ការលេង Shakespearean នេះត្រូវបានកែទម្រង់ទៅជារបាំបាឡេត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងឈុតឆាកនៃរោងភាពយន្ត Bolshoi ជាលើកទីពីរ។ ជាក់ស្តែង ភាពជាអ្នកដឹកនាំនៃរោងមហោស្រពដែលភ្ជាប់ជាមួយឈ្មោះនេះ មានចលនារីកចម្រើនជាក់លាក់មួយឆ្ពោះទៅមុខ ដែលជាការចាប់ផ្តើមនៃយុគសម័យថ្មីមួយ។
នៅពេលដែល The Taming នៅក្នុងផលិតកម្មរឿងព្រេងនិទានរបស់ John Cranko (តន្ត្រីដោយ Domenico Scarlatti) បានបង្ហាញខ្លួននៅទីនេះក្នុងឆ្នាំ 1996 របាំ Bolshoi បានភ្ញាក់ឡើងដើម្បីជីវិតថ្មីបន្ទាប់ពីរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំនៃរជ្ជកាលរបស់ Yuri Grigorovich ដែលទើបតែបានចាកចេញពីតំណែងរាជវង្សរបស់គាត់។ វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់ដែលទាំងក្នុងឆ្នាំ 1996 និងឆ្នាំ 2014 មិនមានការគិតឡើងវិញសរុបនៃភាសារាំដែលនិយាយដោយក្រុមនេះទេ ខណៈដែលពេលនោះ និងឥឡូវនេះមានខ្យល់អាកាសស្រស់ស្រាយ។ មានការផ្លាស់ប្តូរមួយជំនាន់ ក្មេងៗចង់ប្រយុទ្ធ ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់អ្វីទាំងអស់ ដើម្បីចូលរួមពិធីជប់លៀងក្នុងការសម្តែងលើកដំបូង។
"Taming" Cranko បានដាក់ទៅមុខ Dmitry Belogolovtsev និង Marianna Ryzhkina, "Taming" Mayo - Vladislav Lantratov, Ekaterina Krysanova, Olga Smirnova, Anna Tikhomirova, Artem Ovcharenko, Yanina Parienko, Artemy Belyakov ។
ពួកគេគឺជាតារារួចទៅហើយ ប៉ុន្តែតួនាទីថ្មីនាំពួកគេទៅកាន់កម្រិតថ្មីមួយ។
វាជានិមិត្តរូបដែលសិល្បករនៃ Bolshoi និង 20 ឆ្នាំមុនហើយឥឡូវនេះបានបើកចក្រាបន្ថែមនៃទេពកោសល្យរបស់ពួកគេតាមរយៈជម្លោះរាំរបាំបាឡេ, យ៉ាងខ្លាំង, កំប្លែងនិងពេលខ្លះសូម្បីតែឈ្លានពាន។ ប្រហែលជាឆ្លងកាត់ការឈ្លានពានខាងល្ខោននេះ សិល្បករត្រូវបានគេសម្អាតពីអ្វីដែលពួកគេបានជួបក្នុងរយៈពេល ២ រដូវកាលកន្លងមកនេះ? ភាគច្រើនទំនងជានៅឆ្នាំ 1996 វាគឺដូចគ្នា - ការស្វែងរកខ្លួនឯងនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌដែលបានផ្លាស់ប្តូរនៅពេលដែល "ការដួលរលំនៃពិដាន" នៅក្នុងប្រទេសបានឈានដល់ដំបូលនៃរោងភាពយន្ត Bolshoi ។
វាត្រូវបានគេជឿថាការពិតដែលថា Jean-Christophe Maillot មក Bolshoi សម្រាប់ផលិតកម្មដើមគឺជាសំណាងនិងសំណាងល្អមិនគួរឱ្យជឿក៏ដូចជាផ្លែឈើនៃគោលនយោបាយការបរទេសដ៏មានសមត្ថកិច្ចរបស់នាយកសិល្បៈនៃរបាំបាឡេ Sergei Filin ។ ក្រោយមកទៀតគឺជាការពិត ចាប់តាំងពីពីរឆ្នាំមុន Filin បានធ្វើកាយវិការដ៏ស្រស់ស្អាត - គាត់បានអញ្ជើញ Monte-Carlo Ballet ទៅទស្សនា Bolshoi ទៅកាន់ពិធីបុណ្យដែលរៀបចំដោយគាត់។ [អ៊ីមែលការពារ](ជនជាតិបារាំងបានបង្ហាញ "Daphnis និង Chloe") ហើយបានឱ្យសិល្បកររបស់យើងចូលរួមក្នុង "Swan Lake" នៅក្នុងផលិតកម្មរឿងអាស្រូវរបស់ Mayo ។ ហើយ Mayo ដែលឋានៈ និងឋានៈក្រុមមិនសំខាន់ ប៉ុន្តែគាត់ដឹងពីរបៀបកោតសរសើរចំពោះសិល្បករនោះ បានជួប Ekaterina Krysanova ដែលបានសម្តែងផ្នែកសំខាន់នៅក្នុងការបោះពុម្ព Swan Lake នោះ។
Filin ស្ទើរតែមិនដឹងជាមុនថាតើ Mayo ចង់បាន Krysanova ប៉ុណ្ណា។
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលវាមកដល់ផលិតកម្មដើមសម្រាប់រោងភាពយន្ត Bolshoi, Mayo ដែលពីមុនបានបដិសេធគ្រប់រោងកុន បានផ្តល់ការយល់ព្រមដោយថ្លង់។ មិនយូរប៉ុន្មានឈ្មោះ "The Taming of the Shrew" បានបង្ហាញខ្លួនដែល Krysanova ត្រូវបានគេសន្មត់ថានឹងភ្លឺក្នុងតួនាទីចំណងជើង។
ការសម្ដែងមានការលំបាក។ Mayo ពិតជាធ្លាប់ធ្វើការជាមួយក្រុមមនុស្សដែលមានគំនិតដូចគ្នា ជាមួយនឹងមនុស្សដែលមានភាសាកាយវិការដែលគាត់ដឹងដោយបេះដូង (នោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់បង្កើតការសំដែងរបស់គាត់ទាំងអស់នៅក្នុងក្រុមហ៊ុនរបស់គាត់ Monte-Carlo Ballet) ហើយនៅទីនេះ ខ្សែនៃរឿងបឋម ការបញ្ចាំងលើកដំបូង អ្នកលេងភ្លេងដំបូង និងនាំមុខគេ ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា។
ពួកគេមានតក្កវិជ្ជាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។ ជាឧទាហរណ៍ នរណាម្នាក់មិនបានចូលរួមក្នុងការបញ្ចាំងភាពយន្តផ្សេងទៀតនៃឆ្នាំនេះ ហើយចង់ស្តារឡើងវិញដោយការចំណាយនៃការរាំរបាំបាឡេចុងក្រោយនៃរដូវកាលនេះ នរណាម្នាក់បានត្រលប់មកវិញនូវរូបរាងដ៏ល្អឥតខ្ចោះបន្ទាប់ពីរបួស នរណាម្នាក់កាន់តែចាស់ ហើយឃើញឱកាសចុងក្រោយក្នុងការកត់សម្គាល់នៅក្នុង ផលិតកម្មថ្មី។
ប៉ុន្តែកត្តាទាំងអស់នេះមិនបានរំខាន Mayo ទាល់តែសោះ។ គាត់មិនស៊ាំនឹងក្រុមដែលរស់នៅជាមួយការគណនាបែបនេះទេ គាត់ចូលចិត្តមើលភាពផ្លាស្ទិចរបស់សិល្បករ មើលទៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់ និងមិនបានឃើញអតីតកាលនៅទីនោះ។
Lantratov ត្រូវបានជ្រើសរើសយ៉ាងឆាប់រហ័សសម្រាប់តួនាទីរបស់ Petruchio ដែលនៅតែមិនទាន់រកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងរឿងភាគដ៏ធំនៃ Bolshoi ។
គាត់គឺជាកំណែដ៏ល្អរបស់មនុស្សដែលគ្មានអតីតកាល៖ បច្ចេកទេសល្អ បន្ទាត់ដ៏ស្រស់ស្អាត មុខគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ភាពទន់ភ្លន់តិចតួច ភាពឃោរឃៅតិចតួច តួនាទីមិនជោគជ័យក្នុងការរាំរបាំបាឡេ Grigorovich និង Cranko - ហើយនៅទីនេះគាត់គឺជាវីរបុរសនៃ Mayo ។ របាំបាឡេ។ ជាមួយនឹងអ្នកសិល្បៈបែបនេះអ្នកអាចចាប់ផ្តើមធ្វើការពីដំបូងហើយគាត់នឹងសប្បាយចិត្តនឹងធ្វើតាមព្រោះគាត់ធុញទ្រាន់នឹងការនឹក។
Maria Alexandrova និង Denis Savin ដែលជាគូស្នេហ៍ដែលល្បីល្បាញក្នុងឆ្នាំ 2003 នៅ Romeo និង Juliet ដោយ Poklitaru-Donellan បានចូលជាក្រុមមួយផ្សេងទៀត។ Mayo បានធ្វើការជាមួយពួកគេដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ខណៈដែលគាត់បានដោះស្រាយជាមួយមនុស្សដែលមានប្រវត្តិសម្បូរបែប។ គាត់មិនចូលចិត្តច្រើនទេ ប៉ុន្តែនៅទីបញ្ចប់ ភាពឧស្សាហ៍ព្យាយាម និងការគោរពប្រតិបត្តិរបស់ Alexandrova បានយកឈ្នះ ហើយ Maria បានបង្ហាញតួនាទីដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់នៅលើឆាក។
សម្រាប់ Mayo, Bianca កូនស្រី "ល្អ" របស់ Baptista មានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់។
តាមរយៈនាង អ្នករចនាក្បាច់រាំសម័យទំនើបអាចបង្ហាញខ្លួនឯងជាភាសានៃបុរាណសុទ្ធ ការបង្កើតរបាំបាឡេនៅ Monte Carlo គាត់ស្ទើរតែមិនបានប្រើវា ដែលស្ថិតនៅក្នុងអកម្មជ្រៅ ដូចជាសាលារៀនឡាតាំង និងក្រិក។ Olga Smirnova និង Anastasia Stashkevich - អ្នករាំរបាំបាឡេបុរាណដ៏អស្ចារ្យ - បានធ្វើឱ្យគាត់និយាយភាសាដែលគាត់ចាត់ទុកថាបានស្លាប់នៅក្នុងកាលៈទេសៈនៃជីវិតរបស់គាត់។
រួមគ្នាជាមួយ Mayo ក្រុមអ្នកដឹកនាំមួយក្រុមបានមកដល់ Bolshoi ។ Bernice Coppieters, prima ballerina de Monte-Carlo និង muse របស់ Mayo ឥឡូវនេះធ្វើការជាមួយគាត់ជាអ្នករាំ។ ប្រហែលជាទំនុកចិត្តដែល Bernice នឹងនៅទីនោះ ប្រសិនបើមិនមែនជាអ្នករាំទេ ប៉ុន្តែក្នុងនាមជាជំនួយការបានបង្ខំ Mayo ឱ្យផ្លាស់ប្តូរគោលការណ៍របស់គាត់ ហើយសំដែងរបាំបាឡេជាមួយក្រុមអ្នកផ្សេង។ មនុស្សសំខាន់ម្នាក់ទៀតគឺអ្នករចនាឆាក Ernest Pignon-Ernest ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាសិល្បករសហសម័យដែលបង្កើតការដំឡើងតាមដងផ្លូវ។ អ្នករចនាសំលៀកបំពាក់ - Augustin Maillot អ្នករចនាភ្លើងបំភ្លឺ អ្នកនិពន្ធការបញ្ចាំងវីដេអូ - Dominique Dryot និងអ្នកនិពន្ធរឿង - Jean Rouault ។
នេះគឺជា "ប្រទេសបារាំងតិចតួច" ដែលគ្មានការចាក់បញ្ចាំងលើកដំបូងនៃរបាំបាឡេ "The Taming of the Shrew" នឹងមិនកើតឡើងទេ។ វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលថាកងពលតូចស្រដៀងគ្នានេះមានតែជនជាតិអង់គ្លេស - អាល្លឺម៉ង់ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ Slava Samodurov ។ ផ្នែកមួយនៃរចនាប័ទ្មរបស់គាត់គឺផ្លាស្ទិចថ្លារបស់ McIlwain និងតំណែងទីប្រាំដែលស្តាប់បង្គាប់ វត្តមានដែលសិល្បករមកពី Vaganova បញ្ចប់ការសិក្សា Clara Dovzhik ធានា។
លក្ខណៈពិសេសមួយនៃផលិតកម្មរបស់ Mayo ដែលយើងទទួលស្គាល់ "ដៃ" របស់គាត់ដោយមិននឹកស្មានដល់គឺជាការប៉ះជាក់លាក់នៃភាពស្រស់ស្អាត និងឡូយ។
វាត្រូវបានគេមានអារម្មណ៍នៅគ្រប់ទីកន្លែង - នៅក្នុងរបាំសំលៀកបំពាក់ការរចនាអាកប្បកិរិយារបស់តួអង្គ។ ហ្សង់-គ្រីស្តូហ្វ មិនមែនជាមនុស្សដែលមានភាពស្រស់ស្អាតដោយធម្មជាតិនោះទេ ពាក់របាំងការពារនេះជាយូរមកហើយ ដើម្បីសម្របតាមបរិយាកាសលំបាកនៃរដ្ឋតូចរបស់ម៉ូណាកូ។ ក្រុមហ៊ុនរបស់គាត់ត្រូវបានគាំទ្រ និងគ្រប់គ្រងដោយសមាជិកនៃគ្រួសារព្រះអង្គម្ចាស់ ហើយអ្នកទស្សនាដ៏មានសក្តានុពលនៃការរាំរបាំបាឡេ Mayo គឺជាអ្នករស់រានមានជីវិតមកពីជុំវិញពិភពលោក អ្នកដែលមកលេងកាស៊ីណូដ៏ល្បីល្បាញ និងម្ចាស់ទូកកម្សាន្តប្រណីត។ លើសពីនេះ Formula 1 Monaco Grand Prix ដំណើរការពេញទីក្រុង ហើយ Monte Carlo Rally ធ្វើឡើងជារៀងរាល់ឆ្នាំ។
ដើម្បីអរូបីពីរឿងទាំងអស់នេះ Mayo បានបង្កើតនូវប្រភេទ "កូដសំលៀកបំពាក់" ដែលធ្វើឱ្យគាត់ក្លាយជាមនុស្សចម្លែក ហើយមិនជ្រៀតជ្រែកជាមួយការច្នៃប្រឌិត។ គាត់តែងរបាំបាឡេបែបទស្សនវិជ្ជាដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ ពោរពេញដោយចិត្តសាស្ត្រ ជួនកាលថែមទាំងមានសារៈសំខាន់ក្នុងសង្គម ប៉ុន្តែលាក់បាំងនូវចំណុចតូចៗទាំងនេះនៅក្រោមស្បៃបាំងពន្លឺនៃភាពទាក់ទាញ៖ ការរចនាឆាកពណ៌សតិចតួច ការបញ្ចូលពណ៌មាសនៅក្នុងសំលៀកបំពាក់តួអង្គ ស្ទីលម៉ូដសក់គំរូ ឥរិយាបថ។ គាត់មិនអនុញ្ញាតទេ បើទោះបីជាយើងកំពុងនិយាយអំពី Cinderella ក៏ដោយ ភាពមិនចុះសម្រុងពីខាងក្រៅបានលួចចូលទៅក្នុងភាពពិសិដ្ឋនៃល្ខោនរបស់គាត់។ នៅក្នុង Bolshoi អនុសញ្ញាទាំងអស់នេះអាចត្រូវបានលុបចោលប៉ុន្តែ "របាំងមុខបានរីកធំធាត់រួចទៅហើយ" ។ Mayo ចាំបាច់មានពពកពន្លឺនៃភាពអស្ចារ្យជាមួយវា។
នៅក្នុងការលេងរបស់ Shakespeare លោក Jean-Christophe និងអ្នកនិពន្ធរឿង Rouault របស់គាត់បានចាប់អារម្មណ៍ជាចម្បងទៅលើតួអង្គ ដែលពួកគេបានបែងចែកទៅតាមនិស្ស័យ និងចរិតលក្ខណៈរបស់ពួកគេទៅជាប្រភេទនៅលើមាត្រដ្ឋាន Theophrastus ដោយពណ៌នាអំពីលក្ខណៈពិសេសនីមួយៗនៅក្នុងកម្មវិធី។
ហើយសម្រាប់តួអង្គនិមួយៗ ស្ទីលនៃអាកប្បកិរិយាដែលបង្ហាញនៅក្នុងការរាំត្រូវបានបង្កើតឡើង។
ហើយគំនិតទីពីរគឺថាវីរបុរសនីមួយៗ (តួអក្សរ) កំពុងស្វែងរកមិត្តរួមព្រលឹងរបស់គាត់ហើយគ្រាន់តែបានរកឃើញវាក្លាយជាសប្បាយរីករាយនិងសុខដុមរមនា។ គូស្វាមីភរិយាបង្កើតបាន៖ កំណាព្យ Bianca និង Lucentio, Hortensio grotesque និងស្ត្រីមេម៉ាយ, Gremio លើសលប់ និងស្ត្រីមេផ្ទះ។
អ្នកដែលពិបាកបំផុតគឺ Petruchio និង Katarina ពួកគេមានភាពស្រដៀងគ្នាច្រើនជាងភាពខុសគ្នា យោងទៅតាមច្បាប់នៃរូបវិទ្យា ពួកគេត្រូវតែធ្វើអ្វីមួយ ទទួលបន្ទុកថ្មីខ្លះ ធំឡើង ផ្លាស់ប្តូរ ចាស់ទុំ ដូច្នេះពួកគេត្រូវបានទាក់ទាញដោយស្វ័យប្រវត្តិទៅគ្នាទៅវិញទៅមក។ រឿងរបស់មនុស្សទាំងពីរនាក់នេះដែលមិនអាចទាយទុកមុនបានគឺជាកម្មវត្ថុនៃបាលី។
គំនិតនៃការតភ្ជាប់ "ពាក់កណ្តាល" ត្រូវបានបញ្ចូលនៅក្នុងស្ថាបត្យកម្មដំណាក់កាល។
Pignon-Ernest សាងសង់រចនាសម្ព័ន្ធរអិលបែបនេះ ដែលនៅពេលផ្គុំគ្នា ត្រូវបានប្រើជាជណ្តើរ ស្ពាន ក្លោងទ្វារ ទ្វារខាងមុខបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ ច្រកចូលព្រះវិហារ (អ្នកទើបរៀបអាពាហ៍ពិពាហ៍អាចទុកវាចោលបាន) ហើយនៅពេលដែលរុះរើចេញ វាបង្ហាញជាន័យធៀប។ ដែលផ្នែកនីមួយៗជួបប្រទះនូវអារម្មណ៍អន់ជាង។
របាំបាឡេចាប់ផ្តើមអន្តរកម្មនៅពេលដែលទស្សនិកជនមិនទាន់បានអង្គុយ - ស្ត្រីឆើតឆាយដែលមានមាត់និងនៅក្នុងសំលៀកបំពាក់កាន់តែសមរម្យសម្រាប់ cabaret ពី "យុគមាស" របស់ Grigorovich ដើរតាម proscenium ។ នេះគឺជាអ្នកចាំផ្ទះដែលត្រូវបានគេបញ្ចូលគ្នាយ៉ាងល្អនៅល្ងាចទីមួយដោយ AnnaTikhomirova និងលើកទីពីរដោយ Yanina Pariyenko។
វាជាការគួរឱ្យអស់សំណើចដែលស្របនឹង "យុគសម័យមាស" និងសកម្មភាពទីពីរនៃ "The Seagull" ដោយ Neumeier នឹងលេចឡើងច្រើនជាងម្តងតាមរយៈតន្ត្រីរបស់ Shostakovich ។ Mayo បានប្រើតន្ត្រីភាពយន្តរបស់គាត់ (បទចម្រៀងផ្សេងៗ polkas មនោសញ្ចេតនា ខគម្ពីរពីខ្សែភាពយន្ត "Oncoming", "One", "Hamlet", "Pirogov", "Gadfly", "Sofya Perovskaya", "The Great Citizen") បំណែក ពីរឿងកំប្លែងតន្ត្រី ("A Walk in Moscow" និង "Moscow-Cheryomushki") ការតែងបទភ្លេងមួយផ្នែក (Chamber Symphony, Ninth Symphony) និង "Tahiti Trot" ដោយ Vincent Youmans (ប្រតិចារឹកសម្រាប់វង់ភ្លេងដោយ D. Shostakovich, Op. 16) ។ នៅពីក្រោយកុងសូល - Igor Dronov ។
ម្ចាស់ផ្ទះ "អម" ទស្សនិកជនទៅកាន់បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវរបស់ Baptista ជាកន្លែងដែលបាល់ដែលមិនស្អាតស្អំកើតឡើងក្នុងចំណោមតួលេខធរណីមាត្រដ៏តឹងរឹង - អ្នករាំក្នុងឈុតខ្មៅរមៀលសុភាពបុរសនៅលើឥដ្ឋ។ បន្ទាប់មក Bianca ស្ងាត់បានលេចឡើង ហើយការចាប់អារម្មណ៍ទាំងអស់បានប្តូរទៅការរាំដ៏អស្ចារ្យរបស់នាង។
តួនាទីរបស់ Bianca Mayo ត្រូវបានផ្សំឡើងជាពិសេសសម្រាប់ Olga Smirnova
ខ្ញុំបានឃើញនៅក្នុងលក្ខណៈពិសេសរបស់ ballerina ដែលយើងមិនមានពេលវេលាដើម្បីមើលឃើញនៅក្នុងនាងនៅពេលដែលនាងរាំបុរាណសុទ្ធជាមួយនឹងការផ្តោតអារម្មណ៍។ ជាការពិតនៅពេលដែល Olga ស្ថិតក្នុងចំណុចសំខាន់ នាងមានទំនុកចិត្តលើខ្លួនឯងខ្លាំងណាស់ ដែលនាងមិនត្រូវការការគាំទ្រពីដៃគូ ប៉ុន្តែការលេង Bianca ក្មេងស្រីឆ្មាដ៏ទន់ភ្លន់ នាងដឹងពីរបៀបពណ៌នាអំពីភាពងាយរងគ្រោះ និងភាពផុយស្រួយដើម្បីផ្គូផ្គងគំនិតរបស់សៀវភៅ។ នៃស្ត្រីត្រឹមត្រូវ។ Bianca ពាក់អាវអណ្តើកពណ៌ស និងសំពត់កណ្ដឹងពណ៌ខៀវ។
Katarina លេចឡើងក្នុងសម្លៀកបំពាក់ផ្ទះ (នៅក្នុងការសម្តែងដ៏អស្ចារ្យរបស់ Maria Alexandrova ដែលរុំដោយរ៉ូបស្លៀកពាក់វាមើលទៅគួរឱ្យខ្លាចជាពិសេស) ឈ្លើយនិង hooligan (Ekaterina Krysanova គឺមិនអាចអនុវត្តបាននៅទីនេះ) ប៉ុន្តែនោះមិនមែនទាំងអស់ទេ - នៅទីបំផុតនាងបានបោះចោលសំលៀកបំពាក់របស់នាងដែលនៅសល់។ នៅក្នុងឈុតហែលទឹក។ នាងពិបាកនឹងបង្ខំ Chopin ហាត់សមណាស់។
Petruchio ហាក់ដូចជាអោប Katharina ដូចអ្នកគង្វាលចុះទៅភ្នំ - ស្បែកចៀមព្យួរលើគាត់។
គាត់ណែនាំខ្លួនគាត់ចំពោះអ្នកដែលមានវត្តមានរាំរបាំបំរែបំរួលដ៏លំបាកដែលរំឭកអ្នកស្គាល់របាំបាឡេ Bolt (Shostakovich) នៃការប្រែប្រួល "អូស" របស់ Denis (ឈ្មោះវីរបុរសក្នុងរបាំបាឡេរបស់ Alexei Ratmansky) និងអ្នករាំរបាំបាឡេដែលមានបទពិសោធន៍របាំ Hooligan ពី Boyarsky's របាំបាឡេ The Young Lady និង Hooligan ។ Bianca គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ (នៅពេលដែលនាងត្រូវបានរាំដោយខ្នាតតូច Anastasia Stashkevich នៅល្ងាចទីពីរ) អាចក្លាយជាស្ត្រីវ័យក្មេងរបស់គាត់ប្រសិនបើយើងបន្តអភិវឌ្ឍសមាគមអន្តររបាំបាឡេ។ វាច្បាស់ណាស់ថា Maillot ជាមួយនឹងវិធីសាស្រ្តដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់គឺនៅឆ្ងាយពីអ្នករាំរបាំបាឡេសូវៀតទាំងនេះ ប៉ុន្តែរូបភាពទាំងនោះអណ្តែតឡើងជាមួយនឹងតន្ត្រីរបស់ Shostakovich ។
រចនាប័ទ្មហត្ថលេខារបស់ Mayo បានបង្ហាញដោយខ្លួនវាផ្ទាល់នៅក្នុងរបាំច្នៃប្រឌិតរបស់ពួកសេះបង្កង់ដ៏អកុសលរបស់ Bianchi និងមិត្តស្រីថ្មីនាពេលអនាគតរបស់ពួកគេ។
នេះគឺជាកម្មវិធីជប់លៀងទឹកអាស៊ីតញឹកញាប់ ដែលជាអ្នកលេងសៀកវ័យក្មេង Gremio ។
Denis Medvedev ក្នុងតួនាទីនេះគឺដូចជាស្តេចនៃក្លឹបរាំ ហើយ Vyacheslav Lopatin គឺដូចជាអ្នកប្រមាញ់មេអំបៅ។ ទាំងពីររាំយ៉ាងត្រឹមត្រូវ និងភ្លេង។ Hortensio (Igor Tsvirko និង Alexander Smolyaninov ដ៏ស្រស់ស្អាត) បញ្ចេញភាពវឹកវរ - ជំហានដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់គឺមានភាពច្របូកច្របល់ ដែលមិនរំខានដល់សុភាពបុរសដែលស្រលាញ់ភេទដូចគ្នានេះទាល់តែសោះ។ គាត់នឹងត្រូវបានលួងលោមនៅទីបញ្ចប់ជាមួយនឹងស្ត្រីមេម៉ាយអ្នកមាន (Yulia Grebenshchikova, Anna Balukova) ។
យ៉ាងណាមិញ ភាពប៉ិនប្រសប់ពិតប្រាកដរបស់អ្នករាំគឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការសម្ដែងលើកដំបូងប៉ុណ្ណោះ។
ជាកន្លែងដែលគាត់បានគូរតួអង្គ Shakespearean ជាមួយនឹងការរាំដ៏ស្រស់បំព្រង និងភាពភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងគ្រោងនៃរឿង ហើយសកម្មភាពទីពីរបានប្រែក្លាយទៅជារឿងភាគដែលផលិតបានយ៉ាងល្អ ជាមួយនឹងអប្បរមានៃការរាំ និងប្រភពដើម។ ហើយពាក់កណ្តាលនៃបន្ទុកត្រូវបានទាញដោយអ្នករចនា និងអ្នកដឹកនាំវីដេអូ។ ដប phallic ជានិមិត្តរូបនៃព្រៃងងឹតដែល Petruchio ដឹកនាំ Katharina ផ្ទះ គ្រែផ្លាស្ទិច និងចង្ក្រាន។
ជាទូទៅ រដូវកាលនេះបានបញ្ចប់ជាមួយនឹងការបញ្ចាំងលើកដំបូងដ៏សក្តិសម ដែលក្នុងនោះផ្នែកដ៏ល្អបំផុតនៃក្រុមត្រូវបានកាន់កាប់។ នៅតែមានតួសម្តែងដែលមិនទាន់បានរាំ ដែលមានន័យថាមានហេតុផលដែលត្រូវទៅរោងកុននៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ នៅពេលដែលពួកគេនឹងសម្តែងរឿង The Taming ម្តងទៀត។ ជួរជាមួយ Krysanova, Lantratov, Smirnova និង Chudin (ទីមួយ) ក៏មិនអាចឈប់បានដែរ - នេះត្រូវតែមើលឃើញច្រើនជាងម្តង។
រូបថតរបស់ Mikhail Logvinov និង Elena Fetisova
ជំនួសឱ្យការប្រែក្លាយ "The Taming of the Shrew" ទៅជាមគ្គុទ្ទេសក៍ជាក់ស្តែងសម្រាប់ការសាងសង់ផ្ទះ - របៀបកម្ចាត់ប្រពន្ធដែលបះបោរ - ការលេងប្រាប់អំពីការជួបប្រជុំគ្នានៃបុគ្គលិកលក្ខណៈដ៏រឹងមាំមិនគួរឱ្យជឿពីរនាក់ដែលម្នាក់ៗទទួលស្គាល់ខ្លួនឯងនៅម្ខាងទៀត។ ហេតុផលសម្រាប់អាកប្បកិរិយាដែលមិនអាចគ្រប់គ្រងបានរបស់ពួកគេដែលផ្ទុយនឹងបទដ្ឋានសង្គមគឺភាពឯកកោដែលពួកគេត្រូវបានវិនាសក្នុងចំណោមអ្នកក្រុងដែលគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេមិនទាន់បានជួប។ ទាំងនេះគឺជាសត្វ Albatross ពីរក្នុងចំណោមហ្វូងចាប។ នៅទីនេះយើងកំពុងនិយាយអំពីសេចក្ដីស្រឡាញ់លើសពីដែនកំណត់នៃបទដ្ឋានដែលទទួលយកជាទូទៅ។ យ៉ាងណាមិញ Petruchio ដែលវាហាក់ដូចជាត្រូវបានទាក់ទាញដោយស្ថានភាពនៃអនាគតឪពុកក្មេក Baptista ដោយបានរៀបការហើយមិនចាកចេញពី Katharina ទេប៉ុន្តែនាំនាងទៅជាមួយគាត់ទោះបីជាគាត់អាចបោកប្រាស់ដោយសុវត្ថិភាពក៏ដោយ។ ថ្លៃបណ្ណាការរបស់នាង។ ស្ត្រីនេះទាក់ទាញគាត់។ នាងជាថ្លៃបណ្ណាការពិតរបស់គាត់ ជាទ្រព្យសម្បត្តិពិតរបស់គាត់។ ហើយបន្ទាប់ពីការសាកល្បងជាបន្តបន្ទាប់គាត់ត្រូវបានគេជឿជាក់ថាគាត់មិនច្រឡំនៅក្នុង Katarina នាងពិតជាស្ត្រីដែលសមស្របនឹងបុគ្គលិកលក្ខណៈគ្មានវិមាត្ររបស់គាត់។ គាត់មិនខុសទេ។ ហើយនាងមិនខុសទេ។ ប្រសិនបើនាងធ្វើតាមការទាមទាររបស់ស្វាមី មិនមែនដោយសារតែនាងចាត់ទុកគាត់ខ្លាំងជាងនោះទេ ប៉ុន្តែដោយសារតែនាងទទួលស្គាល់ខ្លួនឯងនៅក្នុងគាត់។ នាងលេងចុះចូលជាជាងចុះចូលតាមពិត។ ហើយវាមិនសំខាន់ទេដែលថាព្រះច័ន្ទឥឡូវនេះត្រូវបានគេហៅថាព្រះអាទិត្យ, គូស្នេហ៍ពីរនាក់មានរាងកាយស្ថានសួគ៌ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។ ការស្តាប់បង្គាប់របស់ភរិយាមិនបានធ្វើឲ្យ Petruchio យល់ច្រឡំឡើយ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សម្រាប់អ្នកដែលនៅជុំវិញ - អ្នកដែលពីមុនស្គាល់ស្ត្រីនេះថាជាស្រីដ៏សាហាវឃោរឃៅ - ក្រមសីលធម៌សង្គមបច្ចុប្បន្នត្រូវបានគេសង្កេតឃើញ ហើយមនុស្សគ្រប់គ្នាអាចដកដង្ហើមបានធូរស្រាល ព្រោះសូម្បីតែអ្នកដែលហ៊ានបំផុតក៏ត្រូវបង្ខំចិត្តទទួលយកជាទូទៅដែរ។ ច្បាប់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការពិត Katarina និង Petruchio ធ្វើបានពិន្ទុពិសេសរបស់ពួកគេជាមួយនឹងភាពស៊ីសង្វាក់គ្នាមិនធម្មតា ហើយចំនួនលេងយ៉ាងប៉ិនប្រសប់របស់ពួកគេអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេបំបែកចេញពីក្របខ័ណ្ឌនៃគំនិតធម្មតាអំពីគូស្នេហ៍។
តួអក្សរ
បាទីស្ទ- អភិជនអ្នកមានម្នាក់ ឪពុករបស់ Katharina និង Bianca ។ ទាំងអស់នឹងល្អប្រសិនបើច្បាប់នៃពេលវេលាមិនតម្រូវឱ្យគាត់រៀបការជាមួយកូនស្រីច្បងរបស់គាត់ ខណៈពេលដែលអ្នកដែលមានសក្តានុពលទាំងអស់ដែលនៅក្នុងផ្ទះស្វែងរកការពេញចិត្តពីកូនស្រីពៅដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់របស់គាត់។ តាមពិត គាត់មិនសូវខ្វល់ពីសុភមង្គលរបស់កូនស្រីគាត់ទេ។ គាត់ចាប់អារម្មណ៍នឹងកូនប្រសា។ ប៉ុន្តែវាគឺជាអាកប្បកិរិយារបស់ Katharina ដែលជាកូនស្រីច្បងដែលបង្អត់គាត់ពីក្តីសង្ឃឹមនៃការឈានទៅដល់គោលដៅរបស់គាត់។
កាតារីណា- មានបណ្ណាការដ៏ល្អមួយដែលអាចល្បួងអ្នកសហាយស្មន់បំផុត ប៉ុន្តែបន្ថែមពីលើវានៅមានចរិតមិនអាចអត់ឱនឲ្យអ្នកដាក់ពាក្យទាំងអស់បាន។ ជាក់ស្តែងនៅពីក្រោយភាពឃោរឃៅរបស់នាង គឺការមើលងាយដែលនាងមានអារម្មណ៍ចំពោះអ្នកកោតសរសើរស្លេកស្លាំងរបស់បងស្រីនាង។ គ្មានអ្វីសមនឹងនាងទេ។ តើវាជាអ្វី - ទម្រង់ស្រួចស្រាវនៃអំពើទុច្ចរិតឬការបង្ហាញពីការទាមទារហួសហេតុ? នាងលេងដោយមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន និងប្រថុយនឹងជីវិតរបស់នាង។
ប៊ីយ៉ានកា- កូនស្រីពៅដែលជាចំណាប់ខ្មាំងនៃអាកប្បកិរិយារបស់ Katharina ។ ខណៈពេលដែលប្អូនស្រីនឹងបដិសេធអ្នកប្តឹងដែលអាចធ្វើបាន Bianca នឹងសម្លឹងមើលដោយឥតលាក់លៀមចំពោះអ្នកដាក់ពាក្យសុំដែលគ្មានទីបញ្ចប់សម្រាប់ដៃ និងបេះដូងរបស់នាង។ នេះជាការឃោរឃៅណាស់ ព្រោះបើបងស្រីនាងឈ្លោះប្រកែក និងរឹងរូស Bianca មានគ្រប់យ៉ាង។ គ្រប់យ៉ាងត្រូវចាត់ទុកថាជាការផ្គូផ្គងដ៏ស័ក្តិសមក្នុងលក្ខខណ្ឌដែលគេទទួលយកជាទូទៅ៖ នាងមានទ្រព្យសម្បត្តិសម្បូរបែប នាងមានមន្តស្នេហ៍ មានសម្រស់ស្រស់ស្អាត និងមានចិត្តស្លូតបូត។ ទោះជាយ៉ាងណា បងស្រីច្បងមិនខ្វល់ពីរឿងនេះទេ។
ហ្គ្រេមីអូ- សុភាពបុរសដែលស័ក្តិសមនឹងតួបុរសចំណាស់ដែលមានតណ្ហាម្នាក់ដែលបានលួចមើល Susanna ពេលនាងងូតទឹកក្នុងសួនរបស់នាង។ Katarina ដ៏ឆ្កួតលីលាមិនអាចក្លាយជា Susanna បែបនេះសម្រាប់ Gremio បានទេ នាងនឹងបណ្ដេញអ្នកស៊ើបការណ៍ដែលមិនបានអញ្ជើញដោយឥតមេត្តា។ សម្រាប់ Gremio មានតែ Bianca ដែលគ្មានបទពិសោធន៍ប៉ុណ្ណោះដែលអាចជា Susanna ។ យោងតាម Gremio បានឱ្យដឹងថា អាយុ និងរូបរាងគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមមិនមែនជាឧបសគ្គចំពោះភាពស្និទ្ធស្នាលនឹងគ្នានោះទេ ហើយនេះបញ្ជាក់ម្តងទៀតថាទ្រព្យសម្បត្តិដ៏ធំរួមចំណែកធ្វើឱ្យតម្លៃខ្លួនឯងកើនឡើង។
Hortensio- អ្នកកោតសរសើរ Bianchi ម្នាក់ទៀត។ នេះជាជនជាតិដែលគិតតែពីខ្លួនឯង និងច្បាប់នៃសង្គមគួរឱ្យគោរព។ នៅក្នុងក្មេងស្រីម្នាក់គាត់កំពុងស្វែងរកតែកញ្ចក់សម្រាប់ការឆ្លុះបញ្ចាំងរបស់គាត់។ ស្ថានភាពនឹងត្រូវបានដោះស្រាយដោយផ្ទុយទាំងស្រុងពី Hortensio ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ ដែលជាមនុស្សឈ្លើយឈ្មោះ Petruchio ដែលព្រងើយកន្តើយនឹងអនុសញ្ញាដែលទទួលយកនៅក្នុងសង្គម។
Lucentio- តំណាងយុវជនមាស។ គាត់មកពីគ្រួសារល្អ មានមន្តស្នេហ៍ ហាក់ដូចជាមានការអប់រំ។ នាងនិង Bianca ត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់គ្នាទៅវិញទៅមក, ពួកគេមានអាយុដូចគ្នា, ជាកម្មសិទ្ធិរបស់រង្វង់ដូចគ្នា។ នៅទីនេះវាជាការសមរម្យក្នុងការរំលឹកបទចម្រៀងរបស់ Juliette Greco ថា "តោះរៀបការជាមួយពួកគេ យើងនឹងរៀបការជាមួយពួកគេ ព្រោះពួកគេស្រដៀងនឹងគ្នាទៅវិញទៅមក។" គ្មាននរណាម្នាក់នឹងជំទាស់ឡើយ។
Petruchio- សត្វចម្លែកពិតប្រាកដ។ វាគឺជាគាត់ដែល Hortensio ចាត់ទុកថាមានសមត្ថភាព ប្រសិនបើមិនទាក់ទាញ Catarina យ៉ាងហោចណាស់ក៏រៀបការជាមួយនាងដែរ។ យោងតាមលោក Hortensio Petruchio នឹងមិនរើសអើងទេ។ ប៉ុន្តែគាត់យល់ខុស គាត់មិនយល់អ្វីទាំងអស់ចំពោះមនុស្សដែលមិត្តគាត់ហៅខ្លួនឯង។ គ្មានអ្នកណាម្នាក់ដែលមានចរិតឆេវឆាវជាងមនុស្សឆ្មើងឆ្មៃ និងមិនសមរម្យម្នាក់នេះទេ ដែលយល់ព្រមស្គាល់ Katarina។ Petruchio យល់ឃើញថា Katarina មានសមាមាត្រទៅនឹងគាត់។ វាហួសពីអនុសញ្ញាធម្មតា។ ដែលជាកន្លែងដែលវាក្លាយជាច្បាស់ថាមានតែសត្វចម្លែកមិនពិការភ្នែក។
ហ្គ្រីមីអូ- អ្នកបំរើរបស់ Petruchio; កំសាកល្មម, កាតព្វកិច្ចល្មម។ នោះហើយជាអ្វីទាំងអស់ដែលត្រូវការពីគាត់។ អ្នកសមគំនិតក្នុងល្បិចរបស់ម្ចាស់។
មេម៉ាយ- ជាក់ស្តែងមិនអាចលួងលោមបានទាល់តែសោះ។ នាងមិនមានបំណងចង់នៅជាស្ត្រីមេម៉ាយទាល់តែសោះ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនៅក្រោមលក្ខខណ្ឌមួយចំនួន: ប្តីទីពីរត្រូវតែជាមនុស្សនៃរង្វង់របស់នាងហើយមានទ្រព្យសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់។ នាងនឹងសម្របទៅនឹងអ្វីដែលនៅសល់។ ស្ត្រីមេម៉ាយនឹងជ្រើសរើស Hortensio យ៉ាងឆាប់រហ័ស។
មេផ្ទះ- ជឿថាគាត់មានសិទ្ធិដល់ម្ចាស់ផ្ទះឈ្មោះ បាទីសតា តាំងពីគាត់បានរត់ការផ្ទះនៅក្នុងផ្ទះនេះ។ ប៉ុន្តែគាត់មានតែកូនស្រីនៅក្នុងក្បាលរបស់គាត់ដូច្នេះហើយដោយវិនិច្ឆ័យថាផ្ទះនឹងទទេឆាប់ៗនេះ - បន្ទាប់ពីទាំងអស់ក្មេងស្រីនឹងរៀបការ - នាងបាត់បង់ការអត់ធ្មត់ហើយយល់ព្រមទទួលយកការណាត់ជួបរបស់ Gremio ចាស់។ នេះនឹងផ្តល់ឱ្យនាងនូវភាពស្ងប់ស្ងាត់ ភាពចាស់ប្រកបដោយផាសុកភាព ទោះបីជាមិនមានសេចក្តីស្រឡាញ់ក៏ដោយ ហើយនឹងផ្តល់ឱ្យនាងនូវឱកាសដើម្បីចូលទៅក្នុងសង្គមដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់នោះ ដែលជាការអរគុណចំពោះតែភាពក្រអឺតក្រទម និងលុយកាក់ប៉ុណ្ណោះ។
ខ្ញុំចែក
ក្នុងផ្ទះធំរបស់អភិជនបាទីស្ទតាអ្នកមាន អ្នកបម្រើធ្វើត្រាប់តាមម្ចាស់ ដោយឆ្លៀតឱកាសពីការអវត្តមានរបស់គាត់។ ពួកគេពណ៌នាអំពី Baptista ដែលជាឪពុកដែលព្យាយាមរៀបការជាមួយកូនស្រីច្បងរបស់គាត់ដោយមិនបានជោគជ័យគឺ Katharina ដែលខឹងសម្បារ ហើយបដិសេធការកោតសរសើររបស់កូនស្រីពៅរបស់គាត់ ដែលជាពួកបរិសុទ្ធ Bianca ។ ពួកគេត្រូវតែអត់ធ្មត់។ ដោយមិននឹកស្មានដល់ Baptista ខ្លួនគាត់ត្រលប់មកវិញ ហើយបញ្ឈប់ការកំប្លែងដែលលេងដោយអ្នកបម្រើ។
ស្គាល់គ្នាជាមួយកូនស្រីទាំងពីររបស់បាទីស្ត។ ភ្នែកទាំងអស់ត្រូវបាន riveted នៅលើក្មេងបំផុត, គួរឱ្យស្រឡាញ់ Bianca; ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ និងគ្មានអ្វីអាចបញ្ចូលខ្លួននាងជាមួយ Katharina ដែលបះបោរ និងអសុរោះបានទេ លើកលែងតែឪពុករបស់នាងផ្ទាល់។ មនុស្សល្ងង់គឺនាង។
អ្នកកោតសរសើរនៃភាពស្រស់ស្អាតរបស់ Bianca ស្វែងរកទៅលេងផ្ទះរបស់ Baptista ។ មានបីនាក់ក្នុងចំនោមពួកគេគឺ Gremio ចាស់ foppish Hortensio និង Lucentio ដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញ។ ពួកគេបង្អួតគុណធម៌របស់ពួកគេនៅចំពោះមុខក្មេងស្រី ដោយព្យាយាមទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់នាង។ ជាការពិតណាស់ ចំណង់ចំណូលចិត្តត្រូវបានផ្តល់ទៅឱ្យ Lucentio ដែលមានមន្តស្នេហ៍។ Bianca រាំតាមបំរែបំរួលក្នុងសុបិន។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ឪពុកត្រូវតែគោរពតាមអនុសញ្ញាដែលទទួលយកជាទូទៅ។ ដំបូងអ្នកត្រូវរៀបការជាមួយកូនស្រីច្បង។ មុននោះ គាត់នឹងមិនទទួលយកសំណើសុំរៀបការតែមួយពីអ្នកកោតសរសើរ Bianchi ទេ។ Baptista ផ្ញើកូនស្រីច្បងរបស់គាត់ គាត់ចង់ណែនាំនាងទៅកាន់បេក្ខជនដែលអាចធ្វើបានដោយសង្ឃឹមថា ម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកគេនឹងសម្រេចចិត្តស្នើសុំនាង ប៉ុន្តែអាកប្បកិរិយារបស់ Katharina មិនលើកទឹកចិត្តដល់រឿងនេះទាល់តែសោះ។ វាច្បាស់ណាស់ថានាងកំពុងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដើម្បីបំភ័យអ្នកគាំទ្រសក្តានុពល។ ច្បាស់ណាស់នាងចូលចិត្តនៅម្នាក់ឯងនៅក្នុងផ្ទះឪពុករបស់នាងដើម្បីកំប្លែងហៅថាអាពាហ៍ពិពាហ៍។
សំណួរកើតឡើង - របៀបកម្ចាត់ប្រភេទសត្វសាហាវ? ហើយបន្ទាប់មក Hortensio ចងចាំនៅពេលនោះថាគាត់មានមិត្តភ័ក្តិដែលមិនមានល្បិចកលខ្លាំងដែលចង់ចូលទៅក្នុងអាពាហ៍ពិពាហ៍ដែលមានផលចំណេញ។ គាត់អាចរៀបការជាមួយ Katharina ដែលរឹងរូស ហើយបើកផ្លូវទៅ Bianca ។ Hortensio ប្រញាប់នាំគាត់ទៅផ្ទះរបស់ Baptista ។ ឈ្មោះរបស់មិត្តគឺ Petruchio គាត់ជាមនុស្សស្លូតបូតដូច Katarina ជាមនុស្សរឹងរូស ប៉ុន្តែការរំពឹងទុកនៃការទទួលបានទ្រព្យសម្បត្តិដោយសារថ្លៃបណ្ណាការរបស់កូនក្រមុំនឹងធ្វើឱ្យគាត់រកឃើញលក្ខណៈពិសេសគួរឱ្យទាក់ទាញនៅក្នុងស្ត្រីដែលគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមនេះ។
ទីបំផុតព្រះអង្គសង្គ្រោះបានមកដល់។ ប៉ុន្តែតើកូនក្រមុំរបស់គាត់នៅឯណា? មួយដែលមើលទៅដូចជាកំពុងឆាបឆេះ? អស្ចារ្យ គាត់នឹងថែរក្សាវា! គាត់ប្រាកដថាគាត់នឹងល្បួង Katarina គាត់រៀបចំការសម្តែងអាពាហ៍ពិពាហ៍ពិតប្រាកដនៅចំពោះមុខនាងដែលរាល់ "វេនពីច្រកទ្វារ" ដែលទទួលបានពីកូនក្រមុំគ្រាន់តែជំរុញឱ្យមានសេចក្តីស្រឡាញ់របស់គាត់។ សត្វចម្លែកពីរជួបគ្នាក្នុងការប្រកួតមួយ ដែល Petruchio ធ្វើពុតជាអ្នកមានសុជីវធម៌ មិនអាចព្រងើយកន្តើយនឹងការផ្ទុះកំហឹងរបស់អ្នកដែលបានជ្រើសរើសរបស់គាត់ ហើយ Katarina ព្យាយាមរារាំងគាត់ អាកប្បកិរិយាកាន់តែរឹងរូស។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Petruchio មិនមែនជាមនុស្សចម្លែកចំពោះមនោសញ្ចេតនាទេ។
ប្រហែលជាស្នេហាអាចនាំមកនូវភាពផ្អែមល្ហែម និងធ្វើឱ្យចិត្តទន់ភ្លន់ញាប់ញ័រ? Katharina ស្ទើរតែត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយ។ យ៉ាងណាមិញ នាងចាត់ទុកភ្លាមថាជាការវាយប្រហារពីភាពទន់ខ្សោយរបស់ខ្លួន។ ប៉ុន្តែហួសពេលហើយ នាងបានក្បត់ខ្លួនឯងរួចហើយ ហើយប្រហែលជាដោយសារហេតុផលសម្ងាត់នេះ ដោយសារក្តីសង្ឃឹមដែលភ្ញាក់ឡើង នាងយល់ព្រមទទួលយកសំណើរដោយដៃ និងបេះដូងនៃភាពឈ្លើយដ៏មានប្រយោជន៍នេះ។
ការយល់ព្រមពី Katarina បើកផ្លូវសម្រាប់អ្នកកោតសរសើរនៃ Bianca ដ៏ស្រស់ស្អាត។ Baptista ប្រាប់ពួកគេថាទីបំផុតបងស្រីច្បងត្រូវបានដោះស្រាយ។ អ្នកកោតសរសើរកំពុងរៀបចំសំណើទៅ Bianca ។
អ្នកដំបូងដែលព្យាយាមសំណាងរបស់គាត់គឺ Gremio ចាស់។ ដោយស្មានទុកជាមុនថាអាយុដ៏ជឿនលឿនរបស់គាត់អាចក្លាយជាឧបសគ្គ គាត់បាននាំយកខ្សែកដ៏ប្រណិតមួយរបស់ Bianca ដែលគាត់ចង់ពាក់នៅលើករបស់នាង។ ការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់គាត់មិនបានទទួលជោគជ័យពិសេសនោះទេ ក្មេងស្រីនេះជឿជាក់ថា សូម្បីតែខ្សែកដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុត ក៏មិនសមនឹងកាតព្វកិច្ចដែលអ្នកផ្តល់ឱ្យរបស់វាចង់បានដែរ។ ហេតុការណ៍នេះកើតឡើងនៅចំពោះមុខស្ត្រីមេផ្ទះដែលចង់ដឹងចង់ដឹងថាមានគ្រោះថ្នាក់បាត់បង់ការងារក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ ។ នាងជាប់រវល់នឹងជោគវាសនាអនាគតរបស់នាង ហើយមិនចង់នឹក Gremio ដែលមិនមានឱកាសឈ្នះការពេញចិត្តពី Bianca ដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់នោះទេ។
បន្ទាប់មកមកដល់វេនរបស់ Hortensio ។ គាត់មិនចាំបាច់យកអំណោយទេ។ វត្តមានរបស់គាត់គឺជាអំណោយមួយ។ យ៉ាងណាមិញ Bianca មិនចាប់អារម្មណ៍នឹងភាពស្រើបស្រាលរបស់គាត់ទេ គឺនាងផ្តល់ការទទួលស្វាគមន៍យ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ ហើយស្ត្រីមេម៉ាយក៏ចូលប្រឡូកក្នុងឆាកស្នេហា ដែលជាមិត្តភ័ក្តិក្នុងគ្រួសារ ពិតជាពេញចិត្តបុរសសង្ហាម្នាក់នេះ។
ទីបំផុត Lucentio លេចឡើង ដែលមកពីគ្រួសារអ្នកមាន។ ទីតាំងហិរញ្ញវត្ថុរបស់គាត់ធានាគាត់នូវការពេញចិត្តរបស់ឪពុករបស់គាត់និងភាពទាក់ទាញនៃយុវវ័យ - ការពេញចិត្តរបស់កូនស្រីរបស់គាត់។ នៅក្នុងការបញ្ជាក់ពីសេចក្តីស្រឡាញ់របស់គាត់ Lucentio ផ្តល់ឱ្យ Bianca នូវការប្រមូលកំណាព្យ។ ភាពស្រស់ស្អាតគ្រាន់តែបើកសៀវភៅនៅលើទំព័រចំណាំដើម្បីធានាថាអារម្មណ៍របស់នាងចំពោះបុរសវ័យក្មេងគឺគ្នាទៅវិញទៅមក។ បទចម្រៀងរបស់ពួកគេគ្មានការសង្ស័យអំពីអារម្មណ៍ដែលពួកគេមានចំពោះគ្នាឡើយ។ ដូច្នេះប្រសិនបើអ្វីៗដំណើរការល្អជាមួយ Katarina គូស្នេហ៍មួយគូនេះក៏នឹងរៀបការផងដែរ។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺមិនសាមញ្ញទេ។ ដោយឥតប្រយោជន៍ Katarina រង់ចាំគូដណ្តឹងរបស់នាង - បុរសឃោរឃៅនេះដែលបានពន្លត់ភ្លើងនៅក្នុងនាង។ នាងរងទុក្ខដោយកំហឹង ជំនួសដោយភាពសោកសៅ និងភាពអស់សង្ឃឹម នាងខឹង ខឹងសម្បារ ហើយចុងក្រោយក៏ចុះចាញ់។
ការប្រារព្ធពិធីចាប់ផ្តើមដោយកិត្តិយសនៃការភ្ជាប់ពាក្យរបស់សត្វមំសាសីព្រៃពីរ។ Baptista ព្យាយាមលួងលោមកូនស្រីច្បងពេលគ្មានគូដណ្តឹង ខណៈអ្នកផ្សេងទៀតលេងសើច។ ទីបំផុត Grumio លេចចេញជារូបរាង ដែលអាកប្បកិរិយាមិនចេះឆ្អែតឆ្អន់ បង្ហាញពីល្បិចកលដ៏អៀនខ្មាសរបស់ម្ចាស់។ ចៅហ្វាយរវល់រឿងបន្ទាន់ជាងរឿងអាពាហ៍ពិពាហ៍ គាត់នឹងលេចមុខដល់ពេលគាត់ស្រវឹងហើយហូបឆ្អែត។
ទីបំផុត Petruchio លេចឡើងដែលបានចាប់ផ្តើមប្រារព្ធពិធីភ្ជាប់ពាក្យរបស់គាត់រួចហើយ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់មិនប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរកកូនក្រមុំរបស់គាត់ទេ ហើយមើលទៅវាមិនប្រញាប់ដើម្បីបញ្ចប់អាពាហ៍ពិពាហ៍នោះទេ។ ប៉ុន្តែដោយសារតែគាត់នៅទីនេះ ទីបំផុតគាត់ក៏សម្រេចចិត្តទៅជិតអនាគតប្រពន្ធ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាចាប់អារម្មណ៍នឹងអំណោយប្រភេទណាដែលគាត់បានរៀបចំសម្រាប់កូនក្រមុំរបស់គាត់ Petruchio យកខ្សែកដែលមានបំណងសម្រាប់ Bianca ពីស្រោមមួយហើយដាក់វានៅលើករបស់ Katarina ។ ចំពោះកាតារីណាដែលរឹងរូសនេះគឺហួសហេតុពេកហើយនាងក៏ឱ្យប្តីខឹងទះមុខ។
អ្នកដែលមានវត្តមានគឺឆោតល្ងង់។ មនុស្សល្ងីល្ងើនេះបានធ្វើឱ្យខូចថ្ងៃឈប់សម្រាកដោយភាពអត់ធ្មត់របស់នាង កូនកំលោះងាកចេញដោយការប្រមាថដោយស្ទើរតែទប់ខ្លួនដើម្បីកុំឱ្យវាយនាងឆ្លើយតប។ មើលទៅគាត់ពិតជាចូលចិត្តណាស់។ មើលទៅដូចជាអស់ហើយ។ អ្នកស្នងតំណែងម្នាក់ទៀត ដែលត្រៀមរៀបការជាមួយស្រីឆ្មើងឆ្មៃនេះ ទំនងជានឹងមិនត្រូវបានរកឃើញក្នុងពេលឆាប់ៗនេះទេ។
Petruchio ចង់ទះ Katharina ហើយបន្ទាប់មកចាកចេញដោយគោះទ្វារប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះគាត់បានផ្លាស់ប្តូរចិត្ត។ ស្ត្រីម្នាក់នេះ គាត់គិតថា នារីម្នាក់នេះដែលមានចរិតមិនអាចទ្រាំទ្របាន គឺជាច្បាប់ចម្លងរបស់ខ្ញុំពិតប្រាកដ នាងត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់ខ្ញុំ។ អ្នកគ្រាន់តែត្រូវការធ្វើឱ្យនាងយល់អ្វីមួយ។ ជាដំបូង អ្នកមិនអាចចាត់ទុកខ្ញុំដូចនោះទេ។ គាត់បានអូស Katarina ពីក្រោយគាត់នៅចំពោះមុខភ្ញៀវដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចដែលឆ្ងល់ថាតើហ្គេមនេះបានទៅឆ្ងាយ។ នេះមិនមែនជាហេតុផលល្អសម្រាប់ Katarina ដែលរឹងរូសនោះទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាការប្រព្រឹត្តត្រូវបានធ្វើពិធីមង្គលការបានកើតឡើង។ ភ្លេងរាំ!
ផ្នែក II
ដំណើរអាពាហ៍ពិពាហ៍ចម្លែកមួយចាប់ផ្តើម។ នៅតាមផ្លូវទៅផ្ទះ Petruchio ប្តីប្រពន្ធត្រូវឆ្លងកាត់ព្រៃដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ ហត់នឿយ ស្ទើរតែជើងរបស់នាង Katarina អង្វរសុំក្តីមេត្តា នាងស្ទើរតែមិនទៅមុខ នាងត្រូវការសម្រាក ដកដង្ហើម។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Petruchio មិនចង់ឮអ្វីទាំងអស់ គាត់ហាក់ដូចជាត្រៀមខ្លួនទុកនាងនៅក្នុងព្រៃជ្រៅ ប្រសិនបើនាងមិនធ្វើតាមគាត់។ ស្ត្រីដែលភ័យខ្លាចដែលរហូតមកដល់ពេលនោះស្គាល់តែការលួងលោមពីផ្ទះឪពុកនាងក៏ក្រោកឡើងវិញដោយសុំសម្រាក ប៉ុន្តែឥតប្រយោជន៍។ ប្តីរបស់នាងរឹងរូស។ ខណៈពេលដែលកំពុងធ្វើដំណើរ ក្បួនដង្ហែតូចមួយ (ប្តីប្រពន្ធត្រូវបានអមដោយ Grumio គ្រប់ទីកន្លែងដែលភ្លាមៗនោះបាត់ខ្លួនដោយគ្មានអ្នកណាដឹង) ត្រូវបានវាយប្រហារដោយចោរ។ ពួកគេព័ទ្ធជុំវិញ Katharina យកខ្សែករបស់នាងចេញ។ វាហាក់បីដូចជា Petruchio មិនស្តាប់ការអំពាវនាវសុំជំនួយពីប្រពន្ធរបស់គាត់ដែលភ័យខ្លាចនោះទេ។ នាងនឹងការពារខ្លួននាង និងខ្លួននាងយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ - យ៉ាងហោចណាស់ឥឡូវនេះមានឱកាសដ៏ល្អមួយដើម្បីពិនិត្យមើលវា។ វាបន្តរហូតដល់ Petruchio សម្រេចចិត្តធ្វើអន្តរាគមន៍ គាត់បានបំបែកអ្នកវាយប្រហារ ដែលក្នុងនោះមានអ្នកបំរើរបស់ Grumio លាក់ខ្លួននៅក្រោមរបាំងមុខ។ អ្នកខ្វះខាតនេះគឺជាអ្នកបញ្ឆោតពិត ដែលទោះជាយ៉ាងណាក៏មិនគួរឲ្យភ្ញាក់ផ្អើលដែរ។ ចុះម្ចាស់គាត់ក៏ជាអ្នកសមគំនិតដែរឬ? តើគាត់ជាអ្នកបង្កើតការវាយប្រហាររបស់ក្រុមចោរដើម្បីសាកល្បង Katarina? សម្រាប់ពេលនេះ វានៅតែជាអាថ៌កំបាំង។
នៅទីបញ្ចប់ អ្នកធ្វើដំណើរទៅដល់លំនៅដ្ឋានរបស់ Petruchio ដែលមិនអាចប្រៀបធៀបជាមួយនឹងផ្ទះរបស់ Baptista បាន។ ឯកោ ហត់នឿយ Katarina ឃើញអ្វីដែលកំពុងរង់ចាំនាងឥឡូវនេះ ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពអស់សង្ឃឹម។ នាងសន្លប់។ ដោយក្រឡេកមើលនាង Petruchio ប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរកនាង រើសនាងឡើងលើគ្រែដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ដោយកោតសរសើរពីភាពក្លាហានរបស់ស្ត្រីនេះ កោតសរសើរភាពស្រស់ស្អាតដ៏ក្លាហានរបស់នាង។ ដោយជឿជាក់ថា Katarina កំពុងដេក គាត់ផ្តល់ខ្យល់ដល់អារម្មណ៍របស់គាត់ ភាពទន់ភ្លន់ និងចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់គាត់។ នៅពេលដែល Katarina ដឹងពីអារម្មណ៍របស់នាង Petruchio អង្គុយយ៉ាងលឿននៅលើកៅអីនៅចម្ងាយ ហើយចាប់ផ្តើមល្បែងចម្លែកមួយ។ វាច្បាស់ណាស់ថាលំនៅដ្ឋានរបស់គាត់មិនសូវស្រួល ហើយម្ចាស់ក៏មិនមែនជាអ្នកមានដែរ ប៉ុន្តែនៅតែមិនដល់កម្រិតបែបនេះ ដើម្បីធ្វើពុតថាអ្នកកំពុងកំដៅខ្លួនអ្នកដោយភ្លើងក្នុងក្តីស្រមៃ! Catarina មានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំង នាងចូលទៅជិត Petruchio ហើយធ្វើឱ្យប្រាកដថាមិនមានភ្លើងឆេះ នាងឆ្ងល់ថាតើប្តីរបស់នាងបានឆ្កួតហើយឬនៅ ដោយលើកដៃរបស់គាត់នៅជិតភ្លើងដែលស្រមើលស្រមៃ។ ពេលនោះនាងដឹងថាវាគ្រាន់តែជាការប្រកួតប៉ុណ្ណោះ។ ល្អ ជាការពិតណាស់នៅទីនេះមានចើងរកានកមដោ។ នាងផ្លុំលើធ្យូងដើម្បីធ្វើឱ្យភ្លើងឆេះ។ នាងថែមទាំងផ្តល់តែប្តីរបស់នាងទៀតផង។ ហើយទោះបីជាតែនេះមិនមែនជាការពិតក៏ដោយ ប៉ុន្តែជាអកុសលវាមិនបានផ្គាប់ចិត្តម្ចាស់ផ្ទះនោះទេ Petruchio ស្តោះវាចេញ។ គូស្នេហ៍មួយគូនេះបន្តការសម្តែងដែលពួកគេស្គាល់គ្នាជាបណ្តើរៗ ។ របាំងមុខដែលពួកគេពាក់សម្រាប់អ្នកទស្សនាត្រូវបានហែកចេញ។ ចុងបញ្ចប់នៃសង្គ្រាម។ សេចក្តីស្រឡាញ់បានគ្របសង្កត់ពួកគេ។
នៅព្រឹកបន្ទាប់ជាមួយនឹងកាំរស្មីដំបូងនៃព្រះអាទិត្យដែលបានជ្រាបចូលទៅក្នុងបន្ទប់គេងរបស់គូស្នេហ៍ការភ្ញាក់ដឹងខ្លួនដ៏រីករាយកើតឡើង។ ព្រឹកដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ដំបូងក្នុងជីវិតរបស់ពួកគេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយពួកគេនឹងមិនអាចរីករាយជាមួយវាបានយូរទេ។ អ្នកបំរើរបស់ Grumio លេចឡើងជាមួយនឹងសំបុត្រមួយ។ គូស្នេហ៍ត្រូវធ្វើដំណើរត្រឡប់ទៅប្រារព្ធពិធីមង្គលការរបស់ Bianca និង Lucentio។ សម្រាប់ Petruchio នេះគឺជាឱកាសមួយដើម្បីណែនាំ Katarina ថ្មីដល់គ្រួសារ Baptista ។
មុនពេលចាកចេញ Grumio ប្រគល់ខ្សែកដែលលួចទៅម្ចាស់ស្រីវិញ។ Petruchio ភ្ញាក់ផ្អើល គាត់ស្តីបន្ទោសអ្នកបំរើរបស់គាត់។ វាមិនច្បាស់ទេថាតើការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់គាត់គឺស្មោះត្រង់ឬក្លែងក្លាយ។ Katarina ដោយបានសង្ស័យថាមានអ្វីមួយខុស ក៏ផ្ទុះឡើងម្តងទៀត Petruchio ធ្វើពុតជាអាក់អន់ចិត្ត ការប៉ះទង្គិចគ្នាមួយទៀត បន្ទាប់មកដោយការផ្សះផ្សាដ៏រីករាយ។ ប្តីប្រពន្ធកំពុងធ្វើដំណើរ។
នៅក្នុងផ្ទះរបស់ Baptista ការរៀបចំកំពុងដំណើរការសម្រាប់ពិធីមង្គលការរបស់ Bianchi និង Lucentio ។ Hortensio និងស្ត្រីមេម៉ាយ Gremio និងម្ចាស់ផ្ទះប្រកាសពីទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាចងចាំពីការចាកចេញដោយព្យុះរបស់គូស្នេហ៍ឧទ្ទាមដែលគ្រប់គ្នាកំពុងរង់ចាំដោយការចង់ដឹងចង់ឃើញសម្រាប់ការត្រឡប់មកវិញរបស់ Katharina ដែលរឹងចចេសនិងស្វាមីដ៏សាហាវរបស់នាង។
តើអ្វីទៅជាការភ្ញាក់ផ្អើលជាទូទៅនៅពេលដែល Petruchio និង Katarina បង្ហាញខ្លួន។ ពួកគេស្លៀកពាក់យ៉ាងប្រណិត មានភាពរួសរាយរាក់ទាក់៖ Petruchio បង្ហាញពីអាកប្បកិរិយាស្ទើរតែពិភពលោក Katarina - ភាពរាបទាបជាក់ស្តែង។ មនុស្សគ្រប់គ្នាត្រេកអរចំពោះការផ្លាស់ប្តូរនេះ ហើយសម្រេចចិត្តថាប្តីប្រពន្ធមានផលប្រយោជន៍ដល់គ្នាទៅវិញទៅមក។ ស្វាមី និងភរិយាពិតជាស័ក្តិសមនឹងគំនិតនៃគូស្វាមីភរិយាក្នុងសង្គមគួរឱ្យគោរព ដែលនាង Katharina និង Petruchio ថែមទាំងត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យចូលរួមក្នុងពិធីផឹកតែផងដែរ។
របាំបាឡេ The Taming of the Shrew គឺជាការចាក់បញ្ចាំងលើកដំបូងដ៏ល្បីមួយទៀតនៃរោងភាពយន្ត Bolshoi និងជាចំណុចលេចធ្លោមួយនៃរដូវកាលដែលចេញ។ វានឹងប្រព្រឹត្តទៅនៅថ្ងៃទី 4 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 2014។ ការលេង The Taming of the Shrew ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើមូលដ្ឋាននៃការងារអក្សរសាស្ត្រដែលមានឈ្មោះដូចគ្នាដោយលោក William Shakespeare បុរាណដ៏អស្ចារ្យ។ ការលេងកំប្លែងត្រូវបានចាត់ទុកថាល្អបំផុតមួយនៅក្នុងអាជីពច្នៃប្រឌិតដ៏អស្ចារ្យរបស់អ្នកនិពន្ធជនជាតិអង់គ្លេស។ ការងាររឿងព្រេងនិទានបានទទួលការទទួលស្គាល់ទូទាំងពិភពលោកជាយូរមកហើយ។ វាត្រូវបានឆ្អែតដោយភាពកំប្លុកកំប្លែងបំផុត និងហួសចិត្តខ្លួនឯងដ៏អស្ចារ្យ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលឆាកល្ខោនឈានមុខជាច្រើនព្យាយាមបង្ហាញវាសម្រាប់កម្មវិធី។ អស់រយៈពេលបីទសវត្សរ៍មកហើយ អ្នកដឹកនាំរឿងល្បីបំផុតបានផ្តល់ការបកស្រាយអំពីរឿងកំប្លែងរបស់លោក Shakespeare ។ លើសពីនេះទៀតដោយផ្អែកលើការជម្រុញរបស់នាង ខ្សែភាពយន្តត្រូវបានថត តន្ត្រី និងល្ខោនអូប៉េរ៉ា។ នៅទីក្រុងមូស្គូ រឿង The Taming of the Shrew ត្រូវបានចេញផ្សាយដោយ Theatre of Nations នៅដើមឆ្នាំ 2013 ។ ផលិតកម្មដំបូងដែលមានតួឯកស្រី Chulpan Khamatova ជាតួឯក ប្រែទៅជាគួរឱ្យចងចាំ និងមិនធម្មតា។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះរោងភាពយន្ត Bolshoi ផ្តល់នូវការអានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ Shakespeare's The Taming of the Shrew ។
នៅក្នុងរោងមហោស្រពសំខាន់នៃរដ្ឋធានី អ្នករចនាក្បាច់រាំជនជាតិបារាំងដ៏ល្បីឈ្មោះ Jean-Christophe Maillot ដឹកនាំការផលិត។ នៅក្នុងរង្វង់ល្ខោន អ្នករចនាក្បាច់រាំ និងជានាយកនៃ Monte Carlo Ballet ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាអ្នកតំណាងដ៏ភ្លឺបំផុតនៃក្បាច់រាំសម័យទំនើប។ អ្នកទស្សនាជុំវិញពិភពលោកអបអរការសម្ដែងរបាំបាឡេដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់។ អ្នករាំក្បាច់រាំដ៏ឆ្នើមរូបនេះ ថែមទាំងទទួលបានពានរង្វាន់កិត្តិយសក្នុងវិស័យសិល្បៈ។ ហើយឥឡូវនេះអ្នកទស្សនាគ្រប់រូបដែលគ្រប់គ្រងការទិញសំបុត្រសម្រាប់ The Taming of the Shrew មានឱកាសដើម្បីមើលស្នាដៃរបស់មេដ៏អស្ចារ្យ។ គាត់មានភាពល្បីល្បាញដោយសារគាត់តែងតែមានចក្ខុវិស័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់លើការបោះពុម្ពសៀវភៅបុរាណ។ នៅក្នុងការរាំរបស់គាត់ និន្នាការទំនើបត្រូវបានផ្សំជាមួយធាតុផ្សំប្រពៃណី ដោយមិនបំពានលើភាពសុខដុមរួមនៃផលិតកម្ម។ Jean-Christophe បានបង្កើតផលិតកម្មរាំរបាំបាឡេដោយប្រើតន្ត្រីរបស់អ្នកនិពន្ធជនជាតិរុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យ Dmitri Shostakovich ។ នៅក្នុងផលិតកម្ម តន្ត្រីបុរាណត្រូវបានសំដែងយ៉ាងអស្ចារ្យដោយវង់តន្រ្តីក្រោមការដឹកនាំរបស់ Igor Dronov ។ អ្នកផលិតក្បាច់រាំបានរួមបញ្ចូលគ្នានូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងទៅជាលម្អិតតូចបំផុតនៅក្នុងការងាររបស់គាត់ - ក្បាច់រាំឥតខ្ចោះ តន្ត្រីដ៏អស្ចារ្យ និងគ្រោងដ៏គួរឱ្យរំភើបមួយ។ វាមានសារៈសំខាន់សម្រាប់អ្នកទស្សនាក្នុងការចងចាំថាសំបុត្រសម្រាប់ The Taming of the Shrew ត្រូវតែទិញជាមុន។
រាំរបាំបាឡេដំបូង
ដំណាក់កាលថ្មីនៃរោងមហោស្រព Bolshoi បានរៀបចំការបញ្ចាំងជាលើកដំបូងពិភពលោកនៃរបាំបាឡេ The Taming of the Shrew ដែលសំដែងដោយ Jean-Christophe Maillot ទៅជាតន្ត្រីចម្រុះដោយ Dmitri Shostakovich ។ បន្ទាប់ពីបានទស្សនាការបញ្ចាំងរឿងពីរជាមួយតួសម្ដែងពីរផ្សេងគ្នា TATTYANA KUZNETSOVA បានជួបប្រទះនឹងការវាយប្រហារដ៏រំភើប។
ការសម្ដែងពីររឿងនេះកើតមកមិនមែនដោយសារតែទោះបីជា។ ទីមួយ លោក Jean-Christophe Maillot សព្វថ្ងៃជាអ្នករាំល្អបំផុតនៅប្រទេសបារាំង មិនបានសំដែងរបាំបាឡេដើមនៅក្នុងទឹកដីបរទេស (មិនរាប់បញ្ចូលល្ខោនបារី) អស់រយៈពេល 20 ឆ្នាំចាប់តាំងពីគាត់បានដឹកនាំក្រុម Monte Carlo Ballet ។ ទីពីរ ភ្នំនៃឧបសគ្គបានគៀបលើផ្លូវ ដោយចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការប៉ុនប៉ងធ្វើឃាតលើលោក Sergei Filin ដែលជាអ្នកផ្តួចផ្តើមគម្រោង ហើយបញ្ចប់ជាមួយនឹងពេលវេលាកំណត់ដ៏តឹងតែងសម្រាប់ការសម្តែង។ រឿងដាច់ដោយឡែកមួយត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយការចរចាដ៏លំបាកជាមួយអ្នកស្នងមរតករបស់ Shostakovich ដែលតន្ត្រីភាពយន្តរបស់ពួកគេពិន្ទុនៃរបាំបាឡេថ្មីត្រូវបានត្បាញ។ "The Taming of the Shrew" - គ្រោងទុកយូរហើយមានអារម្មណ៍ Mayo ចង់ដាក់វានៅលើ Shostakovich ដោយជឿថាអ្នកនិពន្ធសំណព្វរបស់គាត់មានភាពស្រដៀងគ្នាទៅនឹងវីរនារីនៃរឿង: ពួកគេទាំងពីរមិនដូចអ្វីដែលអ្នកដទៃឃើញទេ។ . ប៉ុន្តែការរាំរបាំបាឡេទាំងអស់របស់ Shostakovich មាននៅក្នុងរឿងភាគរបស់ Bolshoi រួចហើយ។ បន្ទាប់មកអ្នករចនាក្បាច់រាំបានងាកទៅរោងកុនហើយបានរកឃើញថា "នេះគឺជាតន្ត្រីតែមួយគត់ដែលគាត់ទាំងអស់ (Shostakovich) ត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងវា។— "ខ") ដែលជាខ្លឹមសារដ៏គួរឱ្យអស់សំណើច ហាក់ដូចជាការដកដង្ហើមដោយសេរី ដែលគាត់មិនអាចទិញបាននៅក្នុងបទភ្លេង។ "បំណែកត្រូវបានបន្ថែមទៅក្នុងល្បាយពីតន្ត្រីសម្រាប់ "Gadfly", "One", "Oncoming", "Moscow-Cheryomushki" និងខ្សែភាពយន្តផ្សេងទៀត "Chamber Symphony" និងក្រោមការដឹកនាំរបស់ Igor Dronov ស្រាទំពាំងបាយជូរនេះបានស្តាប់ទៅដូចជាពិន្ទុទាំងមូលជាមួយនឹងសមាគមដែលមិននឹកស្មានដល់សម្រាប់ត្រចៀករុស្ស៊ី។
ភាពស្របគ្នានៃសំឡេងច្រើនតែធ្វើឱ្យភាពកំប្លែងនៃស្ថានការណ៍លើឆាកកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ ជាមួយនឹងការវាយបកទៅលើភ្នែកគោ។ ចំពោះរឿង "ព្រឹកព្រលឹមសូមស្វាគមន៍យើងដោយភាពត្រជាក់" វីរបុរសនៃរបាំបាឡេបានប្រារព្ធថ្ងៃរះនៃជីវិតថ្មីដោយរាំយ៉ាងសប្បាយរីករាយជាកិត្តិយសនៃការភ្ជាប់ពាក្យរបស់ Katharina ដែលត្រូវបានកោរចេញពីដៃរបស់នាង។ នៅក្រោមការវាយដំ "Canopy, canopy របស់ខ្ញុំ" Petruchio ដែលស្រវឹងនៅក្នុងធុងសំរាមបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងពិធីមង្គលការរបស់គាត់។ ប្រធានបទនៃបទចម្រៀងបដិវត្ត "We Fell a Victim in the Fatal Struggle" ដកស្រង់ដោយ Shostakovich ដែលមានពណ៌គួរឱ្យហួសចិត្តបន្ថែមលើផ្លូវលំបាករបស់វីរនារីដែលហត់នឿយឆ្លងកាត់ព្រៃរដូវរងាទៅកាន់ផ្ទះ Petruchio ។ ប៉ុន្តែក៏មានភាពខុសគ្នាយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរផងដែរ៖ សោកនាដកម្មដ៏សោកនាដកម្មនៃ "Chamber Symphony" ហាក់ដូចជាមិនសមាមាត្រនិងមិនស៊ីសង្វាក់គ្នាជាមួយ adagio "គ្រែ" ឋិតិវន្ត - ការតស៊ូចុងក្រោយនៃភាពឥតប្រយោជន៍របស់តួអង្គសំខាន់ៗនៅលើផ្លូវទៅរកការរួមភេទប្រកបដោយសុខដុម។
ក្រុមបារាំងក៏បានចាត់ទុកលោក Shakespeare ដោយមិនមានការអាណិតអាសូរ ដោយការបកស្រាយរឿងរបស់គាត់ជាការស្វែងរកដ៏អស់កល្បសម្រាប់ "មិត្តរួមព្រលឹងរបស់ពួកគេ"។ ក្រុមហ៊ុន Renaissance Italy របស់ Shakespeare មិនមាននៅក្នុងការរចនារបស់ Ernest Pignon-Ernest ដែលបានសាងសង់ជណ្តើរដែលអាចផ្លាស់ប្តូរបាននៃផ្ទាំងទឹកកកពណ៌ស និងសសររាងត្រីកោណចំនួនប្រាំមួយ ដែលមានសមត្ថភាពបង្វែរឆាកទៅជាសាល palazzo ឬចូលទៅក្នុងព្រៃ ឬចូលទៅក្នុងបន្ទប់គេងដ៏ស្និទ្ធស្នាល។ ហើយក៏មិនមែនអ្នករចនាសំលៀកបំពាក់ Augustin Dola Maillot ដែលបង្ហាញម៉ូដសម្លៀកបំពាក់ពណ៌ខ្មៅ និងស លាយឡំជាមួយពណ៌សុទ្ធ និងតម្រុយតិចតួចនៃប្រវត្តិសាស្ត្រក្នុងទម្រង់ជាសំពត់ខ្លី ឬធាតុ camisole; ទុកអោយអ្នករាំក្បាច់រាំខ្លួនឯងផ្ទាល់ ដែលផ្តល់អោយតួអង្គជាមួយវាក្យសព្ទទំនើប និងប្រតិកម្មស្ទើរតែរាល់ថ្ងៃ ដែលបណ្តាលឱ្យមានការលំបាកជាច្រើនសម្រាប់អ្នករាំបុរាណ ដែលទម្លាប់និយាយបំផ្លើសអារម្មណ៍របស់តួអង្គ ហើយថែមទាំងមិនអាចដើរឆ្លងកាត់ឆាកដោយមិនមានការគុំគួនច្រើនពេក។ .
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គុណធម៌របស់ Bolshoi ក៏បានធ្វើការលើអ្នករាំផងដែរ ដោយធ្វើឱ្យទស្សនិកជនជាច្រើនមានអំណរមិនធម្មតាសម្រាប់គាត់ ដូចជា pirouette ដ៏ធំមួយ ការជួបប្រជុំគ្នាពីរដង និងការបះបោរពីរដង។ ការកោតសរសើរគ្នាទៅវិញទៅមករបស់អ្នកដឹកនាំរឿង និងតួសម្តែងបានគ្របដណ្ដប់លើការរាំរបាំបាឡេនៃក្រុមនេះ ដែលពោរពេញដោយភាពប៉ិនប្រសប់ផ្លាស្ទិច និងភ្ជាប់ជាមួយបណ្តាញព័ត៌មានលំអិត - ត្រឹមត្រូវតាមផ្លូវចិត្ត និងគួរឱ្យអស់សំណើច។ តួសម្តែងពីរនាក់ (អ្នកដឹកនាំរឿងមិនមានពេលធ្វើការត្រឹមត្រូវជាមួយរឿងទីពីរ ដែលមិនប៉ះពាល់ដល់ភាពភ្លឺនៃការងារ) បានបង្កើតជាវិចិត្រសាលនៃតួអង្គប្លែកៗ ដែលនីមួយៗមានភាពសក្ដិសមនៃកថាខណ្ឌដាច់ដោយឡែក និង មិនមែនជាពាក្យអាក្រក់ ការសម្ដែងដ៏អស្ចារ្យ និងផ្លាស្ទិចដ៏មានឥទ្ធិពល Vyacheslav Lopatin (Gremio) ។ Igor Tsvirko ដែលបានប្រែក្លាយ Hortensio របស់គាត់ទៅជាបុរសអាល់ហ្វាដ៏កំប្លែង។ Semyon Chudin ដែលជាអ្នកនិពន្ធទំនុកច្រៀងដែលមានប៉ាតង់នៃ Bolshoi បានបង្កើតការលេងសើចរបស់គាត់ជា Lucentio ។ Lucentio ម្នាក់ទៀតគឺ Artem Ovcharenko ដ៏សង្ហាដែលបង្ហាញពី "មនុស្សច្រណែន" ពីគ្រួសារឆ្លាតវៃ។ Bianchis ទាំងពីរគឺជា Anastasia Stashkevich ដែលមានភាពរហ័សរហួនដែលនៅក្នុង adagio ដ៏រីករាយដំបូងដែលបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថាអារក្សអាក្រក់ត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុង "អាងស្ងាត់" របស់នាងហើយអភិជនដែលប៉ះ Olga Smirnova ដែលភាពជូរចត់ត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងពេញលេញតែនៅក្នុងឈុតចុងក្រោយប៉ុណ្ណោះ។ Katarina Maria Alexandrova មានទំនុកចិត្តលើខ្លួនឯងខ្លាំង មិនចេះអត់ធ្មត់ ប៉ុន្តែទប់កំហឹងរបស់នាងដោយឯករាជ្យ។ Petruchio Denis Savina, គួរឱ្យអស់សំណើចនិងចិត្តល្អ, អនុញ្ញាតឱ្យនៅលើព្រៃដ៏កាចសាហាវសម្រាប់តែសេចក្ដីស្រឡាញ់។
ប៉ុន្តែតួអង្គសំខាន់នៃការបញ្ចាំងលើកដំបូងនិងសត្វចិញ្ចឹមពិតប្រាកដរបស់ Mayo គឺ Vladislav Lantratov និង Ekaterina Krysanova ដែលជា Petruchio និង Katarina ដំបូងដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងតួនាទីរបស់ពួកគេនូវអ្វីដែលគ្មាននរណាម្នាក់រំពឹងទុកពីការបញ្ចាំងភាពយន្តដ៏រុងរឿងទាំងនេះជាមួយនឹងទម្លាប់ស្ថិរភាព និងតួនាទីជាក់លាក់។ សាលបានហក់ឡើងខណៈព្យុះសង្ឃរានៅក្នុងពពកខ្មៅនៃអាវរោមសត្វបានប្រញាប់ប្រញាល់ឆ្លងកាត់ខ្យល់ពីខាងលើទៅស្លាបខាងក្រោម; គ្មាននរណាម្នាក់ទទួលស្គាល់នាយករដ្ឋមន្ត្រីប៉ូឡូញ ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាសម្រាប់ការគ្រប់គ្រងខ្លួនឯងសូម្បីតែនៅក្នុងតួនាទីរបស់ Crassus ដ៏ថោកទាបនៅក្នុង Rogozhin ដ៏ឆ្កួតនេះជាមួយនឹងអ្នកព្យួររបស់គាត់ និងទម្លាប់នៃក្មេងទំនើងដែលរលាក។ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់បានឃើញអ្នករាំរបាំបាឡេ Krysanova ពីមុនមកទេ ស្រើបស្រាលស្រើបស្រាល ដូច្នេះហើយដោយសេរី និងបើកចំហក្នុងនាមជាតារាសម្តែង។ វគ្គនៅពេលដែលវីរនារីរបស់នាង ចេញពីដៃដ៏មានអំណាចរបស់ Petruchio ដែលបានបិទមាត់របស់នាងដោយការថើប ស្រាប់តែដឹងពីធម្មជាតិស្រីរបស់នាង ដោយព្យញ្ជនៈ "អណ្តែត" ជាមួយនឹងរាងកាយដែលសម្រាករបស់នាងទាំងស្រុងពីការមើលស្រាលដែលមិនស្គាល់ ឈរនៅលើបញ្ជីនៃសមិទ្ធិផលរបស់នាង - ទាំងអស់ fouettes ដែល ballerina បច្ចេកទេសនេះ។
ការ Taming of the Shrew របស់ Jean-Christophe Maillot មានឥទ្ធិពលដូចគ្នានឹងរឿងកំប្លែងរាំរបាំបាឡេផ្សេងទៀតរបស់ Shostakovich, The Bright Stream, ការរាំរបាំបាឡេពេញប្រវែងដំបូងរបស់ Alexei Ratmansky ដែលសំដែងនៅរោងភាពយន្ត Bolshoi កាលពី 11 ឆ្នាំមុន៖ ការផ្ទុះនៃការសម្តែងដ៏អស្ចារ្យ និងការបង្ហាញពីជីវិតថ្មី . ប្រហែលជានេះគឺជាការបោកបញ្ឆោតខ្លួនឯង ហើយភាពរីករាយនៃការបញ្ចាំងភាពយន្តដែលទទួលបានជោគជ័យនឹងរលាយនៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃនៃការសិក្សារបស់ល្ខោន ដូចដែលបានកើតឡើងច្រើនជាងម្តងជាមួយនឹងការផលិតរបស់អ្នកនិពន្ធលោកខាងលិចសម័យទំនើប។ ទោះជាយ៉ាងណា អគ្គនាយក យូ រិន បានស្បថថាមិនលាក់បាំងការសម្ដែងក្នុងបន្ទប់ស្តុកទំនិញ។ ដូច្នេះហើយ ភាពសុទិដ្ឋិនិយមដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបានដែលមានបទពិសោធន៍នៅឯការបញ្ចាំងលើកដំបូងអាចជំរុញបានច្រើនជាងមួយរដូវកាល។
