն Պուտիվլը, Նովգորոդ-Սևերսկին և Գալիցկի Վլադիմիրը, որը ծնվել է 1171 թվականին, ամուսնացել է Խան Կոնչակի դստեր հետ, ով գերի է վերցրել նրան և իր հորը։

1191 թվականին արքայազն Իգորը իր եղբոր՝ Վսևոլոդի հետ միասին ձեռնարկեց ևս մեկ արշավանք Պոլովցիների դեմ, այս անգամ հաջող, որից հետո, ստանալով Յարոսլավ Չեռնիգովի և Սվյատոսլավ Կիևի աջակցությունը, հասավ Օսկոլ։ Սակայն տափաստանաբնակներին հաջողվել է ժամանակին պատրաստվել այս ճակատամարտին։ Իգորին այլ բան չէր մնում, քան զորքերը հետ քաշել Ռուսաստան։ 1198 թվականին, կառավարիչ Յարոսլավ Վսեվոլոդովիչի մահից հետո, Չեռնիգովի գահը ստանձնեց Սվյատոսլավի որդին։

Արքայազն Իգոր Սվյատոսլավիչի մահվան ճշգրիտ տարին անհայտ է, չնայած որոշ տարեգրություններ նշում են 1202 թվականի դեկտեմբերը, չնայած շատերը կարծում են, որ վարկածը, որ նա մահացել է 1201 թվականի առաջին կեսին, ավելի իրատեսական է: Նա, ինչպես իր հորեղբայրը, թաղվել է Վերափոխման տաճարում: գտնվում է Չեռնիգով քաղաքում։

«Մայակ» ռադիոկայանը և «Մելոդիա» ընկերությունը ներկայացնում են «Գիշերը օպերայում» համատեղ նախագիծը՝ աչքի ընկնող օպերային ներկայացումների ամբողջական ձայնագրություններ:

Ալեքսանդր Բորոդին

«Արքայազն Իգոր»

օպերա 4 գործողությամբ՝ նախաբանով

Ալեքսանդր Բորոդինի լիբրետոն Վլադիմիր Ստասովի մասնակցությամբ

Իգոր Սվյատոսլավովիչ - Իվան Պետրով
Յարոսլավնա՝ Տատյանա Տուգարինովա
Վլադիմիր Իգորևիչ - Վլադիմիր Ատլանտով
Վլադիմիր Յարոսլավիչ, արքայազն Գալիցկի - Արթուր Էյզեն
Կոնչակ՝ Ալեքսանդր Վեդերնիկով
Կոնչակովնա՝ Ելենա Օբրազցովա
Օվլուր՝ Ալեքսանդր Լապտև
Սկուլա - Վալերի Յարոսլավցև
Էրոշկա՝ Կոնստանտին Բասկով
Դայակ - Իրինա Տերպիլովսկայա
Պոլովցի աղջիկ - Մարգարիտա Միգլաու

ԽՍՀՄ Պետական ​​ակադեմիական Մեծ թատրոնի երգչախումբ և նվագախումբ
Դիրիժոր Մարկ Էրմլեր

Ձայնագրվել է 1969 թ

ԱՄՓՈՓՈՒՄ

Նախաբան

Պուտիվլի հրապարակը լցված է մարդկանցով. Արքայազն Իգորը պատրաստվում է արշավել պոլովցիների դեմ։ Ժողովուրդն ու տղաները Իգորին, նրա որդուն՝ Վլադիմիրին, անվանում են իշխաններ, փառաբանում են ջոկատը, հույս ունեն արշավի հաջող ավարտի համար («Փառք Կարմիր արևին» երգչախումբ):

Հանկարծ սկսվում է արևի խավարումը, որը բոլորին թողնում է տարակուսանքի մեջ։ Բոլորը խորհուրդ են տալիս հետաձգել ճանապարհորդությունը։

Արքայադուստրերն ու տղաները գալիս են հրաժեշտ տալու։ Յարոսլավնան խնդրում է, որ Իգորը մնա, բայց նա պատասխանում է, որ իրեն հրամայված է գնալ պարտքի և պատվի արշավի։ Նա հանձնարարում է արքայազն Գալիցկին՝ Յարոսլավնայի եղբորը, հոգ տանել իր կնոջ մասին։ Նա կարճ մենախոսությամբ պատմում է, թե ինչպես է Իգորն օգնել իրեն դժվար պահին.

Երկու սուլիչներ՝ Սկուլան և Էրոշկան, վախկոտություն են ցուցաբերում և որոշում են ծառայության գնալ Վլադիմիր Յարոսլավիչի՝ Գալիցկիի արքայազնին, որպեսզի ողջ մնան և ապրեն «գոհացուցիչ ու հարբած»։

Տաճարից դուրս է գալիս մի ծերունի և օրհնում Իգորին և նրա բանակին։ Ժողովրդի երգչախումբը կրկին հնչում է.

Իգորն ու իր բանակը ճամփա ընկան։

Առաջին գործողություն

Տեսարան առաջին

Արքայազն Վլադիմիր Գալիցկին խնջույք է անում իր առանձնատանը և երազում «նստել Պուտիվլի վրա որպես արքայազն» (արիա «Մեղք է թաքցնել…» և քրոջը (Յարոսլավնային) ուղարկել վանք. «Ինձ ուրախացնելու համար իմ հոգու փրկությունը»։

Աղջիկների ամբոխը շտապում է բակ։ Վլադիմիրը գողացել է իրենց ընկերուհուն, նրանք խնդրում են նրան բաց թողնել (երգչախումբ «Օ՜, սրընթաց, ախ վիշտ»): Արքայազնն ասում է, որ իր ընկերուհին այնքան էլ վատը չէ, որ նրա համար լացելու բան չկա, և վանում է աղջիկներին։

Սկուլան և Էրոշկան կատարում են կոպիտ կատակերգական երգ հարբեցողների մասին (բաֆոնների «Ինչ կա արքայազն Վոլոդիմիրի հետ» երգը): Արքայազն Գալիցկու մտերիմները քննարկում են նրան Պուտիվլում իշխելու հնարավորությունը՝ օգտվելով այն փաստից, որ արքայազն Իգորի մարդիկ արշավի են դուրս եկել։

Տեսարան երկրորդ

Վերին սենյակ Յարոսլավնայի աշտարակում. Յարոսլավնան կատարում է արիոսո «Այն ժամանակից ի վեր շատ ժամանակ է անցել». Նա անհանգստանում է, որ Իգորից վաղուց լուր չկա, հիշում է այն ժամանակները, երբ Իգորն իր հետ էր, պատմում է, թե որքան վախեցած և տխուր է այժմ, ինչպես է տառապում։

Դայակը Յարոսլավնային հայտնում է, որ աղջիկները եկել են իր մոտ։ Աղջիկները արքայադստերը պատմում են Պուտիվլում արքայազն Գալիցկու վայրագությունների մասին, այն մասին, թե ինչպես է Վլադիմիրը առևանգել իրենց ընկերոջը և Յարոսլավնային խնդրում են միջնորդել և վերադարձնել աղջկան։

Մտնում է արքայազն Գալիցկին՝ Յարոսլավնայի եղբայրը։ Աղջիկները փախչում են։ Յարոսլավնան կշտամբում է Վլադիմիրին, որ նա գողացել է աղջկան, ասում է, որ ամուսնուն կպատմի, թե ինչպես է Վլադիմիրը կատաղեցնում նրա բացակայության ժամանակ։ Արքայազն Գալիցկին պատասխանում է, որ Պուտիվլի բոլոր մարդիկ նրա կողմն են, որ ինքն է այստեղ կառավարելու։ Սակայն հետո նա ասում է, որ կատակում է, թե ուզում է զայրացած տեսնել Յարոսլավնային, և որ չի հավատում, որ նա հավատարիմ է Իգորին։ Յարոսլավնան վիրավորված է, նա հիշեցնում է Վլադիմիրին, որ մինչ ինքը իշխանության մեջ է, և պահանջում է ազատ արձակել գողացված աղջկան։ Վլադիմիրը բարկացած պատասխանում է, որ այս մեկին կազատի, բայց իր համար մեկ ուրիշը կվերցնի, ու հեռանում է։ Յարոսլավնան, մենակ մնացած, խոստովանում է, որ իր ուժերից վեր է կռվելու համար և աղաչում է Իգորի շուտ վերադարձը։

Մուտք գործեք դումայի բոյարներ, Յարոսլավնայի ընկերներ: Նրանք եկան վատ լուրերով (երգչախումբ «Քաջիր, արքայադուստր»): Բոյարներն ասում են, որ Խան Գզակը գնում է Պուտիվլ, ռուսական բանակը ջախջախվում է, իսկ Իգորը եղբոր ու որդու հետ գերի է ընկնում։ Յարոսլավնան չգիտի, թե ինչ անել, բայց տղաները համոզված են, որ Պուտիվլը կդիմանա, որ նրա ամրոցը մարդկանց հավատքի մեջ է առ Աստված, հավատարմությունը արքայազնին և արքայադստերը, սիրո հանդեպ հայրենիքը (երգչախումբ «Առաջին անգամը չէ. մեզ համար, արքայադուստր, քաղաքի պարիսպների տակ՝ դարպասների մոտ, որպեսզի հանդիպենք թշնամիներին»): Կանայք ողբում են.

Երկրորդ գործողություն

Պոլովցյան ճամբար. Երեկո. Պոլովցի աղջիկները պարում և երգում են երգ, որտեղ խոնավության սպասող ծաղիկը համեմատում են սիրելիի հետ ժամադրության հույս ունեցող աղջկա հետ: Կոնչակովնան՝ Խան Կոնչակի երիտասարդ դուստրը, սիրահարված արքայազն Վլադիմիրին, սպասում է ժամադրության։ Նա երգում է իր սիրո մասին «Daylight dims» կավատինայում։

Ցուցադրվում են ռուս բանտարկյալները՝ թողնելով աշխատանքը կալանքի տակ։ Կոնչակովնան հրամայում է իր աղջիկներին խմել և մխիթարել բանտարկյալներին։ Գերիները շնորհակալություն են հայտնում նրանց։ Ցուցադրվում է Պոլովցյան պարեկը՝ շրջանցելով ճամբարը։ Կոնչակովնան ու աղջիկները հեռանում են։ Գիշերը ընկնում է. Օվլուրը մենակ պահակ է կանգնում։

Գալիս է Վլադիմիրը՝ Իգորի որդին։ «Կամաց-կամաց օրը մարեց» կավատինայում նա երգում է Կոնչակովնայի հանդեպ իր կրքոտ սիրո մասին, խնդրում նրան արձագանքել սիրո կանչին։ Հայտնվում է Կոնչակովնան։ Նրանք երգում են իրենց կրքոտ սիրային դուետը։ Խան Կոնչակը համաձայնում է Կոնչակովնային տալ Վլադիմիրին, սակայն արքայազն Իգորը չի ցանկանում լսել այս մասին, քանի դեռ նրանք գերության մեջ են։ Վլադիմիրը լսում է հոր քայլերը, սիրահարները տարբեր ուղղություններով են գնում։ Ներս է մտնում Իգորը։ Նա երգում է «Ոչ քուն, ոչ հանգիստ տանջված հոգու համար» արիան։

Մկրտված Պոլովցյան Օվլուրը թաքուն խոսում է արքայազնի հետ։ Նա ասում է, որ արքայազնը պետք է վազի, որպեսզի փրկի Ռուսաստանը, և առաջարկում է ձիեր վերցնել։ Իգորին անպատիվ է թվում թաքուն փախչելը, նա չի ուզում կոտրել Խան Կոնչակին տված խոսքը։ Նա հրաժարվում է, բայց հետո որոշում է մտածել։

Հայտնվում է Խան Կոնչակը։ Նա ողջունում է Իգորին, դիմում հարգանքով և վստահությամբ (արիա «Առողջ ես, արքայազն»)։

Իգորը սեղմում է Խանի ձեռքը, բայց կրկնում է, որ չի կարող գերության մեջ ապրել։ Կոնչակը Իգորին առաջարկում է ազատություն՝ խանի վրա սուր չբարձրացնելու և նրա ճանապարհը չքայլելու խոստման դիմաց։ Բայց Իգորն անկեղծորեն ասում է, որ եթե խանը նրան բաց թողնի, նա անմիջապես կհավաքի դարակները և նորից կհարվածի։ Կոնչակը ափսոսում է, որ ինքն ու Իգորը դաշնակիցներ չեն, և կանչում է գերիներին ու գերիներին զվարճացնելու։ Սկսվում է «Պոլովցյան պարեր» տեսարանը։ Նախ, աղջիկները պարում և երգում են (երգչախումբ «Fly away on the wing of the wind»):

Հետո տղամարդիկ պարում են Լեզգինկայի ռիթմի տակ։ Երգչախմբի հետ ընդհանուր պարից հետո սկսվում է տղաների պարը։ Ակցիան ավարտվում է ընդհանուր կլիմայական պարով։

Երրորդ գործողությանը նախորդում է նվագախմբային ընդմիջում։ Հնչում է պոլովցյան երթը.

Երրորդ գործողություն

(Պոլովցյան ճամբարի ծայրը: Պոլովցիները համախմբվում են բոլոր կողմերից և, նայելով հեռուն, սպասում են Խան Գզակի ժամանումին: Բեմ է մտնում Ղզակի բանակը շեփորներով, եղջյուրներով և դափերով: Խան Գզակը հայտնվում է ձիով մերձավոր ջոկատով: Զինվորներ։ Կոնչակը դուրս է գալիս նրան ընդառաջ և ողջունում։ Արքայազն Իգորը, Վլադիմիր Իգորևիչը և ռուս գերիները հետևում են անցորդին՝ կողքի կանգնած։ Մթնում է, պահակները քնում են։ Օվլուրը գաղտագողի մոտենում է Իգորի վրանն ու նորից առաջարկում վազել՝ ասելով, որ ամեն ինչ պատրաստ է։ Իգորը համաձայն է.

Կոնչակովնան սարսափելի հուզմունքով շտապում է ներս։ Նա կանգ է առնում Վլադիմիրի վրանի մոտ։ Խանի դուստրն իմացել է Իգորի փախչելու մտադրության մասին և աղաչում է Վլադիմիրին, որ մնա իր մոտ։ Իգորը դուրս է գալիս, տեսնում է Կոնչակովնային և մեղադրում որդուն, որ նա պոլովցի է դարձել և մոռացել է իր հայրենիքը։ Վլադիմիրը չի կարողանում որոշում կայացնել. հայրը նրան կանչում է վազելու, իսկ Կոնչակովնան խնդրում է մնալ։ Վերջում նա սպառնում է արթնացնել ամբողջ ճամբարը, Իգորը փախչում է։ Կոնչակովնան մի քանի անգամ հարվածում է ծեծողին։ Պոլովցիները, ազդանշանից արթնացած, ամեն կողմից վազելով գալիս են։

Կոնչակովնան հայտնում է Իգորի փախուստի մասին։ Պոլովցիները պատրաստվում են հետապնդել արքայազնին, բայց նրանք ցանկանում են սպանել Վլադիմիրին: Կոնչակովնան չի ցանկանում հրաժարվել դրանից։ Կոնչակն ու խաները հայտնվում են ու իմանում կատարվածի մասին։ Իգորի փախուստը հարգանք է առաջացնում խանի մոտ, նա ասում է, որ ինքը նույնը կաներ Իգորի փոխարեն։ Նա հրամայում է մահապատժի ենթարկել պահակներին և չդիպչել իշխանին։ Խանների երգչախումբը պահանջում է մահապատժի ենթարկել գերիներին, սակայն Կոնչակը համաձայն չէ։ Նա Վլադիմիրին հռչակում է իր փեսան և անմիջապես մեկնում է Ռուսաստանի դեմ արշավի։

Չորրորդ գործողություն

Քաղաքի պատն ու հրապարակը Պուտիվլում. Վաղ առավոտ. Յարոսլավնան մենակ քաղաքի պատին. Նա դառնորեն լաց է լինում (արիա «Ա՜խ, լաց եմ լինում, դառն եմ լացում»):

Գյուղացիների ամբոխն անցնում է «Վայ, քամին չէր ոռնում» երգով։ Յարոսլավնան, նայելով ավերված շրջապատին, կատարում է «Որքան տխուր է շուրջբոլորը» արիոզոն։ Նա հեռվից նկատում է երկու ձիավոր, մեկը պոլովցի հագուստով, իսկ մյուսը կարծես ռուս արքայազն է։ Նրանք մոտենում են, և հանկարծ Յարոսլավնան ճանաչում է Իգորին, նա ճանապարհորդում է Օվլուրի հետ։ Արքայազն Իգորը ցատկում է ձիուց և շտապում Յարոսլավնա: Նրանք չեն կարողանում զսպել իրենց ուրախությունը, հնչում է նրանց սիրային դուետը։ Յարոսլավնան չի կարող հավատալ, որ սա երազանք չէ։ Նա Իգորին հարցնում է, թե ինչպես է նա փախել։ Իգորն ասում է, որ փախել է գերությունից։ Յարոսլավնան երգում է իր ուրախության մասին՝ կրկին տեսնելու սիրելի ամուսնուն, Իգորն ասում է, որ նա լաց է նետելու և նորից գնալու է խանի մոտ։

Հրապարակում հայտնվում են Էրոշկան և Սկուլան։ Փոքր-ինչ արբած նվագում ու երգում են Իգորի անհաջող արշավի ու պարտության մասին երգը։ Հանկարծ տեսնում են Իգորին Յարոսլավնայի հետ։ Նրանք անմիջապես հասկանում են, որ իրենց դավաճանությունը լավ չի լինի։ Նրանք նստում են միմյանց դեմ և մտածում, թե ինչ անել։ Նրանք փախչելու տեղ չունեն և չեն ցանկանում «կեղևը կրծել» և «ջուր խմել» ազատ և բավարարված կյանքից հետո: Հանկարծ Սկուլան լուծում է գտնում՝ պետք է զանգել, կանչել ժողովրդին։ Մարդիկ վազելով գալիս են բոլոր կողմերից։ Սկզբում բոլորը մտածում են, որ պոլովցիները նորից եկել են, հետո որոշում են, որ հարբած գոմեշները հուզում են ժողովրդին, ու ուզում են Սկուլային ու Էրոշկային քշել։ Վերջապես նրանց հաջողվում է ժողովրդին համոզել, որ արքայազն Իգոր Սեվերսկին վերադարձել է։ Բարի լուրի համար հավաքված երեցներն ու տղաները ներում են Էրոշկային ու Սկուլային։ Բոլորը ողջունում և գովում են արքայազն Իգորին։

ԱՄԲՈՂՋԱԿԱՆ ԼԻԲՐԵՏՈ

ՕՎԵՐՏՈՒՐԱ

ՊՐՈԼՈԳ

Թիվ 1 ՆԵՐԱԾՈՒԹՅՈՒՆ

Հրապարակ Պուտիվլում. Ջոկատ ու բանակ՝ պատրաստ արշավի մեկնելու։ Ժողովուրդ. Արքայազն Իգորը որդու՝ Վլադիմիրի, արքայազն Վլադիմիր Գալիցկու և այլ իշխանների ու տղաների հետ հանդիսավոր կերպով լքում է տաճարը։

Ռազմիկներ, մարդիկ

Փա՛ռք կարմիր արևին։ Փառք!
Փառք երկնքում մեզ հետ:
Փառք իշխան Իգորին, փառք,
Փառքը մեզ հետ է Ռուսաստանում:
Թուրա Յարոմ, արքայազն Տրուբչևսկի,
Շրջագայություն դեպի Վսևոլոդ Սվյատոսլավիչ
Փա՜ռք, փա՜ռք, փա՜ռք իշխանին, փա՜ռք։
Մլադ Վլադիմիրի և Պուտիվլի վրա,
Մլադը Սվյատոսլավին և Ռիլսկի արքայազնին,
Փա՜ռք, փա՜ռք իշխանին:
Փառք Ռուսաստանում:

Մեծ Դոնից Լուկոմորե
Փառքը պտտվում է Պոլովցյան տափաստաններում:
Անհայտ երկրներում փառք է երգում քեզ:
Փառք! Փառք! Մեր փառապանծ իշխաններին:
Փառք! Փառք! Իրենց քաջ ջոկատներին:
Եվ Դանուբ գետի վրա նրանք փառք են երգում քեզ,
Փառք են երգում քեզ և կարմիր աղջիկներին.
Նրանց ձայնը ծովից հոսում է Կիև.
Փառք! Փառք! Մեր փառապանծ իշխաններին
Փառք! Փառք! Փա՛ռք նրանց քաջարի ջոկատներին:
Փա՛ռք մեր բոլոր իշխաններին: Փառք!
Ռատին ուրախությամբ նրանց փառք, փառք, փառք:
Փառք! Փառք!

Արքայազն Իգոր

Եկեք պատերազմենք Ռուսաստանի թշնամու հետ.

Թող Աստված ձեզ հաղթանակ տա ձեր թշնամիների նկատմամբ: Գոյ!

Արքայազն Իգոր

Եկեք գնանք Պոլովցյան խաների մոտ։

Լվացեք Ռուսաստանի վիրավորանքը թշնամու արյունով. Գոյ!

Ջարդեք ձեր թշնամիներին, երբ հաղթում եք նրանց Օլտավայում:
Կոտրիր նրանց այնպես, ինչպես հաղթեցիր նրանց Վարլայից հետո:
Քշեք ձեր թշնամիներին, երբ նրանց հետապնդում էիք Մերլի հետևից:
Պոլովցյան խաները թող ջախջախվեն
Թշնամու գնդերը.

Արքայազն Իգոր

Մենք գնում ենք Աստծո հույսով:
Հավատի համար, Ռուսաստանի համար, ժողովրդի համար։

Աստված քեզ կօգնի։ Աստված կօգնի!
Աստված օգնական Տիրոջը:
Թող Աստված ձեզ առաջնորդի Ռուսաստանի համար ճակատամարտ,
Վայ թշնամիներին։ Աստված քեզ հաղթանակ կտա։

Արքայազն Իգոր

Ես կցանկանայի նիզակ կոտրել՝ ի փառս Ռուսաստանի
Պոլովցյան հեռավոր տափաստաններում։

Աստված քեզ հաղթանակ կտա:
Եվ Աստված հաղթանակ կտա խաներին։

Արքայազն Իգոր

Այնտեղ պատվով ընկեք կամ հաղթեք թշնամիներին
Եվ վերադարձիր պատվով:

Դու կվերադառնաս, իշխան,
Նորի փառքով դու տուն ես:
Փառք! Փառք! Փառք! Փառք!

Արքայազն Իգոր

Արքայազններ, ժամանակն է, որ մենք ելույթ ունենանք:

(Մթնում է: Արեգակի խավարման սկիզբը: Բոլորը զարմացած նայում են երկնքին):

Վլադիմիր Գալիցկի

Ինչ է դա նշանակում?
Նայեք. արևի լույսը մարում է:

Օ՜, դա Աստծո նշանն է, իշխան։

Վլադիմիր Իգորևիչ

Եվ, ինչպես մեկ ամիս, արևը կանգնած է երկնքում մանգաղի պես:

Օ՜, դա Աստծո լավ նշան չէ, իշխան:

(Բեմում լրիվ մութ է):

Օրվա ցերեկով աստղերը վառվեցին։
Սարսափելի խավարը պարուրեց երկիրը։ Գիշերը եկել է։
Օ՜, դու չպետք է գնաս ճամբար, իշխան։
Օ՜, մի քայլիր։

(Քիչ-քիչ պայծառանում է):

Արքայազն Իգոր

Մենք Աստծո նշանն ենք Աստծուց,
Լավ է, թե ոչ, պարզում ենք.
Ոչ ոք չի շրջանցի իր ճակատագիրը,
Ինչո՞ւ պետք է վախենանք։
Մենք գնում ենք դեպի ճիշտ գործը,
Հավատքի համար, հայրենիք, Ռուսաստանի համար:
Կարո՞ղ ենք վերադառնալ առանց կռվի
Եվ բացեք ճանապարհը դեպի թշնամին:

Այսպես և այնպես, իշխան,
Իսկ ավելի լավ կլինի չգնալ։

Արքայազն Իգոր

Եղբայրներ, եկեք նստենք գորշ ձիերի վրա
Եվ մենք կտեսնենք կապույտ ծովը:

Փառք! Փառք! Փառք! Փառք!

(Արքայազն Իգորը, մնացած իշխանների և տղաների ուղեկցությամբ, քայլում է զգոնների և ռազմիկների շարքերով: Ռազմիկներից երկուսը՝ Սկուլան և Էրոշկան, աննկատ ձախողվում են և մի կողմ քաշվում):

Թող գնան։ Իսկ մենք, եղբայր, չենք գնալու։

Նրանք վախենում են, որ քեզ կսպանեն։ Նայել ...

Եկեք գնանք ինքնուրույն ծառայություններ փնտրենք...

Գալիցկիի իշխան Վլադիմիր Յարոսլավիչին:

Ճիշտ! Այնտեղ մենք սնուցող և հարբած կլինենք, և մենք ապահով կլինենք:

(Զրահներ նետել, գաղտագողի, փախել):

Արքայազն Իգոր

Թող արքայադուստրերն ու տղաները գան։
Հրաժեշտ ներդաշնակությունից, որը մենք կընդունենք համբուրվելը:

(Արքայադուստրերն ու տղաները ներս են մտնում։ Յարոսլավնան առջև է։ Նա շտապում է Իգորի մոտ)։

Յարոսլավնա

Ախ, վրդովվի՛ր, իմ վրդովմունք:
Մնա այստեղ
Նեյդի, նեյդի արշավի վրա:
Ժամանակը չէ, իշխան, հավատա ինձ.
Արի տուն, աղոթում եմ քեզ:
Այդ նշանը սպառնում է աղետի,
Դա սպառնում է ձեզ և մեզ դժվարությամբ:

Արքայազն Իգոր

Օ՜, անհանգիստ, լիքը, լացով լի:
Իզուր արցունք թափել;
Մենք չենք կարող տուն վերադառնալ, հավատացեք ինձ:

Յարոսլավնա

Ես հավատում եմ իմ սրտում, սիրելիս.
Ես չգիտեի նման մելամաղձություն
Եվ վախը պատեց ինձ:
Ես գիտեմ այն ​​ամենը, ինչ ասում ես
Ես ինքս ամեն ինչ գիտեմ...

Արքայազն Իգոր

Օ՜, լեցուն, վրդովված, ի՞նչ է պատահել քեզ հետ:
Դուք հրաժեշտ եք տվել ինձ մեկից ավելի անգամ;
Դուք նախկինում երբեք չեք ճանաչել վախը:
Պարտականությունը մեզ պատվիրում է, պատիվը՝ մեզ
Պատերազմի՛ր Ռուսաստանի թշնամու հետ։

Յարոսլավնա

Ես կարող եմ ամեն ինչ ինտելեկտուալ հասկանալ;
Ես գիտակցեցի,
Բայց մարգարեական սրտով հաղթահարել
Չեմ կարող, օ՜, ոչ:

Արքայազն Իգոր

Դուք չեք կարող չանել, հավատացեք ինձ, այո:
Դուք չեք կարող նեթի լինել: Պարտքն ու պատիվը պատվիրված են մեզ։

Վլադիմիր Իգորևիչ

Արքայազնը ճիշտ է!
Դուք չեք կարող, դուք չպետք է.
Պարտականություն և պատիվ հրաման, այո:

Վլադիմիր Գալիցկի

Արքայազնը ճիշտ է!
Չես կարող, չես կարող, այո!
Պարտականությունն ու պատիվն ասում են ձեզ:

Արքայազն Իգոր

Ցտեսություն, ցտեսություն իմ ընկեր։

Յարոսլավնա

Արքայազն Իգոր

Աստված օրհնի քեզ!
Աղավնի՛ մեզ համար աղոթի՛ր:

Արքայազն Իգոր

(Գալիցկի)

Քեզ, որպես եղբայր, ես նրան վստահում եմ.
Պաշտպանեք ձեր քրոջ խաղաղությունը
Եվ դու թեթեւացնում ես բաժանման կարոտը
Նրա նուրբ խոսակցությունը.
Ես խնդրում եմ ձեզ որպես եղբայր.

Վլադիմիր Գալիցկի

Խնդրում եմ, - quid pro quo:
Ես քեզ շատ եմ պարտական
Երբ հայրս ինձ դուրս քշեց։
Եղբայրներս քշեցին իմ հարազատներին,
Դուք մասնակցել եք ինձ:
Նա ինձ ապաստան տվեց, ինչպես եղբորը;
Ես կարգավորեցի իմ գործերը հորս հետ,
Հայրս ինձ ներեց
Եվ պատվով վերադարձա տուն։
Քո շնորհիվ.

Արքայազն Իգոր

Դե, լի, լի:
Ես ուրախ եմ, որ կարողացա օգնել ձեզ:

(Յարոսլավնան, արքայադուստրերն ու տղաները հեռանում են: Տաճարից դուրս է գալիս ծերունին: Նրան է մոտենում արքայազն Իգորը):

Արքայազն Իգոր

Ժամանակն է սկսել մեր ճանապարհորդությունը:
Օրհնիր, ազնիվ հայր։
Օրհնիր մեզ, որ կռվենք թշնամու դեմ։

(Երեցն օրհնում է արքայազն Իգորին):

Արքայազն Իգոր

Օրհնեք իշխաններին և զորքին:

(Ավագը օրհնում է բանակը):

Աստված կօգնի թշնամու հետ ճակատամարտում:
Թշնամու հետ ճակատամարտում
Տերը կօգնի մեզ!
Աստված օրհնի քեզ!
Աստված կօգնի թշնամու հետ ճակատամարտում.
Ձեզ հաղթանակ կտա, մեզ հաղթանակ տվեք։
Ձեզ հաղթանակ կտա ահեղ թշնամու նկատմամբ:

(ժողովրդին)

Գովաբանե՛ք իշխաններին և ջոկատին:

(Ջոկատը և բանակը՝ Իգորի և մնացած արքայազների գլխավորությամբ, մեկնեցին արշավի):

Փառք, փառք հաճախակի աստղիկներին,
Փառք բարձր երկնքում
Փառք մեր իշխաններին, փառք,
Փառքը մեզ հետ է Ռուսաստանում:
Մեծ առաջին,
Եվ նրանց համար ավելի քիչ,
Մեզ հետ բոլոր իշխաններին,
Փառք նրանց բոլորին, փառք, փառք,
Փա՛ռք նրանց բոլորին, փառք բոլորին Ռուսաստանում:
Բոյ-շրջագայություն դեպի Վսևոլոդ, թեթև դեպի Սվյատոսլավիչ,
Երիտասարդ իշխան Վլադիմիր բազեի համար,
Լավ ռատի, նրանց փառքը:
Բարև, իշխաններ, առողջություն,
Լավ ռատի, նրանց փառքը:
Փառք իշխաններին, փառք,
Փա՛ռք նրանց քաջ բանակին։
Փառք!

ԱԿՑԻԱ ԱՌԱՋԻՆ

ՆԿԱՐ ԱՌԱՋԻՆ

Թիվ 2. ՏԵՍԱՐԱՆ ԻՇԽԱՆ ՎԼԱԴԻՄԻՐ ԳԱԼԻՑԿԻՈՒՄ

(Վլադիմիր Գալիցկու արքայազնի պալատը: Զբոսնող ծառաները փառաբանում են արքայազնին):

Փառք, փառք Վոլոդիմիրին: Գոյ!
Փառք, փառք Վոլոդիմիրին: Գոյ!

այտոսկր
(Էրոշկա)

Սկուլա, Էրոշկա
(երգել միասին)

Գետը չէր, որ ցնցվեց
Այն ցնցվեց, լցվեց,
Հեղեղված, ողողված,
Լվացրին բանկերը։))

Արքայազնակիցներ
Քայլեց
Prince wech
Նրանք գողացան։
Գոյ! Գոյ! Զվարճացիր:
Գոյ! Գոյ! Խաղացել է
Արքայազնին երգում էին կանչում
Մինչև առավոտ։

Արքայազն Վլադիմիր Գալիցկի. Գոյ!

Կարմիր օրիորդը աղոթեց
Նա խոնարհվեց արքայազնի ոտքերի մոտ.

«Դու իմ արքայազնն ես, թող գնամ տուն»։

Էրոշկա և Սկուլա

«Օ՜, ես ուզում եմ գնալ քահանայի մոտ։
Օ,, ես ուզում եմ գնալ մորս մոտ,
Օ, թող գնա, իշխան:
Օ՜, մի փչացրու»:

Գոյ! Գոյ! Խաղացել է
Գոյ! Գոյ! Խաղացել է
Արքայազնին երգում էին կանչում
Մինչև առավոտ։
Շատ տարիներ արքայազն Վլադիմիրին:
Արքայազն Վլադիմիր Գալիցկի! Գոյ!

(Վլադիմիր Գալիցկին դուրս է գալիս արքայազնի աշտարակից):

Արքայազնի մարդիկ

Զվարճացե՞լ ես, իշխան։

Վլադիմիր Գալիցկի

Մեղք է թաքցնելը։ Ես չեմ սիրում ձանձրույթը:
Եվ ինչպես Իգոր արքայազնը,
Ես մի օր չէի ապրի.
Ես սիրում եմ սիրտս զվարճացնել արքայական զվարճանքով,
Ես սիրում եմ զվարճանալ:
Էհ, եթե միայն ես կարողանայի որպես արքայազն նստել Պուտիվլի վրա.
Ես լավ կբժշկվեի։ Էհ

Եթե ​​միայն սպասեի պատվին
Պուտիվլի վրա՝ որպես արքայազն նստել։
Ես չէի տխրի
Ես կիմանայի, թե ինչպես ապրել:

Կեսօրին հին սեղանների մոտ,
Ուրախ տոների համար
Ես կդատեի, կշարունակեի,
Նա արեց բոլոր բաները:
Ես կվերանորոգեի բոլորին,
Ինչպես կցանկանայի
Ես կուղղեի դատարանը բոլորի համար,
Նա բոլորին գինի էր տալիս։

Խմե՛ք, խմե՛ք, խմե՛ք, խմե՛ք, խմե՛ք, քայլե՛ք։

Մինչեւ գիշեր նրանք քշած կլինեին
Կարմիր աղջիկները բոլորն ինձ,
Աղջիկները երգեր կխաղային ինձ համար,
Արքայազնը փառավորվեց մեկ;

Իսկ ով է ավելի կարմրած ու սպիտակ,
Ես կթողնեի.
Աղջիկներից որն է ինձ համար ավելի թանկ
Ես քայլում էի այդ գիշերների հետ։ Էհ

Եթե ​​միայն ինձ համար այս մասնաբաժինը,
Ես կխաղայի ըստ ցանկության.
Ես չէի հորանջի:
Գիտեիր որտեղից սկսել:

Ես կղեկավարեի մի իշխանություն,
Ես նրանց կկրճատեի գանձարանը,
Ես կապրեի սրտիս գոհունակությամբ
Ի վերջո, դրա համար է իշխանությունը:

Էհ Եթե ​​միայն կարողանայի դա անել,
Ես կարող էի հարգել բոլորին
Եվ դու և դու,
Նրանք մեզ չէին մոռանա։

Գոյ, Գոյ, Գոյ, Գոյ, Գոյ։ Զբոսնել!

Արքայազնի մարդիկ

Փա՛ռք արքայազն Գալիցկիին:
Իսկ արքայադուստրը.

Վլադիմիր Գալիցկի

Քույրի՞կ Խաբեբա, խոնարհ?
Նրա վանքին:
Քավել իմ մեղքերը և հոգալ իմ հոգու փրկության համար:

(Նա գնում է աշտարակ):

Արի ավելի լավ գնանք արքայազնի մեղրի պալատը համտեսելու։
Եվ ժողովրդին, որ գինու ծառայությունը գլորվի:

(Նա ուզում է գնալ աշտարակ):

Արքայազնի մարդիկ

Գոյ! Փա՛ռք արքայազն Գալիցկիին:

(Աղջիկների ամբոխը շտապում է բակ: Վլադիմիր Գալիցկին կանգ է առնում):

Օ՜, խելացիորեն: Օ՜, դառը!
Արդյո՞ք ձեր իշխանական ժողովուրդը, անբարյացակամ մարդիկ են
Առևանգել է աղջկան
Կարմիրը գողացան
Օ՜ Ողորմիր, օ՜ Ողորմիր, դավաճանի՛ր նրան։

Վլադիմիր Գալիցկի

Այ կանայք, ի՞նչ են ոռնում այնտեղ։
Սենյակում նստած է արքայազնի աղջիկը։
Ի վերջո, նա վատ չէ իր ուզածի մեջ,
Աղջկա համար տխրելու կարիք չկա.
Նա կապրի արքայազնի կանանց մեջ։
Նա աշխատանք չունի, հոգս չունի։
Քաղցր ուտելու և քաղցր խմելու համար:
Դե, գնա և իմացիր.
Ես ձեզ աղջիկներին չեմ տա:

Օ՜, սրընթաց, օ՜, քահանաներ:
Մի փչացրեք նրան
Բաց թող նրան!
Տո՛ւր հայրիկին։
Տուր մայրիկին!
Օ՜, ողորմիր, օ՜, ողորմիր։ Դո՛ւրս տուր։

Վլադիմիր Գալիցկի

Ինչ արժե՞ Ես աղջիկներին չեմ տա!
Հեյ, շուտ գնա տուն:
Ոչ թե դա վատ կլինի և՛ աղջկա, և՛ քեզ համար։
Այստեղ լացելու կարիք չկա, խոնարհվելու բան չկա։ Դուրս արի!

(Աղջիկները փախչում են: Վլադիմիր Գալիցկին հեռանում է):

Էրոշկա և Սկուլա

Ահա թե որոնք են հորը,
Ահա թե որոնք են մայրիկին:

Ահա քահանային.
Ահա թե որոնք են մայրիկին.
Ինչով եկան, ինչով թողեցին…

Երբ նրանք հասան, նրանք թափառեցին։
Սպասեք տղերք, լսեք:
Դե, արքայադուստրն ամեն ինչ կպարզի, կհրամայի, որ մեզ տանե՞ն։ Ճիշտ!

Ի՜նչ արքայադուստր է մեզ համար։ Ում հետ վերցնել նրան:
Ի վերջո, մենք շատ ենք: Եվ նա չունի ժողովուրդ:
Ժողովրդին քշեցին քարոզարշավի միջոցով։ Ինչո՞ւ պետք է վախենանք։ Դե՜

Եվ հետո ... արքայադուստրը ժլատ է: Նա խղճաց գինու դույլի համար։
Նա ծառաներ չի ունենա։

Ըստ երևույթին, դա չի լինի:

Ոչ թե արքայազն Վլադիմիրի նման:
Նա է, մեր հայրը, որ խղճում է ժողովրդին։
Նայեք. Ես գլորեցի տակառը:

(Ծառաները գլորում են տակառը):

(մոտավորապես, զավեշտական ​​նշանակությամբ)

Արքայազնի և Վոլոդիմիրի։
Յարոսլավիչի լույս Վլադիմիր
Արքայազնի մարդիկ հավաքվում էին։
Ի՜նչ իշխանական ժողովուրդ
Բոլորը դառը հարբեցող են:

Դառը հարբեցող
Բոլոր իշխանական մարդիկ.

Իշխանի ժողովուրդը հառաչում է հառաչանքով.
Այո, մենք խմեցինք, հայհոյեցինք,
Արքայադուստրը ձեր առողջության համար է,
Ամեն ինչ խմեցինք, իշխան, դու մեր կերակրողն ես,
Հայր-հայր, իշխան։

Հարբեցողները հառաչում են.
Ողբալ դառը ոռնոց.
Մենք հարբեցինք, հայհոյեցինք,
Մենք հարբեցինք, դու մեր խմողն ես։
Հայր, իշխան:

Մեր հայր-հայրը,
Խղճա մեզ, հայրիկ։

Դու մեզ դառը տրորում ես...

Դուք քաղցր եք մեզ համար ...

Դուք մեզ համար կանաչ գինի եք...

Դուք մեզ տալիս եք մի տակառ հարբած ...

Եվ մենք ձեզ, մեր իշխան ...

Մեր արքայազնը...

Քեզ համար, հայր-հայր...

Մեր հայրը ...

Մենք վստահելի ծառաներ ենք...

Մենք...

Մենք ձեր հավատարիմ ծառաներն ենք։

Եկեք մեր վայրի գլուխները դնենք ձեզ համար, իշխան։

Ինչպես կասի մեր հայրը.
Վլադիմիր լույս Յարոսլավիչ.
Գոյ, հարբեցողներ, հավատարիմ ծառաներ։
Եվ ինչպես չխղճամ քեզ։
Եվ քո կյանքը դառն է,
Եվ ես քեզ մեծ ծառա ունեմ։

Եվ ձեր կյանքը դառը է:

Ինչ է աշխատանքային օրերին, ինչ կա տոն օրերին ...

Աշխատանք...

Առավոտից մինչև կեսգիշեր...

Աշխատանք...

Կեսօրից երեկո...

Աշխատանք...

Երեկոյանից մինչև ցերեկույթ...

Աշխատանքը հեշտ չէ...

Մեծ մտահոգություն...

Որ ծառայությունը դժվար է ...

Ծառան զգալի է...

Էրոշկա, Սկուլա, մարդիկ

Երգեր երգեք, գնացեք զբոսանքի և վայրենի եղեք:
Գոյ! Առողջությունս, արքայադուստր։
Գոյ, իմացիր, գնա զբոսնելու:

Այո, հենց դա է կառավարելու Putivl-ը:

Մեկ այլ խումբ

Ուրեմն ինչ? Եվ իսկապես մենք նրան կդնենք իշխանների մեջ։
Թիմ չկա, բայց Իգորը հեռու է,
Ինչո՞ւ հորանջենք, ինչո՞ւ վախենանք, ի՞նչ։

Բոլորը կանգնած են արքայազնի օգտին,
Ի վերջո, մերոնք քիչ չեն.
Ինչո՞ւ պետք է վախենանք։

Ամբողջ տանտերը գնացել է
Արքայազնները բոլորը քայլում են,
Ոչ մի օգնություն...

Ամբողջ տանտերը գնացել է:
Ոչ մի օգնություն...

Ընտանիքում լսեք խռովությունը:

Այնտեղ բոլոր ջոկատները վաղուց ծեծված էին։
Եվ բոլոր իշխանները սպանվեցին։

Իսկապես! Գնացինք! Ամբողջ տանտերը գնացել է
Ոչ մի օգնություն չկա։ Եվ իսկապես - եկեք գնանք:
Այսպիսով, արագ թափեք հրապարակ,
Շտապե՛ք ժողովրդին վեչե կանչել։
Իգորին կհեռացնենք, Վլադիմիրին բանտ կդնենք.
Ինչո՞ւ պետք է վախենանք։
Այսպիսով, առաջ գնացեք հրապարակ:
Վեչեի մարդիկ, եղբայրներ, զանգում են.
Իգորին կհեռացնենք, Վլադիմիրին բանտ կդնենք.
Ինչո՞ւ պետք է վախենանք։

Արքայազնակիցները քայլեցին
Արքայազնը բանտարկվել է Ռուսաստանում։
Գոյ, գո՛յ, վազիր,
Գոյ, Գոյ, արի խաղանք։
Արքայազնին երգում էին կանչում
Մինչև առավոտ։

Այնպես որ, տղաներ, զանգահարեք վեչեին:
Ավելի շուտ ամեն ինչ լցնել հրապարակի վրա,
Փառաբանեք արքայազնին երգերում,
Խոշորացնել. Գոյ!
Արքայազնակիցները քայլեցին
Արքայազնը բանտարկվել է Ռուսաստանում։
Երգերում գովաբանված
Արքայազն Գալիցկի! Գոյ!
Փառք! Փա՛ռք Վլադիմիրին։ Գոյ!

(Բոլորը հեռանում են, բացի արբած Սկուլայից և Էրոշկայից):

Էրոշկա և Սկուլա

«Օ՜, ես ուզում եմ գնալ քահանայի մոտ,
Օ,, ես ուզում եմ գնալ մորս մոտ,
Օ, թող գնա, ախ, մի կործանիր »:

ՆԿԱՐ ԵՐԿՐՈՐԴ

(Յարոսլավնայի աշտարակի վերին սենյակ: Յարոսլավնան մենակ է):

№ 3. ԱՐԻՈԶՈ ՅԱՐՈՍԼԱՎՆԻ

Յարոսլավնա

Իգորից շատ ժամանակ է անցել,
վրդովմունքս՝ որդուս Վլադիմիրի և մեր եղբոր հետ
Վսեվոլոդը գլխավորեց իր ջոկատները Պոլովցիների դեմ։
Ես չգիտեմ, թե ինչ մտածեմ ինձ համար. թվում է, թե վաղուց էր
ժամանակն է, որ արքայազնն ինձ սուրհանդակ լինի...
և գոնե ինչ-որ մեկը պատահաբար այնտեղից
նա ինձ լուր բերեց Իգորի մասին ...
Օ՜, իմ սիրտը վատ լուրեր է կրում ...
Ցավում է, ցավում և նվնվում է նախանձախնդիր,
մելամաղձությունը կրծում է ինձ, ակնհայտորեն լավ չէ:

Ա՜խ, ո՞ւր ես, ո՞ւր ես, հին ժամանակ,
Երբ անհանգստությունս ինձ հետ էր...
Անցել են այդ կարմիր օրերի ժամանակները։
Առավոտյան բոլոր օրերը մենակ հոգեվարքի մեջ,
Գիշերը միայնակ արցունքների մեջ չեմ քնում
Եվ ես անհամբեր սպասում եմ իմ ընկերոջը,
Եվ ես անհամբեր սպասում եմ նորությունների նրանից:

Չի գնում, լուր չի ուղարկում։
Եվ ես երկար, երկար եմ սպասել ...
Իսկ չարագուշակ երազները գիշերները պղտորում են իմ անդորրը։
Ես հաճախ եմ երազում իմ անհանգստության մասին,
Կարծես նա նորից ինձ հետ է
Նա ձեռքով նշան է անում, նրա հետ կանչում.
Եվ նա գնում է ինձանից ավելի հեռու, ավելի հեռու
Ու ես նորից մենակ եմ...
Ես կդառնամ վախենալու և տխուր ...
Ես արթնանում եմ, արցունքները հոսում են գետի պես,
Եվ ես չեմ կարող հանգստացնել նրանց:

Ժամանակն էր, ես վիշտ չգիտեի։
Իմ անհանգստությունն այն ժամանակ ինձ հետ էր.
Անցել են այդ կարմիր օրերի ժամանակները։
Սրտումս խավար է, հոգումս կարոտ,
Ես լացում եմ օրերով, լացում եմ գիշերներով:
Ես միայն մեկ միտք ունեմ
Հոգու համար մեկ մտահոգություն.
Նա չի գնում, սուրհանդակներ չի ուղարկում։
Եվ շատ, շատ ժամանակ է անցել ...

Շուտով իմ սիրելին կվերադառնա ինձ մոտ,
կսպասե՞մ նրան Ո՞ւր է նա, որտե՞ղ է նա, իմ իշխան, վրդովված:

(Ձեռքերով ծածկում է դեմքը և մտածում դրա մասին):

№ 4 ՏԵՍԱՐԱՆ ՅԱՐՈՍԼԱՎՆԱ ԱՂՋԻԿՆԵՐԻ ՀԵՏ

(Մտնում է դայակը):

Այնտեղ աղջիկներ եկան քեզ մոտ, արքայադուստր,
Ձեր գրասենյակից հարցնելու համար՝ թույլ կտա՞ք ինձ ներս թողնել։
Դուք նրանց ներս կթողնե՞ք։

Յարոսլավնա

Դե? Թող ներս մտնեն, թող մտնեն։

(Դայակը հեռանում է և աղջիկների հետ վերադառնում: Աղջիկները խոնարհվում են Յարոսլավնայի առաջ):

Մենք գալիս ենք ձեզ մոտ, արքայադուստր,
Մենք գալիս ենք քեզ մոտ, սիրելիս:
Մենք խնդրում ենք, աղոթում ենք
Մի թողեք մեզ;
Իշխանություններին խնդրում ենք.
Թույլ մի տվեք, որ վիրավորվեմ
Պաշտպանե՛ք մեզ՝ միջնորդելով:

Գիշերը ոչ մեկը հանկարծ չհայտնվեց
Մեր հանցագործը տարավ աղջկան,
Այո, զոռով տարել է իր տուն։
Մենք գնացինք նրա մոտ, աղոթեցինք նրան.
Մի խայտառակեք խեղճ աղջկան
Դո՛ւրս տուր աղջկան։ Նա չհանձնվեց,
Ես նախատեցի, ծիծաղեցի, սպառնացի,
Այո, չարաշահումներով, ծեծով մեզ դուրս հանեց։

Այստեղ մենք խնդրում ենք, աղոթում ենք
Մենք ձեր կառավարությունն ենք
Մի թողեք, պաշտպանե՛ք մեզ։
Թույլ մի տվեք, որ վիրավորվեմ
Դուք մեզ ասում եք, որ դավաճանեք մեր աղջկան
Բարձրացե՛ք
Թող վերադառնա, մի խայտառակեք,
Թող աղջիկը մեզ տա
Ասա՛, ասա՛ աղջկան մեզ տա՛։

Յարոսլավնա

Իսկ ո՞վ է քո իրավախախտը։
Ո՞վ տարավ աղջկան։ Ասա ինձ ով?

(Աղջիկները իրար մեջ հանգիստ խոսում են):

Աղջիկներ (առաջին խումբ)

Դե խոսա՛

Աղջիկներ (երկրորդ խումբ)

Դե պատասխանե՜

Աղջիկներ (երրորդ խումբ)

Ինչու եք լռում?

Աղջիկներ (երկրորդ խումբ)

Յարոսլավնա

Ասա ինձ ով?

Աղջիկներ (առաջին խումբ)

Մենք չենք համարձակվում...

Աղջիկներ (երկրորդ խումբ)

Մենք վախենում ենք.

Ինչ թաքցնել. Մենք ձեզ ամեն ինչ կասենք:
Դե ես պետք է ասեմ! ..

Ողորմիր մեզ, չբարկացնելու քեզ,
Ոչ մի վիրավորանք, սա ամեն ինչ է,
Մեր բարի իշխան Վոլոդիմիր
Յարոսլավիչ՝ մեր Գալիցկի իշխանը։
Եվ մինչ այս, և արդեն երկար ժամանակ
Նա բոլորին վիրավորեց Պուտիվլի վրա։
Վլադիմիրը Յարոսլավիչից է։
Արքայազնը մերոնցից է։ Նա, նա բոլորը:

Եվ ինչպես Իգոր արքայազնը մեկնեց արշավի։
Նույնիսկ ավելի վատ մեզ համար, դառը, քան նախկինում:
Ոչ քաղաքում, ոչ գյուղում,
Ոչ ոք հիմա կյանք չունի,
Արքայազն Վլադիմիրը շրջում է։
Յարոսլավիչ, իշխան Գալիցկի
Շքախմբով։
Նա քայլում է ամբողջ օր ու գիշեր:
Այո, բոլորը հարբած են, բայց չարաճճի։
Ծաղրում են, ծաղրում։
Նրանք վիրավորում են բոլորին, բայց կատաղում են
Ավելի վատ Վորոգով, ավելի վատ Պոլովցին:
Եվ այստեղ ոչ ոք նրանցից չի ապրում,
Եվ հիմա նրանց հանգստացնող չկա,
Նրանց վրա վախ չկա, Պուտիվլի վրա
Արքայազն Իգոր Սվյատոսլավիչը մեզ հետ չէ։
Հանգստացեք, նույնիսկ եթե դուք հանգստացնեք նրան, խնդրում ենք ձեզ:

№ 5 ՏԵՍԱՐԱՆ ՅԱՐՈՍԼԱՎՆԱ ՎԼԱԴԻՄԻՐԻ ՀԵՏ

(Մտնում է Վլադիմիր Գալիցկին: Աղջիկները սարսափած ճչում են):

Ա՜յ .. իշխան .. հայրե՛ր։
Ի՜նչ մեղք։ Աստված բարեխիղճ է!

Վլադիմիր Գալիցկի

(Յարոսլավնա)

Քշե՛ք նրանց բոլորին այստեղից:

(Աղջիկները փախչում են: Դայակը հեռանում է Յարոսլավնայի թելադրանքով):

Յարոսլավնա

Վլադիմիր!
Դուք գիշերը ներխուժել եք տուն դաժան բանդայի հետ,
ահա աղջկան բռնությամբ տարել ես ու խայտառակելով.
Ես նրան տարա իմ մոտ ու զոռով պահեցի սենյակում։
Արդյոք դա ճիշտ է? Ասա ինձ, ով է նա:
Ո՞վ է այդ աղջիկը:

Վլադիմիր Գալիցկի

Եվ ով էլ որ լինի
Ձեզ հետաքրքրո՞ւմ է:
Ես պահում եմ, ով վերցրել եմ
Վերցրեց ում ուզում էր
Ես չգիտեմ, թե ում եմ տարել
Եվ ես չեմ ուզում իմանալ.
Աշխարհում շատ աղջիկներ կան
Ես չեմ կարող բոլորին ճանաչել!
Դե, ես ուրախ եմ, ուրախ չեմ,
Սիրիր, թե ոչ, ընդունիր
Պատվով հանդիպեք հյուրին,
Դուք տնկում եք կարմիր անկյունում
Չարուն ինձ մոտ բեր աղեղով։
Ես իսկապես խանգարեցի
Խորհուրդ՝ պահել, խորհուրդ՝ պահել
Ստոր smerds-ո՞վ: Դուք խանգարե՞լ եք արքայադստերը:

Յարոսլավնա

Ինչ?
Ե՞րբ և որտեղ է ավարտվում քո բոլոր վիրավորանքները,
Ե՞րբ և որտե՞ղ է ավարտվում ձեր ամբողջ լկտիությունը։
Սպասիր, Իգորը կվերադառնա տուն,
Ես նրան ամեն ինչ կասեմ, նա ամեն ինչ կիմանա;
Այդ ժամանակ դու նրան պատասխան կտաս ամեն ինչում, ամեն ինչում։

Վլադիմիր Գալիցկի

Ի՞նչ է քո Իգորն ինձ համար:
Կվերադառնա՞, թե՞ ոչ
Եվ ինչ նշանակություն ունի դա ինձ համար.
Ինձ համար նույնն է?
Ես այստեղ իմ սեփական արքայազնն եմ:
Ես իմ սեփական տերն եմ։
Ես իմ սեփական վարպետն եմ Putivl-ում:
Ինձ մնում է միայն սեղմել cry-ը:
Ես ինքս այստեղ կնստեմ որպես արքայազն,
Ինձ կընտրեն վեչեի համար։
Պուտիվլում ամեն ինչ ինձ համար է։
Հետո հերթը մերն է լինելու
Ձեզանից պատասխան պահանջելու համար,
Հիշիր դա և մի բարկացիր ինձ:

Յարոսլավնա

Դուք համարձակվում եք սպառնալ ինձ:

Վլադիմիր Գալիցկի

Դե, բավական է, վերջ
ես ուղղակի կատակում էի
Ես ուզում էի տեսնել քեզ
երբ դու զայրացած ես.
Ահ, եթե իմանայիք
ինչպես է զայրույթը համապատասխանում քեզ.
հոնքերը կծկված:
Աչքերը փայլում են, այտերը կարմրում են
և ամբողջ արյունը հոսեց ձեր դեմքին:
Դուք լավն եք, դուք երիտասարդ եք
Ձեր ամուսինը վաղուց գնացել է,
դու ձանձրանում ես այստեղ մենակ:
Կարո՞ղ է այդ ժամանակից ի վեր բոլորի հետ,
ինչպես ես ինձ հետ, դու խիստ ու կոպիտ ես?
Թաքուն ոչ մեկին չե՞ք շոյում։
Իսկապե՞ս հավատարիմ եք Իգորին:

(ծաղրող և զվարճալի)

ես դրան չեմ հավատում։ Չի կարող պատահել!

Յարոսլավնա

Դուք մոռացել եք, որ ես արքայադուստր եմ,
որ արքայազնն ինձ իշխանություն է տվել այստեղ։
Այո, ես ձեզ կասեմ, որ ուղարկեք
Հոր հավատարիմ պահակության ներքո,
Գալիչին, գրավի դիմաց.
Թող նա խաղա քեզ հետ:
Ազատեք աղջկան հիմա:
Հեռացիր ... Դուրս արի ... Հեռացիր այստեղից:

Վլադիմիր Գալիցկի

Վա՜յ։ Ահա թե ինչպես... Դե ուրեմն? Խնդրում եմ։
Ես կազատեմ աղջկան։ Եվ ես մեկ ուրիշը կվերցնեմ ինձ համար: Էհ

Յարոսլավնա

Ամբողջովին դողում եմ։ Ես հազիվ եմ կարողանում ինձ զսպել...
Օ, եթե արքայազնը վերադառնար որքան հնարավոր է շուտ,
Ես նորից կհանգչեի հոգուս մեջ...
Ես հոգնել եմ, պայքարն իմ ուժերից վեր է...

№ 6 ԱՌԱՋԻՆ ԱԿՑԻԱՅԻ ԵԶՐԱՓԱԿԻՉ

(Սուտլիկ տղաները ներս են մտնում և խոնարհվում Յարոսլավնային):

Յարոսլավնա

Բարի գալուստ, տղաներ;
Ես ուրախ եմ տեսնել քեզ,
Դուք իմ հավատարիմ դումայի անդամներն եք,
Արքայազնության կառավարիչները աջակցում են,
Վստահելի ընկերներ ինչպես ուրախության, այնպես էլ տխրության մեջ։
Ուրախ եմ քեզ տեսնելու համար:
Այնուամենայնիվ, ասա ինձ
Ի՞նչ է նշանակում ձեր ժամանումը
Անսպասելի, անսպասելի՞:
Նա ինձ անհանգստացնում է
Ես զգում եմ անբարյացակամություն...
Ասա ինձ, ես ուզում եմ իմանալ:

Համարձակվիր, արքայադուստր,
Մենք ձեզ վատ լուր ենք բերում, արքայադուստր:
Մենք եկել ենք ձեզ մոտ
Ասել, արքայադուստր, վատ լուր:
Սիրտ առեք։

Յարոսլավնա

Ինչ է պատահել? Խոսի՛ր

Մենք անցանք Ռուսաստան
Թշնամու գնդերը մեզ
Եվ նրանք քայլում են մեզ մոտ:

Յարոսլավնա

Նրանք գալիս են մեզ մոտ;
Եվ Պուտիվլի վրա մեզ մոտ գալիս են ահռելի ուժեր
Ղեկավարելով Պոլովցյան խան Գզակը։
Սարսափելի Խան!

Յարոսլավնա

Իսկապես քիչ վիշտ կար մեզ համար։
Ո՞ւր է մեր բանակը.
Իսկ որտե՞ղ է մեր արքայազնը։
Ասացե՛ք, տղաներ, որտե՞ղ է արքայազնը։
Իսկապե՞ս մեր բանակը ծեծված է։
Արքայազնը իսկապե՞ս մեռած է։

Ամպրոպ փոթորկի հետևից
Դժբախտություն փորձանքի հետևից
Տերն է ուղարկում մեզ:
Ոչ ոք չի թողնում Աստծո դատաստանը,
Ոչ ոք, հավատա ինձ: Ոչ մեկ!

Յարոսլավնա

Ասա՛ ինձ։

Անհավասար մարտում
Անթիվ թշնամու հետ
Ամբողջ բանակը ոսկորներով սպանվեց...

Յարոսլավնա

Բոլոր դարակները.
Իսկ ինքը՝ իշխանը վիրավոր է,
Եվ իր եղբոր հետ,
Եվ նա որդու հետ գերի է ընկել...

Յարոսլավնա

Արդյո՞ք Lada-ն իսկապես վիրավոր է և գերության մեջ է:

Բոլորը գերության մեջ են։

Յարոսլավնա

Ո՛չ։ Ոչ! .. չեմ հավատում: .. Ոչ! .. Ոչ! ..

(Յարոսլավնան ընկնում է անգիտակից վիճակում: Դայակը շփոթվում է նրա շուրջը: Մի քանի րոպե անց Յարոսլավնան ուշքի է գալիս):

Այսպիսով, ճիշտ է, որ արքայազնը գերության մեջ է,
Որ նա վիրավորվե՞լ է։
Որ թշնամին գալիս է այստեղ մեզ մոտ?
Բոյարներ, ասեք, թե ինչ անեմ
Իսկ ի՞նչ անենք։
Ոչ իշխան, ոչ ռատի, ոչ օգնություն:
Ո՞վ է պաշտպանելու քաղաքը.
ԱՀԿ? ԱՀԿ?..))

Մեզ համար առաջին անգամը չէ, արքայադուստր
Քաղաքի պատերի տակ
Հանդիպեք թշնամիներին դարպասների մոտ:
Քաղաքն ուժեղ է, հանգիստ եղեք
Պատերը ամուր են, փոսերը՝ խորը,
Իսկ մեր բանտը հուսալի է։
Քաղաքն ուժեղ է, հանգիստ եղեք
Աստված կօգնի, մենք կհաղթենք,
Մենք պաշտպանելու ենք Պուտիվլին։

Քաղաքը պարիսպներով ամուր չէ,
Մեր բերդը բանտում չէ,
Ոչ խրամատներում
Ոչ խրամատներում;
Մեր ամրոցը հավատքն է առ Աստված,
Հավատարմություն արքայազնին և քեզ, արքայադուստր,
Եվ սեր հայրենիքի հանդեպ:

Յարոսլավնա

Շնորհակալություն տղաներ
Ես սիրում եմ ձեր ելույթները.
Ես հավատում եմ ձեզ, տղաներ
Ես այդ խոսքի մեջ ճշմարտությունն եմ լսում.
Վշտից-տարածության պակասից ես կորցրի սիրտը,
Բայց քո խոսքը ճշմարտություն է
Նորից ուժ շնչեցի
Եվ կրկին հույսի շող
Այն վառվեց իմ հոգում:

(Խոնարհվում է տղաներին: Զարթուցիչը բեմի հետևում է: Բոյարները լսում են):

Զանգի՜ Նաբաթ! Իսկապես, ահազանգ. Նաբաթ! Բոյարներ։
Զանգի զանգը, չարագուշակ զանգը:
Դժբախտությունը սպառնում է, արքայադուստր, նա:

Յարոսլավնա

Իսկապե՞ս: Օ՜, Աստված իմ:
Հետո թշնամին եկավ մեզ մոտ այստեղ։

(Պատուհաններից երևում է կրակի փայլը):

Յարոսլավնա

Թշնամին եկել է. Օ՜, Աստված իմ:
Ի՞նչ կլինի մեզ հետ։
Սուրբ տիրուհի, օգնի՛ր։
Դա Աստծո պատիժն է, Աստծո բարկությունը,
Դա Աստծո բարկությունն է։ Օ՜, Աստված իմ:
Հիմա Աստծո բարկությունը, հետո Աստծո պատիժը:
Աստծո բարկությունը պատժում է մեզ:

Կամ թշնամին է գալիս, հիմա՝ ահեղ թշնամին։

Բոյարներ և կանայք

Հրդեհ. Արվարձանն այրվում է։
Կանայք ոռնում են, ժողովուրդը վազում է,
Օստրոգը կրակի մեջ է:
Պոլովցիները պտտվում են դաշտում։
Թալանում են, պոսադ վառում։ Նայել!
Բոյարնե՛ր, շտապե՛ք, շտապե՛ք դեպի պատերը։
Շտապե՛ք դեպի քաղաքի պատերը։
Եվ դրա մի մասը պետք է մնա այստեղ:
Պաշտպանեք արքայադստերը:
Դա Աստծո պատիժն է: Աստծո բարկությունը.

(Մի քանի բոյարներ հեռանում են, մնացածները սրերով կապվում են և պատրաստվում պաշտպանության):

Հետո Աստված պատժում է մեզ։
Հետո Աստծո բարկությունը պատժում է մեզ:
Դուք չեք կարող հեռանալ Աստծո դատաստանից:

ԳՈՐԾՈՂ ԵՐԿՐՈՐԴ

(Պոլովցյան ճամբար. Երեկո.)

Թիվ 7 ՊՈԼՈՎԵՑԿԻ ԱՂՋԻԿՆԵՐԻ ԵՐԳՉԱԽՈՒՄԲ

Պոլովցի աղջիկ

Ջրից դուրս, ցերեկը՝ արևի տակ
Ծաղիկը թառամում է, աղքատը՝ չորանում։
Նա գլուխը խոնարհեց գետնին։
Տերևները, ցավոք, ընկնում են:

Արևը մայր կմնա, գիշերը կգա
Շոգը կանցնի, ցողը կընկնի
Հագեցեք երկիրը խոնավությամբ,
Եվ ծաղիկը ջուր կթափի
Սառը ցողի տակ
Ծաղիկը նորից կկենդանանա։
Ինչպես ծաղիկը չորության վրա
Մեր սիրտը խորքերում է:

Պոլովցի աղջիկ

Չորանում, թառամում, թառամում,
Քնքուշ գուրգուրանքի ակնկալիք.

Արևը մայր կմնա, գիշերը կգա
Ընկերը կգա ժամադրության
Քեզ հետ խեղճ սրտին
Կբերի լույս և ուրախություն:
Ինչպես ծաղիկը ցողի տակ
Սիրտը նորից կկենդանանա։

№ 8 ՊՈԼՈՎԵՑԿԻ ԱՂՋԻԿՆԵՐԻ ՊԱՐԸ

Թիվ 9 ԿԱՎԱՏԻՆԱ ԿՈՆՉԱԿՈՎՆԻ

Կոնչակովնա

Ցերեկը մթագնում է...
Երգեր երգելու համար, մենք կավարտենք պարը:
Մութ գիշերը տարածում է իր վարագույրը։
Գիշեր, արագ իջիր
Պարուրիր ինձ խավարի մեջ
Մշուշ, ծածկիր մառախուղով, հագնվիր: ..
Մեզ համար եկել է ժամադրության ժամը։

Գիշերը գալիս է.
Ոչ հեռու
Սիրո ժամ
Քաղցր ժամ.

Կոնչակովնա

Իմ սիրելին կգա՞։
Նա չի՞ զգում դրա հոտը:
Որ ես նրան երկար-երկար սպասել եմ այստեղ։
Ո՞ւր ես, սիրելիս:
Պատասխանիր ինձ! Որտեղ ես?
Սիրելիս, պատասխանիր ինձ։

Սպասում եմ քեզ, սիրելիս։
Օ, սիրելիս, ժամը եկել է:
Եկել է երջանկության ժամը
Եկել է հրաժեշտի ժամը
Եկել է մեզ համար:

Գիշեր, արագ իջիր
Պարուրիր ինձ խավարի մեջ
Մշուշ, ծածկիր մշուշով, հագնվիր:
Մնաս բարի ժամը, քաղցր ժամը մոտ է։

Գիշերը գալիս է
Ոչ հեռու
Սիրո ժամ.
Ժամը մոտ է։
Քաղցր ժամ.

Թիվ 10. ՏԵՍԱՐԱՆ ԵՎ ԵՐԳՉԱԽՄ

(Ցուցադրվում են ռուս բանտարկյալները՝ թողնելով աշխատանքը կալանքի տակ):

Կոնչակովնա

Ընկերուհիներ աղջիկներ
Խմեք գերիներին
Թույն խմելը
Եվ սիրալիր խոսքով
Մխիթարե՛ք աղքատներին։

(Պոլովցի աղջիկները ողջունում են գերիներին և հյուրասիրում նրանց):

Ռուս գերիներ

Տո՛ւր, Տե՛ր, առողջություն,
Կարմիր աղջիկներ
Ձեր սիրո համար, բարևի համար;
Հաց, ուտելիք կրել,
Թույն կումիս
Խմեք մեզ բուռն օրը:
Մենք վիրավորված ենք ձեզանից
Մենք ամբողջությամբ չգիտենք
Մենք տեսնում ենք ջերմություն, տեսնում ենք ողորմություն:
Տո՛ւր, Տե՛ր, առողջություն,
Կարմիր աղջիկներ
Ձեր սիրո համար, բարևի համար:
Կարմիր ծաղիկին
Խանի աղջիկը կարմիր
Շատ տարիներ, Աստված մի արասցե:

(Գերիները խոնարհվում են աղջիկների և Կոնչակովնայի առաջ և քայլում դեպի բեմ: Բեմի վրա ցուցադրվում է Պոլովցյան պարեկը, որը պտտվում է ճամբարի շուրջը: Կոնչակովնան և աղջիկները հեռանում են: Երգչախմբի ավարտին բեմն ամբողջովին դատարկ է: Գիշեր: Օվլուր միայնակ պահակ է կանգնած բեմի հետևում:)

Պոլովցյան պարեկ

Արևը գնում է սարի հետևում հանգստանալու,

Երկինքը լուսավորում է աստղերը գիշերը,
Գիշերվա երկինքը մեկ ամիս է ուղարկում
Քայլիր երկնքում, պահպանիր երկինքը,
Երկիրը լուսավորելու, մեզ պաշտպանելու համար:
Արևը գնում է սարի հետևում հանգստանալու,
Այն իր հետ տանում է օրվա լույսը:

(Պարեկը հեռանում է բեմից):

Եվ բոլորի համար հանգստանալու ժամանակն է:

(Վլադիմիր Իգորևիչը զգուշությամբ մոտենում է Կոնչակովնայի վրանին):

Թիվ 11 ՎԼԱԴԻՄԻՐ ԻԳՈՐԵՎԻՉԻ ՌԵՑԻՏԱՏԻՎ ԵՎ ԿԱՎԱՏԻՆ

Վլադիմիր Իգորևիչ

Կամաց-կամաց օրը մարեց
Արևը մայր էր մտնում անտառի հետևում
Երեկոյան արշալույսները մարեցին,
Գիշերը ընկնում էր գետնին

Գիշերը ստվերներ
Սև շղարշ
Տափաստանը ծածկված էր ...
Ջերմ հարավային գիշեր!
Սիրո երազանքների ձևավորում
Երանություն թափելով արյան մեջ
Զանգեր ժամադրության:
Սպասու՞մ ես ինձ, սիրելիս։ Սպասու՞մ եք։
Ես իմ սրտում զգում եմ, որ դու ինձ սպասում ես։

որտե՞ղ ես, որտե՞ղ ես։
Ահ, շուտով կտեսնեմ քեզ:
Պատասխանիր սիրո կանչին:
Դու արի՛
Շտապե՛ք, շտապե՛ք, պատասխանե՛ք սիրո կանչին:

Հիշեք, ես տառապանքի մեջ եմ
Կրծքավանդակը վառվում է. Ես սպասում եմ...
Ես անհամբեր սպասում եմ քեզ։
Քո սերը! ..
Կյանքից ավելի ես սիրում եմ քեզ:
Ինչո՞ւ ես ուշանում, ընկերս։
Վեր կաց, արի ինձ մոտ։

Մի վախեցեք, բոլորը վաղուց քնել են։
Շուրջբոլորը խորը քնած է
Ամեն ինչ խաղաղ է, հանգիստ քնած։
որտե՞ղ ես, որտե՞ղ ես։
Պատասխանիր սիրո կանչին:

Օ՜ Կսպասե՞մ, կսպասե՞մ
Ձեր քնքուշ գուրգուրանքը.
Եկեք, արագ պատասխանեք սիրո կանչին:
Եկեք մութ գիշերվա տանիքի տակ
Երբ և՛ անտառը, և՛ ջրերը քնած են։
Երբ միայն աստղերը, երկնքի աչքերը,
Ոմանք նայում են ինձ և քեզ:
Շուրջբոլորը խաղաղ է, հանգիստ քնած։
Քնած է հնչում:
Արի!!

Թիվ 12 ԴՈՒԵՏ

Կոնչակովնա

Դու, իմ Վլադիմիր,
Դու ես, սիրելիս:
Դու, սիրելիս,
Դո՞ւ ես, իմ ցանկալին։
Ախ, ինչպես էի սպասում քեզ։

Վլադիմիր Իգորևիչ

Դուք սիրում եք?

Կոնչակովնա

Սիրու՞մ եմ...

Վլադիմիր Իգորևիչ

Ձեզ դուր է գալիս?

Կոնչակովնա

Ես քեզ սիրում եմ?

Վլադիմիր Իգորևիչ

Դու սիրում ես ինձ?

Կոնչակովնա

Ես քեզ սիրում եմ? Օ՜, իմ երջանկություն:
Այո, ես սիրում եմ քեզ
Ես սիրում եմ իմ ամբողջ կրքով,
երիտասարդ հոգու ողջ ուժով
դու, սիրելիս
Ես սիրում եմ քեզ իմ ամբողջ սրտով.
Առանց քեզ ամբողջ աշխարհն այստեղ ատելի կլիներ:

Վլադիմիր Իգորևիչ

Շուտով իմը կլինե՞ս։

Կոնչակովնա

Շուտով ես քոնը կլինե՞մ։

Վլադիմիր Իգորևիչ

Շուտով կգա՞։ Շուտով կգա՞։
Այո, շուտով ես քեզ կանվանեմ իմը,
Իմ վրդովմունքով, կինս?

Կոնչակովնա

Ձեր կինը, ձեր տղան, ձեր կինը:

Վլադիմիր Իգորևիչ

Այո՛ Շուտով ես կկանչեմ քեզ!

Կոնչակովնա

Սիրելիս...

Վլադիմիր Իգորևիչ

Ախ, կրկնիր...

Կոնչակովնա

Իմ ուրախություն!

Վլադիմիր Իգորևիչ

Սիրո խոսքեր...

Կոնչակովնա

Իմ ուրախություն!

Վլադիմիր Իգորևիչ

Թույլ տվեք նորից լսել նրանց:
Օ՜, իմ անհանգստություն!

Կոնչակովնա

Այո, ես սիրում եմ քեզ
Ես սիրում եմ իմ ամբողջ կրքով
Երիտասարդ հոգու ողջ ուժով:
Դու, սիրելիս,
Ես սիրում եմ քեզ իմ ամբողջ սրտով!
Շուտով ինձ կին կկոչե՞ք։
Այո, ձեր կինը:

Վլադիմիր Իգորևիչ

Սիրիր ինձ լադա
Իմ ընկեր, ամբողջ կրքով,
Օ, սիրիր ինձ իմ ընկեր
Օ՜, սեր ամբողջ հոգով:
Շուտով ես կկանչեմ քեզ
Կինս, կինս?
Օ, սիրելիս, ցանկալի ...

Կոնչակովնա

Ես քոնն եմ!

Վլադիմիր Իգորևիչ

Այո, դու իմն ես:

Կոնչակովնա

Դե, իսկ ձեր հայրը:
Արդյո՞ք նա համաձայնում է հարսանիքին:

Վլադիմիր Իգորևիչ

Ոչ ոչ! Մինչ մենք նրա հետ ենք գերության մեջ,
Նա նույնիսկ չի մտածի հարսանիքի մասին.

Կոնչակովնա

Ահա թե ինչպես. Ոչ, հայրս ավելի բարի է.
Հիմա նա ինձ կփոխանցի քեզ համար:

Վլադիմիր Իգորևիչ

Հեռացե՛ք այստեղից, նրանք այստեղ են գալիս։

Կոնչակովնա

Բավական է, ոչ ոք չի անի:

Վլադիմիր Իգորևիչ

Ոչ, ես կարող եմ լսել քայլերը.
Դա իմ հայրն է։

Կոնչակովնա

Մի՛ վախեցիր, մնա՛ ընկեր։

Վլադիմիր Իգորևիչ

Կոնչակովնա

Դու պատրաստվում ես հեռանալ?

Վլադիմիր Իգորևիչ

(Ցրվում է տարբեր կողմերով։ Շուտով Իգորը դուրս է գալիս վրանների հետևից)։

Թիվ 13 ԻԳՈՐ ԻՇԽԱՆԻ ԱՐԻԱ

Արքայազն Իգոր

(գնում է առաջին պլան)

Ոչ քուն, ոչ հանգիստ
Խոշտանգված հոգուն.
Գիշերը ինձ չի ուղարկում ուրախություն և մոռացություն:
Ես վերապրում եմ ողջ անցյալը
Մենակ, գիշերների լռության մեջ.
Իսկ Աստծո նշանները սպառնալիք են
Եվ վիրավորական փառքի ուրախ տոն,
Իմ հաղթանակը թշնամու նկատմամբ
Եվ վիրավորական փառքի ողբերգական ավարտ,
Հակառակություն և վերք և իմ գերությունը,
Եվ իմ բոլոր գնդերի մահը
Ազնվորեն գլուխը վայր դրած հայրենիքի համար.
Ամեն ինչ կորավ՝ իմ պատիվն ու իմ փառքը։
Ես դարձել եմ իմ հայրենի հողի խայտառակությունը.
Գերություն, ամոթալի գերություն,
Սա իմ բաժինն է այսուհետ,
Այո, այն միտքը, որ բոլորն ինձ մեղադրում են։

Օ, տուր, տուր ինձ ազատություն:
Ես կկարողանամ քավել իմ ամոթը.
Ես կփրկեմ իմ պատիվն ու փառքը.
Ես կփրկեմ Ռուսաստանը թշնամուց.

Դու մեկ վրդովված աղավնի ես:
Դուք միայնակ չեք մեղադրի.
Զգայուն սրտով
Ամեն ինչ կհասկանաք
Դու ինձ ամեն ինչ կներես։
Քո բարձր պալատում,
Դուք անտեսել եք հեռավորությունը:
Դուք օր ու գիշեր սպասում եք ընկերոջը:
Դառը արցունքներ ես թափում։

Կարո՞ղ է դա իսկապես օր օրի լինել
Գերության մեջ քարշ տալն անպտուղ է։
Իսկ իմանալ, որ թշնամին տանջում է Ռուսաստանին.
Թշնամին այդ կատաղի հովազն է։
Ռուսաստանը հառաչում է հզոր ճանկերում.
Եվ նա մեղադրում է ինձ դրա համար:

Տո՛ւր, տուր ինձ ազատություն,
Ես կկարողանամ քավել իմ ամոթը,
Ես կփրկեմ Ռուսաստանը թշնամուց.

Ոչ քուն, ոչ հանգիստ
Խոշտանգված հոգուն.
Գիշերը փրկության հույս չի ուղարկում ինձ:
Ես միայն վերապրում եմ անցյալը
Մենակ, գիշերների լռության մեջ...
Իսկ ինձ համար ելք չկա։
Օ՜, ինձ համար դժվար է, դժվար:
Գիտակցությունը դժվար է
Իմ իմպոտենցիա՜

№ 14 ՏԵՍԱՐԱՆ ԻԳՈՐ ՕՎԼՈՒՐՈՎ

(Օվլուրը գաղտագողի մոտենում է արքայազն Իգորին: Երկնքում լուսաբացը բացվում է, տեսարանի վերջում այն ​​ամբողջովին պայծառանում է):

Թույլ տվեք, իշխան, մի խոսք ասեմ,
Ես վաղուց էի ուզում ձեզ ասել.

Արքայազն Իգոր

Ինչ ես դու ուզում?

Արքայազն, նայիր, արևելքը կարմրում է,
Եվ արշալույսի լույսը կցրի գիշերվա խավարը,
Լուսաբացը կգա և՛ քեզ, և՛ Ռուսաստանի համար։
Եվ դեղը կա, ես գիտեմ միջոցը։

Արքայազն Իգոր

Ես ձեզ կբերեմ սրընթաց ձիեր,
Փախիր գերությունից դու թաքուն։

Արքայազն Իգոր

Ինչ? Արդյո՞ք ես՝ իշխանս, պետք է գաղտնի փախչեմ գերությունից։
Ե՞ս, ե՞ս։ Մտածեք, թե ինչ եք ասում:

Արքայազն, ներիր ինձ համարձակ խոսքի համար,
Մտածեք իմ ասածի մասին;
Դուք պետք է առաջադրվեք ոչ թե ձեզ համար, այլ Ռուսաստանի համար.
Ի վերջո, դուք փրկում եք ձեր հայրենի հողը,
Հավատ, քո ժողովուրդ, մտածիր, իշխան։

Արքայազն Իգոր

Բավական!

(կողքին)

Ovlur-ը կարող է ճիշտ լինել:
Ես պետք է փրկեմ իմ հողը.
Իսկ այլ միջոց չկա։
Թերևս լուսաբացին
Եվ ինձ և Ռուսաստանի համար
Նորից կնայեմ
Արևը ուրախ լույս է:

(դիմում է Օվլուրին)

Վազիր մեզ մոտ... Բայց ինչպե՞ս կարող ենք:
Չէ՞ որ ես խանի հետ եմ գրավի տակ։ ինձ մենակ թող}!}

Ի վերջո, դուք երդումով չեք կապված խանի հետ, իշխան,
Դրա վրա խաչը չես համբուրել, իշխան։

Արքայազն Իգոր

Ինձ մենակ թող! Շնորհակալություն ծառայության համար:
Ես պետք է մտածեմ.

(Օվլուր, տխուր, հեռանում է Իգորից։ Խան Կոնչակը դուրս է գալիս վրանների հետևից)։

Թիվ 15 ԱՐԻԱ ԿՈՆՉԱԿ

Առողջ ես, իշխան։
Ինչո՞ւ ես ընկճված, իմ հյուր։
Ինչո՞ւ եք այդքան մտածված:
Ալ ցանցերը կոտրվե՞լ են:
Ալ բազեները չար չեն
Իսկ թռչունին օդ չե՞ն կրակում։
Վերցրու իմը:

Արքայազն Իգոր

Եվ ցանցը ամուր է, և բազեները հուսալի,
Այո, բազեն գերության մեջ չի ապրում։

Ձեզ այստեղ բոլորին բանտարկյալներ համարու՞մ եք։
Բայց դու ապրում ես բանտարկյալի պես
Իսկ իմ հյուրը չէ՞։

Դուք վիրավորվել եք Քաջալայի ճակատամարտում
Եվ գերի ընկավ շքախմբի հետ.
Ես փրկված եմ
Իսկ դու իմ հյուրն ես։
Մենք ձեզ պատվում ենք որպես խան,
Ամբողջ իմը ձեր ծառայության մեջ է:
Որդին քեզ հետ, ջոկատ նույնպես,
Դուք ապրում եք այստեղ որպես խան,
Դու ապրում ես այնպես, ինչպես ես:

Խոստովանեք. Այսպե՞ս են ապրում գերիները։ Այդպես չէ?
Օ, ոչ, ոչ, ընկեր, ոչ, արքայազն,
Դու այստեղ իմ բանտարկյալը չես,
Դուք իմ սիրելի հյուրն եք:
Իմացիր ընկեր, վստահիր ինձ
Դու, արքայազն, սիրահարվեցիր ինձ,
Ձեր քաջության համար, բայց ձեր քաջության համար մարտում:
Ես հարգում եմ քեզ, իշխան,
Ես քեզ միշտ սիրել եմ
Իմացիր.
Այո, ես այստեղ քո թշնամին չեմ,
Իսկ ես քո տերն եմ
Դուք իմ սիրելի հյուրն եք:
Այնպես որ, ասեք ինձ
Ի՞նչ հրաշք է քեզ համար
Դու պատմիր ինձ.

Ցանկանու՞մ եք: Վերցրեք ցանկացած ձի
Վերցրեք ցանկացած վրան
Վերցրու նվիրական դամասկոսը,
Պապերի սուրը.
Շատ թշնամու արյուն
սրով թափեցի այն.
Մեկ անգամ չէ, որ արյունալի մարտերում
Մահվան սարսափը ցանեց իմ դամասկոսի պողպատը։

Այո, արքայազն, բոլորն այստեղ են,
Ամեն ինչ խանի հսկողության տակ է.
Ես վաղուց սպառնալիք եմ եղել բոլորի համար։
Ես քաջ եմ, ես քաջ եմ
Ես չգիտեմ վախը
Բոլորը վախենում են ինձնից
Ամեն ինչ դողում է շուրջը;
Բայց դու ինձնից չես վախենում
Ողորմություն չխնդրեցիր, իշխան։
Օ, ոչ քո թշնամին,
Եվ հավատարիմ դաշնակից,
Եվ վստահելի ընկեր:
Եվ ձեր եղբայրը
Ես ուզում էի լինել
Վստահիր ինձ!

Գերի եք ուզում
Հեռավոր ծովից,
Չագու՝ ստրուկը
Կասպից ծովի՞ պատճառով։
Եթե ​​ուզում եք,
Միայն մի խոսք ասա ինձ
Ես քեզ կտամ!
Ես հիանալի գեղեցկուհիներ ունեմ.
Հյուսերը նման են օձերի:
Ներքև՝ ուսերին
Աչքերը սև են, ծածկված խոնավությամբ։
Նրանք նայում են քնքշորեն և կրքոտ
Մուգ հոնքերի տակից։
Ինչու եք լռում?
Եթե ​​ուզում եք,
Ընտրե՛ք դրանցից որևէ մեկը։

Թիվ 16 ԸՆԹԵՐՑՈՒՄ

Գոյ! Գերիներին բերեք այստեղ։
Թող մեզ զվարճացնեն երգերով ու պարով
Եվ մռայլ մտքերը կցրվեն։

Արքայազն Իգոր

Շնորհակալություն, Խան, բարի խոսքի համար,
Ես չգիտեմ, որ դժգոհություն կա ձեր դեմ այստեղ
Եվ ես ինքս ուրախ կլինեմ հատուցել ձեզ։

(Ձեռքերը սեղմում է Կոնչակին):

Եվ այնուամենայնիվ գերության մեջ կյանք չկա։
Դու ինքդ էլ մի անգամ ճաշակեցիր գերությունը։

Գերություն! Գերություն! Դե, դուք ուզում եք
Ես քեզ թույլ կտա՞մ գնալ տուն։
Տո՛ւր ինձ միայն քո խոսքը, ինչ կա ինձ վրա
Սուր չես բարձրացնի
Եվ դու չես քայլի իմ ճանապարհին։

Արքայազն Իգոր

Ոչ, անարժեք
Սուտ արքայազնին.
Ես ձեզ ուղիղ կասեմ, առանց թաքցնելու.
Ես նման խոսք չեմ տա!
Պարզապես տվեք ինձ ազատություն
Ես նորից կդնեմ դարակները
Եվ ես նորից կխփեմ քեզ
Ես կփակեմ քո ճանապարհը։
Խմեք Դոնի ղեկով
Ես նորից կփորձեմ:

Ես սիրում եմ!
Դուք համարձակ եք և չեք վախենում ճշմարտությունից։
Ես ինքս եմ!
Էհ Երբ մենք դաշնակից էինք ձեզ հետ.
Ամբողջ Ռուսաստանը կլցնեինք։
Երկու ընձառյուծի պես նրանք միասին կքայլեին,
Միասին խմեցինք թշնամու արյունը
Եվ ամեն ինչ վախով կպահվեր բթամատի տակ.
Մի փոքր ինչ-որ բան, այնպես որ ցցի վրա, ես դուրս կգամ:
Այդպես չէ? Հա, հա, հա, հա՜
Այո, դու անսանձ ես: Նստել!

№ 17 ՊՈԼՈՎԵՑԿԻ ՊԱՐ ԵՐԿՐԱԽՈՍՈՎ

(Մտնում են պոլովցյան ստրուկներն ու ստրուկները, որոնցից ոմանք դափով և այլ երաժշտական ​​գործիքներով, իսկ հետո՝ Կոնչակի շքախումբը և համախոհները։ Աղջիկները պարում են)։

Ստրուկներ

Թռիր հեռու քամու թևերի վրա
Դու հայրենի հող ես, մեր հայրենի երգ,

Որտեղ ինձ ու քեզ համար այդքան հարմար էր:
Այնտեղ, մռայլ երկնքի տակ,
Օդը լի է երանությամբ
Այնտեղ՝ ծովի բարբառի տակ
Լեռները քնած են ամպերի մեջ;
Արևն այնտեղ այնքան պայծառ է փայլում
Լույսով ողողելով հայրենի լեռները,
Վարդերը հոյակապ ծաղկում են հովիտներում,

Եվ քաղցր խաղողը աճում է:
Ազատ եղիր այնտեղ, երգ,
Դուք գնում եք այնտեղ և թռչում հեռու:

(Տղամարդկանց պար. Ընդհանուր պար.)

Երգե՛ք փառքի երգեր խանին։ Երգե՛ք այն։
Փա՛ռք ուժը, խանի պատիվը։ Կարկուտ։
Փառապանծ Խան! Խան!
Փա՜ռք է նա, մեր խանը։
Փառքի բոց
Արևը հավասար է խանին։
Խանի փառքին հավասար չկա։ Ո՛չ։
Չագի խանը գովում է խանին։
Խանը իր.

Տեսնու՞մ եք գերիներին
Հեռավոր ծովից,
Դուք տեսնում եք իմ գեղեցկուհիները
Կասպից ծովի՞ պատճառով։
Օ, ասա ինձ ընկեր
Միայն մի խոսք ասա ինձ
Եթե ​​ուզում ես, ես քեզ կտամ դրանցից որեւէ մեկը։

Երգե՛ք փառքի երգեր խանին։ Երգե՛ք այն։
Գովաբանիր առատաձեռնությունը, գովաբանիր ողորմությունը:
Կարկուտ։
Թշնամիների համար խանը ահեղ է, նա, մեր խանը։
Ո՞վ է փառքով խանին հավասար, ո՞վ։
Նա հավասար է արևի փառքին:

Մեր խանը մեր պապերի փառքին հավասար է։
Խան, խան, Կոնչակ։
Փա՛ռք պապիկներին, որ նա հավասար է։
Սարսափելի խան, խան Կոնչակ։
Փառապանծ Խան, Խան Կոնչակ։

Ստրուկներ և ստրուկներ

Թռիր հեռու քամու թևերի վրա
Դուք հայրենի հողում եք,
Մեր հայրենի երգը,
Այնտեղ, որտեղ մենք ազատորեն երգեցինք ձեզ,
Որտեղ ինձ ու քեզ համար այդքան հարմար էր,
Այն եզրին, ուր մռայլ երկնքի տակ
Օդը լի է երանությամբ։
Որտեղ ծովի բարբառի տակ
Լեռները քնած են ամպերի մեջ։
Արևն այնտեղ այնքան պայծառ է փայլում
Լույսով լուսավորելով հայրենի լեռները,
Հովիտներում վարդերը շքեղ են ծաղկում
Եվ բլբուլները երգում են կանաչ անտառներում,
Եվ քաղցր խաղողը աճում է:
Ազատ եղիր այնտեղ, երգ,
Դուք գնում եք այնտեղ և թռչում հեռու:

(Տղաները պարում են: Տղամարդիկ պարում են):

Մեր խանը հավասար է մեր պապերի փառքին,
Խան, խան, Կոնչակ։
Նա հավասար է իր պապերի փառքին,
Սարսափելի խան, խան Կոնչակ։
Փառապանծ Խան, Խան Կոնչակ։
Խան Կոնչակ։

(Ընդհանուր պար.)

Ուրախացրո՛ւ խանին քո պարով:
Պարը զվարճացնում է խանին, չագա,
Խանը իր.
Պարը զվարճացնում է խանին, չագա,
Խանը իր.
Ուրախացրո՛ւ խանին քո պարով:
Վայելե՛ք պարը։
Մեր Խան Կոնչակ!

ԳՈՐԾՈՂՈՒԹՅՈՒՆ ԵՐՐՈՐԴ

(Պոլովցյան ճամբարի ծայրը: Պոլովցիները համախմբվում են բոլոր կողմերից և, նայելով հեռուն, սպասում են Խան Գզակի ժամանումին: Բեմ է մտնում Ղզակի բանակը շեփորներով, եղջյուրներով և դափերով: Խան Գզակը հայտնվում է ձիով մերձավոր ջոկատով: Զինվորներ։ Կոնչակը դուրս է գալիս նրան ընդառաջ և ողջունում։ Արքայազն Իգորը, Վլադիմիր Իգորևիչը և ռուս գերիները հետևում են անցորդին՝ կանգնած կողքի վրա։)

Թիվ 18 ՊՈԼՈՎԵՑԿԻ ՄԱՐՏ

Առնետը գնում է տուն:
Վարկանիշը գնում է հաղթանակով։
Փա՛ռք մեր ռատիին։
Փա՛ռք քաջ ռատիին։
Փա՛ռք ահեղ խաներին։
Գզակը հաղթանակից է գալիս,
Հաղորդավարը լի է առաջատարներով:
Փա՛ռք ահեղ խաներին։
Գրոզեն գզակ, փառապանծ խան։
Փա՛ռք մեր բանակին, քաջ բանակ.
Գրոզեն գզակ, փառապանծ խան։
Փառք մեր ռատիին,
Փառք քաջ ռատիին։
Մեր ռատի.
Գրոզեն գզակ, փառապանծ խան։
Փա՛ռք Խան Գզակին։

Այստեղ եղջյուրները շեփորում են մեզ։
Դափերը բարձր զարկում էին։
Փա՛ռք ահեղ խաներին։
Ըստ ամենայնի, այրվել են բազմաթիվ գյուղեր։
Գեղեցկուհիները գերի են ընկել.
Փառք! Փառք!
Եվ կետավորեց դաշտերը
Թշնամու ոսկորները.
Փա՜ռք, փա՜ռք, փա՜ռք։
Փա՛ռք Պոլովցյան խաներին։
Փա՜ռք, փա՜ռք։
Պոլովցյան ահեղ խաներ.
Փա՛ռք խաներին։ Փա՜ռք, փա՜ռք։
Փառապանծ, փառավոր խան,
Գրոզեն խանը մեր գզակն է։
Փա՛ռք Խան Գզակին։
Նա ընձառյուծի պես շրջում էր անապատում,
Տափաստանի հորձանուտի պես։
Նա ջարդեց թշնամիներին, տրորեց իր ձին:
Նրանք այրեցին իրենց բնակարանները կրակով.
Թշնամիները ջարդուփշուր են արել գնդերը
Ոսկորները մահացել են.
Փա՛ռք ահեղ խաներին։
Փառք!

Թիվ 19 ԽԱՆ ԿՈՆՉԱԿԻ ԵՐԳԸ

Մեր սուրը մեզ հաղթանակ տվեց
Հաղթանակ թշնամիների նկատմամբ։
Երջանկությունը մեզ հետ ամենուր է
Մենք շուտով կհեղեղենք Ռուսաստանը.
Քաջալայի ճակատամարտից հետո
Մեր սուրը փառաբանեց մի շարք հաղթանակներ,
Ռիմով քաղաքը վերցվեց մարտում
Եվ մենք այրեցինք Պուտիվլը։
Փառքը շտապում է հեռու
Պոլովցյան ահեղ խաներ.
Աշխարհում ամեն ինչ մեզ ենթակա է
Եվ երկրի վրա մեզ հավասարը չկա:

Փա՛ռք Ղզակին ու Կոնչակին։

Մենք այրեցինք շատ գյուղեր և քաղաքներ,
նրանց տեղում այժմ միայն տափաստանն է,
մենակ տափաստան.
Շատ մարդիկ սպանվեցին,
միայն կենդանիներն են շրջում գյուղերում, ոռնում.
Շատ այրիներ ու մայրեր լաց են լինում
հառաչում են, իսկ նրանց երեխաները ստում են
հանգիստ է տափաստաններում,
խաղաղ, գազաններ ու թռչուններ
նրանց դիակները լցվում են:
Մեր սուրը մեզ հաղթանակ պարգեւեց...

Փա՛ռք Ղզակին ու Կոնչակին։

Թիվ 20 ԸՆԹԵՐՑՈՒՄ, ԵՐԳՉԱԽՈՒՄԲ ԵՎ ՏԵՍԱՐԱՆ

Խաղացեք, խողովակներ:
Այսպիսով, եկեք կիսվենք այն ամբողջությամբ,
Եկեք գնանք կիսվել թալանով: Դե արի։ Գոյ!

Մինչև գիշեր, լեռնային խրախճանք, և երգեր երգեք, և երգերով գովեք խաներին, և մեզ պարով հյուրասիրեք:
Իսկ գերիները, որ ներկված են, թող ինձ վրան բերեն։
Առավոտյան պահեք խորհուրդը.
Ինչպես կրկին հարվածել թշնամիներին և ամուր հսկել բանտարկյալներին:
Հակառակ դեպքում ես մահապատժի կենթարկեմ պահակներին։ Գնացինք!

Մենք հետևում ենք նրան, պահպանում ենք խորհուրդները.
Ի՞նչ պետք է անենք և ինչպե՞ս պետք է լինենք։
Մնա այստեղ և սպասիր
Թե՞ ավելի առաջ գնանք։
Կամ դու, կամ նա պետք է գնա:
Ինչպես լինել, մենք կորոշենք: Եթե ​​նա գնա
Կամ մեզնից ո՞վ պետք է գնա։
Եկեք գնանք! Եկեք որոշենք, թե ինչ անել:
Դեպի Կիև մեզ: Կամ Չերնիգովին։
Պե՞տք է արդյոք պահպանել իմ ճանապարհը դեպի Ընտանիք:
Մենք հետևում ենք նրան, պահպանում ենք խորհուրդները։
Ինչ պետք է սկսենք և ինչպես պետք է լինենք:
Կոնչակը մեզ է սպասում, գնանք նրա մոտ։
Նրան խորհուրդ կտանք։
Հետո կորոշենք մնալ-չմնալու հարցը
Թե՞ նորից հարվածել թշնամիներին:

(Բոլորը, բացի ռուսներից, հեռանում են):

Իշխան Իգոր, Վլադիմիր Իգորևիչ

Հնարավո՞ր է, որ խանը վերցրեց մեր քաղաքը,
Օստրոգը և այրվել այնտեղ,
Նա երեխաներին ու կանանց տարավ ամբողջությամբ։

Արքայազն Իգոր

Եվ աղջիկներին տարավ ու անարգեց նրանց։
Ամուսինները անխնա մահապատժի են ենթարկվել
Համարձակ Խան.

Վլադիմիր Իգորևիչ

Նա աղջիկներին տարավ գերության մեջ։
Խայտառակեց նրանց և թալանեց մեր քաղաքը
Դաժան, լկտի խան.
Նա անխնա մահապատժի ենթարկեց բոլոր մարդկանց սրով:

Այո, Խան Գզակը վերցրեց մեր քաղաքը,
Նա ծեծել է ամուսիններին և եղբայրներին,
Եվ նա վերցրեց բոլոր կանանց ու երեխաներին նրանցով լի,
Իսկ խանը աղջիկներին տարավ, անպատվեց։

Խանը սրով ծեծել է ամուսիններին.
Անհավասար մարտում բոլորն ընկան,
Անխնա թալանեց մեր քաղաքը
Դաժան, լկտի խան.

Արքայազն Իգոր

(Վլադիմիրին)

Ինչու՞ պետք է այլևս սպասեմ:

Վլադիմիր Իգորևիչ

Վազիր, դու վազիր տուն
Պահպանե՛ք մեր հողը
Հակառակ դեպքում մեր Ռուսաստանը կկործանվի։
Իմացիր, Օվլուրը մեր ընկերն է,
Նա ձեզ ձի կբերի:
Վազիր, դու վազիր տուն
Պահպանե՛ք մեր հողը։
Հակառակ դեպքում մեր Ռուսաստանը կկործանվի։

Արքայազն Իգոր

Այո, ես թույլ չեմ տա, որ Ռուսաստանը կործանվի,
Օ ոչ! Ո՛չ։
Ես պետք է փախչեմ Ռուսաստան.
Թշնամին գալիս է մեզ մոտ,
Նա Ռուսաստանին սպառնում է անախորժություններով.
Ինչու՞ պետք է այլևս սպասեմ:
Այո, ես թույլ չեմ տա, որ Ռուսաստանը կործանվի,
Օ ոչ! Ո՛չ։

Ռուս բանտարկյալներ (առաջին խումբ)

Վազիր արքայազնը վազիր տուն
Թույլ մի տվեք, որ Ռուսաստանը մեռնի.
Օվլուրը մեր ընկերն է,
Նա ձեզ ձի կբերի
նա քեզ հետ վազում է Ռուսաստան։
Վազիր արքայազնը վազիր տուն
թույլ մի տվեք, որ Ռուսաստանը մեռնի.

Ռուս գերիներ (երկրորդ խումբ)

Արքայազն, վազիր Ռուսաստան,

Օվլուրը քեզ ձի կբերի, վազի՛ր։
Արքայազն, վազիր Ռուսաստան,
Թույլ մի տվեք, որ նա կորչի, իշխան:

(Հայտնվում է պատերազմական ավարով վագոն գնացք: Պոլովցիները ամբոխի մեջ ներս են խուժում):

Ավարը տանում են
Վայ քեզ։
Քանի՞ խան է թալանել։
Թող թշնամին կորչի։

(Նրանք նաև ղեկավարում են մի խումբ բանտարկյալներ):

Ռուս գերիներ

Նայիր, արքայազն, արագ նայիր,
Նորի՞ց են վերցնում ավարը։
Նայիր, իշխան, քանի խան
Մենք Ռուսաստանում թալանել ենք.

Ամբողջական կապը այստեղ լեռան վրա՝ ձեզ:
Խանը շատ բան տարավ։
Թող թշնամին կորչի։
Կործանում ձեզ, Ռուսաստանի իշխաններին,
Մահ թշնամիներին, ոչ մի ողորմություն։
Ոչ մի ողորմություն Ռուսաստանի իշխաններին:
Թող թշնամին կորչի։

Ռուս գերիներ

Նայիր, իշխան, արագ նայիր:
Կրկին դրանք լի են կապարներով:
Նայիր, իշխան, քանի խան
Նա մեզանից խլեց մարդկանց։
Թշնամիները մեզ սպառնալիքներ են ուղարկում.
Մենք նրանցից ողորմություն չենք սպասելու։
Փախիր, իշխան, փախիր տուն:
Թույլ մի տվեք, որ Ռուսաստանը մեռնի.

(Պոլովցիները հեռանում են։ Ռուսները թաքնվում են վրաններում։ Պահապանների ջոկատը մնում է բեմում։ Շեփորները՝ տեսարանի հետևում)։

Թիվ 21 ԵՐԳՉԱԽՈՒՄԲ ԵՎ ՊԱՐ

Պոլովցյան պահակ

Խան Կոնչակը նման է արևի.
Այն նման է Խան Գզակ ամսին։
Եվ բոլոր խաները հավասար են աստղերին։
Նրանց փառքը վառ է փայլում
Երկնային մարմինների պայծառության նման:
Գեյ!

Մենք մեր փառապանծ խաների համար ենք, գեյ։
Եկեք հիմա խմենք կումիս, գեյ:
Կումիսը մեզ զվարճություն կտա, գեյ:
Բանտարկյալը մեզ չի թողնի.
Գոյ!
Վա՜յ սրընթաց փախչողին։
Նետերը ոսկեզօծ են,
Մեր ձիերն արագ են
Նրան միշտ կհասնեն տափաստանում։
Ի փառս խաների
Մենք կավելացնենք երգեր
Եվ մենք փառաբանելու ենք նրանց մարտերը:

(Օվլուրը քայլում է բեմի վրայով՝ կրելով կումիսներով պարկեր):

Պոլովցյան պահակ

Փառք! Փառք! Փառք! Փառք!
Խան Կոնչակը նման է արևի,
Այն նման է Խան Գզակ ամսին։
Եվ բոլոր խաները հավասար են աստղերին։
Փառք մեր բոլոր խաներին։
Փա՛ռք խաներին, գեյ։

(Պահապանները սկսում են պարել։ Պարողներից մեկն ընկնում է, նրա հետևում մյուսը՝ երրորդը։ Այս թվի վերջում այն ​​մթնում է բեմի վրա։ Ժակապահները քնում են։)

Թիվ 22 ԸՆԹԵՐՑՈՒՄ

(Օվլուրը զգուշությամբ գաղտագողի մոտենում է Իգորի վրանը):

Արքայազն,
Պատրաստվեք գնալու։
Մեզ ոչ ոք չի տեսնում, պահակները քնեցին։
Ես պատրաստել եմ ձիերը
Իսկ գետի մոտ ես կսպասեմ քեզ և արքայազնին։
Երբ ամեն ինչ լռի, ես կսուլեմ։
Հետո դու և արքայազնը վազում ես դեպի գետը,
Անցիր եղեգների միջով էրմինով,
Գոգոլով իջիր ջուրը,
Փոթորիկի պես ցատկի՛ր գորշ ձիու վրա։
Եվ մենք միասին կթռչենք որպես բազե
Գիշերվա մշուշի տակ։

Արքայազն Իգոր

(վրանից)

Գնա պատրաստիր ձիերդ։
Մենք կսպասենք։

(Օվլուրը թողնում է):

Թիվ 23 ՏՐԻՈ

(Կոնչակովնան սարսափելի հուզմունքով ներս է վազում և կանգնում Վլադիմիրի վրանի մոտ):

Կոնչակովնա

Վլադիմիր! Այդ ամենը ճի՞շտ է։
Մնա այստեղ! Որ ես աղոթում եմ քեզ:
Ես ամեն ինչ եմ, ամեն ինչ սովորել եմ։
Դուք պլանավորել եք առաջադրվել
Հայրիկիս հետ վազիր Ռուսաստան։
Ասա ինձ, իսկապե՞ս դա հնարավոր է:
Ինձ կթողնե՞ս։
Ասա ինձ, սիրելիս:
Օ ոչ! Ես չեմ հավատում,
Չեմ հավատում, սիրելիս,
Չի կարող պատահել.

Վլադիմիր Իգորևիչ

Ցտեսություն, ցտեսություն, անհանգստացեք:
Ես կբաժանվեմ քեզնից։
Իմ պարտականությունն ասում է, որ վազեմ:

Կոնչակովնա

Ինձ մի թողիր դու:
Վերցրու ինձ քեզ հետ,
Վերցրու, սիրելիս:
Ես պատրաստ եմ ամեն ինչի
Ես ձեզ կտամ ամեն ինչ.
Ես կտամ իմ սերը
Ես կտամ ազատություն
Ձեր ստրուկը պատրաստ է լինել
Քեզ հետ ապրելու երջանկության համար:

Վլադիմիր Իգորևիչ

վա՜յ ինձ։ Աչքերը մշուշոտ են
Եվ սիրտն այդպես է բաբախում։
Կարելի՞ է ասել՝ ներողություն, սեր։
Հեռացիր, արքայադուստր, ներիր ընդմիշտ:

(Արքայազն Իգորը թողնում է վրանը):

Արքայազն Իգոր

Վլադիմիր, որդի՛ս։
Ինչ է դա նշանակում?
Ինչո՞ւ ես այստեղ, արքայադուստր:
Ալ Պոլովցյան լրիվ
Դուք ինքներդ դարձաք պոլովցի
Իսկ հայրենիքդ մոռացե՞լ ես։

Վլադիմիր Իգորևիչ

Ցտեսություն արքայադուստր:

Կոնչակովնա

Մնա այստեղ, ես աղոթում եմ քեզ:
Իմացիր, որ ես ազատության զավակ եմ
Հարազատների տափաստանների գեղեցկությունը,
Ես ողջ երկրի հպարտությունն եմ
Ես բոլոր խաների ղեկավարի դուստրն եմ,
Իսկ ես քո ոտքերի մոտ եմ։
Մնա այստեղ ինձ հետ:

Վլադիմիր Իգորևիչ

Դիմադրելու ուժ չկա։
Իմ հոգում սեր կա
Կրծքիս մեջ կրակ կա
Եվ սիրտը բաբախում է:

Արքայազն Իգոր

Հանգիստ թողեք նրան։
Թողեք նրան, արքայադուստր:
Որդիս, վազիր ինձ հետ:

Կոնչակովնա

Վերցրու ինձ քեզ հետ, սիրելիս:

(Սուլելով կուլիսների հետևում):

Վլադիմիր Իգորևիչ

վա՜յ ինձ։
Իմ պարտականությունն ինձ ասում է, որ վազեմ:

Արքայազն Իգոր

Պարտականությունը մեզ ասում է, որ վազենք:
Մենք կփրկենք մեր հայրենիքը...

Կոնչակովնա

Ես կլինեմ քո հավատարիմ ծառան։

Վլադիմիր Իգորևիչ

Իմ հոգում սեր կա
Կրծքիս մեջ կրակ կա։

Արքայազն Իգոր

Հակառակ դեպքում Ռուսաստանը կկործանվի։

(Նորից սուլելով):

Արքայազն Իգոր

Լսո՞ւմ ես։
Դա պայմանական նշան է։

Վլադիմիր Իգորևիչ

Ինչ պետք է անեմ?

Արքայազն Իգոր

Օվլուրը կանչում է.
Ժամանակն է վազել:

Կոնչակովնա

Մնա՛

Արքայազն Իգոր

Արքայադուստր, թողեք նրան:

Վլադիմիր Իգորևիչ

վա՜յ ինձ։
Չկա ուժ դիմադրելու!

Կոնչակովնա

Սիրելիս! Ես աղոթում եմ ձեզ!

Արքայազն Իգոր

Մենք վազում ենք, թե չէ ճամբարը կարթնանա։
Հետո վերջ:
Մահը սպառնում է մեզ!
Ուշքի արի, տղա՛ս, վազի՛ր ինձ հետ։

(Արքայազն Իգորը փորձում է գերել Վլադիմիրին):

Կոնչակովնա

Մնա այստեղ ինձ հետ
Ես քեզ թույլ չեմ տա ներս!
Մի՞թե ես քաղցր չեմ քեզ համար:
Դու ինձ մոռացե՞լ ես։

Վլադիմիր Իգորևիչ

Հայրիկը սպասիր
Թույլ տվեք
Գրկե՛ք նրան վերջին անգամ։

Արքայազն Իգոր

Որդիս, հեռացի՛ր։
Ժամանակն է վազել:

Կոնչակովնա

Իսկ եթե այո, ապա ես
Հիմա բոլորին կարթնացնեմ։

Վլադիմիր Իգորևիչ

վա՜յ ինձ։ վա՜յ ինձ։

Կոնչակովնա

Ամբողջ ճամբարը ոտքի կդնեմ։

Արքայազն Իգոր

(Կոնչակովնան մի քանի անգամ հարվածում է ծեծողին):

Թիվ 24 ԵԶՐԱՓԱԿԻՉ

(Ազդանշանից արթնացած պոլովցիները վազում են բոլոր կողմերից):

Կոնչակովնա

(Կումանս)

Արքայազն Իգորը վազքով հեռացավ:
Օվլուրը նրա համար ձիեր է ստացել։
Պահպանիր արքայազնին։

Ձիերդ թամբիր,
Կրակեք նետերը
Շտապե՛ք հետապնդելիս:
Փախածի համար։
Շտապեք աշխույժ տափաստանում:
Եվ արքայազնին հյուսեք հենց այնտեղ ծառի մոտ:
Մենք նրան կկրակենք սուր նետերով։

Կոնչակովնա

Օ, ոչ, մի դիպչիր նրան,
Ես չեմ հրաժարվի դրանից
Ես ուզում եմ փրկել նրան!
Սպանիր ինձ նախ
Ես, ես!
Նախ կրակի՛ր ինձ վրա։
Թող մեռնեմ նրա հետ,
Բայց ես չեմ հրաժարվի դրանից:
Ես դա քեզ չեմ տա:

Մահ բոլոր ռուս գերիներին.
Ոչ մի ողորմություն:
Գետի վարարումն արդեն սկսվել է։
Ջուրը հասել է հիմա:
Մենք չենք հասնի փախածին։
Կանչեք բոլոր խաներին այստեղ։
Մենք նրանց կհարցնենք՝ ինչ անել։

(Մտնում են Կոնչակն ու խաները):

Ահա այն! Կոնչակը գալիս է։

Ի՞նչ է նշանակում այս աղմուկը:
Աղջի՛կս, ինչո՞ւ ես այստեղ։

Արքայազն Իգորը փախել է.
Օվլուրը խաբեց մեզ,
Նա վերցրեց իր ձիերը
Եվ վազեց նրա հետ:

Լավ արեցիր։
Իզուր չէր, որ ես նրան այդքան սիրում էի.
Իգորի փոխարեն
Ես նույնը կանեի։
Էհ Մենք նրա հետ թշնամի չենք լինի,
Եվ հավատարիմ դաշնակիցներ:
Ահա թե ինչ: Կատարեք պահակներին
Եվ մի դիպչիր արքայազնին:
Սա իմ պատվերն է։

Կոնչակ, եկեք պահենք խոսքը,
Լսե՛ք մեզ, պատմենք։
Ի վերջո, մենք միշտ
Պատերազմի հարցերում
Մենք ձեզնից խորհուրդ ենք խնդրում:
Բույնի մեջ այն պահից, երբ բազեն թռավ,
Եվ հետո բազեն կթռչի հեռու:

Եվ մենք նրանն ենք, քանի դեռ նա այստեղ է,
Կրակեք ոսկե նետը նետով:
Կոնչակը սխալ է։
Դուք չեք կարող խնայել
Ի վերջո, բազեից հետո բազեն կթռչի,
Եվ մենք նրան ոսկու նետով կխփենք։
Կոնչակը սխալ է։
Դուք չեք կարող խնայել!
Վստահեք մեզ և արեք դա
Ի վերջո, մենք միշտ պատերազմի գործերի մեջ ենք
Մենք ձեզնից խորհուրդ ենք խնդրում,
Այսպիսով, հիմա լսեք մեզ:
Ավելի լավ չէ՞, որ մենք մահապատժի ենթարկենք բանտարկյալներին,
Հակառակ դեպքում մեզանով լիքը կհեռանանք։

Ո՛չ։
Եթե ​​բազեն թռավ դեպի բույն,
Հետո կխճճենք բազեին
Կարմիր աղջիկ.

(Հանգեցնում է դեպի Վլադիմիր Կոնչակովնա):

Ահա ձեր կինը՝ Վլադիմիրը։
Դու իմ թշնամին չես
Իսկ փեսան ողջունելի է։
Հաջորդ օրը հանե՛ք երակները։
Եկեք գնանք Ռուսաստան!

Կոնչակը և խաները

Երթով դեպի Ռուսաստան։
Ծեծել թշնամուն!

Եկեք գնանք արշավի դեպի Ռուսաստան։
Մենք կհաղթենք թշնամիներին
Լիքը վերցնենք, թալանե՛նք։ Գնացինք!
Փառապանծ է Խան Կոնչակը։
Փառավոր է ահեղ Գզակը։
Փա՛ռք բոլոր խաներին։

ԳՈՐԾՈՂՈՒԹՅՈՒՆ ՉՈՐՐՈՐԴ

(Քաղաքի պարիսպը և հրապարակը Պուտիվլում։ Բեմի հետևում կա Դետինեցների պատը, որի հետևում երևում են արքայազնի սենյակները։ Վաղ առավոտ։ Յարոսլավնան մենակ է քաղաքի պարսպի վրա)։

Թիվ 25 ՊԼԱՉ ՅԱՐՈՍԼԱՎՆԻ

Յարոսլավնա

Օ՜ Լաց եմ լինում, դառնորեն լաց եմ լինում, արցունք եմ թափում։

Ես գաղթական կկու նման կթռչեմ Դանուբ գետը։
Ես իմ կեղևի թևը կթաթախեմ Կայալա գետի մեջ։
Ես կլվանամ արքայազնի վերքերը նրա արյունոտ մարմնի վրա։

Օ՜ Դու, քամի, սաստիկ քամի:
Ի՞նչ ես փչում դաշտում։
Դու ներշնչել ես թշնամու նետերը
Արքայազնի ջոկատների վրա։
Ինչ չփչեց, սաստիկ քամի,
Վերև՝ ամպերի տակ։
Կապույտ ծովում նավերը փայփայում են.
Օ, ինչու ես դու, սաստիկ քամի:
Դուք երկար ժամանակ փչե՞լ եք դաշտում։
Ցրված փետուր խոտի վրա
Դուք իմ զվարճանքն եք:

Օ՜ Ես լաց եմ լինում, դառնորեն լաց եմ լինում, արցունք եմ թափում,
Այո, ես վաղ առավոտյան ուղարկում եմ իմ սիրելիին ծովի մոտ:

Այ քեզ, իմ Դնեպր, լայն Դնեպր,
Քարե լեռների միջով
Դուք ճանապարհ ընկաք դեպի Պոլովցյան շրջան։
Այնտեղ Սվյատոսլավի գերեզմաններն են
Կոբյակովյան գնդից առաջ
Դու փայփայում ես, իմ լայն, փառավոր Դնեպր,
Դնեպր, մեր սիրելի Դնեպր:
Ձեր սիրելին ինձ դարձրեք
Որպեսզի ինձ համար դառը արցունք չթափվի,
Այո, սիրելիին ծովի մոտ
Առավոտյան շուտ մի ուղարկեք:

Օ, դու, արև, արևը կարմիր է,
Դու պայծառ փայլում ես երկնքում,
Դուք ջերմացնում եք բոլորին, փայփայում եք բոլորին,
Դուք բոլորդ սիրում եք արևը;
Արև, արևը կարմիր է:
Ինչո՞ւ եք արքայազնի ջոկատները։
Արդյո՞ք բորբոքված ջերմությունը այրվել է:
Օ՜ Ինչու՞ անջուր դաշտում
Նետերի ծարավը քաշեց աղեղները
Իսկ նրանց խարույկներն են թուլացած, թխած վշտից.
Ինչի համար?

Թիվ 26 ԽՈՐ

(Գյուղացիների ամբոխը երգով անցնում է: Յարոսլավնան նստած է մտքերի մեջ ընկած):

Գյուղացիներ

Օ՜, կատաղի քամի չէր ոռնում,
Վիշտը բերեց.
Խան Գզակը կռվել է մեզ հետ։
Որ մի սև ագռավ չթռավ։
Անհանգստություն եմ կոչել,
Խան Գզակը վազեց մեզ վրա։

Որ ոչ մի գորշ գայլ չվազեց
Նախիրը մորթված է,
Խան Գզակը հարվածեց գյուղին։

ԹԻՎ 27 ՌԵԻՏԱՏԻՎ ՅԱՐՈՍԼԱՎՆԱՅԻ ԵՎ ԴՈՒԵՏ ԻԳՈՐԻ ՀԵՏ

(Յարոսլավնան նայում է ավերված շրջապատին):

Յարոսլավնա

Որքան տխուր է ամեն ինչ շուրջը.
Գյուղերն այրվել են, դաշտերը՝ լքված,
Դաշտի բերքը կորած է, թշնամին ոչնչացրել է.
Ուրախ երգեր դաշտում դեռ երկար չենք լսի։

(Նայում է հեռավորության վրա):

Ինչ-որ մեկը հեծնում է հեռվում, երկու ձիավոր:
Նրանցից մեկը պոլովցիական հագուստով է։
Հնարավո՞ր է, որ պոլովցիները մեզ վրա են իջել։
Աստված մի արասցե, հետո ի՞նչ անենք։
Մենք չենք կարող պաշտպանել ճանապարհը:
Հեծյալներից մեկը մեր ձևով է հագնված
Եվ հայացքով նա հասարակ մարտիկ չէ.
Նրա զգեստը, ձին և կեցվածքը,
Ամբողջ իշխանությունն ու ազնվականությունը դատապարտում են.
Որ, ճիշտ է, ռուս իշխանը հյուր է գալիս մեզ մոտ,
Բայց ո՞վ կարող էր դա լինել։ Ո՞վ է դա: Որտեղ?
Ես չգիտեմ ... Եվ ես չեմ կարող մտածել դրա մասին: Ես չգիտեմ...

Օ՜ Դա չի կարող լինել ... Սա երազ է ...
Կամ մոլորություն ... Ոչ ...
Այդ Իգորի ծանոթ հատկանիշները։
Իգորի դիմագծերն ինձ համար թանկ են։
Սա է արքայազնը: Իմ արքայազնը վերադարձել է։

(Արքայազն Իգորը բեմ է մտնում Օվլուրի ուղեկցությամբ։ Արքայազն Իգորը ցատկում է ձիուց և շտապում Յարոսլավնա։ Օվլուրը հեռանում է ձիերի հետ)։

Յարոսլավնա

Նա, իմ պարզ բազե.
դժոխք, իմ սիրելի!
Լադա ջան, սիրելիս։

Արքայազն Իգոր

Բարեւ Ձեզ! Անհանգստության ուրախությունը:
Բարեւ Ձեզ! Իմ լույս, վրդովվի՛ր:
Ահա դու նորից ինձ հետ ես:

Յարոսլավնա

Նա, իմ ագահություն.

Արքայազն Իգոր

Դու իմ ուրախությունն ես:

Յարոսլավնա

Ինձ ամեն ինչ թվում է, որ սա երազ է.
Արդյո՞ք նա իսկապես վերադարձել է ինձ մոտ:
Աչքերիս չեմ հավատում
Ես չեմ հավատում այդ կեղծ երազներին:

Ախ, քանի անգամ եմ տեսել
Դուք այդքան երազում եք:
Երազ չէ՞, վստահեցրու ինձ
Ասա՛ ինձ արագ, ասա՛ ինձ:

Արքայազն Իգոր

Օ ոչ! Երազ չէ, ես վերադարձա
Ձեր ձեռքը իմ ձեռքում է
Ես տեսնում եմ քո աչքերի հայացքը
Ես լսում եմ քո ելույթների ձայնը...

Յարոսլավնա

Իմ լադան վերադարձավ տուն,
Իմ լադան վերադարձավ ինձ մոտ,
Քեզ հետ ամեն ինչ կվերադառնա ինձ մոտ,
Ե՛վ երջանկություն, և՛ խաղաղություն։

Արքայազն Իգոր

Ես նորից տուն վերադարձա,
Քո վրդովմունքը վերադարձավ քեզ մոտ,
Եվ նա կրկին ձեզ հետ է,
Քեզ հետ, քեզ հետ, իմ ընկեր:

Յարոսլավնա

Ես նորից տեսնում եմ սիրելիս
Ես նորից տեսնում եմ սիրելիս
Ամեն ինչ նորից եկավ ինձ մոտ.
Երջանկություն, ուրախություն և խաղաղություն:
Լադա, սիրելիս, ցանկալի,
Լադա, իմ ընկեր դրախտից,

Ես նորից եմ, նորից քեզ հետ:
Լադա, իմ սիրելի ընկեր, սիրելիս:

Արքայազն Իգոր

Լադա, ուրախություն, իմ սիրելի ընկեր,
Ես նորից եմ, նորից քեզ հետ:
Իմ ընկեր, դու ինձ հետ ես, ուրախություն, լադա:

Յարոսլավնա

Ինչպե՞ս եք փրկվել:

Արքայազն Իգոր

Ես թաքուն փախա այստեղից
Երբ իմացա, որ թշնամին այստեղ է։
Ես վազեցի եզրը փրկելու համար
Եվ սեղմեք լացը ամբողջ Ռուսաստանում;
Ես եկել եմ դարակներ հավաքելու,
Ես եկա իշխաններին մեծացնելու
Եվ կրկին ճանապարհը
Բարեխոսի՛ր թշնամուն։

Յարոսլավնա

Նա թաքո՞ւն էր փախչում։
Դուք փախե՞լ եք գերությունից։
Խանից փախե՞լ ես։
Բայց չէ՞ որ դու վիրավորված էիր։
Վտանգավոր վիրավորվե՞ց։

Եվ ահա դու կրկին
Դու ինձ հետ ես, ինձ հետ:
Ես նորից տեսնում եմ սիրելիս
Ես նորից տեսնում եմ սիրելիս.
Ամեն ինչ նորից եկավ ինձ մոտ.
Երջանկություն, ուրախություն և խաղաղություն:
Լադա, սիրելիս, բարի գալուստ:
Լադա, իմ ընկեր, տրված դրախտից,
Շատերը, իմ սրտով երկար սպասված,
Ես նորից եմ, նորից քեզ հետ:

Արքայազն Իգոր

Լադա, ուրախություն:
Իմ սիրելի ընկեր
Ես նորից եմ, նորից քեզ հետ:
Չար երազների ժամանակն անցել է.
Ծանր մտքերի ժամանակն անցել է։
Ամեն ինչ մոռացված է՝ կարոտի ժամանակը։
Մոռացել է անցյալի վիշտը
Եվ կրկին ուրախությունը փայլում է մեզ վրա.

Արևը նորից փայլում է
Եվ նորից պարզ կդառնա։

Յարոսլավնա

Ամեն ինչ մոռացված է՝ կարոտի ժամանակը,
Մոռացել է անցյալի վիշտը.
Եվ կրկին ուրախությունը փայլում է մեզ վրա.
Այսպիսով, սպառնալից, սև ամպերից հետո
Արևի ճառագայթը նորից կհայտնվի:
Եվ դա կդառնա պարզ և թեթև:

Արքայազն Իգոր

Ես կկտտացնեմ լացը ծայրից ծայր
Ես նորից կխփեմ խանին...

Արքայազն Իգորը և Յարոսլավնան

Եվ խանը կընկնի, Ռուսաստանի փոթորիկը,
Ես կջարդեմ թշնամուն! Մեր թշնամին կընկնի.

(Արքայազն Իգորը և Յարոսլավնան դանդաղ քայլում են դեպի Դետինեցներ: Սրան հետևող գուդոշնիկների երգի շարունակության մեջ նրանք կանգնում են դարպասի մոտ: Խոսելով միմյանց հետ, ապա թաքնվում են դարպասում):

Թիվ 28 ՏԱԿԱՆՆԵՐԻ ԵՐԳ, ՏԵՍԱՐԱՆ ԵՎ ԵՐԳՉԱԽՄ

(Մտնում են Էրոշկան և Սկուլան, երկուսն էլ ինչ-որ չափով հարբած են: Նրանք խաղում և երգում են):

Էրոշկա և Սկուլա

Դու լավ ես, լավ,
Այո, դու ձայն ես տալիս, բիփ
Դու գռփում ես, խաղացիր
Մեծ իշխան.

Արքայազն Իգոր,
Արդյո՞ք դա արքայազն Սեվերսկին է
Նստում է ամբողջությամբ
Նայում է հեռավոր տափաստանին:

Խանը գոհացավ
Այո, նա թաղեց փառքը:
Կորած առնետը,
Ինքն ամբողջությամբ հարվածեց:
Դա առանց պատճառի
Ժամանակ չկա
Նա վարում էր դարակներ
Ես գնացի քարոզարշավի.
Այո լայն տափաստաններում
Նա ոչնչացնում էր իր ժողովրդին։
Այո, ազատ հոսող ավազների մեջ
Ես ուժերս վայր դրեցի։
Ռուսական ոսկի
Մաքուր արծաթ
Նա լճակներ է լճակում,
Նա կամուրջներ է հարթել։
Քաջալ գետում
Նա խեղդեց իր ժողովրդին:
Նա իր փառքը գցեց Քաջալ գետում։
Ինչ վերաբերում է այդ մասին.
Այո, սպիտակ աշխարհում:
Այն, որ ամբողջ Ռուսաստանում,
Այո, ծայրից ծայր,
Այո, Իգոր Սվյատոսլավիչ:
Արքայազն Սեվերսկի,
Խցիկներ Semeye-ի վրա, Posulie-ի վրա,
Մայրաքաղաք Կիևում.
Այո՛, Դանուբ գետի վրա։
Այո, Պոմորիեում, Լուկոմորեում:
Օ, հու, հու, հու:
Բիփ, ձայն, ձայն:

Արքայազն Իգորն է, թե արքայազն Սեվերսկին:

(Նրանք ապշած կանգ են առնում` հեռվից տեսնելով արքայազն Իգորին, որը Յարոսլավնայի հետ մտնում է Դետինեց):

Նայել! Նայել! Նայել!

Իշխան! Իշխան!

Էկո բիզնես, մտածիր...

Օ՜, քահանաներ, ախ, հարազատներ,
Մեզ համար վատ կլինի, մեզ համար վատ կլինի։
Ի՞նչ անել, ի՞նչ անել։
Ինչպե՞ս լինել: Ախ, ախ, մեր փոքրիկ գլուխները գնացին ...
Մեզ մահապատժի են ենթարկելու, մեզ անպայման մահապատժի են ենթարկելու։

Նրանք արդեն մահապատժի են ենթարկվել, - Չէ, եղբայր,

Մտքով, այո գինով
Մենք Ռուսաստանում չենք կորչի.
Սեմ-կա, արի չափենք, խելքով կտարածենք...

(Սկուլան և Էրոշկան նստում են միմյանց դեմ և մտածում):

(վարան)

W-լավ? Վազե՞լ...

Ալ վառարանից ճահիճ.
Ոչ մի տեղ! Ոչ մի տեղ!

Արքայազնի հացից հետո
Կրծել հաչալ?
Արքայազնի տնից հետո
Ջուր խմե՞լ:
Ոչ, եղբայր, այս իրականությունն արդեն եղել է,
Այո, և գերաճած անցյալով:

(կարևորությամբ)

Այստեղ անհրաժեշտ է, եղբայր, մտածել ... ինչ-որ բան ... ավելի խելացի ...

Սպասեք ... սպասեք ... Ժամանակ տվեք ...
Գտնվել է Տեսնել? Տեսնել?

(Ցույց է տալիս զանգակատունը):

(անհավատ)

Զանգակա՞ն։

(Այտոսկրը ցույց է տալիս զանգահարել):

Հասկացա՞ր: Հասկացա՞ր:

Զանգե՞լ, թե՞ ինչ: Ինչու՞ զանգահարել:

Մենք ողջ կլինենք, մենք ապահով կլինենք.
Կշտանանք, հացով կլինենք,
Իսկ խելքով - գինու հետ կլինենք։
Զանգե՛ք Զանգահարեք մարդկանց!

(Երկուսն էլ վերցնում են զանգերի պարանները և ահազանգում):

Ժողովուրդ! Այստեղ!
Այստեղ! Գնա՛ Շտապե՛ք:
Ժողովուրդ! Այստեղ!
Ստացեք այստեղ շուտով:
Եկեք այստեղ, մարդիկ,
Շտապե՛ք, իջե՛ք այստեղ:

Հեյ Հեյ Ուղղափառ!
Ուրախություն, ուրախություն, մենք ձեզ կասենք:

(Մարդիկ վազում են բոլոր կողմերից):

Eki զանգի! Հայրե՛ր։ Պոլովցի կամ ինչ.
Ի՞նչ կա այնտեղ: Ինչ? Ի՞նչ կա այնտեղ: Ինչ? Հրդեհ է?
Ի՞նչ կա այնտեղ: Ինչ? Ալ Պոլովցի? Ինչ? Խոսի՛ր

Էրոշկա և Սկուլա

Ուրախություն մեզ, ուրախություն, եղբայրներ:

Այո, հարբած գուդոշնիկները տարօրինակ են:
Իսկապես! Ահ, նրանք հարբեցողներ են
Միայն ժողովուրդն է աշխուժանում, տեսնո՞ւմ եք՝ աղմուկ են հանում։
Դե, այսպես! Ա՛յ, հարբեցողներ, հարբեցողներ, կատաչումեններ։
Տեսեք, աղմկում են, ժողովրդին ալարում են. Խմողներ.

Էրոշկա և Սկուլա

Հեյ Հեյ Ինչ ես! Սպասիր,
Քեզնով լի, քեզանով լի՜ Կանգ առեք Կանգ առեք

Հեռացրե՛ք նրանց այստեղից, քշե՛ք, քաշե՛ք նրանց,
Քաշեք նրանց այստեղից:

Էրոշկա և Սկուլա

Ուրախություն մեզ, ուրախություն, ուղղափառ:

Ինչի՞ց էիր ուրախացել։ Ո՞վ է դա բարձրացրել ?!

Դու չե՞ս առաջ քաշել: Ոչ եղբայր!
Այս պահին ուրախության համար և դուք ինքներդ կխմեք.
Արքայազնը եկել է։

Դա քո Կրամոլնիկ Գալիցկին է:
Այնպես որ նրա համար դատարկ էր։

Այո, ոչ ապստամբ Գալիցկի:
Մեր! Հայր Սեվերսկի!

Իգոր Սվյատոսլավիչ!

Էք, նրանք խոսում են չափից շատ խմելու մասին:

Չեն հավատում? Նայել
Նայեք այնտեղ, տեսնու՞մ եք երեխայի մոտ,
Ես ինքս քայլեցի արքայադստեր հետ ճանապարհով:
Եվ ահա նրա ձին և նրա քայլքը,
Եվ նրա հետ եկած տղամարդկանց կեսը դուրս:

Իշխան! Իշխան! Իշխան! Մեր իշխանը!
Հեյ դու! Զանգահարե՛ք մեզ։

Էրոշկա և Սկուլա

(զանգահարեք կրկին)

Հեյ Ուղղափառ !!

Ավելի շուտ գնա, վազիր, վազիր:
Հարցրեք Պոլովչանինին.
Ճի՞շտ է, որ արքայազն Իգորը վերադարձել է։

(Ամբոխը գալիս է: Ոմանք գնում են Օվլուր և նեղացնում նրան հարցերով):

Արքայազնը իսկապե՞ս վերադարձել է։ Վերադարձել է!!

Էրոշկա և Սկուլա

(զանգահարեք կրկին)

Մենք ձեզ կասենք ուրախությունը:

Մեր սիրելի հայրիկը իսկապես վերադարձել է:
Ի՜նչ ուրախություն։ Էկո երջանկություն !!

(Մտնում են մեծերն ու տղաները):

Հանկարծ գերությունից դեպի մեր ուրախությունը,
Արքայազնը վերադարձավ օգնության։

Երեցներ և տղաներ

Ո՞վ էր առաջինը, ով մեզ ասաց ուրախությունը: ԱՀԿ?

Էրոշկա և Սկուլա

Մենք, հայրիկ, մենք առաջինն ենք։

Երեցներ և տղաներ

Գուդոշնիկե՞րը։

Էրոշկա և Սկուլա

Գուդոշնիկներ, հայրիկ,
Գուդոշնիկներ, հայր.

Երեցներ և տղաներ

Խռովարար Գալիցկու ծառաները..

Էրոշկա և Սկուլա

Ո՛չ։ Ոչ, հայրիկ, մենք Գալիսիացի չենք,
Տեղական, տեղական, տեղական:

Երեցներ և տղաներ

Գալիցկիի ապստամբությամբ հայտնաբերեցին.

Էրոշկա և Սկուլա

Ոչ, ոչ մենք, հայրիկ,
Սրանք ուրիշներ են, մենք Իգորևներ ենք, տեղացի, տեղացի ...

Երեցներ և տղաներ

Դե լավ քեզ համար,
Ուրախության համար մենք կմոռանանք հինը
Գնա խաղաղությամբ։

(Նրանք պարգև են հանձնում գիդերին):

Թիվ 29 ԵԶՐԱՓԱԿԻՉ ԵՐԳՉԱԽՈՒՄԲ

Գոյ, գնա զբոսնելու։ Գոյ, գնա զբոսնելու։
Հեյ, բիփ, բիփ, ի փառս արքայազն Սեվերսկու:

Քայլեք արքայազնի առողջությամբ,
Արքայազն, սիրելի հայր:
Հեյ, բիփ, բիփ, բիփ:
Ուրախություն արքայազնի փառքի համար,
Արքայազն Սեվերսկի!

Երեցներ և տղաներ

Իմացեք, որ Տերը լսեց աղոթքները,
Ցույց է տալիս իր ողորմությունը մեզ:
Նա մեզ ուրախություն է ուղարկում.
Արքայազնը վերադարձել է մեր տուն։

Արքայազնը վերադարձավ մեզ մոտ գերությունից,
Մեր իշխան Իգոր Սվյատոսլավիչ,
Մեր իշխան, բարի գալուստ հայրիկ,
Արքայազն, սիրելի հայր:

Էրոշկա և Սկուլա

Ժողովուրդ, գնացեք մեր հետևից, գնացեք այնտեղ, Դետինետներ,
Ցած իջեցրեք ամբողջ ամբոխը: Իջնում ​​ենք արքայազնի հետ հանդիպելու։
Եկեք հանդիպենք արքայազնին բոլոր մարդկանց հետ:

Գնանք, գնանք հանդիպենք, հանդիպենք նրան։
Մենք կհանդիպենք արքայազնին ամբողջ ժողովրդի հետ։
Եկեք հանդիպենք մեր սիրելի հայրիկին,
Մենք կհանդիպենք սիրելի հյուրի,
Մենք կհանդիպենք նրան!

Էրոշկա և Սկուլա

Գնանք, գնանք, գնանք !!

Երեցներ և տղաներ

Կանգ առեք Մենք կգնանք արքայազնի դետինետներ,
Մենք կխոնարհվենք նրա առաջ։
Սպասեք այստեղ, դուրս եկեք ժողովրդի մոտ
Արքայազն Իգորը հարգում է.

(Գնում է Detinets):

Ծերեր, եղբայրներ, ասում են.
Ուրեմն իշխանի մոտ գնալն անօգուտ կլինի։

(Մարդկանց ամբոխը աստիճանաբար գալիս է: Մտնում են խելացի զգեստներով կանայք, շատերն իրենց տներից հաց ու աղ են բերում):

Կանայք և աղջիկները

Կարծես պայծառ տոնի ժամանակ պետք է
Մենք կարմիր ենք հագնվում,
Կարմիր կարմիր ժապավենները,
Այո, մոնիստների մեջ, բայց ականջօղերի մեջ:
Կարծես պայծառ տոնի ժամանակ պետք է
Բոլորը պետք է քայլեն Պուտիվլի վրայով,
Գովաբանիր արքայազնին ղողանջող երգով։
Արքայազնի երգերում արժանապատիվ դարձնել.

Միասին

Հաց ու աղ պետք է հանել ժողովրդին.
Տվեք մեզ մի քիչ մեղր, խյուս և գինի:

(Թմբուկները նվագում են):

Գոյ, գնա զբոսնելու։ Գոյ, գնա զբոսնելու։ Հեյ, բիփ, ձայն:

Քայլեք արքայազնի առողջությամբ, արքայազն-սիրելի հայրիկ,
Հեյ, բիփ, բիփ, բիփ: Բարի լույս արքայազնի փառքի համար:

Մենք կհանդիպենք արքայազնին ամբողջ ժողովրդի հետ։
Արքայազնը վերադարձավ մեզ մոտ գերությունից,
Մեր իշխան, բարի գալուստ հայրիկ,
Արքայազն, մեր սիրելի հայր:
Մենք կհանդիպենք արքայազնին ամբողջ ժողովրդի հետ,
Եկեք հանդիպենք մեր սիրելի հայրիկին,
Մենք կհանդիպենք սիրելի հյուրի,
Եկեք ազնվորեն հանդիպենք։
Կարմիր ժամանակը եկել է
Գիտե՞ք, իզուր չէ, որ արքայազնը եկավ,
Իմացեք, ժամանակն անցել է առանց մեզ:

(Արքայազն Իգորը և արքայադուստր Յարոսլավնան դուրս են գալիս դետինետներից հրապարակ, երեցներն ու տղաները հետևում են նրանց. Իշխան Իգորը խոնարհվում է ժողովրդի առաջ, ժողովուրդը ողջունում է նրան):

Բարև, հայր, մեր արքայազն:
Մեր բարի գալուստ!

Արքայազն Իգոր Ռուրիկովիչի գահակալությունը Կիևի գահին սկսվել է 912 թվականին՝ մեծի մահից հետո։ Մեծ Դքսի իշխանությունից դուրս գալու փորձը դաժանորեն ճնշվեց Իգորի կողմից և հանգեցրեց հարկերի քանակի ավելացմանը։ Հետագայում Դրևլյանսկու տուրքը շնորհվեց նահանգապետ Սվենելդին՝ փողոցային ցեղը նվաճելու համար։ Արքայազն Իգորի ներքին քաղաքականությունը հիմնված էր Կիևին ենթակա ցեղերի դժգոհության կոշտ ճնշման վրա։

913 թվականը նշանավորվեց արշավանքով Կասպից ծովում։ Իգորն ու նրա շքախումբը մեծ ավար վերցրին։ Բայց ճանապարհը դեպի Կասպից ծով անցնում էր խազարների ունեցվածքով։ Կագանը բանակը բաց թողեց՝ ռուսները վերցնելու ողջ ավարի կեսի խոստման համար։ Բայց վերադարձի ճանապարհին խազարները տիրեցին ողջ ավարին՝ ոչնչացնելով Իգորի բանակի մեծ մասը։

Իգորը դարձավ ռուս իշխաններից առաջինը, ով ստիպված էր դիմակայել քոչվորների հորդաներին: Պեչենեգները սկսեցին անհանգստացնել Կիևյան Ռուսիայի սահմանային տարածքները 9-րդ դարի վերջին։ 915 թվականին Իգորը խաղաղության պայմանագիր կնքեց քոչվորների հետ, որը պահպանվեց հինգ տարի։ Որպես կանոն, քոչվորները հույների կողմն էին անցնում, բայց 944 թվականին նրանց դեմ հանդես եկան որպես Կիևի իշխան Իգորի դաշնակիցներ։

Իգորի արտաքին քաղաքականությունը թելադրված էր ռուս վաճառականների համար առևտրի առավել բարենպաստ պայմաններ ստեղծելու ցանկությամբ։ 941 թվականին Իգորը, ինչպես նրանից առաջ Օլեգը, արշավ արեց Բյուզանդիայի դեմ, որը չափազանց անհաջող ստացվեց։ Դանուբի բուլղարները զգուշացրել են Բյուզանդիայի կայսրին թշնամիների հարձակման մասին, և նա հանդիպել է Իգորի բանակին՝ հագեցած բազմաթիվ նավերով և «հունական կրակով»։ Պարտությունը ջախջախիչ էր. Մի քանի տարի անց՝ 944 թվականին, Իգորը փորձեց ջնջել պարտության ամոթը։ Նա վարձեց պեչենեգներին և տեղափոխվեց հունական հողեր։ Կայսրը գերադասեց հեռանալ առճակատումից՝ հարուստ նվերներ մատուցելով Իգորին։ Մեկ տարի անց Բյուզանդիայի հետ կնքվեց հաշտության պայմանագիր։

Իգորը, ծերանալով, պոլիուդան վստահեց իր մարզպետ Սվենելդին։ Սա դուր չեկավ արքայազնի ռազմիկներին, աղմուկ բարձրացրեց և դարձավ Դրևլյանների դեմ Իգորի անկախ արշավի պատճառ։ Հարկը հավաքելով՝ արքայազնը տեղափոխվեց Կիև, բայց ճանապարհի կեսն անցնելով՝ վերադարձավ փոքրիկ շքախումբով. որոշեց, որ տուրքը փոքր է։ Սա կանխորոշեց Իգորի մահը Դրևլյանների ձեռքով։ Դրևլյանների կողմից արքայազն Իգորի սպանությունը չափազանց դաժան էր։ Տեղեկություններ կան, որ արքայազնին կապել են գետնին թեքված ծառերի բներին և կտոր-կտոր արել նրանց կողմից։

Խոսելով արքայազն Իգորի համառոտ կենսագրության մասին՝ հարկ է նշել նրա կնոջը՝ արքայադուստր Օլգային։ Վճռական, օժտված խելքով և խորամանկ Օլգան հետագայում դաժանորեն վրեժխնդիր է եղել Դրևլյանների կողմից կատարված ամուսնու սպանության համար: Այս արյունալի դրվագը արքայազն Իգորին և արքայադուստր Օլգային դարձրեց Ռուսաստանի պատմության ամենահայտնի կառավարիչներից մեկը: Արքայադուստր Օլգան սկսեց կառավարել իր փոքր որդու հետ և ժառանգների կողմից անվանվեց «ռուսական հողերի կազմակերպիչ»:

Ստեղծագործությունը մեծ ներդրում է ազգային երաժշտական ​​գանձարանում։ Դրանից շատ պատառիկներ լսվում են բոլորի կողմից և դարձել ազգային սեփականություն։ «Իշխան Իգոր» օպերան գրել է կոմպոզիտոր Ալեքսանդր Բորոդինը, ամփոփագիրը, ինչպես նաև մեծ ստեղծագործության գրման պատմությունը կներկայացնենք ստորև։

Ալեքսանդր Բորոդինը ծնվել է նոյեմբերի 12-ին (նոր ոճ), 1833 թ. Նա ապօրինի արքայազնի որդին էր, ուստի գրանցվեց որպես ճորտերի զավակ: Ծագման պատճառով տղան չի կարողացել սովորել գիմնազիայում, ուստի տնային կրթություն է ստացել։

Մանկուց Սաշան երաժշտությամբ օժտված տղա էր, սովորեց նվագել ֆլեյտա, թավջութակ և դաշնամուր: Շատ վաղ տարիքում նա գրել է իր առաջին երաժշտական ​​ստեղծագործությունները։

Միևնույն ժամանակ, տղային գրավում էր քիմիան, համապատասխան տարիքին հասնելուց հետո Ալեքսանդրը ընդունվեց բժշկական ակադեմիա, խանդավառությամբ զբաղվում էր քիմիայով։ 24 տարեկանում երիտասարդ բժիշկը ծանոթանում է ռուս մեծ կոմպոզիտոր Մուսորգսկու հետ, ով պատահաբար բուժում էր անցնում նրա մոտ։

Այս ծանոթությունը զգալի ազդեցություն ունեցավ ապագա կոմպոզիտորի վրա։ Նրա երաժշտական ​​զարգացմանը նպաստել է նաև ապագա կնոջ՝ Եկատերինա Սերգեևնայի հետ հանդիպումը, ով նույնպես բուժվում էր թոքային հիվանդությունից։ Աղջիկը գեղեցիկ նվագում էր տարբեր գործիքների վրա և իր բժշկին ծանոթացնում բազմաթիվ հայտնի կոմպոզիտորների ստեղծագործություններին։

1862 թվականին նրա ծանոթությունը Մ.Բալակիրևի հետ Բորոդինին տանում է դեպի «Հզոր բուռ»՝ երաժշտական ​​շրջանակ, որտեղ ընդգրկված էին այն ժամանակվա շատ հայտնի կոմպոզիտորներ (Մուսորգսկի, Բալակիրև, Ռիմսկի-Կորսակով, Կույ)։ Այս կոլեկտիվի ազդեցությամբ տեղի ունեցավ Բորոդինի՝ որպես կոմպոզիտորի ձևավորումը։

Գրել է բազմաթիվ սիմֆոնիկ ստեղծագործություններ, ռոմանսներ, համերգներ։ Նրա ստեղծագործության մեջ հայտնվել է ժողովրդական-էպիկական թեման։ Կոմպոզիտորի ամենաակնառու ստեղծագործությունը «Իշխան Իգոր» օպերան է։

Բայց քչերը գիտեն, որ ով գրել է այս աշխատանքը, եղել է բժշկության պրոֆեսոր, ակադեմիկոս, Ռուսաստանի քիմիական ընկերության և կանանց բարձրագույն դասընթացների հիմնադիրը:

Այս մարդը անսովոր տաղանդավոր էր և բազմակողմանի: Նման մարդիկ հազվադեպ են ծնվում, և թեև նրա կյանքը վաղ է ավարտվել, բայց կյանքի և ստեղծագործության ծաղկման շրջանում նա մեզ զգալի ժառանգություն է թողել։

Պատմություն գրելը

Մի անգամ երաժշտական ​​երեկոներից մեկում Բորոդինին առաջարկեցին օպերա գրելու գաղափարը։ Դրա սյուժեն շարադրված է 12-րդ դարի «Իգորի արշավի աշխարհակալը» աշխատության մեջ։ Օպերայի, ինչպես նաև բուն գրական ստեղծագործության բովանդակությունը շատերին է հայտնի։

Օպերայի դրամատուրգիան բացահայտում է ռուս ժողովրդի հերոսությունը, ազատության ձգտումը, հաղթանակը թշնամիների նկատմամբ։ Էպիկական թեման այնքան մոտ էր կոմպոզիտորին, որ նա մեծ ոգեւորությամբ ստանձնեց գրել այս օպերան։ Ասում են, որ հեղինակը, նախքան օպերան գրելը, հատուկ գնացել է Պուտիվլ՝ ուսումնասիրելու հասարակ մարդկանց կյանքը, տեղի բարբառը, բարքերը և սովորույթները։ Նյութերը կազմել են աշխատանքի սյուժեի հիմքը։

Ստեղծագործության վրա աշխատանքը տևել է մոտ տասնինը տարի։ Գրեթե բոլոր ակտերը գրված էին, կոմպոզիտորը բազմիցս դրվագներ ցուցադրեց իր գործընկերների առաջ։ Բայց հանկարծ կյանքը կարճացավ։

Հարց առաջացավ՝ ո՞վ է ավարտելու նման մեծ գործը։ Գործընկերներն ու ընկերները չէին կարող թույլ տալ, որ վատնվի վաղ հանգուցյալ կոմպոզիտորի միակ գլխավոր ստեղծագործությունը՝ նրա գրեթե ողջ կյանքի գործը։

Շատերը գիտեին բովանդակությունը, գլխավոր հերոսները, բացի այդ, պահպանվել էր սեւագիր։

Պարզվեց, որ որոշ տեսարաններ կազմակերպված չէին։ Հետո գործի անցան ռուս կոմպոզիտորներ Գլազունովն ու Ռիմսկի-Կորսակովը։ Նրանց օգնությամբ աշխատանքն ավարտվեց, ամբողջությամբ կազմավորվեց, ավելացվեց պարտիտուրը, ավարտվեցին որոշ տեսարաններ։

Կարևոր!Պրեմիերան կայացել է 1890 թվականի վերջին Սանկտ Պետերբուրգի օպերային թատրոնի բեմում։ Շատերին դուր է եկել դրամատուրգիան, հաջողակ լիբրետոն, մեղեդիների գեղեցկությունը և միաժամանակ ժողովրդական պարզությունը, դրանց լայնությունը, կերպարների ներաշխարհի գեղեցկությունը գնահատվել են ինչպես պրոֆեսիոնալների, այնպես էլ սովորական հանդիսատեսի կողմից։

Պոլովցական պարերի տեսարանը (որը լրացրել են կոմպոզիտորի ընկերները) ամենասիրված է եղել։ Հատկապես գերիների երգչախումբը «Թռիր քամու թեւերի վրա» անմիջապես և ընդմիշտ տեղավորվեց ռուս հանդիսատեսի սրտերում:

Այս մեղեդին մինչ օրս տարածված է, այն կատարում են պրոֆեսիոնալ երգիչներ և երգում են այն մարդիկ, ովքեր հեռու են արվեստից։

Շատերը չեն էլ կասկածում, որ սա Բորոդինի օպերայի մի հատված է։ Այս մեղեդին վաղուց հայտնի է դարձել: Հետաքրքիր է, որ այս երգչախմբի նոտաները հավերժացել են Սանկտ Պետերբուրգի նեկրոպոլիսում գտնվող կոմպոզիտորի հուշարձանի ճակատային մասում։

Ամփոփում

Լիբրետոն գրել է արվեստաբան Վլադիմիր Ստասովը։ Ստեղծագործմանը մասնակցել է նաև ինքը՝ կոմպոզիտորը։ Օպերայի ամփոփագիրը մի փոքր տարբերվում է գրական աղբյուրից։ Օրինակ, օպերայում Իգորն ու Յարոսլավնան երկրորդ ամուսնության մեջ են, երբ սկզբնական աղբյուրը ասում է, որ սա նրանց միակ ամուսնությունն է։ Նաև Վլադիմիրը, ըստ օպերայի գործողության, որդի է իր առաջին ամուսնությունից, ինչն էլ է տարբերությունը։

Օպերայի հերոսները.

• Արքայազն Սեվերսկի - Իգոր Սվյատոսլավիչ (կատարվում է բարիտոնով կամ բարձր բասով);
• Յարոսլավնա - Իգորի կինը (սոպրանո);
• Վլադիմիր, արքայազնի որդին իր առաջին կնոջից (տենոր);
• Վլադիմիր - արքայազն Գալիցկի, Յարոսլավնայի եղբայրը (բաս-բարիտոն);
• Կոնչակ - Պոլովցյան Խան (բաս);
• Կոնչակովնա - խանի դուստր (կոնտրալտո);
• Գզակ - Պոլովցյան Խան (բաս);
• Օվլուր - մկրտված Պոլովցյան (տենոր);
• այտոսկր (բաս);
• Էրոշկա (տենոր).

Պատմությունը տեղի է ունենում Պուտիվլում և Պոլովցյան ճամբարում, որտեղ Իգորը գերության մեջ էր։ Արքայազնի որդին սիրահարվեց Պոլովցյան խանի դստերը, աղջիկը փոխադարձեց.

Այս հատկանիշը տարբերում է երաժշտական ​​ստեղծագործությունը գրականից: Օվլուրը՝ մկրտված Պոլովցին, օգնել է նրանց փախչել գերությունից։

Երաժշտական ​​այս ստեղծագործությունը բաղկացած է չորս գործողությունից, ներառում է նախերգանք և նախաբան։

Պետք է ասել, որ նախերգանքն ամբողջությամբ գրել է Գլազունովը։ Մնացած տեսարանները ստեղծել է հենց ինքը՝ կոմպոզիտորը, իսկ դրանցից շատերը կազմակերպել են Գլազունովը, Ռիմսկի-Կորսակովը և Լյադովը։ Օրինակ՝ Պոլովցյան պարերի տեսարանը։

Ժամանակն է սկսել օպերայի բովանդակության մանրամասն նկարագրությունը:

Նախաբան

Գործողությունը սկսվում է Իգորի փառաբանմամբ, ով հավաքում է իր զինվորներին արշավի։ Հանկարծ երկնքում հայտնվում է արևի սարսափելի նշան.

Արքայազն Յարոսլավնայի կինը սկսում է համոզել ամուսնուն չգնալ պատերազմ՝ դա դիտելով որպես Աստծո նախազգուշացում։ Բայց ամուսինը անդրդվելի է, կնոջը թողնում է եղբոր՝ արքայազն Գալիցկու խնամքին։

Երկու երաժիշտներ՝ Էրոշկան և Սկուլան, խաբում են իրենց տիրոջը և ծառայության են անցնում Գալիցկու՝ ուրախ և անհոգ կյանքի հույսով։ Ջոկատը մեկնում է ավագի օրհնությամբ։

Քայլ 1

Առաջին նկարը սկսվում է արքայազն Գալիցկիի առանձնատանը ուրախ խնջույքով, արիայում գտնվող տան տերը բացահայտվում է որպես տոնակատարությունների սիրահար, նախանձ ու չար մարդ, ով երազում է վերցնել իշխող արքայազնի պաշտոնը և ուղարկել իր կնոջը։ դեպի վանք։

Հանկարծ հայտնվում են մի քանի աղջիկներ, ովքեր խնդրում են նրան վերադարձնել Գալիցկին գողացած ընկերուհուն։ Նրանք հերքում են և դուրս են մղվում: Ներս են գալիս երաժիշտներ Էրոշկան և Սկուլան, երգում են արքայազն Գալիցկու ուրախ կյանքի մասին կատակերգական երգ։ Դավադիրները մտածում են, թե ինչպես կարող է արքայազն Գալիցկին վերցնել արքայազն Իգորի գահը:

Երկրորդ նկարում Յարոսլավնան տխրում է ամուսնու համար, որ նրանից լուր չկա։ Աղջիկները հայտնվում են և բողոքում արքայազն Գալիցկիից՝ պաշտպանություն խնդրելով։

Նա մխիթարում է նրանց, խոստանում օգնել։ Սակայն նա չի տրվում համոզմանը, պնդում է, որ եթե աղջկան ազատ արձակեն, ուրեմն ուրիշը կգողանա։ Միաժամանակ նա վիրավորում է քրոջը՝ նրան կասկածելով ամուսնու դավաճանության մեջ։

Նեղացած Յարոսլավնան ասում է, որ շուտով ամուսինը կվերադառնա և կիմանա ամեն ինչի մասին։ Տղաները գալիս են ու տխուր լուր են բերում, որ ամուսինը գերության մեջ է։

Քայլ 2

Պոլովցյան ճամբարում Կոնչակովնային սպասում է արքայազնի որդու հետ հանդիպման։ Գալիս է սիրելին, նրանք զուգերգ են կատարում, որտեղ սիրո երդում են տալիս միմյանց, ուզում են ամուսնանալ, բայց հայրը օրհնություն չի տալիս, քանի դեռ գերությունից դուրս չեն գալիս։

Իգորը կատարում է իր հայտնի արիան, որում բողոքում է բանտարկությունից և ազատություն խնդրում։ Օլուվրը համոզում է բանտարկյալին փախչել, բայց նա չի ցանկանում վիրավորել Խան Կոնչակին, ով բարեկամաբար է վերաբերվում իր հետ։ Խանը կատարում է իր արիան, որում նա Իգորին անվանում է իր հյուրին, ոչ թե գերի։ Կոնչակը պատրաստ է բաց թողնել Իգորին՝ այլևս պոլովցիների վրա չհարձակվելու խոստման դիմաց, նա համաձայն չէ։ Խանը որոշում է փափկացնել նրա սիրտը` հրավիրելով նրան երգեր լսել և պար դիտել:

Քայլ 3

Խան Ղզակը գալիս, իր հետ բերում է բանտարկյալներին, նրան դիմավորում է Կոնչակը։ Բոլորը գնում են քնելու, Օվլուրը Իգորին փախուստ է առաջարկում։ Նա համաձայնվում է, Կոնչակովնան համոզում է Վլադիմիրին մնալ, սակայն մերժում է ստանում։

Հետո խանի աղջիկը հարվածում է ծեծողին՝ բոլորին ոտքի հանելու նպատակով։ Հայտնի է դառնում փախուստի մասին, Պոլովցին ճանապարհ է ընկել հետապնդման։ Կոնչակովնան զինվորներին համոզում է չսպանել Վլադիմիրին։

Քայլ 4

Արքայադուստրը տխուր է ամուսնու համար և երգում է իր հայտնի ողբը. Հետո Իգորը վերադառնում է և նետվում նրա գիրկը։ Հնչում է դուետ փոխադարձ երջանկության մասին. Ամուսինը Յարոսլավնային վստահեցնում է, որ նորից կգնա պոլովցիների մոտ։

Խորամանկ Սկուլան և Էրոշկան որոշում են զանգը հնչեցնել, որպեսզի փոխհատուցվեն և բոլորին տեղեկացնեն, որ արքայազնը վերադարձել է: Մարդիկ, ովքեր եկել են, ներում են նրանց մեծ ուրախության համար։ Բոլորը գովում են տիրակալին։

Օգտակար տեսանյութ

Եկեք ամփոփենք

«Իշխան Իգոր» օպերայի դրամատուրգիան և պարզ մեղեդիները, որոնք այնքան նման էին ժողովրդականին, սիրահարվեցին բազմաթիվ ունկնդիրների։ Բորոդինի բոլոր ստեղծագործություններից սա թերեւս ամենահնարամիտն է։ Շատ տարիներ են անցել, բայց ժողովրդականությունը միայն աճում է։

հետ շփման մեջ