នៅក្នុងជំពូក កិច្ចការផ្ទះផ្សេងទៀត។ទៅនឹងសំណួរ ហេតុអ្វីបានជាក្លៀកត្រូវបានគេហៅថាក្លៀក? ហើយនេះគឺជាកណ្តុរ ហើយតើមានអ្វីនៅក្រោមវា? ផ្តល់ឱ្យដោយអ្នកនិពន្ធ អាលេណា លូគីណាចម្លើយដ៏ល្អបំផុតគឺ 1. ពាក្យ កណ្ដុរ ដែលជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃពាក្យដែលអ្នកចាប់អារម្មណ៍ ត្រូវគ្នានឹងពាក្យសាច់ដុំសម័យទំនើប; ដូច្នេះ "នៅក្រោមដៃ" ពោលគឺ "នៅក្រោមសាច់ដុំ" ។ នៅទីនេះមានការផ្ទេរឈ្មោះរបស់សត្វទៅផ្នែកមួយនៃរាងកាយ។ នៅក្នុងវចនានុក្រម Etymological នៃភាសារុស្ស៊ីដោយ M. Fasmer (M., 2003) ការផ្ទេរបែបនេះត្រូវបានពន្យល់ដោយភាពស្រដៀងគ្នារវាងសាច់ដុំចុះកិច្ចសន្យា ជាពិសេសនៅក្រោមស្បែកនៃស្មា និងកណ្តុរដែលកំពុងរត់។ នៅក្នុងមនុស្សបុរាណការកន្ត្រាក់នៃ biceps កំឡុងពេលបត់និងពង្រីកដៃត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងសត្វកកេរ (កណ្ដុរ) ដែលផ្លាស់ទីតាមស្បែកដូច្នេះឈ្មោះ - កន្លែងដែលនៅក្រោមដៃនោះគឺក្លៀក។
2. នៅសម័យបុរាណពួកគេនិយាយយ៉ាងជាក់លាក់ - "រោមនៅក្រោមស្មា" ។ បន្ទាប់មក ជាលទ្ធផលនៃការចង់បានអក្សរកាត់ និងភាពសាមញ្ញ "ក្លៀក" បានលេចឡើងបន្ទាប់មក "ក្លៀក" ហើយបន្ទាប់មកក្លៀករួចទៅហើយ។

ចម្លើយពី 2 ចម្លើយ[គ្រូ]

ហេ! នេះគឺជាការជ្រើសរើសប្រធានបទដែលមានចម្លើយចំពោះសំណួររបស់អ្នក៖ ហេតុអ្វីបានជាក្លៀកត្រូវបានគេហៅថាក្លៀក? ហើយនេះគឺជាកណ្តុរ ហើយតើមានអ្វីនៅក្រោមវា?

ការពិភាក្សាអំពីក្លៀកនៅលើវិគីភីឌា
សូមពិនិត្យមើលអត្ថបទវិគីភីឌានៅលើ ការពិភាក្សាក្លៀក

សេចក្តីផ្តើម

ភាពចៃដន្យជាញឹកញាប់នៃពាក្យរុស្ស៊ី និងបរទេសជាសំឡេង (ពាក្យដូចគ្នា) អាចនាំឱ្យមានបាតុភូតចៃដន្យ។ ដូច្នេះ ជាឧទាហរណ៍ ពាក្យថា "ល្ងីល្ងើ" នៅក្នុងភាសាទួរគីមានន័យថា ឈប់ ប៉ុន្តែនេះជាការគួរឱ្យអស់សំណើចនៅ glance ដំបូង។ "វា​ជា​រឿង​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច​ប្រសិន​បើ​វា​មិន​សោកសៅ​ខ្លាំង​ណាស់"។ ប្រសិនបើពាក្យទួរគី "ល្ងីល្ងើ" ត្រូវបានបកស្រាយនៅក្នុងការបកស្រាយរបស់ស្លាវីនោះពាក្យ "ចតរថយន្ត" ត្រូវបានទទួលដូចគ្នានឹងការឈប់។
ល្ងីល្ងើ > durak > stojka > stojanka - ឈរ / ចំណតរថយន្ត (សិរីរុងរឿង។ ) (ការកាត់បន្ថយ st / d, ជំនួស j / r)
ពាក្យរុស្ស៊ីនិងទួរគី "ល្ងីល្ងើ" គឺដូចគ្នាបេះបិទនៅក្នុងសំឡេងប៉ុន្តែខ្លឹមសារនៃពាក្យទួរគី "ល្ងីល្ងើ" គឺមានន័យដូចទៅនឹង "ឈប់" របស់រុស្ស៊ី។
ឧប្បត្តិហេតុដូចគ្នាជាមួយនឹងពាក្យ "កណ្តុរ" និង "សាច់ដុំ" (mus-muskulus) ។ ពាក្យស្របគ្នាទាំងសំឡេង និងខ្លឹមសារនៅក្នុងការយល់ដឹងជាភាសារុស្សី និងបរទេស ប៉ុន្តែមិនមែនជាពាក្យដូចគ្នានៅក្នុងខ្លឹមសារទេ ព្រោះពួកគេត្រូវបានបកស្រាយនៅក្នុងការបកស្រាយរបស់ស្លាវីថាជា "កណ្ដុរ" និង "បុរស" (បន្ថែមលើវានៅពេលក្រោយ)។
និរុត្តិសាស្ត្រនៃពាក្យ "ក្លៀក" គឺសាមញ្ញដូចដែលវាវែងឆ្ងាយ។
នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​អ្នក​និយម​លេង​អ៊ីនធឺណិត​តែង​សរសេរ​អំពី​រឿង​នេះ។
“ក្លៀកមានន័យថានៅក្រោមសាច់ដុំ! សាមញ្ញនិងងាយស្រួល! ក៏ដូចជាខ្នើយមួយ - នៅក្រោមត្រចៀក! ភាសារុស្សីមានប្រព័ន្ធប្ញសដែលមានការអភិវឌ្ឍន៍យ៉ាងខ្លាំង។
ខ្ញុំមិនដឹងទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុងភាសាអេស្ប៉ាញ "ក្លៀក" នឹងក្លាយជា "ឆ្កែ" ។ វា​ជា​រឿង​កំប្លែង»។
ទាំងនេះគឺជាគំរូចម្លងដាច់ដោយឡែក។ ប៉ុន្តែ​នេះ​ជា​អត្ថបទ​លម្អិត​មួយ​ដែល​យោង​ទៅ​លើ​អាជ្ញាធរ។
“ហើយចម្លែកគ្រប់គ្រាន់ សាច់ញាតិជិតបំផុតនៃសាច់ដុំគឺជាកណ្តុរពណ៌ប្រផេះ និងរហ័សរហួន។ ប្រសិនបើជាការពិតយើងកំពុងនិយាយអំពីនិរុត្តិសាស្ត្រ។
នៅក្នុងភាសាក្រិចមានពាក្យមួយដែលត្រូវបានបញ្ចេញថា: ហើយវាមានអត្ថន័យពីរគឺ "កណ្តុរ" និង "សាច់ដុំ" ។ នៅក្នុងឡាតាំង mus គឺ "កណ្តុរ" ពាក្យមួយទៀត musculus មកពីពាក្យនេះ - "សាច់ដុំសាច់ដុំ" ។ ជាការពិត វាគួរឱ្យអស់សំណើច ប៉ុន្តែតើសាច់ដុំអាចមានលក្ខណៈដូចសត្វកណ្តុរអ្វីខ្លះ? Max Vasmer ដែលជាអ្នកជំនាញខាងនិរុត្តិសាស្ត្រដ៏ល្បីល្បាញ សរសេរថា ទំនាក់ទំនង "ត្រូវបានពន្យល់ដោយភាពស្រដៀងគ្នាខ្លះរវាងសាច់ដុំចុះកិច្ចសន្យា ជាពិសេសនៅក្រោមស្បែកស្មា និងកណ្តុរដែលកំពុងរត់"។ ជាទូទៅ អ្នកច្របាច់សាច់ដុំ ហើយនៅក្រោមស្បែក វាហាក់ដូចជាកណ្តុរកំពុងរត់ជុំវិញ។
កណ្តុរក៏ជាក្លៀក ដែលជាកន្លែងនៅក្រោមសាច់ដុំស្មា។ ពិត ពាក្យ​ក្នុង​ន័យ​នេះ​មិន​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដោយ​ឯករាជ្យ​ទេ ការ​ផ្សំ​ជាមួយ​នឹង​បុព្វបទ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ៖ ក្រោម​ដៃ។ សូមចំណាំ៖ នៅក្រោមដៃត្រូវបានសរសេរជាពីរពាក្យ! អ្នកអាចយកនរណាម្នាក់នៅក្រោមដៃ អ្នកអាចយកអ្វីមួយនៅក្រោមដៃ... វាក៏មានពាក្យនៅក្នុងវចនានុក្រមរបស់ Dahl ផងដែរ៖ អ្នកមិនអាចយកខ្លួនឯងនៅក្រោមក្លៀក ក្រោមដៃ ហើយបិទទេ ប៉ុន្តែធ្មេញគឺស្ពឹក។
មិនអីទេ ខណៈពេលដែលយើងមិនទាន់បានចូលជ្រៅទៅក្នុងជម្រៅនៃប្រាជ្ញាប្រជាប្រិយ សូមយើងរំលឹកផងដែរថាមានពាក្យបែបនេះ៖ ក្លៀក។ នៅក្នុង "វចនានុក្រមពន្យល់ភាសារុស្សី" របស់វ្ល៉ាឌីមៀ និង លីយូមីឡា ឡូប៉ាទីន វានិយាយថា៖ កន្លែងនេះស្ថិតនៅក្រោមផ្នត់ស្មា ជាឧទាហរណ៍ អាវធំអាចត្រូវបានច្របាច់នៅក្លៀក។ នេះគឺជាអក្ខរាវិរុទ្ធ។
រួមគ្នាដោយឡែក! អ្នក​អាច​ស្រមៃ​មើល​ថា​តើ​ការ​លំបាក​ទាំង​នេះ​មាន​សាច់ដុំ​នៅ​ក្នុង​ខួរក្បាល​ប៉ុន្មាន​ដែរ ពោល​គឺ​សុំទោស​សាច់ដុំ​តានតឹង!»
ជាការពិត M. Vasmer ដ៏ល្បីល្បាញបានខ្ចីរូបភាពរបស់កណ្តុរពី និរុត្តិសាស្ត្រ A.G. Preobrazhensky (1850-1918):
"ឈ្មោះរបស់កណ្តុរត្រូវបានផ្ទេរទៅផ្នែកសាច់ដុំនៃរាងកាយមនុស្សនៅពេលដែលមានការកន្ត្រាក់នៃសាច់ដុំ ជាពិសេសនៅលើដៃ ដែលអាក្រាតជាង ហើយដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាអាចសង្កេតបានញឹកញាប់បំផុត ហាក់ដូចជាកណ្តុរដែលកំពុងរត់នៅក្រោម។ ស្បែក"
មែនហើយ ហេតុអ្វីមិនសាស្រ្តាចារ្យ Preobrazhensky ក្នុងរឿង "បេះដូងឆ្កែ" របស់ M. Bulgakov?
រូបភាពរបស់កណ្តុរប្រៀបធៀបទៅនឹងការកន្ត្រាក់សាច់ដុំគឺគួរអោយចាប់អារម្មណ៍ ប៉ុន្តែនៅឆ្ងាយពីឡូជីខល។ ហេតុអ្វីបានជាកណ្តុររត់លើស្បែកហើយមិនញ័រ? ឬសត្វកណ្តុររត់លើស្បែក ឬដំរីនៅក្នុងហាងចិន?
ការប្រៀបធៀបកណ្តុរទៅនឹងសាច់ដុំគឺមិនឆបគ្នាក្នុងន័យនៃការគិតឡូជីខល។
ជាលទ្ធផល សត្វកណ្ដុរបានបង្កើតសត្វកន្លាតចេញពីកណ្ដុរ ដូចនៅក្នុងរឿងនិទានរបស់ Charles Perrault "Puss in Boots" ។ អ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះកណ្តុរគឺអាចយល់បាន។ សូមមើលថាតើភាសាអ្វីដែលប្រជាជននៃពិភពលោកនិយាយអំពីពាក្យ "ក្លៀក" (ស្វែងរកឫសដោយប្រើវិធីរបស់ខ្ញុំ) ។
អាល់បានី - sqetull > zakutijj - zakutiy (សិរីរុងរឿង) ពី ន. kut (ស្លាវបុរាណ) បើមិនដូច្នេះទេ "ជ្រុង"
ភាសាអង់គ្លេស អៀរឡង់ Guzin យូរូបា ​​- ក្លៀក > ដៃ + រណ្តៅ (ស្លាវី។ )
បេឡារុស្ស - padpahi> នៅក្រោមក្រលៀន (sl ។ )
ប៊ុលហ្គារី - ក្លៀក
បូស្នៀ - ប៉ាហ្សូហ្សូ > ប្រហោងឆ្អឹង (ស្លាវី។ )
វេល - cesail> chesalj - chesal (សិរីរុងរឿង), ពី vb ។ "ដើម្បីកោស"
ហុងគ្រី - honalj> kanalij - ឆានែល (សិរីរុងរឿង) អំពីនាម។ ឆានែល, បើមិនដូច្នេះទេ "groove" ។
Galician - អ័ក្ស >
ហូឡង់ អាហ្រ្វិកអាន - oksel - paxij - pakhi (សិរីរុងរឿង។) (ការជំនួស p / o, j / l, ការកាត់បន្ថយ x / ks)
ក្រិក - masxali> mishkaji> (ក្រោម) ដៃ (សិរីរុងរឿង។ ) pazuxaji > (ក្រោម) ទ្រូង (សិរីរុងរឿង។ ) > jamochkaji - (ក្រោម) dimple
ភាសាអេស្ប៉ាញ ព័រទុយហ្គាល់ - axila / sobaco > paxij / zapaxo - ក្រអូប / ក្លិន (សិរីរុងរឿង។ ) (omission p, ជំនួស j / l) ពីនាម។ "ក្រលៀន" / "ក្លិន"
អ៊ីតាលី - ascella -> paxij - pakhiy (រុងរឿង) (ការខកខានទំ, ការកាត់បន្ថយ x / sc, ជំនួស j / l) ពីនាម។ "ក្រលៀន"
កាតាឡាន - aixella > paxij - pachy (glor.) (omission p, replacement j/l) from n. "ក្រលៀន"
ឡាតវី - paduse> pazastj - grooved (រុងរឿង) (បកប្រែ។ d / s, កាត់បន្ថយ z / s, st / d) ពីនាម។ "ចង្អូរ"
Lithuanian- pazastis -> pazastj - grooved (glor ។ ) (ជំនួស j / s) ពី noun ។ "ចង្អូរ"
Macedonian - pazuvite > grooved (glor.) from n. "ចង្អូរ"
អាឡឺម៉ង់ - Achselh; hle > ស្មា + រន្ធ (សិរីល្អ)
ន័រវេស - អាមហ៊ូឡែន > ដៃ + រន្ធ (ស្លាវី។ )
ប៉ូឡូញ - ប៉ាចា > ប៉ាសា - ក្រលៀន (សិរីល្អ) (កាត់បន្ថយ x / ch)
ស៊ែប៊ី - ប្រហោងឆ្អឹង
ស្លូវ៉ាគី - podpazu; ie > podpazushie - subpasus (សិរីល្អ)
ស្លូវេនី - pazduxo > pazuxa - sinus (ស្លាវី។ )
អ៊ុយក្រែន - pakhva > pakhova (sl ។ )
ហ្វាំងឡង់ – kainalo > kanal – channel (glor.) from n. "ចង្អូរ"
ពាក្យគន្លឹះ "ក្រលៀន", "ចង្អូរ", "ទ្រូង", "ដៃ", "ប្រហោង" (ក្នុងន័យនៃប្រហោង)
យើងមិនឃើញពាក្យថា "ក្រោមកណ្ដុរ" ទេ លើកលែងតែប៊ុលហ្គារី "ក្លៀក" និង "ក្លៀក" របស់រុស្ស៊ី។
តោះវិភាគពាក្យថាក្លៀក។
ក្លៀក - pod mishka > pot jamochka - ញើសស្រអាប់ (សិរីល្អ) (រំលង j, កាត់បន្ថយ ch / sh)
កណ្ដុរ​ប្រែ​ជា​ស្លេកស្លាំង!
ក្លៀក - pod mishka > pot pazuxa - sinus sweat (slav.) (reduction p/m, z/s, x/k)
កណ្តុរប្រែទៅជាប្រហោងឆ្អឹង!
អ្វីដែលយើងឃើញនៅក្នុងការវិភាគនៃពាក្យក្រិក "ក្លៀក" នៅក្នុងបរិបទស្លាវី។
ក្រិក - masxali - ក្លៀក > mishkaji > (ក្រោម) ក្លៀក (សិរីរុងរឿង) pazuxaji > (ក្រោម) sinus (សិរីរុងរឿង) > jamochkaji - (ក្រោម) dimple

“ក្រលៀន m. ប្រហោង, ជ្រៅ, ជិតនឹង sinus ។ || ផ្នត់​របស់​លីដាវី​គឺ​នៅ​ខាង​ក្នុង​ជាប់​នឹង​ពោះ។ ពីការដើរក្រលៀន; ឈឺចាប់។ ក្រពេញនៅក្រលៀនហើម។ ក្រលៀន​របស់​សេះ​មាន​ប្រហោង វា​ដកដង្ហើម​ក្រលៀន វា​ស្រវឹង។ Hernia នៅក្រលៀន, ក្លនលូននៃ inguinal; I, រហែក subcutaneous ឬគម្លាតនៅក្នុងសរសៃសាច់ដុំនៅកន្លែងនេះជាមួយនឹងការរីករាលដាលនៃក្រពះ។ Pakhovi; ទៅ m. bubo, ហើមនិងអាប់សនៅក្នុងក្រពេញ inguinal ។ ក្រលៀន; Pahoviko; ដុំសាច់វ៉ាយ៉ា។ Pakhovi; នៅលើ ផ្នែកខាងក្រោមនិងផ្នែកម្ខាងនៃពោះរបស់សត្វពីផ្ចិតដល់ក្រលៀន; || ស្បែក, ស្បែកពីកន្លែងនេះឬប៉ាស; នៅលើ; នាងគឺស្តើង, អាក្រក់, ផុយស្រួយ។ ចំហៀងមិនស័ក្តិសមសម្រាប់តែមួយគត់ទេ ប៉ុន្តែផ្នែកខាងលើចំហៀងទល់នឹងឆ្អឹងខ្នងនឹងឈរ។ ភ្ជួរ; នៅលើ ភ្ជួរ; nka, ស្នាមរន្ធ, ពត់, vlumina, sinus; ធ្នូ។ || ដីដែលអ្នកជិតខាងចូលជាមួយក្រូចឆ្មារ។ || សូមមើលផងដែរ ក្លិន" [SD]
ពីពាក្យ "ក្រលៀន" មកពាក្យ "ក្លិន" ជាមួយការបន្ថែមនៃបុព្វបទ "for-" ។ ប្រសិនបើអ្នកបើកក្រលៀន ក្លិននឹងរលាយបាត់ពីខ្យល់តិចៗ។ ប្រសិនបើអ្នកធុំក្លិន នោះនឹងមានក្លិន។ ដូច្នេះហើយ ពាក្យថាក្លៀកត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយនឹងពាក្យថាក្លិន បើមិនដូច្នេះទេ នៅក្រោមក្លៀកវាមានក្លិនញើសចេញពីក្រពេញញើស។
នៅក្នុងភាសា Slavic និង Proto-Slavic ពាក្យ "ក្លិន" ត្រូវបានកំណត់ដោយពាក្យ "ក្លិន" ដែលពាក្យ "ក្លិន" (stink - von > nux - scent (glor.) (von inversion, replacement x/v) .
ពីពាក្យ "ក្លិនស្អុយ" ដេរីវេនៃ parfum - ក្លិន (lat ។ ) > pari voni - ក្លិនស្អុយ (សិរីរុងរឿង។ )

ចង្អូរ, ប្រហោងឆ្អឹង

យើងរកមើលនៅក្នុងវចនានុក្រម Dahl អ្វីជាចង្អូរ ប្រហោងឆ្អឹង។
“PAZ m. groove, groove; grooves: groove m. រន្ធតូចនិងវែង, រន្ធ, សន្លាក់, ពីក្តារទៅក្តារដែលនៅជាប់គ្នា; រន្ធជ្រៅ ពិការភ្នែក ចង្អូរមួយ យកចេញនូវអ្វីដែលសម្រាប់ច្រកចូលក្តារ ធ្នឹមដែលកាត់ចេញ។ បន្ទះរបងត្រូវបានដាក់ចូលទៅក្នុងចង្អូរនៃសសរ។ ចង្អូរនៅលើគែមធ្យូង ត្រីមាស។ ជីក​ចង្អូរ​ទូក ខ្ទម។ ចង្អូរ, គោះ, ឆ្លាក់ចេញ, យកចង្អូរចេញ។ Paged piles, សន្លឹកគំនរ, ដែលជាកន្លែងដែលមួយចូលទៅក្នុងជាមួយនឹង crest បណ្តោយរបស់ខ្លួនចូលទៅក្នុង groove នៃមួយផ្សេងទៀត។ | សេវ។ ស្តីបន្ទោស, -sya pahabno ។ គំនរធន់នឹងទឹកត្រូវបាន grooved ពួកគេត្រូវបាន grooved ។ ចាប់ត្រី ប្លាស្ទីក កាត់ចំហរ និងពោះវៀន។ Prazit freebies, ការងារកញ្ចក់។ កាត់​តាម​បណ្តោយ ហើយ​រមៀល​ចេញ​នូវ​ពពុះ​កញ្ចក់​មួយ​សន្លឹក​ជា​បន្ទះ​សេរី។ ភ្ជួររាស់, សំបកឈើ, បន្ទះសៀគ្វី, ទម្លាក់ពីលើដើមឈើ, រាលដាលសំបកតាម។ កាត់, កាត់, ច្រៀក។ ទាញចេញ, យកចង្អូរចេញ។ បន្ថែម, បញ្ចប់។ ឈប់, ចាប់ផ្តើម។ Spazit, កំណត់រឿងមួយ។ Napazit, ចំអិនទំព័រ។ រុញឡើង, ចាប់ផ្តើម។ ហ៊ុំព័ទ្ធ, ហ៊ុំព័ទ្ធដោយចង្អូរ។ Otpazit ឬ -sya, បញ្ចប់។ សូមរីករាយបន្តិច។ ដើម្បី poke អ្វី, ដើម្បីធ្វើឱ្យ groove នៅក្រោមអ្វី។ ចាក់ម្តងទៀត។ នឹកពេញមួយថ្ងៃ។ រីករាលដាលអ្វី, រុញភ្ជាប់។ Pagenee ថ្ងៃពុធ។ ចង្អូរ អំពី។ សកម្មភាព ដោយ vb ។ Grooved, grooved, ទាក់ទងទៅនឹង grooves និងទៅទំព័រ។ Pazilo cf. paznik m. ប្រភេទនៃ adze ឬជ្រើសរើស, ជាមួយនឹងចង្អូរដែលត្រូវបានជ្រើសរើស; | ចង្រ្កានត្រង់ធំទូលាយនៅលើបង្គោលមួយ ដែលពួកគេភ្ជួររាស់ និងកម្ទេចថ្ម សំបកឈើ ប៉ាហ្សាលសឈីក ប៉ាហ្សីលឈីក ប៉ាហ្សីល ម៉ែ ដែលភ្ជួរ រើសចង្អូរ ឬផ្លាស្ទិច។ | Paznik, pazila, តិះដៀល, pahabnik, ភាសាអាក្រក់។ មនុស្សទាំងនេះមកពី Ryazan និងប្រជាជន Kursk គឺជាចោរដែលបងប្រុសរបស់យើង (កសិករខាងជើងឬភាគខាងកើត) មិនអាចរស់នៅជាមួយពួកគេ។ វាជាការឈឺចាប់។ ការសាបព្រួស ស្បថ, ស្បថ, ស្បថ, ស្បថ, ស្បថ។ ល្បែងផ្គុំរូប astra ។ បង្រួញ beluga នៅក្នុង brine ។ Paznogt m. Sib ។ ចុងម្រាមដៃចុង ឬចុងរបស់វា ដែលក្រចកអង្គុយ ក្រចកដៃ; late (g) ty, ព្រះវិហារ។ ដូចគ្នា, ចុងម្រាមដៃ, រាលដាលក្រចកឬចប (មិនមែនកជើង, វចនានុក្រមបណ្ឌិតសភា) ។ សត្វពាហនៈនីមួយៗមានចង្កូម និងក្រចកមានពីរ លេវីវិន័យទី 1 ទី 3 មានន័យថាជាសត្វដែលសន្លាក់ចុងក្រោយនៃម្រាមដៃត្រូវបានបែងចែក បំបែកជាពីរ។ ប៉ាហ្សាកា ការបរបាញ់ ជើងទន្សាយ, ឧ., ខ្នង, ជាមួយនឹងម្រាមដៃរាលដាលយ៉ាងជ្រៅ។ | Pazanki និង Pazdanki Sib ។ ម្រាមដៃ និងជើងក្តោបក្នុងទម្រង់ជា pendants ខ្ពស់ជាងជក់ ungulate ឧទាហរណ៍។ នៅក្នុង elk នៅក្នុងជ្រូក។ សត្វ​ស្វា​នៅលើ​សត្វ​មាន់​បាន​ប្រឡាក់​ឈាម​ប៉ា​ហ្ស​ដាន់​។ Pazanchit, otpazanchit ទន្សាយ, កាត់ជើង hind ទៅកជើង។ ទ្រូង​មួយ, ទ្រូង​មួយ, ទុក្ខព្រួយ​ណា​មួយ, ភាព​ទទេ, ចន្លោះ​ជ្រៅ, ថង់​បើក, ច្រក​មួយ; បន្ទាប់មក៖ ចន្លោះរវាងទ្រូង និងសម្លៀកបំពាក់ ពីលើខ្សែក្រវ៉ាត់។ ដាក់គែមនៅក្នុងទ្រូងរបស់អ្នក, និងនៅក្នុងទ្រូងរបស់អ្នក។ កុំចូលទៅក្នុងទ្រូង។ មួយ​សុដន់​ដឹង​ហើយ​ដើមទ្រូង​មិនដឹង​! សម្ងាត់។ មិន​មែន​លុយ​ដែល​ពូ​មាន​ទេ តែ​ជា​លុយ​ដែល​នៅ​ក្នុង​ទ្រូង (ក្នុង​ទ្រូង)។ គាត់បានកំដៅពស់នៅក្នុងទ្រូងរបស់គាត់អំពីការដឹងគុណ។ វា​មិន​មែន​ជា​រឿង​ដែល​អ្នក​ដាក់​ស្នាម​ប្រេះ​ក្នុង​ទ្រូង​របស់​អ្នក​ទេ។ គាត់​កុហក​ដើម្បី​កុំ​ឱ្យ​អ្នក​យក​វា​ចេញ​ពី​ទ្រូង​របស់​អ្នក (អ្នក​នឹង​មិន​ឡើង​លើ​) ។ សម្រាប់ចម្លើយសម្រាប់ទ្រូងនឹងមិនឡើង។ នៅ​ឪពុក​-​ម្តាយ​ក្នុង​ទ្រូង (​នៅ​ផ្ទះ​ឪពុក​ម្តាយ​) ។ គាត់បានយកក្បាលរបស់គាត់ចេញពីស្មារបស់គាត់ ប៉ុន្តែដាក់វានៅក្នុងទ្រូងរបស់គាត់ ដូច្នេះពួកគេទាំងអស់គ្នា (ហើយនឹងមានសុវត្ថិភាព)! ប្រៀប​ដូច​ជា​កប់​ក្បាល​ក្នុង​ទ្រូង! បុរស​ម្នាក់​មិន​មើល​ដោយ​មាត់​ទេ គឺ​មើល​ដោយ​ដើម​ទ្រូង។ បង្កើតមិត្ត ហើយទុកកាំបិត (ឬថ្ម) នៅក្នុងទ្រូងរបស់អ្នក។ ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​មិត្ត​ភក្តិ​របស់​ខ្ញុំ​: ខាំ​នំ​, ប៉ុន្តែ​នៅ​ក្នុង​ការ​ប្រញាប់​! ជុំវិញ​ក្បាល​តែ​ក្នុង​ទ្រូង ពោល​គឺ​នាង​លួច​យក​ទៅ។ ម្តាយលាក់កូន ទម្លាយទ្រូង; ហើយក្មេងៗដែលលាក់ខ្លួនពីម្តាយរបស់ពួកគេបានបំបែកជាពីរ។ ខ្លួន​អាក្រាត​ហើយ​អាវ​ក្នុង​(​ក្រោយ​)​ដើមទ្រូង​? ទៀន។ | ប្រហោងឆ្អឹង, ក្លៀក។ | ពួកគេហៅ sinus និងទ្រូងរបស់មនុស្សពីកទៅស្លាបព្រា ទោះបីជាប្រហោងឆ្អឹងត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយសម្លៀកបំពាក់នៅលើទ្រូងក៏ដោយ។ ប្រហោងក្នុងខួរក្បាល ប្រហោងសាច់ដុំពីរ នៅខាងក្នុងខួរក្បាល។ | ស្ថាបត្យកម្ម ក្លោង​ទ្វារ ឬ​ដំបូល​នៃ​កំបោរ, រាង​កោង​នៃ​តុដេក, ក្ដោង​នៃ​តុដេក ។ | ឈូងសមុទ្រ, ទឹកខាងក្រោយ, ឈូងសមុទ្រ។ | ប្រហោងឆ្អឹងនៅក្នុងដំបៅ, ប្រហោង, ឆ្លងកាត់ក្រោមស្បែកឬរវាងសាច់ដុំ។ | Sinus នៅក្នុង furnace, tver ។ Gornushka, zharotok, porsk, ជីដូន, baburka, ចង្ក្រាន, zagnetka, ashpit, ផ្លូវទៅខាងឆ្វេងនៃ hearth សម្រាប់ raking នៅក្នុងកំដៅ។ | ប្រហោងឆ្អឹងនៅក្នុងជង្រុក លំហ រន្ធខ្យល់ ដែលស្ថិតនៅលើភាគីទាំងសងខាងក្នុងរណ្ដៅមួយ ក្នុងកំរាលឥដ្ឋ តាមជញ្ជាំង ដែលកំដៅចេញពីរណ្តៅឆ្លងកាត់។ វ៉ាលីដែលមានប្រហោងឆ្អឹងជាមួយនឹងថង់នៅសងខាងឬក្នុងគម្រប។ Axillary ដែលទាក់ទងនឹងប្រហោងឆ្អឹង។ នេះគឺជាពស់ដ៏កាចសាហាវ។ ស៊ីនុស ទូលាយ សេរី ទូលាយ ក្នុងប្រហោងឆ្អឹង។ ដំបៅ sinus ដែលមានប្រហោងឆ្អឹងជាច្រើន។ Pasushnik m. ខ្សែអាត់ក្រហមរដុប។ ខ្យល់បក់បោកសំពៅ បក់បោកក្នុងទ្រូង។ (ប្រហោងឆ្អឹងត្រូវបានផ្តល់សារៈសំខាន់ចំបងនៃទ្រូង ប៉ុន្តែការផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងចង្អូរមិនត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុង Shimkevich ប្រហោងឆ្អឹងត្រូវបានគេយកជាឫស?)។
ក្រលៀន > ចង្អូរ (ចង្អូររាក់) > ភ្ជួរ > ក្លិន
ទ្រូង​មួយ, ទ្រូង​មួយ, ទុក្ខព្រួយ​ណា​មួយ, ភាព​ទទេ, ចន្លោះ​ជ្រៅ, ថង់​បើក, ច្រក​មួយ; បន្ទាប់មក៖ ចន្លោះរវាងទ្រូង និងសម្លៀកបំពាក់ ពីលើខ្សែក្រវ៉ាត់។ [SD]
Groove, sinus កំណត់ពាក្យ "រណ្តៅ" ឬ "fossa" ។
ក្រលៀន​ជា​ចង្អូរ​ជ្រៅ និង​ពិការភ្នែក ជួយ​ឱ្យ​យល់​ពី​និរុត្តិសាស្ត្រ​នៃ​ពាក្យ "ភ្ជួរ" ជា​ភាសា​រុស្ស៊ី។ ដើម្បីភ្ជួរពីពាក្យ "groove" ដែលអក្សរ Z ប្រែទៅជា X យោងទៅតាមច្បាប់នៃចលនាព្យញ្ជនៈ (កាត់បន្ថយ - កាត់បន្ថយ (lat ។ ) > pere-dvigenj - ចលនា (សិរីរុងរឿង)) បើមិនដូច្នេះទេដើម្បីភ្ជួរ - ដើម្បីបង្កើត។ furrow ។

ពាក្យ​«​លេង​ជាមួយ​សាច់ដុំ​» មិនមែន​មានន័យថា «​លេង​ជាមួយ​កណ្ដុរ​»​ទេ តែ​ដើម្បី​បង្ហាញ​ពី​ភាពខ្លាំង​របស់​បុរស​។ ពាក្យ "សាច់ដុំ" មានដើមកំណើតពីឡាតាំង ប៉ុន្តែវាមិនមានពាក់ព័ន្ធនឹងពាក្យ "កណ្តុរ" ទេ។ សាច់ដុំពីពាក្យ manus - ដៃ (lat ។ ) > mugnj - បុរស (សិរីរុងរឿង។ )
muskaul - muskulus (lat ។ ) > mugeskij - បុរស (សិរីរុងរឿង។ )
អាវុធគឺជាការពង្រីកដៃ។
ដៃជាភាសាបុរាណត្រូវបានបកស្រាយថាកាន់អាវុធ។
នេះជារបៀបដែល Serafini បកស្រាយពាក្យ "ឧបាយកល" នៅក្នុងកូដរបស់គាត់។
arm - hand (Ind.-heb.) > armj — ទ័ព, ទ័ព (សិរី) ពោល​គឺ​ដៃ​អ្នក​ចម្បាំង ។
កងទ័ព - armj > orugnj - អាវុធអាវុធ (សិរីរុងរឿង) (gap g)
មានដៃបីប្រភេទនៅក្នុងជនជាតិអេហ្ស៊ីបបុរាណ៖ Drt - ផ្តល់ឱ្យ, Brt - ដើម្បីយក និង Drg - ដើម្បីកាន់ បើមិនដូច្នេះទេ ដៃខ្មៅដែលមានមេដៃឡើង
Manipulate - ឧបាយកល> man-povelevat - ដើម្បីបញ្ជាដៃ (សិរីរុងរឿង។ ) ។
Manipulate - ឧបាយកល> man-puljat - បាញ់ដោយដៃ (សិរីល្អ) ។

អង្ករ។ 2. ឧបាយកលពី Codex Serafini (ទំព័រ 221)
ការពិពណ៌នារូបភាព៖
ដៃត្រូវបានផ្ទុកដោយព្រីនធឺរហើយប្រែទៅជាកាំភ្លើង

Biceps ពី lat ។ biceps - ក្បាលពីរ> ប៊ីត cepcj - ដើម្បីអត់ធ្មត់ (សិរីរុងរឿង។ )
នៅក្នុងភាសាអេហ្ស៊ីបបុរាណ biceps ត្រូវបានបង្ហាញដោយអក្សរបុរាណថា "ដៃបត់នៅកែងដៃដោយបាតដៃចុះក្រោម" ហើយមានន័យថា "យក" "ចាប់យក" ។

Hieroglyph "យក", "ចាប់" ។

ក្លៀក in Egyptian

យើងអាចរៀនពីអត្ថន័យពិតនៃពាក្យ "ក្លៀក" ជាភាសាអេហ្ស៊ីបបុរាណ។

Rope-fetters-fetters- question mark in a circle - HTT - អនុវត្តក្រោមក្លៀក ( Old Egypt ) - V28-V13-V13-D210 > HPtPt Drv > kak potnj pravit > របៀបកែញើស (sl.)

Rope-fetters-fetters-bread-take - HTT - ក្លៀក (អេហ្ស៊ីបបុរាណ) - V28-V13-V13-X1-D41 > HPtPtt Brt > kak potnj (ptnj) - ដូចជាញើស (ញើស) (សិរីល្អ)

Rope-fetters-fetters-bread-share - HTTt - ក្លៀក (ជនជាតិអេហ្ស៊ីបបុរាណ) - V28-V13-V13-X1-F51B > HPtPtt Dl > kak potnj doli - ដូចជារោមភ្នែកដែលបែកញើស (រុងរឿង។)
មតិយោបល់។
ក្លៀក​មាន​ញើស​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​ដោយ​ពាក្យ​ក្រិក​ទំនើប pontiki - mouse > potniki - sweatshirts (glor.)
ប្រហែលជាជនជាតិក្រិចសម័យទំនើបបានសម្រេចចិត្តភ្ជាប់កណ្តុរជាមួយនឹងក្លៀក។

វាលភក់

ពាក្យក្រិក pontiki មានឫស pont-sea (ភាសាក្រិច) > potnj / vodnj - sweaty / watery (រុងរឿង) (កាត់បន្ថយ v / p, d / t) ប៉ុន្តែមានការបកស្រាយមួយទៀត៖
Pont-sea (ក្រិក) > bolotnj - marsh (សិរីល្អ) (កាត់បន្ថយ b/p)
ជនជាតិក្រិចបានហៅសមុទ្រ Azov ថាជាវាលភក់។ បាតសមុទ្រខ្មៅគ្របដណ្តប់ដោយដីល្បាប់ ដែលរំខានដល់ការស្រាវជ្រាវផ្នែកបុរាណវិទ្យា។ តើដីល្បាប់មកពីណា? ដីល្បាប់នេះបានកើតឡើងជាលទ្ធផលនៃគ្រោះមហន្តរាយភូមិសាស្ត្រនៅសមុទ្រ Aegean កាលពី 5,000 ឆ្នាំមុន នៅពេលដែលភ្នំភ្លើងនៅលើកោះ Santorini បានផ្ទុះ ដែលបណ្តាលឱ្យមានការបង្កើត Dardanelles ដែលពោរពេញទៅដោយដីល្បាប់។ ដូច្នេះទីក្រុង Troy ដែលពីមុនត្រូវបានគេហៅថា Ilion ពីពាក្យ "silt" នោះគឺ "silt" (សិរីរុងរឿង។ ) ។
បូឡូ គឺជាតំបន់ទេសភាពដែលកំណត់ដោយសំណើមលើសលប់ គម្របដីដែលចូលចិត្តសំណើម ប៉ុន្តែមានការសង្ស័យថានៅសម័យបុរាណ កន្លែងទឹកដ៏ធំ (ខ្ពង់រាប > វាលភក់) ត្រូវបានគេហៅថាវាលភក់។
ដូច្នេះមានឈ្មោះ Pontus - សមុទ្រខ្មៅ (root Рnt> Blt), សមុទ្របាល់ទិក (root Blt> boloto - swamp-glory ។), បឹង Balaton ក្នុងប្រទេសហុងគ្រី (root Blt), ទីក្រុង Polotsk ក្នុងប្រទេសបេឡារុស្ស (ជា root Plt> Blt) ។

Bone-scroll-duck-1 trait-share- HtA - ក្លៀក (ជនជាតិអេហ្ស៊ីបបុរាណ) -F18-Y1-G47-Z1-F51 > KstSvtUtk-j Dl > kust svtj utikanj dolja - ការចែករំលែកដ៏រឹងមាំជាមួយនឹងគុម្ពោតរមួល (រុងរឿង។) បើមិនដូច្នោះទេសក់ក្លៀក។
មតិយោបល់។
ពីទីនេះមកអត្ថន័យថ្មីនៃពាក្យ "កណ្ដុរ" - mus> mox / pux - moss / fluff (glor ។ )
"សត្វប្រចៀវដែលស្រៀវស្រើបសម្រាប់ក្លិនក្រអូប ... " - ពាក្យពីបទចម្រៀងដ៏ល្បីល្បាញ "A Gypsy is Coming" ទៅនឹងពាក្យរបស់ Rudyard Kipling ។
hypostasis មួយទៀតនៃពាក្យ "កណ្តុរ" - mus> muxa / max - fly / wave (សិរីល្អ) ។ សត្វរុយដូចជាសត្វឃ្មុំមានរោម ហើយហើរស្លាបរបស់វា។
ទីក្រុងម៉ូស្គូ

ប្រហែលជាឈ្មោះទីក្រុងម៉ូស្គូមកពីពាក្យ "ស្លែ" ។
ទីក្រុងមូស្គូ > មូស្គូវ៉ា > moxovj > mokhovaya (សិរីល្អ) (កាត់បន្ថយ x/sk) ឬ
ទីក្រុងមូស្គូ > មូស្គូវ៉ា > moshkovaj > mokhovaya (ស្លាវ។) (កាត់បន្ថយ s/sh)
Muscovy-Mokhoviya-Moshkoviya គឺជាកន្លែងវាលភក់ ហេតុនេះហើយបានជានិស្សន្ទវត្ថុនៃ Slavic "midge", "moshkara", "cloudberry", "purse" ។
វាលភក់ - តំបន់មួយនៅទីក្រុងម៉ូស្គូ; ដីទំនាបទល់មុខវិមានក្រឹមឡាំងរវាងច្រាំងខាងស្តាំនៃទន្លេ Moskva និងបឹងគោរបស់វា (ឥឡូវប្រឡាយ Vodootvodny) ។
នៅកណ្តាលទីក្រុងម៉ូស្គូមានផ្លូវ Mokhovaya ។
Moshna - កាបូបមួយកាបូបដូច្នេះ "scrotum" (មិនមែនកណ្តុរទេ!) ប៉ុន្តែមានអត្ថន័យមួយទៀតពីពាក្យ "moss" ។
Moshna - moshen តាមពិតក្លៀក ក្លៀក ក្រលៀន - ត្រូវបានគ្របដោយសក់ ដែលត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយពាក្យអេហ្ស៊ីបបុរាណ "ក្លៀក" ..

ហើយទីបំផុតកណ្តុរត្រូវបានកំណត់អត្តសញ្ញាណដោយពាក្យ "កណ្តុរ" / "គំនិត" ។
"កណ្តុរលោតតាមដើមឈើផ្លូវចិត្ត" [SPI] ដែលកណ្តុរគឺជាសត្វកំប្រុក (ស្លាវបុរាណ) ដែលជាសត្វនៃក្រុមសត្វកកេរ / គិតថាជាពាក្យប្រៀបធៀប។

ត្រីសាច់ដុំ

យោងតាមអ្នកស្រាវជ្រាវ M. Russo៖
“ប៉ុន្តែវាមិនទំនងថាឥទ្ធិពលនៃភាសាឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុបអាចពន្យល់ពីការពិតដែលថានៅក្នុងភាសាស្វាហ៊ីលីពាក្យ panya មានន័យថា 'កណ្តុរ, កណ្តុរ' និងកន្សោម panya ya mkono ('កណ្ដុរនៃដៃ') មានន័យថា។ ការញ័រនៃ biceps បន្ទាប់ពីវាយវា។
វាក៏កើតឡើងផងដែរដែលសាច់ដុំត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយសត្វកកេរមិនមែនដោយដៃទេប៉ុន្តែដោយជើង។ វាបានកើតឡើងនៅក្នុងភាសា Pashto: m; a 'rat' និង 'roe of the leg' ។
ជាភាសាអ៊ីរ៉ង់ ជួនកាលសាច់ដុំត្រូវបានប្រៀបធៀបមិនមែនទៅនឹងសត្វកណ្តុរទេ ប៉ុន្តែជាត្រី។ ដូច្នេះ នៅក្នុងភាសាប៉ាសតូ ពាក្យកាប មានអត្ថន័យនៃ 'ត្រី' និង 'សាច់ដុំ'។ នៅក្នុងភាសាឃឺដ m;s; 'ត្រី' ដែលជាពាក្យដើម m;s; lka 'សាច់ដុំ', ពាក្យ Persian ដែលទាក់ទង m; h; និង m; h;; ក. វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលថានៅក្នុងភាសាស៊ែប៊ីពាក្យ ribi 'ត្រី' អាចមានន័យថាសាច់ដុំ។ ខ្ញុំមិនទាន់រកឃើញឧទាហរណ៍ស្រដៀងគ្នាផ្សេងទៀតនៅក្នុងភាសាស្លាវីទេ។ ជាចុងក្រោយ នៅក្នុងឡាតាំងមានពាក្យ Lacerta 'lizard' និង lacertus 'lizard', 'mackerel'; 'សាច់ដុំស្មា' ។ »
វាប្រែថាឥទ្ធិពលនៃភាសាឥណ្ឌូ - អឺរ៉ុបអាចត្រូវបានពន្យល់។
កណ្ដុរ panya > manja-man - ដៃ (lat ។ ) > mugnj - បុរស (សិរីរុងរឿង។ )
man jak mishkono > man jak muskulnaj - ដៃដូចសាច់ដុំ (សិរីល្អ)
misha - កណ្តុរ (សិរីរុងរឿង), masol - masol (សិរីរុងរឿង) បើមិនដូច្នេះទេ caviar ជើង
kab - ត្រី, សាច់ដុំ> ribik - ត្រី (ស៊ែប៊ី។ ) / karp - carp, rubka - កាត់ (សិរីរុងរឿង។ ) ដែល "កាត់" - ច្របាច់ដោយដៃ (សិរីរុងរឿង។ )
m;s; - ត្រី (Kurd ។ ) > pasi - gudgeon (Slav ។ ) (កាត់បន្ថយ p / m)
m; s; សាច់ដុំ lka (Kurd ។ ) > muskula - សាច់ដុំ (lat ។ ) (បកប្រែ។ l / k)
m;h; - ត្រី (pers ។ ) > pasi - gudgeon (slav ។ ) (កាត់បន្ថយ p / m, s / h)
m; h;; ក. - សាច់ដុំ (pers ។ ) > muskia > muskula (lat ។ )

អក្សរកាត់

SPI - ពាក្យអំពីយុទ្ធនាការរបស់ Igor
PVL - រឿងនិទាននៃឆ្នាំដែលកន្លងផុតទៅ
SD - វចនានុក្រម Dahl
SF - វចនានុក្រម Fasmer
SIS - វចនានុក្រមនៃពាក្យបរទេស
TSE - វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Efremov
TSOSH - វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ozhegov, Shvedov
CRS - វចនានុក្រមនៃសទិសន័យរុស្ស៊ី
BTSU - វចនានុក្រមពន្យល់ធំរបស់ Ushakov
អេសអេសអេស - វចនានុក្រមប្រមូលផ្តុំនៃពាក្យបរទេស
MAC - វចនានុក្រមសិក្សាតូចមួយនៃភាសារុស្ស៊ី
VP - វិគីភីឌា
EBE - Encyclopedia of Brockhaus និង Efron
TSB - សព្វវចនាធិប្បាយសូវៀតដ៏អស្ចារ្យ
ESS - វចនានុក្រម etymological របស់ Semyonov

១.តើពាក្យថាក្លៀកមានប្រភពមកពីណា?, https://otvet.mail.ru/question/24599441
2. ទីបំផុតខ្ញុំបានរកឃើញចម្លើយចំពោះសំណួរនេះ!!! "តើពាក្យនេះមកពីណា?
3. M. Rousseau, "នៅលើសត្វកណ្តុរនិងសាច់ដុំ", http://ezhe.ru/ib/issue1119.html
4. វចនានុក្រមរុស្ស៊ី-អេហ្ស៊ីប និងអង់គ្លេស-អេហ្ស៊ីប នៃអក្សរសិល្ប៍អក្សរសាស្ត្រ, http://drevlit.ru/egypt_dictionary.html#
5. V. N. Timofeev "វិធីសាស្រ្តក្នុងការស្វែងរកឫសស្លាវីជាពាក្យបរទេស", http://www.tezan.ru/metod.htm

ពីក្រោមក្លៀក

ពីក្រោមក្លៀក

adv ។ ស្ថានភាព កន្លែង ; = ពីក្រោមដៃ

ពីក្រោមផ្នែកខាងក្នុងនៃផ្នត់ស្មា។

វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Efremova. T.F. Efremova ។ ២០០០។

សូមមើលអ្វីដែល "ពីក្រោមដៃ" មាននៅក្នុងវចនានុក្រមផ្សេងទៀត៖

ពីក្រោមក្លៀក- ពីក្រោមក្លៀក... វចនានុក្រមអក្ខរាវិរុទ្ធរុស្ស៊ី

ពីក្រោមក្លៀក- ពីក្រោមយើង / សេក ... អក្ខរាវិរុទ្ធ adverbs ពិបាក

ពីក្រោមក្លៀក - … វចនានុក្រមអក្ខរាវិរុទ្ធនៃភាសារុស្ស៊ី

adv ។ 1. ពីក្រោមផ្នែកខាងក្នុងនៃស្មាបត់វចនានុក្រមពន្យល់ Efremova ។ T.F. Efremova ។ 2000...

adv ។ ស្ថានភាព កន្លែង; \u003d ពីក្រោមអាវុធ វចនានុក្រមពន្យល់របស់អេប្រាអ៊ីម។ T.F. Efremova ។ 2000... វចនានុក្រមពន្យល់ទំនើបនៃភាសារុស្ស៊ី Efremova

ទេវកថារបស់ជនជាតិដើមនៃប្រទេសអូស្ត្រាលី ដែលបានតាំងលំនៅទ្វីបនេះនៅយុគថ្មរំលីវ និងចុង មេសូលីទីក និងបានរក្សានូវវប្បធម៌បុរាណយ៉ាងខ្លាំង។ A.m. ត្រូវបានទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយនឹងជីវិតពិធីសាសនានៃកុលសម្ព័ន្ធអូស្ត្រាលី ហើយឆ្លុះបញ្ចាំងពីការគោរព និងពិធីសាសនារបស់ intichium ... សព្វវចនាធិប្បាយទេវកថា

អក្ខរាវិរុទ្ធដាច់ដោយឡែកនៃបន្សំគុណកិរិយា- 1. កន្សោមគុណកិរិយាត្រូវបានសរសេរដោយឡែកពីគ្នា ដែលមាននាមដដែលៗចំនួនពីរដែលមានបុព្វបទរវាងពួកវា ឧទាហរណ៍ៈ ចំហៀង ភ្នែកមួយទៅភ្នែក (ដោយភាពស្រដៀងគ្នា៖ មួយនៅលើមួយ) ។ 2. Adverbial expressions ត្រូវបានសរសេរដោយឡែកដោយ amplifying ...... ការណែនាំអំពីអក្ខរាវិរុទ្ធ និងរចនាប័ទ្ម

ការសង្គ្រោះកប៉ាល់ និងទំនិញត្រូវបានអនុវត្តដោយក្រុមហ៊ុនពិសេសដែលបន្តគោលដៅពាណិជ្ជកម្ម។ មានសង្គមបែបនេះមួយនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីគឺសង្គមសង្គ្រោះបាល់ទិករបស់រុស្ស៊ី។ ការ​ជួយ​សង្គ្រោះ​មនុស្ស​ស្លាប់​លើ​ទឹក​បាន​កំណត់​គោល​ដៅ​ពិត​ប្រាកដ ...... វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយ F.A. Brockhaus និង I.A. អេហ្វរ៉ុន

សៀវភៅ

• ហ្គេមក្តារ "លឿន ខ្ពស់ ខ្លាំងជាងមុន!" (Ф 71777), . ហ្គេមនេះចាប់ផ្តើមដោយអ្នកលេងក្មេងជាងគេ ដោយយកសត្វកណ្ដុរពីរក្បាល ហើយដាក់វានៅលើរង្វង់ធំពីរនៅលើមូលដ្ឋានឈីសមួយ។ បន្ទាប់​មក​គាត់​យក​បន្ទះ​ឈីស​មួយ​ដុំ​មក​ដាក់​នៅ​លើ​ក្រញាំ​សត្វ​កណ្តុរ។ ដូច្នេះ…
• ល្បែងក្តារ "ឆ្មានិងកណ្តុរ" ។ Kalachi (76537), . ហ្គេមក្តារ "Kalachi" គឺជាហ្គេមអប់រំ 3 ក្នុង 1 សម្រាប់គ្រួសារទាំងមូល។ ហ្គេម "Kalachi" តាមរបៀបលេងនឹងជួយកុមារឱ្យត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ថ្នាក់ទី 1 រៀនព័ត៌មានចាំបាច់និងជោគជ័យ ...

មានរបស់ល្អពី Nazaré Litnet ផងដែរ។ (UPD: ទេ វាមិនអាច :()

មាននារីម្នាក់នៅទីនោះ ខ្ញុំមិនបានអានសៀវភៅទេ ខ្ញុំនឹងនិយាយភ្លាមៗ ប៉ុន្តែប្លុករបស់នាងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ - អំពីការប្រកបត្រឹមត្រូវនៃពាក្យ និងកន្សោម។ ប្រហែលជាមាននរណាម្នាក់មកងាយស្រួល។ វាច្បាស់ណាស់ថានៅក្នុងករណីនៃដោតមួយ អ្នកអាច google វចនានុក្រម និង "ឧទាហរណ៍នៃការប្រើប្រាស់" ផ្សេងទៀត ប៉ុន្តែនៅពេលដែលពួកគេនិយាយអំពីអ្វីមួយដោយលម្អិត វាត្រូវបានចងចាំល្អជាង ហើយប្រហែលជាពេលក្រោយអ្នកនឹងមិនចាំបាច់ google វាទេ។ ជាថ្មីម្តងទៀត ដើម្បីទៅពិនិត្យ អ្នកត្រូវសង្ស័យជាមុនសិន ហើយវាច្រើនតែកើតមានឡើងថា នរណាម្នាក់ប្រាកដមួយរយភាគរយថាគាត់ដឹងច្បាស់ (នេះមិនមែនត្រឹមតែអំពីវេយ្យាករណ៍ទេ) ហើយដូច្នេះវាមិនអាចបញ្ជាក់អំពីឆន្ទៈបានទេ។ ទៅ។ ជាទូទៅអ្នកនិពន្ធដែលដឹងថាជាមួយ វេយ្យាករណ៍ពួកគេមានបញ្ហា សូមផ្តល់អនុសាសន៍យ៉ាងខ្លាំង។

ឧទាហរណ៍មួយក្នុងចំណោមឧទាហរណ៍នៅក្រោមការកាត់។

* * * * *

ទីមួយ ប្រវត្តិបន្តិច។

សំណួរត្រជាក់អំពី meme ដំបូងបង្អស់របស់ពិភពលោករបស់អ្នកបកប្រែរុស្ស៊ី។ មានដើមកំណើតមកពីទីក្រុងរ៉ូមបុរាណ ដោយវិធីនេះ។

តើ​អ្នក​ធ្លាប់​ឆ្ងល់​ទេ​ថា ពាក្យ​ចម្លែក​បែប​នេះ «​ក្លៀក​» មាន​ប្រភព​មក​ពី​ណា? វាបានបង្ហាញខ្លួនជាភាសារុស្សីមិនមែនដោយចៃដន្យទេ - វាគឺជា "ក្រដាសតាមដាន" មកពីឡាតាំង។

ការពិតគឺថាជនជាតិរ៉ូមគឺជាអ្នកបង្កើតឱសថទំនើប ហើយដូច្នេះ ការព្យាបាលឱសថដំបូងត្រូវបានសរសេរជាភាសារបស់ពួកគេ។ ភាសាឡាទីណា។

ជាមួយនឹងការរីកចម្រើននៃវប្បធម៌ និងទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិ ឱសថរ៉ូម៉ាំង (ទំនើប) ក៏បានមកដល់អឺរ៉ុបផងដែរ ដែលវាត្រូវបានបកប្រែ រួមទាំង។ ជាភាសាស្លាវី។ សៀវភៅសិក្សា និងសៀវភៅយោងទាំងអស់មានដើមកំណើតជាភាសាឡាតាំង។ ពេលខ្លះ - ជាភាសាក្រិច ឬអាឡឺម៉ង់ ប៉ុន្តែក្នុង 99% នៃករណីទាំងនេះក៏គ្មានអ្វីក្រៅពីការបកប្រែនៃសន្ធិសញ្ញារ៉ូម៉ាំងជាមួយនឹងការបន្ថែម និងការអាប់ដេតនោះទេ។

ហើយរឿងកំប្លែងទាំងមូលគឺថា "musculus" នៅក្នុងឡាតាំងមានន័យថាមិនត្រឹមតែ "សាច់ដុំ" ប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំង "កណ្តុរកណ្តុរតូច" ផងដែរ។ ទាំងនេះគឺជាពាក្យដូចគ្នា - ពាក្យដែលប្រកប និងសំឡេងដូចគ្នា ប៉ុន្តែមានន័យខុសគ្នា។ ឧទាហរណ៍មួយនៅក្នុងភាសារុស្សីគឺ "ស្តោះទឹកមាត់" ដែលជាទាំងសក់និងខ្សាច់និងឧបករណ៍កសិកម្ម។

នៅសម័យបុរាណ មានតែពួកអភិជន និងបព្វជិតទេដែលអាចសរសេរ និងអានបាន ដោយមិននិយាយពីចំណេះដឹងភាសាបរទេស។ ហើយពួកគេបានរៀនអានរឿងតែមួយគត់ដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតក្នុងគ្រាដ៏ងងឹតនោះ - អក្សរសិល្ប៍សាសនា។ ដែលភាគច្រើនជាភាសាឡាតាំងផងដែរ - ភាសានៃទីក្រុងរ៉ូម ដែលបានទទួលបុណ្យជ្រមុជទឹកតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយនៅពេលនោះ ហើយក្រោយមកទៀតគឺហូលី។

ពាក្យ "musculus" នៅក្នុងអត្ថបទគ្រីស្ទានផ្សេងៗកើតឡើងម្តងហើយម្តងទៀត - និងជាពិសេសនៅក្នុងបរិបទនៃសត្វ។ ការ​លើក​ឡើង​ដំបូង​បំផុត ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​មិន​ច្រឡំ គឺ​នៅ​ក្នុង​ជំពូក​ទី ១១ នៃ​សៀវភៅ​លេវីវិន័យ ដែល​ព្រះ​យេហូវ៉ា​បាន​ពន្យល់​ដល់​លោក​ម៉ូសេ​ថា ការ​ស៊ី​សត្វ​កណ្ដុរ​គឺ​ជា​មុខ​របរ​មិន​មែន​កូស័រ​ទេ។

ដូច្នេះប្រសិនបើនៅក្នុងភាសាផ្សេងទៀតការរចនាត្រូវបានបកប្រែដោយសាមញ្ញ (សាច់ដុំ) នោះពួកស្លាវីបានសម្រេចចិត្តបង្ហាញ - ហើយបកប្រែវា។ និង PROMT ។ វាបានប្រែក្លាយ "ព្រៃឈើដែលត្រូវបានគ្រប់គ្រង" ។

ប៉ុន្តែនៅពេលនោះគ្មាននរណាម្នាក់យល់ពីកំហុសនោះទេ - គ្មាននរណាម្នាក់អាចកែវាបានទេហើយក្នុងចំណោមអ្នកដែលស្គាល់ភាសាឡាតាំងយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះដំណើរទេសចរណ៍ទៅកាន់ប្រទេសរុស្ស៊ីមិនមានប្រជាប្រិយភាពជាពិសេសនោះទេ។ ប្រហែលជាអ្នកបកប្រែថែមទាំងមើលឧទាហរណ៍សម្រាប់វចនានុក្រមដើម្បីឱ្យប្រាកដ។ និង ភ្លាមៗខ្ញុំបានឃើញកណ្តុរមួយដែលត្រូវបានសរសេរថា "សាច់ដុំ" ។ បន្ទាប់ពីនោះ ការសង្ស័យអំពីភាពត្រឹមត្រូវនៃការប្រឌិតរបស់គាត់បានរលាយបាត់។ ហើយនៅពេលជាមួយគ្នានោះ ជំនឿបានពង្រឹងថាសត្វស្លាប Omsk រឹងរូសរស់នៅបរទេស ដែលជឿថាអ្វីៗទាំងអស់នៅក្នុងខ្លួនយើងពោរពេញទៅដោយសត្វកណ្តុរ។

ទោះជាដោយយុត្តិធម៌ ខ្ញុំកត់សម្គាល់ថាតាមពិតជនជាតិរ៉ូមរឹងរូស។ ដោយសារតែនៅពេលនៃការបង្កើតមូលដ្ឋានវិទ្យាសាស្រ្តនៃកាយវិភាគសាស្ត្រ វាហាក់ដូចជាវេជ្ជបណ្ឌិតដែលបានសិក្សាសាច់ដុំថា biceps ដែលកន្ត្រាក់មើលទៅដូចជាកណ្តុរដែលផ្លាស់ទីនៅក្រោមស្បែក។ គំនិត​ញៀន​ថ្នាំ​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​លើក​ឡើង - ពួកគេ​និយាយ​ថា វា​មើល​ទៅ​ដូច​សត្វ​កណ្ដុរ ដូច្នេះ​សូម​ហៅ​វា​ថា។ ហើយទេដើម្បីដុតនិងបំភ្លេច - ពួកគេពិតជាបានដាក់ឈ្មោះយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដល់ផ្នែករាងកាយជាកិត្តិយសដល់សត្វកកេរ ...

ដោយសារពួកស្លាវីមិនមានទំលាប់ក្នុងការដង្ហែសពរបស់សាច់ញាតិរបស់ពួកគេ ដោយរុះរើពួកវាជាផ្នែកៗ និងសិក្សាដោយភាពវៃឆ្លាតរបស់រ៉ូម៉ាំង ឱសថនៅតែស្ថិតក្នុងដំណាក់កាលនៃការបោកបញ្ឆោត ហើយកាយវិភាគសាស្ត្រគឺអវត្តមានជាគំនិតមួយ។ ដូច្នេះជាពិសេសសម្រាប់សាច់ដុំ វាមិនមានការរចនានៅក្នុងភាសា Old Slavonic ​​ (រួមទាំងរុស្ស៊ី) នៅពេលនោះ។ ហើយនៅក្នុងការអវត្ដមាននៃទាំងនេះពួកគេបានខ្ចីពីឡាតាំង។ តាមរយៈការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់វត្ត PROMT - តាមព្យញ្ជនៈ។

ដូច្នេះជាផ្លូវការអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយសាច់ដុំត្រូវបានគេហៅថា "សត្វកណ្តុរ" - នៅក្នុងបរិបទនៃសត្វកកេរដែលសមនឹងសេចក្តីយោងដ៏ស្រស់ស្អាតទៅនឹងប្រភពដើម។ ជាក់ស្តែង ជនជាតិរ៉ូម៉ាំងមិនត្រឹមតែប្រើប្រាស់គ្រឿងញៀនយ៉ាងសកម្មប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងបានជ្រួតជ្រាបទំព័រសៀវភៅសម្រាប់នាំចេញផងដែរ...

ដូច្នេះ តើទាំងអស់នេះសម្រាប់អ្វី ... អ្នកបកប្រែខួរក្បាលហួសសម័យបុរាណទាំងនោះ ប្រហែលជាមានគំនិតអំពីសាច់ដុំ ប៉ុន្តែ axilla (តាមពិត ឈ្មោះឡាតាំងសម្រាប់ក្លៀក) គឺមិនអាចបកប្រែបានដោយគ្មាន Google Translate ដែលនៅពេលនោះ ពួកគេបានបិទ ឬបិទ កាន់តែអាក្រក់។

ហើយក្នុងគោលបំណងដើម្បីកំណត់បែហោងធ្មែញនៅក្នុងសៀវភៅយោងកាយវិភាគវិទ្យាវាត្រូវបានគេហៅតាមព្យញ្ជនៈថាជា "អ្វីមួយដែលស្ថិតនៅក្រោមសាច់ដុំ" (ដៃ) ។ នោះគឺនៅក្រោមដៃ។ ដូច្នោះហើយ នៅពេលដែលយើងនិយាយថា "នៅក្រោមដៃ" យើងនិយាយថា យើងពាក់វាមិននៅក្លៀក (axilla) ប៉ុន្តែនៅក្រោមដៃ (ពោលគឺសាច់ដុំ) នៃស្មា (brachium)។

និយាយឱ្យសាមញ្ញ នេះគ្រាន់តែជា archaism ជាងនេះទៅទៀត ដែលកើតឡើងពីការយល់ខុសនៃការបកប្រែពីឡាតាំង។ ហើយចាប់តាំងពី "កណ្ដុរ" នៅក្នុងបរិបទនេះមានន័យថាសាច់ដុំ វានឹងមិនកើតឡើងចំពោះនរណាម្នាក់ដែលនិយាយថា "នៅក្រោមស្មា" នោះទេ។ មនុស្សគ្រប់គ្នានិយាយថា "នៅក្រោមស្មា" i.e. "នៅក្រោមដៃ"

ឥឡូវនេះអំពីរឿងសំខាន់:

ហេតុអ្វីបានជាពាក្យ «ក្លៀក» សរសេរជាប់គ្នា?

ប៉ុន្តែ "យកប្រអប់នៅក្រោមដៃ" - ដាច់ដោយឡែក?

នៅក្នុងវេយ្យាករណ៍នៃភាសារុស្ស៊ីពាក្យនេះតំណាងឱ្យវត្ថុមួយហើយឆ្លើយសំណួរ: អ្វី? ដូច្នេះ វាជានាមគ្មានជីវិត។ វាមានប្រភេទស្ត្រី៖

ក្លៀករបស់ខ្ញុំ ក្លៀកមនុស្ស។

វាផ្លាស់ប្តូរតាមករណី និងលេខ៖

• i.p. អ្វី? ក្លៀក, ក្លៀក


• r.p. ទេ? ក្លៀក, ក្លៀក,


• d.p. ឈានដល់ដើម្បីអ្វី? ទៅក្លៀក, ដល់ក្លៀក,


• c.p. មានអារម្មណ៍អ្វី? ក្លៀក, ក្លៀក,


• ល។ ខ្វល់ខ្វាយអំពីអ្វី? ក្លៀក, ក្លៀក,


• p.p. សួរអំពីអ្វី? អំពីក្លៀក, អំពីក្លៀក។

ទម្រង់ពាក្យនៃករណីឧបករណ៍នៃនាម "ក្លៀក" ត្រូវបានសរសេររួមគ្នា: អតិថិជនពេញចិត្តនឹងអាវទ្រនាប់ដែលរចនាយ៉ាងល្អនៃរ៉ូបល្ងាច។

ការប្រកបពាក្យដោយឡែក

នៅក្រោមដៃ, នៅក្រោមដៃ, នៅក្រោមដៃ, នៅក្រោមដៃ

ពាក្យទាំងនេះគឺជាទម្រង់ករណីដែលបង្កកនៃនាម "កណ្តុរ" (សាច់ដុំ) និងបុព្វបទ។ តាមក្បួនមួយពាក្យទាំងនេះពឹងផ្អែកលើប្រយោគនៅលើកិរិយាសព្ទ - ទាយនិងឆ្លើយសំណួរគុណកិរិយា។ ទាំងនេះមិនមែនជាទម្រង់នៃពាក្យដូចគ្នាទេ ប៉ុន្តែជាពាក្យឯករាជ្យ - គុណកិរិយាដែលត្រូវបានសរសេរជាប្រពៃណីដាច់ដោយឡែកពីបុព្វបទ។

1. ប៉ា​ចាប់​កូន​ក្រោម​ក្លៀក ហើយ​សើច​យ៉ាង​សប្បាយ លើក​គាត់​ឡើង។


2. កាបូបដៃរបស់ស្ត្រី, ក្ដាប់, ជាធម្មតាពាក់នៅក្រោមដៃ។


3. រ៉ូបថ្មីតឹងនៅក្រោមក្លៀក។


4. ឮ​សំឡេង​កណ្ដឹង ក្មេង​ប្រុស​ក៏​ដាក់​សៀវភៅ​កត់ត្រា​នៅក្រោម​ដៃ ហើយ​រត់​ទៅ​មេរៀន ។

ចម្លើយនៃសេវាកម្មយោងនៃភាសារុស្ស៊ី៖

ក្លៀកគឺជានាម។ វាត្រូវបានសរសេររួមគ្នានិងទំនោរ: អាវគឺតឹងនៅក្លៀក។ ប៉ុន្តែពាក្យនៅក្រោមដៃ, នៅក្រោមដៃ, នៅក្រោមដៃ, នៅក្រោមដៃ - ទាំងនេះពិតជា adverbs ពួកគេត្រូវបានសរសេរដោយឡែកពីគ្នា: កាន់បាច់នៅក្រោមក្លៀក, ចាប់កុមារនៅក្រោមក្លៀក។ គុណកិរិយាមិនមានទីបញ្ចប់ទេ វាជាពាក្យដែលមិនអាចកែប្រែបាន; នៅក្រោមដៃ នៅក្រោមដៃ នៅក្រោមដៃ នៅក្រោមដៃ - ទាំងនេះមិនមែនជាទម្រង់នៃគុណកិរិយាដូចគ្នាទេ ប៉ុន្តែពាក្យផ្សេងគ្នា។

"នៅក្រោមក្លៀក" - ការរចនាពិតជាអាចទទួលយកបាន ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាមធ្យោបាយសម្រាប់ដាក់វត្ថុនៅចន្លោះស្មា និងឆ្អឹងជំនីនោះទេ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែជាតំបន់ជាក់លាក់មួយនៅលើដងខ្លួន ដែលមានទីតាំងនៅខាងក្រោមក្លៀក។

ចំពោះបញ្ហានោះ នៅក្នុងការសិក្សាភាសារុស្សី ជម្រើសត្រឹមត្រូវគឺ "ពាក់ក្លៀក" (ឧ. នៅក្លៀក)។ ដែលជាការពិត និងឡូជីខល ដែលបានផ្តល់ឱ្យទាំងអស់ខាងលើ។