Նախնական ռուսերեն բառապաշար

Նախնական ռուսերեն բառապաշարն իր ծագմամբ տարասեռ է. այն բաղկացած է մի քանի շերտերից, որոնք տարբերվում են իրենց ձևավորման ժամանակով։

Նախնադարյան ռուսերեն բառերից ամենահինը հնդեվրոպականություններն են՝ բառեր, որոնք պահպանվել են հնդեվրոպական լեզվական միասնության դարաշրջանից: Ըստ գիտնականների ենթադրությունների՝ մ.թ.ա. V-IV հազարամյակներում. Ն.Ս. այնտեղ եղել է հնդեվրոպական ամենահին քաղաքակրթությունը, որը միավորել է բավականին ընդարձակ տարածքում ապրող ցեղերին: Այսպիսով, որոշ լեզվաբանների հետազոտության համաձայն, այն ձգվել է Վոլգայից մինչև Ենիսեյ, մյուսները կարծում են, որ դա Բալկան-Դանուբն է կամ հարավ-ռուսերենը, տեղայնացումը 1 Հնդեվրոպական լեզվաբանական համայնքը առաջացրել է եվրոպական և որոշ ասիական լեզուներ: (օրինակ՝ բենգալերեն, սանսկրիտ)։

Բույսեր, կենդանիներ, մետաղներ և օգտակար հանածոներ, աշխատանքի գործիքներ, կառավարման ձևեր, ազգակցական կապերի տեսակներ և այլն նշանակող բառերը վերադառնում են հնդեվրոպական նախալեզու. կաղնու, սաղմոն, սագ, գայլ, ոչխար, պղինձ, բրոնզ, մեղր, մայր, որդի, դուստր, գիշեր, լուսին, ձյուն, ջուր, նոր, կարելև այլն:

Նախնական ռուսերեն բառապաշարի մեկ այլ շերտ կազմված է ընդհանուր սլավոնական բառերից, որոնք մեր լեզուն ժառանգել է ընդհանուր սլավոնականից (պրոտոսլավոնական), որը աղբյուր է ծառայել բոլոր սլավոնական լեզուների համար: Այս լեզվական բազան գոյություն է ունեցել նախապատմական դարաշրջանում Դնեպրի, Բուգի և Վիստուլայի միջանցքի տարածքում, որը բնակեցված էր հին սլավոնական ցեղերով: VI–VII դդ. n. Ն.Ս. ընդհանուր սլավոնական լեզուն քայքայվեց՝ ճանապարհ բացելով սլավոնական լեզուների, այդ թվում՝ հին ռուսերենի զարգացման համար։ Ընդհանուր սլավոնական բառերը հեշտությամբ տարբերվում են բոլոր սլավոնական լեզուներում, որոնց ընդհանուր ծագումն ակնհայտ է մեր ժամանակներում։

Ընդհանուր սլավոնական բառերի մեջ կան շատ գոյականներ: Սրանք հիմնականում հատուկ գոյականներ են. գլուխ, կոկորդ, մորուք, սիրտ, ափի մեջ; դաշտ, լեռ, անտառ, կեչի, թխկի, եզ, կով, խոզ; մանգաղ, պատառաքաղ, դանակ, սեյն, հարեւան, հյուր, ծառա, ընկեր; հովիվ, մանող, բրուտ:Կան նաև վերացական գոյականներ, բայց դրանք ավելի քիչ են. հավատք, կամք, մեղք, մեղք, երջանկություն, փառք, կատաղություն, միտք.

Ընդհանուր սլավոնական բառապաշարի խոսքի մյուս մասերից բայերը ներկայացված են. տեսնել, լսել, աճել, ստել;ածականներ: բարի, երիտասարդ, ծեր, իմաստուն, խորամանկ; թվեր: մեկ երկու երեք;դերանուններ: ես, դու, մենք, դու; Անվանական մակդիրներ. որտեղ, ինչպեսև խոսքի որոշ սպասարկման մասեր. վերջ, ա, և, այո, բայցև այլն:

Ընդհանուր սլավոնական բառապաշարը կազմում է մոտ երկու հազար բառ, այնուամենայնիվ, այս համեմատաբար փոքր բառապաշարը կազմում է ռուսերեն բառարանի առանցքը, այն ներառում է ամենատարածված, ոճականորեն չեզոք բառերը, որոնք օգտագործվում են ինչպես բանավոր, այնպես էլ գրավոր խոսքում:

Սլավոնական լեզուները, որոնց սկզբնաղբյուրը եղել է հին նախասլավոնական լեզուն, հնչյունային, քերականական և բառապաշարային հատկանիշներով, բաժանվել են երեք խմբի՝ հարավային, արևմտյան և արևելյան։

Նախնական ռուսերեն բառերի երրորդ շերտը բաղկացած է արևելյան սլավոնական (հին ռուսերեն) բառապաշարից, որը մշակվել է արևելյան սլավոնների լեզվի հիման վրա, որը հին սլավոնական լեզուների երեք խմբերից մեկն է: Արևելասլավոնական լեզվաբանական հանրությունը զարգացել է 7-9-րդ դդ. n. Ն.Ս. Արևելյան Եվրոպայում։ Այստեղ ապրած ցեղային միությունները վերադառնում են ռուս, ուկրաինացի և բելառուս ժողովուրդներին։ Հետևաբար, այս ժամանակաշրջանից մեր լեզվում մնացած բառերը, որպես կանոն, հայտնի են ինչպես ուկրաիներեն, այնպես էլ բելառուսերեն լեզուներով, բայց բացակայում են արևմտյան և հարավային սլավոնների լեզուներում:

Արևելյան սլավոնական բառապաշարը ներառում է.

• 1) կենդանիների, թռչունների անունները. շուն, սկյուռ, նժույգ, դրեյք, ցուլֆինչ;
• 2) գործիքների անվանումները. կացին, սայր;
• 3) կենցաղային իրերի անվանումները. կոշիկ, դույլ, կրծքավանդակ, ռուբլի;
• 4) մասնագիտությամբ մարդկանց անունները. ատաղձագործ, խոհարար, կոշկակար, ջրաղացպան;
• 5) բնակավայրերի անվանումները. գյուղ, բնակավայրև այլ բառաիմաստային խմբեր։

Նախնական ռուսերեն բառերի չորրորդ շերտը իրականում ռուսերեն բառապաշարն է, որը ձևավորվել է XIV դարից հետո, այսինքն՝ ռուսերեն, ուկրաիներեն և բելառուսերեն լեզուների ինքնուրույն զարգացման դարաշրջանում: Այս լեզուներն արդեն ունեն իրենց համարժեքները ռուսերենի համապատասխան բառապաշարին պատկանող բառերի համար: ամուսնացնել բառային միավորներ.

Իրականում ռուսերեն բառերը, որպես կանոն, տարբերվում են ածանցյալ հոլովով. աղյուսագործ, թռուցիկ, հանդերձարան, համայնք, միջամտությունև տակ.

Հարկ է ընդգծել, որ բուն ռուսերեն բառապաշարի կազմում կարող են լինել օտար արմատներով բառեր, որոնք անցել են ռուսերեն բառակազմության ճանապարհը և գերաճած են ռուսերեն ածանցներով, նախածանցներով. կուսակցականություն, անկուսակցական, ագրեսիվություն; քանոն, ապակի, թեյնիկ;բարդ հոլովով բառեր. ռադիոկենտրոն, շոգեքարշ, ինչպես նաև բազմաթիվ բաղադրյալ կրճատ բառեր, որոնք համալրել են մեր լեզուն XX դարում. Մոսկվայի գեղարվեստական ​​թատրոն, փայտամշակման արդյունաբերություն, պատի թերթև այլն:

Ի սկզբանե ռուսերեն բառապաշարը շարունակում է համալրվել բառերով, որոնք ստեղծվել են լեզվի բառակազմական ռեսուրսների հիման վրա՝ ռուսերեն բառակազմությանը բնորոշ բազմատեսակ գործընթացների արդյունքում։

Այս հոդվածում մենք կդիտարկենք բառապաշարի այնպիսի շերտեր, ինչպիսիք են հնացած և բնիկ ռուսերեն բառերը: Ի սկզբանե ռուսերեն բառապաշարը տարասեռ է: Այն բաղկացած է մի քանի շերտերից, որոնք տարբերվում են դրանց առաջացման ժամանակով։

հնդեվրոպականություն

Նախնադարյան ռուսերենից ամենահինը հնդեվրոպականություններն են, այսինքն՝ բառեր, որոնք մեր լեզու են անցել հնդեվրոպական միասնության ժամանակներից։ Ըստ հետազոտողների՝ մ.թ.ա. 5-4 դարերում եղել է հնդեվրոպական քաղաքակրթություն, որի շրջանակներում միավորվել են բավականին մեծ տարածքում ապրող տարբեր ցեղեր։ Որոշ գիտնականների հետազոտությունների համաձայն՝ այս տարածքը ձգվում էր Ենիսեյից մինչև Վոլգա։ Մյուսները ենթադրում են, որ դա հարավ-ռուսական կամ բալկանա-դանուբյան տեղայնացումն էր: Նման լեզվական համայնքը, ինչպիսին է հնդեվրոպականը, հիմք դրեց եվրոպական լեզուների, ինչպես նաև որոշ ասիական լեզուների (օրինակ՝ սանսկրիտ, բենգալերեն):

Բառեր, որոնք վերադառնում են մայրենի լեզվին, այս համայնքի հիմքին, նշանակում են կենդանիներ, բույսեր, օգտակար հանածոներ և մետաղներ, կառավարման ձևեր, գործիքներ, ազգակցական կապերի տեսակներ և այլն. դրանք սկզբնական ռուսերեն բառեր են: Օրինակներ. սաղմոն, կաղնի, գայլ, սագ, պղինձ, ոչխար, մեղր, բրոնզ, որդի, մայր, գիշեր, դուստր, ձյուն, խոշորացույց, նոր, ջուր, կարելև այլն:

Ընդհանուր սլավոնական բառեր

Նախնական ռուսերեն բառերի հաջորդ շերտը ներառում է ընդհանուր սլավոնականը, որը ժառանգվել է ընդհանուր սլավոնական (այսինքն՝ նախասլավոնական) ռուսերենից։ Նրանք աղբյուր են ծառայել ոչ միայն մեր, այլեւ բոլոր մյուս սլավոնական լեզվի համար։ Այս հիմնական լեզուն գոյություն է ունեցել նախապատմական ժամանակներում Վիստուլայի, Բագի և Դնեպրի տարածքում: Այս վայրերը բնակեցված էին հին սլավոնական ցեղերով։ Ընդհանուր սլավոնական լեզուն քայքայվել է մ.թ. 6-7-րդ դարերում։ Սա ճանապարհ բացեց մի շարք սլավոնական լեզուների զարգացման համար, որոնց պատկանում է հին ռուսերենը։ Դրանցում տարածված սլավոնական բառերը հեշտությամբ տարբերվում են, դրանց ընդհանուր ծագումն ակնհայտ է նույնիսկ այսօր։ Ռուսաց լեզուն նույնպես վերադառնում է ընդհանուր սլավոնական լեզուներին։ Ի սկզբանե ներառել ընդհանուր սլավոնական որպես անբաժանելի մաս:

Նրանց մեջ կան բազմաթիվ գոյականներ։ Նախ, դրանք կոնկրետ անուններ են, որոնք ներկայացնում են բնօրինակ ռուսերեն բառերը: Օրինակներ. կոկորդ, գլուխ, սիրտ, մորուք, դաշտ, արմավենի, անտառ, սար, թխկի, կեչի, կով, եզ, մանգաղ, դանակ, պատառաքաղ, հարևան, սեյն, ծառա, հյուր, ընկեր, մանող, հովիվ, բրուտ:

Կան նաև վերացականներ, բայց դրանք շատ ավելի քիչ են։ Այն: կամք, հավատք, մեղք, մեղք, փառք, երջանկություն, միտք, կատաղություն:

Ի թիվս խոսքի այլ մասերի, բայերը ներկայացված են նաև ընդհանուր սլավոնական բառապաշարում. լսել, տեսնել, ստել, աճել:Ածականներ: ծեր, երիտասարդ, խորամանկ, իմաստուն.Թվեր: երեք երկու մեկ.Դերանուններ: դուք, մենք, դուք.Դերանվանական մակդիրներ՝ որտեղ, այնտեղ, ինչպես: Որոշ ծառայողական խոսքեր. կողմից, այո, և, ա, ավարտվածև այլ սկզբնական ռուսերեն բառեր։ Օրինակները կարելի է շարունակել։

Ընդհանուր սլավոնական բառապաշարն այսօր կազմում է մոտ երկու հազար բառ, բայց այս բավականին փոքր բառապաշարը ռուսերեն բառարանի առանցքն է: Այն ներառում է ամենատարածված, ոճական առումով չեզոք բառերը, որոնք օգտագործվում են ինչպես գրավոր, այնպես էլ բանավոր խոսքում:

Ունենալով դրա նախասլավոնական տարատեսակների աղբյուրը, ունենալով զանազան բառապաշարային, քերականական և հնչյունային հատկանիշներ՝ նրանք բաժանվեցին հետևյալ երեք խմբերի՝ արևելյան, արևմտյան և հարավային։

Արևելյան սլավոնական բառապաշար

Երրորդ շերտը, որը գոյություն ունի ռուսաց լեզվում, կազմված է հին ռուսերեն (արևելյան սլավոնական) բառապաշարի բառերից։ Սա արդեն ավելի ուշ ժամանակ է, որին պատկանում է նաև ռուսերեն սկզբնական բառերի ծագումը։ Այս բառապաշարը մշակվել է արևելյան սլավոնական լեզվի հիման վրա, որը երեք խմբերից մեկն է, որոնց մեջ միավորված են հին սլավոնականները: Նրա առաջացման ժամանակը 7-9 դդ. Արևելյան Եվրոպայում ապրած ցեղային միությունները սկիզբ են առել ուկրաինացի, ռուս և բելառուս ժողովուրդների ժամանակներից։ Ահա թե ինչու մեր լեզվում այս ժամանակաշրջանից մնացած բառերը հայտնի են նաև երկու այլում՝ բելառուսերեն և ուկրաիներեն, բայց միևնույն ժամանակ դրանք բացակայում են հարավային և հարավային լեզուներում։

Հետևյալ բառապաշարը պատկանում է արևելյան սլավոնականին. Քանի որ այս բառերը լեզվում օգտագործվել են ի սկզբանե, դրանք փոխառված չեն, դրանք նույնպես սկզբնական ռուսերեն բառեր են։ Օրինակներ.

Թռչունների, կենդանիների անուններ. սկյուռ, շուն, drake, jackdaw, bullfinch;

Գործիքների անվանումները. սայր, կացին;

Կենցաղային իրեր: շերեփ, կոշիկ, ռուբլի, կրծքավանդակ;

Մարդկանց մասնագիտական ​​կոչումները. խոհարար, ատաղձագործ, ջրաղացպան, կոշկակար;

Տարբեր բնակավայրերի անուններ. բնակավայր, գյուղ,ինչպես նաև այլ բառաիմաստային խմբեր։

Ռուսերենի ճիշտ բառապաշար

Հաջորդ՝ չորրորդ շերտը, որը կարելի է առանձնացնել, բուն ռուսերեն բառապաշարն է, որը ձևավորվել է 14-րդ դարից հետո, այսինքն՝ բելառուսերեն, ուկրաիներեն և ռուսերեն լեզուների ինքնուրույն զարգացման շրջանում։ Նրանք արդեն ունեն իրենց համարժեքները որոշակի առարկաների կամ երևույթների արտահայտման համար:

Իրականում ռուսերեն բառերը կարելի է տարբերել ածանցյալ հիմքով. թռուցիկ, աղյուսագործ, համայնք, հանդերձարան, միջամտությունայլ.

Հարկ է նշել, որ նման բառապաշարի կազմում կարող են լինել նաև տարբեր օտարալեզու արմատներով բառեր, որոնք անցել են բառակազմության ճանապարհը և ավելացրել են ռուսերեն նախածանցներ, վերջածանցներ ( անկուսակցական, կուսակցականություն, տիրակալ, ագրեսիվություն, թեյնիկ, ապակի),ինչպես նաև ունենալով բարդ հիմք ( շոգեքարշ, ռադիոկենտրոն):Դրանք ներառում են նաև բազմաթիվ տարբեր բաղադրյալ կրճատ բառեր, որոնք 20-րդ դարում համալրեցին մեր լեզուն. պատի թերթ, փայտամշակման արդյունաբերություն, Մոսկվայի գեղարվեստական ​​թատրոնև այլն:

Այժմ ռուսերենի սկզբնական բառապաշարը շարունակում է համալրվել նոր ընդգրկումներով, որոնք ստեղծվում են օգտագործելով մեր լեզվի բառակազմական ռեսուրսները բառակազմական տարբեր գործընթացների արդյունքում։

Հնացած ռուսերեն բառեր

Բառերը, որոնք դադարել են ակտիվորեն օգտագործել, անմիջապես չեն անհետանում նրա միջից։ Դրանք դեռ որոշ ժամանակ հասկանալի են խոսողների կողմից, մեզ հայտնի են գեղարվեստական ​​ստեղծագործություններից։ Թեեւ կենցաղային խոսքի պրակտիկան այլեւս նրանց կարիքը չի զգում։ Այս բառերը կազմում են պասիվ բառապաշար և թվարկված են տարբեր բացատրական բառարաններում «հնացած» հատուկ նշանով։

Բառերի հնացման գործընթացը

Սովորաբար արխայնացման գործընթացը տեղի է ունենում աստիճանաբար։ Հնացած բառերի մեջ, հետևաբար, կան այնպիսիք, որոնք զգալի «փորձ» ունեն (օրինակ, սա, հետևաբար, կարմիր, խոսք, գող, երեխա): Մյուսները հանվում են ակտիվ բառապաշարից այն պատճառով, որ նրանք պատկանում են դրա զարգացման հին ռուսական շրջանին: Երբեմն բառերը հնանում են համեմատաբար կարճ ժամանակահատվածում՝ հայտնվելով ու անհետանալով ժամանակակից ժամանակաշրջանում։ Օրինակ՝ «շկրաբ» նշանակում էր «ուսուցիչ» մինչև 1920-ական թթ. Հայտնվեցին «ռաբկրին», «ՆԿՎԵԴիստ» բառեր, որոնք շատ արագ դուրս մնացին գործածությունից։ Բառարաններում համապատասխան պիտակները միշտ չէ, որ ունեն նման անվանակարգեր, քանի որ հնացման գործընթացը կարելի է ընկալել որպես դեռևս ոչ լիարժեք։

Արքայացման պատճառները

Բառապաշարի հնացման տարբեր պատճառներ կան. Նրանք կարող են բնավորություն ձեռք բերել, եթե որոշակի բառեր օգտագործելուց հրաժարվելը կապված է սոցիալական փոխակերպումների հետ։ Բայց դրանք կարող են պայմանավորված լինել նաև լեզվական օրենքներով։ Օրինակ՝ «աջ ձեռք», «օշույու» (աջ, ձախ) մակդիրները ակտիվ բառարանից անհետացել են այն պատճառով, որ դրանց գոյականները («ձախ ձեռք»՝ «շույծա» և «աջ ձեռք»՝ «աջ ձեռք» ) հնացած էին։ Նման դեպքերում որոշիչ դեր են խաղացել տարբեր բառապաշարային միավորների համակարգային հարաբերությունները։ Օրինակ, «շույծա» բառը դուրս եկավ գործածությունից, և հետևաբար այս պատմական արմատով միավորված տարբեր բառերի իմաստային կապը միաժամանակ քայքայվեց։ «Շուլգա», օրինակ, լեզվում չմնաց «ձախլիկ» իմաստով և մնաց որպես ազգանուն, որը վերադառնում է մինչև մականունը։ Հիմա բառն այսպես է օգտագործվում. Ռուսաց լեզվի, դրա ներսում տեղի ունեցող գործընթացների մասին կարելի է երկար խոսել։ Այս ամենը շատ հետաքրքիր է: Մենք միայն հակիրճ, օգտագործելով մեկ օրինակ, կնկարագրենք բնորոշ գործընթաց:

Հետևյալ անատոմիական զույգերը փլուզվեցին. օշույ-աջ ձեռք, շույծա-աջ ձեռք;հոմանիշ հղումներ ( ձախ, օշույ): Բայց «աջ ձեռք» բառը որոշ ժամանակ, չնայած դրա հետ կապված համակարգային հարաբերությունների հնացածությանը, պահպանվեց մեր լեզվում։ Օրինակ, Պուշկինի դարաշրջանում այս բառն օգտագործվում էր բանաստեղծական խոսքում՝ «բարձր վանկ»։ Կարելի է խոսել ռուսաց լեզվի մասին որպես անընդհատ զարգացող, հետևաբար այն, որ բառապաշարը հնանում է, բնական գործընթաց է։ «Օշույ» բառը մնաց միայն որպես արխայիկի արձագանք, այն ժամանակ հնարավոր էր օգտագործել միայն երգիծական համատեքստում։

Հնացած բառապաշար

Հնացած բառապաշարն իր ծագմամբ տարասեռ է: Դրա կազմը ներառում է սկզբնապես ռուսերեն բառեր (օրինակներ. semo, սա, այնպես որ, lzya), ինչպես նաև հին սլավոնականություն ( մեջք, համբույր, հարթ), փոխառություններ տարբեր լեզուներից («քաղաքավարություն» - «քաղաքավարություն», «ճանապարհորդություն» - «ճանապարհորդություն», «աբշիդ» - «հրաժարական»):

Հնացած բառերի վերակենդանացում

Հայտնի են նաև դեպքեր, երբ հնացած ռուսերեն բառերը վերածնվում են՝ վերադառնալով ակտիվ բառապաշարին։ Օրինակ, այսօր ռուսերենում հաճախ օգտագործվում են հետևյալ գոյականները. նախարար, սպա, սպա, զինվոր,որը հնացած դարձավ հոկտեմբերից հետո։ Նրանք ճանապարհ տվեցին ուրիշներին. Ժողովրդական կոմիսար, դիվիզիոնի հրամանատար, Կարմիր բանակ... 1920-ականներին, օրինակ, պասիվ բառապաշարի կազմից հանվել է «առաջնորդ» բառը, որը Պուշկինի դարաշրջանում ընկալվել է որպես արխաիզմ և այն ժամանակվա բառարաններում մեջբերվել համապատասխան նշանով։ Այսօր այն կրկին արխայիզացվում է։ Արխաիզմի երանգը համեմատաբար վերջերս կորցրել է այնպիսի բառեր, ինչպիսիք են Դումա, գիմնազիա, բաժին, ճեմարան... Նրանք 1917 թվականից հետո գնահատվեցին որպես պատմականություն։

Պատմություններ

Որոշ բառերի ակտիվ բառապաշարին վերադարձը հնարավոր է միայն հատուկ հանգամանքներում։ Դա միշտ պայմանավորված է տարբեր արտալեզվական գործոններով։ Եթե ​​արխայացումը թելադրված է լեզվական օրենքներով և արտացոլվում է բառապաշարային համակարգային կապերում, ապա ստացված բառերը կոչվում են պատմականություն։

Դրանցից առանձնանում են անհետացած հասկացությունների, երևույթների, առարկաների անունները. շղթայական փոստ, օպրիչնիկ, ոստիկան, ժանդարմ, դաստիարակ, հուսար, բոլշևիկ, աշակերտուհի, սննդի յուրացում, ՆԵՊ, միջին գյուղացի, կուլակ, VKP (բ)այլ. Պատմականությունը, որպես կանոն, առաջանում է արտալեզվական պատճառներով՝ արտադրության զարգացում, սոցիալական վերափոխումներ, կենցաղային իրերի, զենքի նորացում և այլն։

Այսօր դպրոցական ծրագրում ներառված է «Հնացած և սկզբնական ռուսերեն բառեր» թեման (6-րդ դասարան): Յուրաքանչյուր ոք պետք է գոնե մի քիչ իմանա իր մայրենի լեզվի, դրա զարգացման պատմության մասին։ Մեր հոդվածը գրվել է ռուսերեն մեծ բառը կազմող բառապաշարի տարբեր շերտերի մասին ընթերցողների գիտելիքները ընդլայնելու նպատակով:

Ժամանակագրական հիմունքներով առանձնանում են բնօրինակ ռուսերեն բառերի հետևյալ խմբերը՝ միավորված իրենց ծագմամբ կամ ծնունդ (սյունակ ծնունդ- ծագում):

հնդեվրոպական,

Ընդհանուր սլավոնական,

արևելյան սլավոնական (կամ հին ռուսերեն),

Ռուսներն իրենք են.

հնդեվրոպականբառերը կոչվում են, որ հնդեվրոպական էթնիկ համայնքի փլուզումից հետո (նեոլիթյան դարաշրջանի վերջ) ժառանգել են այս լեզվաընտանիքի հնագույն լեզուները, ներառյալ ընդհանուր սլավոնական լեզուն: Այսպիսով, շատ հնդեվրոպական լեզուների համար ընդհանուր կլինի.

Որոշ ազգակցական պայմաններ. մայր, եղբայր, դուստր;

- կենդանիների անուններ, սնունդ ոչխար, ցուլ, գայլ, միս, ոսկորև այլն:

Ընդհանուր սլավոնական(կամ նախասլավոնական) հին ռուսերենի կողմից ժառանգված բառերն են սլավոնական ցեղերի լեզվից, որոնք մեր դարաշրջանի սկզբում գրավել էին Արևելյան, Կենտրոնական Եվրոպայի և Բալկանների հսկայական տարածքը: Այն օգտագործվել է որպես հաղորդակցության մեկ միջոց մինչև մեր թվարկության մոտ 7-րդ դարը, այսինքն. մինչև այն ժամանակ, երբ սլավոնների վերաբնակեցման հետ կապված (այն սկսվել է ավելի վաղ, բայց ամենամեծ ինտենսիվությանը հասել է 6-7-րդ դդ.) քայքայվել է նաև լեզվական հանրությունը։ Բնական է ենթադրել, որ մեկ ընդհանուր սլավոնական լեզվի տարածման ժամանակաշրջանում արդեն գոյություն են ունեցել տարածքային առանձին բարբառային տարբերություններ, որոնք հետագայում հիմք են ծառայել առանձին սլավոնական լեզվախմբերի՝ հարավսլավոնական, արևմտյան սլավոնական և արևելյան ձևավորման համար։ սլավոնական. Այնուամենայնիվ, այս խմբերից յուրաքանչյուրում առանձնանում են բառեր, որոնք հայտնվել են ընդհանուր սլավոնական միասնության ժամանակաշրջանում:

Սովորական սլավոնական լեզվից ռուսաց լեզվի ժառանգած բառերի թիվը փոքր է։ Գիտությունների ակադեմիայի «Ռուսաց լեզվի բառարան» քառահատորյակում, որն արտացոլում է ժամանակակից ռուսերեն բառապաշարի միայն ամենատարածված մասը՝ ավելի քան 82 հազար բառ, ընդհանուր սլավոնական լեզվից բխող բառեր (որոնցից շատերն այսօր տարբեր իմաստներ ունեն. ), մեր բառապաշարը պարունակում է ոչ ավելի, քան երկու հազար։ Այնուամենայնիվ, մինչ այժմ դրանք ամենից հաճախ օգտագործվում են մեր խոսքում, և առօրյա օգտագործման մեջ դրանք կազմում են բոլոր բառերի ¼-ից պակասը: Դրանք մեր ժամանակակից բառապաշարի առանցքն են:

Ընդհանուր սլավոնական բառերի մեջ ամենահարուստը (քանակական և իմաստային առումով) գոյականներն են։ Օրինակ՝ ընդհանուր սլավոնականներն են.

Բույսերի թագավորության հետ կապված անուններ. կաղնու, լորենի, եղևնի, սոճի, թխկի, մոխիր, թռչնի բալ, անտառ, բոր, ծառ, տերև, ճյուղ, ճյուղ, կեղև, ճյուղ, արմատ;

- մշակովի բույսերի անվանումները. կորեկ, գարի, վարսակ, ցորեն, ոլոռ, կակաչի սերմեր;

- Աշխատանքային գործընթացների և գործիքների անվանումները. շոր, դարբնոց, մտրակ, թիակ, մաքոք;

- բնակության և դրա մասերի անվանումները. տուն, հովանոց, հատակ, ապաստարան;

- ընտանի և անտառային թռչունների անունները. հավի միս, սագ, բլբուլ, սթար;

- սննդի անվանումներ. կվաս, ժելե, պանիր, խոզի ճարպև այլն:

Ընդհանուր սլավոնական ծագման բառերի զգալի խումբ ձևավորվում է բայերով. պառկել, նստել, քնել, կարողանալ, վրեժ լուծել և այլն:

Կան նաև ածականներ. ճաղատ, երիտասարդ, մերկ, ծեր, իմաստուն և այլն:

Թվեր: մեկ, երկու, երեք, յոթ, տասը, հարյուր և այլն:

Դերանուններ: ես, մենք, դու, դու, նա, ով, ինքը և այլն:

Բայականներ: որտեղ, հետո և այլն:

Ոչ ածանցյալ շաղկապներ և նախադրյալներ. սկսած, վերևից, այն կողմ, և, ա, բայց, այո, հետ և այլն։

Ռուսաց լեզվի բառերի շերտը, որի առաջացումը արդեն կապված է հին արևելյան սլավոնների՝ հին ռուսերենի (XIV-XV դդ.) բարբառների գոյության հետ, ըստ քանակի և իմաստային-ածանցյալի, զգալիորեն մեծ է. բազմազանություն. Սա արևելյան սլավոնական բառապաշար է, այսինքն. բառեր, որոնք պահպանվել են ռուսաց լեզվում որպես ռուսների, ուկրաինացիների, բելառուսների նախնիների լեզվական համայնքի սեփականություն:

Արևելյան սլավոնական(կամ հին ռուսերեն) բառեր են, որոնք 8-րդ դարից սկսած հայտնվել են միայն արևելյան սլավոնների (ժամանակակից ռուսների, ուկրաինացիների, բելառուսների նախնիների) լեզվում, որոնք միավորվել են 9-րդ դարով։ խոշոր ֆեոդալական պետություն՝ Կիևյան Ռուս. Պատմական բառարանագիտությունը դեռևս քիչ տեղեկություններ ունի հին արևելյան սլավոնական բառապաշարի առանձնահատկությունների մասին: Այնուամենայնիվ, կասկած չկա, որ կան բառեր, որոնք հայտնի են միայն երեք արևելյան սլավոնական լեզուներին։ Նման բառերը ներառում են, օրինակ.

Տարբեր հատկությունների, որակների, գործողությունների անուններ. մոխրագույն, լավ, դղրդյուն;

- ազգակցական պայմաններ, տնային անուններ. խորթ դուստր, հորեղբայր, ժանյակ, եկեղեցու բակ;

- թռչունների, կենդանիների անուններ. finch, squirrel;

- հաշվի միավորներ. քառասուն, իննսուն;

- ընդհանուր ժամանակային նշանակություն ունեցող բառերի շարք. այսօր, հանկարծև այլն:

Նախնական ռուսերեն բառապաշարի շերտի կառուցվածքային, ոճական և քերականական հատկությունների առումով ամենաբազմաթիվ և բազմազան են այն բառերը, որոնք առաջացել են ռուսերեն, ուկրաիներեն և բելառուսական լեզուների առանձին գոյության դարաշրջանում, այսինքն. բառերն իրականում ռուսերեն են։

Ռուսներն իրենք ենբոլոր բառերը (բացառությամբ փոխառվածների) կոչվում են, որոնք հայտնվել են լեզվում նույնիսկ այն ժամանակ, երբ այն ձևավորվել է նախ որպես մեծ ռուս ժողովրդի լեզու (14-րդ դարից), իսկ հետո որպես ազգային ռուսաց լեզու (17-րդ դարից սկսած): ):

Իրենց իմաստով այս բառերն իրենց հիմնական մասում նոր հասկացությունների արտահայտման ձև են՝ կապված նոր առարկաների և երևույթների առաջացման հետ։ Զգալիորեն ավելի քիչ բառեր են իրականում ռուսերենը, որոնք այլ կերպ արդեն նշանակվածի անունն են:

Ռուսներն իրենք են լինելու, օրինակ.

Գործողությունների անունները. գոռալ, նիհար, ջախջախել, կշտամբել, փնթփնթալ;

- կենցաղային իրերի, սննդի անվանումները. պաստառ, ճառագայթում, ծածկույթ, կաղամբի գլանափաթեթներ, kulebyaka;

- վերացական հասկացությունների անվանումները. արդյունք, խաբեություն, կոպտություն, փորձև շատ ուրիշներ։ մյուսները (տե՛ս. Ռուսաց լեզվի համառոտ ստուգաբանական բառարան. - Մ., 1971):

Գրեթե բոլոր գոյականները կազմված են հետևյալի օգնությամբ.

վերջածանցներ: -shchik-, -vshchik-, -flychik-, -yatin- (աղյուսագործ, հողագործ, հավաքարար, դոհլյատինա);

վերջածանցներ: -lk-, -ovk-, -sh-, -nost-, -tel- (թռուցիկ, կրակայրիչ, հրամանատար, ապագա, կրակմարիչ, ապահովիչ):

Բոլոր բաղադրյալ գոյականները. գլավք, աշխատավարձ.

Բարդ գոյականներ. մուշկ եզ, chiaroscuro.

Բարդ ածականներ. բաց կարմիր, վայրի.

Վերջածանցով նախածանցով բայեր. ցրվել, վարժվել.

po նախածանցով և –i վերջածանցով ածականներից կազմված ածականներ. տղայական, ընկերական):

Հավանում են մակդիրները ՝ գարնանանման, լուրջ։

Առավել ածանցյալ նախադրյալներ. նման, առայժմ, պայմանավորված է.

1.3.1.3 Թեստի հարցեր՝ նյութը համախմբելու համար

1. Ո՞րն է ռուսաց լեզվի բառապաշարի ձևավորման առանձնահատկությունը:

2. Ի՞նչ է նշանակում սկզբնական ռուսերեն բառ:

3. Մայրենի ռուսերեն բառերի ի՞նչ խմբեր գիտեք:

4. Պատմիր նրանցից յուրաքանչյուրի առանձնահատկությունների մասին։

Լեզվի բոլոր բառերը կազմում են նրա բառապաշարը կամ բառապաշարը։ Լեզվաբանության այն ճյուղը, որն ուսումնասիրում է բառապաշարը, կոչվում է բառարանագիտություն։ Բառի ծագումն ուսումնասիրող գիտությունը կոչվում է ստուգաբանություն։ Ռուսաց լեզվի բոլոր բառերն ըստ ծագման կարելի է բաժանել երկու մասի` սկզբնական ռուսերեն և փոխառված: Նրանց ուսումնասիրությունը զբաղվում է նաև ստուգաբանությամբ։ Իսկ բառի ծագման մասին տեղեկություններ կարելի է գտնել ստուգաբանական բառարաններում։

Նախնական ռուսերեն բառեր

Ի սկզբանե ռուսերենը բառերի անվանումն է, որոնք բուն ռուսաց լեզվում հայտնվել են դրա ձևավորման պահից: Հին մարդն այսպես է անվանել իր հանդիպած ու հետ շփվող առարկաներն ու երեւույթները։ Դրանք ներառում են բառեր, որոնք մնացել են լեզվում նախնիների լեզուներից, ինչպես նաև նրանք, որոնք արդեն ձևավորվել են հենց ռուսաց լեզվում:

Քար, երկիր, երկինք, մայր, որդի, օր, արև և այլն:

Ժամանակի ընթացքում բառապաշարն ավելացավ։ Մարդիկ տեղափոխվում էին, մեկուսացված չէին ապրում և շփվում էին հարևան ժողովուրդների հետ։ Այս հաղորդակցության ընթացքում նրանք ավելացրել են իրենց բառապաշարը՝ փոխառելով որոշ անուններ և հասկացություններ ուրիշներից: Այսպես են փոխառված բառերը սկսում հայտնվել ռուսաց լեզվի բառապաշարում։

Ընդունված է սկզբնական ռուսերեն բառերը բաժանել 4 հիմնական խմբերի կամ շերտերի, որոնք ներառում են տարբեր ժամանակաշրջանների բառապաշար.

1. Ամենահինը, որն ունի հնդեվրոպական արմատներ և ընդհանուր է հնդեվրոպական ընտանիքի բոլոր լեզուների համար (օրինակ՝ կենցաղային իրեր, կենդանիների անուններ և երևույթներ. գայլ, այծ, կատու, ոչխար; լուսին, ջուր; կարել, թխել).
2. Բառեր ընդհանուր սլավոնական լեզվից, որոնք ընդհանուր են բոլոր սլավոնական ցեղերի համար (օրինակ՝ ապրանքների, գործողությունների, կենդանիների և թռչունների անունները և այլն: դուռ, սեղան, գդալ; ապրել, քայլել, շնչել, աճել; ձի, արջ, կարապ, ձուկ).
3. Մոտավորապես 7-10-րդ դարերից առաջանում է բառերի արևելա-սլավոնական խումբը, որը տարածված է արևելյան սլավոնական (բելառուս, ուկրաինացի և ռուս) ժողովուրդների համար (օրինակ՝ առարկաների, գործողությունների, հաշվեհամարների նշանները նշող բառեր և այլն). հիմար, իմաստուն, սպիտակ; մեկ, երկու, երեք, յոթ, տասը; քամի, ամպրոպ, ամպրոպ, անձրեւ).
4. Ռուսաց լեզվի բառերը, որոնք ձևավորվել են արևելյան սլավոնական ժողովուրդների 3 ճյուղերի բաժանվելուց հետո, մոտավորապես XIV դարից (օրինակ՝ ժողովրդական խոհանոցի ուտեստների անվանումները, մասնագիտությունները և այլն. տափակ հաց, արմատախիլ անել, կառչել, նժույգ, հավ)

Այս բոլոր բառերը, չնայած այսօրվա նմանությանը այլ ժողովուրդների խոսքերի հետ, նախնադարյան ռուսերեն են։ Իսկ այլ լեզուներից ձեռք բերված բառերը համարվում են փոխառված:

Կարևոր է նշել, որ եթե բառը ձևավորվում է օտար բառից ածանցի կամ նախածանցի օգնությամբ, այն համարվում է պատշաճ ռուսերեն; փոխառվելու է միայն բնօրինակ, առաջնային բառը։

Օրինակ:

մայրուղին օտար բառ է, իսկ մայրուղին իրականում ռուսերեն է, քանի որ այն ձևավորվել է ռուսերեն բառերի պես՝ օգտագործելով վերջածանց մեթոդը (նաև՝ կայարան - կայարան, պատշգամբ - պատշգամբ և այլն):

Փոխառված բառեր

Ռուսաց լեզվի փոխառված բառերը կարող են փոփոխվել ռուսաց լեզվի կանոններին և օրենքներին համապատասխան: Այսպիսով, օրինակ, նրանց մորֆոլոգիան, իմաստը կամ արտասանությունը կարող է փոխվել։

Պառլամենտը ռուսերենում արական բառ է, իսկ գերմաներենում, որտեղից փոխառվել է, միջին բառ է.

Նկարիչ՝ աշխատանքային մասնագիտության, նկարչությամբ զբաղվողի անուն, իսկ գերմաներեն, որտեղից փոխառվել է՝ նկարիչ։

Այսպիսով, բառի բառային իմաստն իմանալու համար պետք է իմանալ, թե որ լեզվից է այն փոխառված։

Կան բազմաթիվ բառարաններ, որոնք բացատրում են փոխառությունների բառերի իմաստները։ Մի շփոթեք դրանք թարգմանչական բառարանների հետ, որտեղ նշվում է օտար բառի թարգմանությունը։

Օտար բառերի առաջին բառարանը գրվել է 18-րդ դարի սկզբին։ Նա ձեռագիր է գրել և բացատրել է իմաստը, ինչպես նաև ռուսերեն բառը որտեղից է առաջացել։

Փոխառության պատճառները

Բոլոր փոխառված բառերը հայտնվում են մեր լեզվում տարբեր պատճառներով, պայմանականորեն դրանք կարելի է անվանել ներքին և արտաքին։

Ներքին

• Արտահայտությունը մեկ բառով փոխարինելու միտում ( մարզպետ- ընտանիք հրավիրված երեխաների ուսուցիչ. աֆորիզմ- կարճ ասացվածք);
• փոխառված բառերի համախմբումը, որոնք ունեն որոշակի ձևաբանական կառուցվածք, այդպիսով փոխառությունը հեշտանում է ( բասկետբոլ, ֆուտբոլ, հանդբոլև այլն);
• նորաձեւության եւ արտասահմանյան միտումների ազդեցությունը. Նորաձևություն բառերի համար, որոնք ժամանակի ընթացքում արմատավորվում և դառնում են լեզվի մաս ( բոուլինգ, խարիզմա, արագացումև այլն):

• Փոխառել ցանկացած հասկացություն կամ բան, և դրա հետ մեկտեղ դա նշանակող բառերը: Տեխնոլոգիաների, գիտության, արվեստի զարգացման հետ մեկտեղ ավելի ու ավելի շատ են նման բառերը (բրոքեր, վաուչեր, ցուցադրություն և այլն);
• փոխառել բառեր, որոնք նշանակում են որոշակի տեսակի առարկաներ, ընդ որում, շատ հաճախ նման բառերից շատերն ունեն ռուսերեն համապատասխան բառեր, բայց փոխառվածներն ավելի սովոր են և օգտագործվում են (տեղադրումը հավաքում է, հաստատունը՝ հաստատուն, նվերը՝ նվեր, և այլն):

Փոխառված բառեր

Կան որոշակի նշաններ, որոնցով մենք կարող ենք անմիջապես «ճանաչել» փոխառված բառը.

• սկզբնական A և E տառերը (աուրա, դարաշրջան);
• F տառի առկայությունը բառի մեջ (ջահ, փիլիսոփա);
• ձայնավորների համադրություն (նյուանս, ճանապարհորդություն);
• կրկնապատկված բաղաձայններ (ուղեկցում, ախորժակ);
• բառի անփոփոխելիությունը (կոլիբրի, ֆլամինգո և այլն):

6-րդ դասարանի դասերի ամփոփումներ

Նշում:

Թեման նախատեսված է 2 դասի համար; առաջինի վրա ավելի մանրամասն ուսումնասիրում ենք սկզբնական ռուսերեն բառերը, երկրորդում՝ փոխառյալները։ Դասերը հիմնված են Լ.Մ.Ռիբչենկովայի դասագրքի վրա:

Դաս 1

Բառերը սկզբնապես ռուսերեն են և փոխառված։

• Ծանոթացում ռուսաց լեզվի բառապաշարի դասակարգմանը ըստ ծագման.
• բառարանների հետ աշխատելու հմտությունների զարգացում;

Դասի տեսակը:

Համակցված.

Կազմակերպման ժամանակ.

Ուսուցիչը կարդում է հեքիաթի մի հատված ուկրաիներեն և խնդրում է ուսանողներին թարգմանել այն:

Զրույց հարցերի շուրջ.

-Ինչպե՞ս գուշակեցիք, թե ինչի մասին է խոսքը։

- Ո՞ր բառերն են նման հնչում ռուսերեն և ուկրաիներեն:

-Ինչի՞ հետ է դա կապված։

(Գալիս ենք այն եզրակացության, որ ռուսերենը և ուկրաիներենը ազգակից լեզուներ են, ինչը նշանակում է, որ դրանք ծագել են նույն լեզվից):

Էվրիստիկական զրույց դասի թեմայով ելքով.

-Բառերը ընդհանրապես որտեղի՞ց են առաջանում լեզվում։

-Կարո՞ղ ենք գուշակել, թե ռուսաց լեզվի բոլոր բառերն իրենց ծագման տեսանկյունից որ խմբերի են բաժանվում և քանի՞սն են լինելու այդ խմբերից։

Տեղեկությունների որոնում դասագրքում (§17), պատմություն՝ հիմնված վարժությունների գծապատկերի վրա: 126 մայրենի ռուսերենի և փոխառված բառերի մասին:

Դասի թեմաներ գրելը, նպատակների սահմանումը, աշխատանքի պլանավորումը։

- Ուրեմն, սկզբնական ռուսերեն բառերը ծագել են ռուսաց լեզվից կամ ժառանգվել նախնիների լեզուներից։ Ի՞նչ նախնիների լեզուների մասին է խոսքը: Իսկ այս նախնիներից ո՞րն է ամենահինը։

Խմբային աշխատանք՝ պատմել ռուսաց լեզվի ծագումնաբանության մասին՝ օգտագործելով վարժությունների նյութերը: 128 (հնդեվրոպական լեզուների ընտանիքի «ծառ»):

Դասարանը միավորված է 2 խմբի, որոնց տրվում են բացիկներ՝ «Ռուսաց լեզու», «Բելառուսերեն», «Ուկրաինական լեզու», «Հին ռուսաց լեզու», «Ընդհանուր սլավոնական լեզու», «Հնդեվրոպական լեզու», «Հնդեվրոպական լեզու» գրություններով։ Պրոտո-հնդեվրոպական լեզու»:

Մի խումբն իր պատմություն-ծագումնաբանությունը կառուցում է նախահնդեվրոպական լեզվից, երկրորդը՝ ռուսաց լեզվից մինչև իրենց նախնիները: Խրախուսվում է ստեղծագործական մոտեցումը, խմբերը ոչ միայն պատմում, այլև ներկայացնում են լեզուներ (քարտեր կցելով՝ պատմվածքի ընթացքում շղթայական տոհմային շարվում են «հերոս լեզուները»): Եզրափակելով, բոլոր ուսանողները գրում են լեզուների անունները՝ ռուսաց լեզվի նախնիները, դասավորելով դրանք «ըստ տարիքի»՝ ամենահինից հաջորդը:

(Արդյունքում պետք է արձանագրություն հայտնվի՝ նախահնդեվրոպական, հնդեվրոպական, ընդհանուր սլավոնական, հին ռուսերեն, ռուսերեն)։

Բառապաշարի աշխատանք (Դուք կարող եք ներգրավել հերոսների, ովքեր խաղացել են նախնիների լեզուների դերը).

- Ռուսերենի ո՞ր բառերն են ամենահին: (Նրանք, որոնք եկել են նախահնդեվրոպական լեզվից): Աշակերտները կարդում են բառեր վարժությունից: 129, եզրակացրեք, թե որ թեմատիկ խմբերին են պատկանում այս բառերը։

- Ո՞ր բառերն են ընդհանուր սլավոնական ծագումով: Բարձրաձայն կարդալ վարժությունից բառերը: 130, արձանագրելով թեմատիկ խմբերի և բառերի անվանումները (ուղղագրության բացատրությամբ):

Ընդհանուր սլավոնական բառերը կազմում են բոլոր բառերի մոտ մեկ քառորդը, որոնք մենք այժմ օգտագործում ենք առօրյա խոսքում:

- Լրացնելով վարժությունների աղյուսակը. 131։

Եզրակացություն բառերի նմանության և լեզուների փոխհարաբերությունների մասին. այս բառերը հին ռուսերենից են, որը ռուսերենի, ուկրաինական և բելառուսական լեզուների ընդհանուր նախահայրն էր:

Աշխատեք բառարանների հետ.

- ծանոթություն բառի ծագումը ցույց տվող նշաններին (վարժություն 127, Ստուգաբանական բառարան);

- ծանոթություն այն նշաններին, որոնք ցույց են տալիս, թե որ լեզվից է առաջացել տվյալ բառը (օտար բառերի բառարան).

Աշխատեք դասագրքի հետ. փնտրեք այն հարցի պատասխանը, թե որո՞նք են այն բառերի անունները, որոնք արդեն հայտնվել են բուն ռուսաց լեզվում, և երբ է սկսվել այս գործընթացը: Աշակերտները կարդում են 71-րդ էջի տեսական նյութը և պատասխանում, որ իրական ռուսերեն բառերը ռուսաց լեզվում սկսել են ձևավորվել XIV դարից, այսինքն՝ հին ռուսերենը ռուսերենի, ուկրաիներենի և բելառուսերենի բաժանվելուց հետո։

Տնային աշխատանքի վերլուծություն՝ վարժություն. 132 (բառերը բաժանեք երկու խմբի՝ «ավելի մեծ» և «կրտսեր», օգտագործեք «Օգնականի խորհուրդները»):


Դասի ամփոփում; արտացոլում (Ի՞նչ լեզուն էր ռուսերենի նախապապը: Իսկ ի՞նչ լեզուներ են ռուսաց լեզվի քույր-եղբայրները: Ի՞նչ այլ սլավոնական լեզուներ գիտեք: Ի՞նչ փաստեր, որոնք այսօր քննարկվեցին դասում, դարձան նոր. քեզ: Ո՞րն է քեզ ամենաշատը հետաքրքրում: Եվ այլն)

Դաս 2

Փոխառված բառեր.

• Ռուսաց լեզվի բառապաշարի հետագա ուսումնասիրությունը ծագման տեսանկյունից, փոխառված բառերի ուսումնասիրություն, դրանց նշանները, այլ լեզուներից բառեր փոխառելու պատճառները.
• բառարանների հետ աշխատելու հմտությունների զարգացում; ուղղագրության և ուղղագրության հմտությունների զարգացում;
• սեր զարգացնել ռուսաց լեզվի և հարգանք այլ լեզուների նկատմամբ:

• Ճանաչողական. տեղեկատվության որոնում, տեղեկատվության կառուցվածքում, խոսքի ձևավորում, գործունեության մասին արտացոլում;
• Կարգավորող՝ նպատակների սահմանում, գործունեության պլանավորում;
• Հաղորդակցական. համագործակցության պլանավորում; միտք արտահայտելու ունակություն;
• Անձնական՝ ինքնորոշում, նշանակում է ձևավորում, բարոյական գնահատում։

Դասի տեսակը:

Համակցված.

Սարքավորումներ:

Մուլտիմեդիա պրոյեկտոր.

1. Կազմակերպման ժամանակ.
2. Ուղղագրական տաքացում (էջ 74):

   սկզբնականորեն ռուսերեն բառեր, փոխառություն (n, nn) ​​բառեր, ընդհանուր ... սլավոնական լեզու, g ... ռմաներեն լեզուներ, ռ ... մարդ լեզուներ:

3. Հիմնական գիտելիքների թարմացում. բացատրել ձայնագրված արտահայտությունների իմաստը, թե ինչ թեմա է դրանք միավորում:
4. Տեսանյութի հետ աշխատանք՝ դաս «Փոխառված բառեր» Ինֆո դաս.

   ա) նյութի դիտում 0-1,15 րոպե;

   Փոխառության բառերի օրինակներ.

   
   
   
   

   բ) էվրիստիկական զրույց դասի թեմայի վերաբերյալ արդյունքով.

   -Ինչո՞վ է պայմանավորված լեզվում փոխառված բառերի հայտնվելը։

   -Բառի «արտաքին տեսքով» կարո՞ղ ենք որոշել՝ փոխառու՞մ է, թե՞ ոչ։

   -Բառեր փոխառելը լա՞վ է, թե՞ վատ:

   գ) Դասի թեմայի ձևակերպում, մոտիվացիա. Դասի թեմաներ գրելը, նպատակների սահմանումը, աշխատանքի պլանավորումը։
   

   
   

   դ) Տեսադաս 1.40-2.53 դիտում; ձայնագրման օրինակներ; վիդեո ձեռնարկի սխալների ուղղում (հոլանդերեն):

   ե) 2.54-3.37 վիդեո ձեռնարկի դիտում; աշխատանք օտար բառերի բառարանով, սովորողների բանավոր պատասխաններով; բառեր գրել այբբենական կարգով; ինքնափորձարկում.

   
   
   

   զ) Տեսադաս 3.45-4.30 դիտում, բառով նախադասություն կազմելը վարորդ, վիդեո ձեռնարկում սխալի ուղղում (կասեցում)։

   Բառի պատմություն «շոֆեր»:

   
   
   
   

5. Ուսուցման հետ աշխատելը.
   

   ա) կարդալ վարժություն 136, հարցի պատասխանը, թե ինչ տարբերություն բառերի միջև յուրաքանչյուր զույգում և ինչն է դրանք միավորում: Աշակերտները գալիս են այն եզրակացության, որ մայրենի ռուսերենի և փոխառված բառերի զույգերը հոմանիշներ են:

   բ) Առաջադրանք՝ բառը փոխարինել մայրենի ռուսերեն հոմանիշով վարորդ... (վարորդ) Բերե՛ք նման զույգ բառերի ձեր օրինակները (բանավոր):

   գ) Հարցերի շուրջ զրույց.

   - Ի՞նչ եք կարծում, հոմանիշների նման զույգերի առկայությունը լեզուն ավելի հարստացնու՞մ է։

   - Ինչպե՞ս եք հասկանում Վ.Գ.Բելինսկու հայտարարությունը:

   «Բոլոր ժողովուրդները բառեր են փոխանակում և փոխառում միմյանցից».

   - Ինչո՞ւ են նման փոխանակումներ տեղի ունենում, ինչի՞ հետ են կապված փոխառությունները։

Տեսահոլովակի դիտում 4.38-5.50;

բառերի բաշխում ըստ թեմատիկ խմբերի (բանավոր);

ինքնաթեստ, արդյունքների քննարկում (բառ Թանգարանդժվար է վերագրել որևէ խմբի, կենցաղային տեխնիկայի խոսքերը կարելի է վերագրել առօրյա կյանքին, տեխնոլոգիաներին և այլն):




6. Ֆիզիկական րոպե.
7. 
   Ուղղագրություն՝ վարժություն 139, գրի՛ր բառերը՝ ներդնելով բաց թողնված տառերը (բացատրական տառ՝ անծանոթ բառերի իմաստների մեկնաբանությամբ):
8. Հնարավո՞ր է փոխառված բառը տեսնել այլ բառերի մեջ, փոխառված բառերը նշաններ ունե՞ն: Ծանոթություն «Հետաքրքիր է» վերնագրի հետ (փոխառված բառերի նշաններ).

   Երբեմն փոխառված բառերը կարելի է ճանաչել նշաններով: Օրինակ, ֆրանսերեն բառերը շեշտվում են վերջին վանկի վրա ( մետր, խլացուցիչ, դիսպանսեր, շերտավարագույրներ); Անգլերեն - j, ing, men համակցություններ ( ջինս, ռալի, բոուլինգ, գործարար); Գերմաներեն - համակցություններ хт, հատ ( լավ, վարդակից).

   a, f, e-ով սկսվող գրեթե բոլոր բառերը օտար լեզու են ( լուսամփոփ, ձմերուկ, գործակալ, էլիպս, լապտեր): ke, ge, he, pyu, mu, vu, bu համակցություններով բառեր ( թեփուկներ, հեկտար, խրամատ, մյուսլի), արմատի երկու կամ ավելի ձայնավորների միացմամբ ( Ն.Ս oe t, nյուա ns, դ ue էհ), արմատում կրկնապատկված բաղաձայններով ( ակկ հորդաներ, և nn etit, ապա nn ա), ինչպես նաև անփոփոխ գոյականներ և ածականներ ( վերարկու, Գույն Բորդո).

Տեսադաս 6.53-8.19 դիտում;

փոխառության օգուտների կամ վնասների մասին հարցի պատասխան, զույգ բառերի համադրում (գրառման հետ), ինքնաստուգում։





8.20-9.05՝ նախադասությունների լսում, փոխառված բառերի որոնում, ինքնաքննություն։ Ուշադրություն դարձրեք փոխառությունների բառերի արտասանությանը.





9.10-9.31. փոխառված բառերի փոխարինում ռուսերեն հոմանիշներով (հնարավորության դեպքում), նախադասություններ կազմել և գրել. ինքնափորձարկում.




9.32-9.50՝ եզրակացություն փոխառված բառերի օգտակարության և դրանց ողջամիտ օգտագործման անհրաժեշտության մասին՝ մայրենի լեզուն չաղտոտելու համար:



9. Դասի ամփոփում, մտորում.

Տնային առաջադրանք՝ §18;

Վարժություն 143 բանավոր՝ փոխառված բառերը ճիշտ արտասանիր, անգիր սովորիր դրանց ստանդարտ արտասանությունը։

Վարժություն 141 գրավոր. օգտագործելով պարբերության նյութը, ապացուցիր, որ թվարկված բոլոր բառերը ծագումով օտարալեզու են: Դուրս գրի՛ր բառերը և ընդգծի՛ր դրանց օտարալեզու նշանները: Ո՞ր բառերի համար կարող եք նշել սկզբնաղբյուր լեզուն:

Ռուսաց լեզվի բառապաշարն աշխարհում ամենամեծերից մեկն է։ Այն ձևավորվել է դարերի ընթացքում հասարակական, տնտեսական և մշակութային կյանքի զարգացման ազդեցությամբ։ Մայրենի ռուսերեն բառերի ցանկը կազմում է ժամանակակից բառարանների 90%-ը։ Մնացածը բաղկացած է օտարերկրյա փոխառություններից, որոնք ի հայտ են եկել ինչպես դրա զարգացման սկզբնական փուլում, այնպես էլ նոր ժամանակներում։

Ռուսական բառապաշարի զարգացման փուլերը

Ռուսաց լեզուուկրաիներենի և բելառուսերենի հետ միասին մտնում է հնդեվրոպական լեզվաընտանիքի արևելյան սլավոնական խմբի մեջ։ Այն սկսել է ձևավորվել նեոլիթյան դարաշրջանի վերջում և շարունակում է իր զարգացումը մինչ օրս։

Նախնական բառապաշարի զարգացման մի քանի հիմնական փուլեր կան.

Բառերը, որոնք հայտնվել են մեր լեզվում այս փուլերից որևէ մեկում, համարվում են մայրենի ռուսերեն:

Եվ նաև ռուսերեն ծագման բառերը ներառում են բառակազմական միավորներ, որոնք ձևավորվել են փոխառությունից ռուսերեն բառակազմության կանոններով:

Գիտնականները կարծում են, որ նեոլիթյան դարաշրջանի վերջում գոյություն է ունեցել մեկ հնդեվրոպական լեզվաբանական համայնք։ Հնդեվրոպական լեզվով խոսողները ապրում էին բավականին ընդարձակ տարածքում։ Որոշ հետազոտողներ երկրագնդի այս վայրը անվանում են Ենիսեյից մինչև Վոլգա: Նրանց հակառակորդները խոսում են Դանուբի ափերով և Բալկանյան թերակղզում հնդեվրոպացիների վերաբնակեցման մասին։ Բայց նրանք բոլորն էլ համաձայն են, որ հնդեվրոպական լեզվից առաջացել են գրեթե բոլոր եվրոպական լեզուները և որոշ ասիական լեզուները:

Ընդհանուր հնդեվրոպական բառերարտացոլում են շրջապատող իրականության կոնկրետ երևույթներ և առարկաներ, ազգակցական հարաբերությունների աստիճաններ, թվեր: Նրանց ուղղագրությունն ու արտասանությունը հնդեվրոպական ընտանիքի շատ լեզուներում գրեթե նույնական են: Օրինակ:

Արևելյան սլավոնական լեզուներովհնդեվրոպական լեզուների համար ընդհանուր շատ բառեր կան։ Դրանք ներառում են գոյականներ, որոնք նշանակում են.

• հարաբերությունների աստիճանը՝ մայր, եղբայր, քույր, դուստր, որդի;
• բնական երևույթներ՝ արև, լուսին, սառույց, անձրև, ջուր;
• կենդանիներ՝ գայլ, սագ, կով, արջ;
• բույսեր՝ կաղնու, կեչի;
• մետաղներ՝ պղինձ, բրոնզ։

Թվերը (երկու, երեք, չորս, հինգ), առարկաների հատկությունները (նոր, սպիտակ, արագ), գործողությունները (կարել, գնալ) նշանակող բառերը հնդեվրոպական ծագում ունեն։

Ընդհանուր սլավոնական լեզու

Մոտ 6-րդ դարում մ.թ.ա Ն.Ս. առաջացել է նախասլավոնական լեզուն։ Նրա կրողները սլավոնական ցեղերն էին, որոնք բնակություն էին հաստատել Դնեպր, Վիսլա, Բուգ գետերի միջև ընկած տարածքում։ Ընդհանուր սլավոնական բառապաշարը հիմք է ծառայել արևմտյան, հարավային և արևելյան սլավոնների լեզուների զարգացման համար: Նրանց մեջ այսօր կարելի է ընդհանուր արմատներ գտնել:

Ընդհանուր սլավոնական սկզբնական ռուսերեն բառապաշարը բազմազան է: Գոյականների օրինակներ.

Ընդհանուր սլավոնական բառերի շարքումկան գոյականներ, որոնք նշանակում են ոչ թե կոնկրետ առարկաներ և երևույթներ, այլ վերացական հասկացություններ։ Դրանք ներառում են՝ կամք, մեղք, հավատ, մեղք, միտք, փառք, երջանկություն, բարություն:

Համեմատած հնդեվրոպական ծագման բառերի հետ, մեր լեզվի ընդհանուր սլավոնական բառապաշարից կան ավելի շատ բառապաշարային միավորներ, որոնք նշում են առարկաների գործողություններ, նշաններ և որակներ:

• Գործողություններ՝ շնչել, պառկել, վազել, գրել, ցանել, հնձել, հյուսել, մանել:
• Իրերի նշաններն ու որակները՝ բարձրահասակ, արագ, սև, կարմիր, շատ, քիչ, շուտով:

Ընդհանուր սլավոնականությունն առանձնանում է պարզ կառուցվածքով. Դրանք կազմված են ցողունից և վերջավորությունից։ Ընդ որում, դրանց ածանցյալ բառերի թիվը շատ մեծ է։ Փառքի արմատով մի քանի տասնյակ բառեր են կազմվում՝ խայտառակել, փառաբանել, փառաբանել, փառավորել, փառավորել, փառավորել։

Որոշ ընդհանուր սլավոնական բառերի իմաստըփոխվել է լեզվի զարգացման ընթացքում։ Ընդհանուր սլավոնական բառապաշարում «կարմիր» բառն օգտագործվել է «գեղեցիկ, լավ» իմաստով։ Ժամանակակից իմաստը (գույնի նշանակումը) գործածության մեջ է մտել 16-րդ դարից։

Ռուսալեզու մարդկանց բառապաշարում կա մոտ երկու հազար ընդհանուր սլավոնականություն։ Նախնական բառերի այս համեմատաբար փոքր խումբը կազմում է ռուսերեն գրավոր և բանավոր լեզվի առանցքը:

Հին ռուսերեն կամ արևելյան սլավոնական բառապաշարի զարգացման փուլ

VII դարում, ընդհանուր սլավոնական բառապաշարի հիման վրա, սկսեցին զարգանալ սլավոնական լեզուների երեք առանձին խմբեր՝ արևմտյան սլավոնական, հարավսլավոնական և արևելյան սլավոնական լեզուներ։ Ժողովուրդների արևելյան սլավոնական համայնքը դարձավ ռուս, ուկրաինացի և բելառուս ազգությունների հիմքը։ Ցեղերը, որոնք մեկ արևելյան սլավոնական լեզվի կրողներ էին, 9-րդ դարում կազմեցին մեկ պետություն՝ Կիև (Հին) Ռուսաստանը։ Այդ պատճառով VII-XIV-ի միջև հայտնված բառապաշարը կոչվում է հին ռուսերեն բառապաշար։

Հին ռուսերեն բառային միավորներձևավորվել է մեկ արևելյան սլավոնական պետության քաղաքական, տնտեսական, սոցիալական և մշակութային զարգացման ազդեցության ներքո։ Այս ժամանակաշրջանի մեր լեզվի սկզբնական բառերը պատկանում են խոսքի տարբեր մասերին և բառապաշարային-իմաստային խմբերին։

Լեզվի ձևավորման մեծ ռուսերեն ժամանակաշրջան

XIV դարիցսկսվում է մեր բառապաշարի զարգացման բուն ռուսերեն կամ մեծ ռուսերեն փուլը։ Այն շարունակվում է մինչ օրս։ Մեծ ռուսական բառապաշարի ձևավորման սկիզբը համընկավ ռուսական պետականության ձևավորման և ռուս, ուկրաինական և բելառուսական ազգությունների զարգացման երկարատև բաժանման հետ: Հետևաբար, այս լեզուների բառապաշարում նույն առարկաները նշանակվում են տարբեր բառերով։ Օրինակ՝ դրամապանակ՝ ուկրաինական։ Համանյան - բելառուս. սպերմատոզոիդ կետ; պալատ - ուկր. պալատ - բելառուս. պալատ; կայծ - ուկր. libiskuvati - բելառուս. zihacets.

Այս ժամանակաշրջանում հայտնված բառերը բնութագրվում են ածանցյալ հոլովով։ Դրանք առաջացել են հնդեվրոպական, ընդհանուր սլավոնական և արևելյան սլավոնական ծագման հայտնի բառային միավորների հիման վրա։ Օտար լեզուներից փոխառությունների հիման վրա ձևավորվել են նոր բառաձևեր՝ ավելացնելով պարզ հոլովներ։Նման բառաձևերը համարվում են բնօրինակ։ Իրականում ռուսերեն բառերը կազմում են ռուսերեն բառապաշարի զգալի մասը։

Ռուսերենում նոր բառերի ձևավորում

Մեր լեզվի բառապաշարըբավականին ինտենսիվ համալրվում է։ Այս գործընթացի հիմքում ընկած են լեզվի զարգացման նախորդ փուլերի բառային միավորներն ու փոխառված բառապաշարը։ Այս բառապաշարը փոխվում և հարմարվում է լեզվի կարիքներին՝ համաձայն նրանում ընդունված բառակազմության կանոնների։

Գոյականներ

Փոխառված հիմքին ավելացնելով ռուսերեն կոնկրետ վերջածանց -շչիկ, -չիկ, -վշչիկ, -լշչիկ, -լք, -ովկ, -կ, -թել, -ոստ։ Օրինակ՝ քար բառից, որը հնդեվրոպական ծագում ունի, -շչիկ վերջածանցի օգնությամբ կազմվել է ռուսերեն պատշաճ գոյական աղյուսագործ; տերեւ բառից, որն առաջացել է ռուսաց լեզվի զարգացման ընդհանուր սլավոնական ժամանակաշրջանում, -ովք վերջածանցի օգնությամբ առաջացել է թռուցիկ հասկացությունը։

Բազային հիմքում ավելացնելով մայրենի ռուսերեն նախածանցներ pri-, pa-, pra-, su-, v-, vo-, na-, ob-, pre-, re- եւ այլն։ Օրինակ՝ ընդհանուր սլավոնական հիմք քաղաքին նախածանց ավելացնելով ավելացվում է «արվարձան» բառը. Նույն հոլովին ավելացնելով o- նախածանցը, ստացվում է այգի գոյականը:

Նոր բառերի ձևավորումը երկու կամ ավելի հիմքերից՝ ընդհանուր սլավոնական հիմքերից՝ պրավդ- և - սեր, ձևավորվել է ռուսերեն բարդ պրավդոլյուբ բառը; մուկ-ի հնդեվրոպական հիմքից և -կ վերջածանցով բռնել ընդհանուր սլավոնական բառից կազմվել է մուկ գոյականը Բայերի ձևավորման եղանակներ.

Բայերի ձևավորման մեթոդներ

Բայերի ձևավորման ամենատարածված ձևերից է նախածանցի և վերջածանցի միաժամանակյա ավելացում ցողունին... Օրինակ՝ ընդհանուր սլավոնական հիմքից վազում է նախածանցների ժամանակների և -at և -sya վերջածանցների օգնությամբ, հայտնվել է փախչել բայը; ընդհանուր սլավոնական հիմքից հարուստ- o- նախածանցի և -it և -sya վերջածանցների օգնությամբ առաջացել է բնօրինակ ռուսերեն հարստացնել բառը։

Բառապաշարի զարգացման բուն ռուսերեն շրջանում գոյականներից բխող բայերը բավականին տարածված են։ XVIII դարում փոխառված գերմաներեն արշավանք բառից -ովա վերջածանցի օգնությամբ կազմվել է արշավանք բայը։ -ի վերջածանցի օգնությամբ ընդհանուր սլավոնական փառք բառից գոյացել է գովաբանել բայը։

Ռուսական բառապաշարն աշխարհում ամենածավալուն և ակտիվ զարգացողներից մեկն է։ Այլ լեզուներից բառապաշար վերցնելով և դրա հիման վրա նոր բառեր կազմելով՝ ռուսաց լեզուն համալրվում է։ Օգտագործելով բառերի ծագման առցանց բառարանները, կարող եք ավելին իմանալ ռուսերեն բառապաշարի ստուգաբանության մասին: Գլոբալացման դարաշրջանում ռուսաց լեզվի ծագման և զարգացման փուլերի իմացությունը կպահպանի նրա ինքնատիպությունն ու յուրահատկությունը։