តួអក្សរបុរាណ និងសាមញ្ញ TRADITIONAL AND
អក្សរសិល្ប៍សាមញ្ញ
អក្សរបុរាណត្រូវបានប្រើនៅតៃវ៉ាន់ និងហុងកុង ក៏ដូចជាភាសាជប៉ុនផងដែរ។
អក្សរសិល្ប៍បុរាណប្រើនៅតៃវ៉ាន់ និងក្នុង
ហុងកុង និងជប៉ុនផងដែរ។
អក្សរសិល្ប៍ដំបូងរបស់យើង។
ប្រវត្តិរូបដំបូងរបស់យើង។你
好
女
男
妈
爸
大
家
老
早
天
白
晚
ni3 អ្នក។
hao3 ល្អ។
nv3 ស្ត្រី
ណាន ភេទប្រុស ២
ម៉ា 1 ម៉ាក់
ba4 ប៉ា
da4 ធំ
គ្រួសារ jia1
lao3 ចាស់
zao3 ដើម/ដើម
ទៀន 1 ថ្ងៃ។
បៃ 2 ស
wan3 យឺត / យឺត
ច្បាប់សម្រាប់ការសរសេរ hieroglyphs
ការសរសេរច្បាប់HIEROGLYPHS
1. អក្សរចារឹកត្រូវសរសេរពីកំពូលទៅបាត។
2. អក្សរចារឹកត្រូវសរសេរពីឆ្វេងទៅស្តាំ។
3. ដំបូងអ្នកត្រូវសរសេរបន្ទាត់ផ្តេក បន្ទាប់មក
បញ្ឈរ និងអង្គុយ។ ប៉ុន្តែផ្ដេកទាបជាង
បន្ទាត់ត្រូវបានសរសេរចុងក្រោយប្រសិនបើវាមិនមែន
ប្រសព្វ
4. ដំបូងអ្នកត្រូវសរសេរធាតុនៃវណ្ឌវង្កខាងក្រៅ។
បន្ទាប់មក - ធាតុនៃវណ្ឌវង្កខាងក្នុងនិងបិទ
បន្ទាត់ផ្តេកគឺចុងក្រោយ។
5. ដំបូងអ្នកត្រូវសរសេរ backslash បន្ទាប់មក
ត្រឡប់ទៅខាងស្ដាំ។
6. ដំបូងអ្នកត្រូវសរសេរបន្ទាត់បញ្ឈរនៅកណ្តាល
(ប្រសិនបើមាន) ហើយបន្ទាប់មកមុខងារដែលនៅសល់
7. ចំនុចខាងស្តាំគួរតែត្រូវបានសរសេរចុងក្រោយ។
តើអក្សរទ្រេតធ្វើឡើងពីអ្វី ហើយហេតុអ្វីបានជាពន្លឺ?
តើអ្វីជាអក្សរសិល្ប៍ និងហេតុអ្វីបានជាពួកគេងាយស្រួល?
1. លក្ខណៈពិសេស
មុខងារសំខាន់ចំនួន ៥ ប៉ុណ្ណោះ។
2. សោ
Hieroglyphs គឺ
បន្សំផ្សេងៗគ្នានៃលក្ខណៈ
និងសោ
ប្រសិនបើអ្នកស្គាល់កូនសោសូមបង្រៀន
hieroglyphs មិនពិបាកទេ។
សូរសព្ទ
ទូរស័ព្ទPinyin - ប្រតិចារិកអក្សរចិន
វគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ
បឋម
សម្លេង
ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃការបញ្ចប់និងដំបូង
ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ និងការចាប់ផ្តើម
សម្លេង
សម្លេងកន្សោមសម្រាប់ការស្វាគមន៍
ការបញ្ចេញមតិសម្រាប់ការស្វាគមន៍你好 ni3hao3 សួស្តី
大家好 da4jia1hao3 ថ្ងៃល្អអ្នកទាំងអស់គ្នា
老师好 lao3shi1hao3 លោកគ្រូ ជំរាបសួរ
早上好 zao3shang0 hao3 អរុណសួស្តី
白天好bai2tian1hao3 អរុណសួស្តី
晚上好 wan3shang0hao3 រាត្រីសួស្តី
មេរៀនទី២ ភាសាចិនមិនពិបាកពេកទេ 汉语不太难
មេរៀនទី 2ចិនមិនស្មុគស្មាញពេកទេ។
汉语不太难
ពាក្យ
ពាក្យ汉语 han4yu3 ចិន
忙 mang2 រវល់
很 hen3 ខ្លាំងណាស់
难 nan2 ពិបាក
吗 ma ភាគល្អិតសួរចម្លើយ
tai4 ផងដែរ។
我wo 3 i
គាត់ ១ គាត់
她 ta1 នាង
们men បច្ច័យពហុវចនៈ
哥哥 ge1ge បងប្រុស
弟弟 di4di ប្អូនប្រុស
妹妹 mei4mei ប្អូនស្រី
叫 jiao4 ដើម្បីហៅទៅ
ឈ្មោះ 名字 min2zi
不 bu4 ភាគល្អិតអវិជ្ជមាន
កន្សោម
កន្សោម你叫什么名字
我叫。。。
តើអ្នកមានឈ្មោះអ្វី?
ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ...
你好吗
អ្នកសុខសប្បាយទេ?
你忙吗
តើអ្នករវល់ទេ?
វេយ្យាករណ៍
វេយ្យាករណ៍លំដាប់នៃពាក្យនៅក្នុងប្រយោគមួយ។
1.
2.
3.
4.
5.
បញ្ជាផ្ទាល់៖ ប្រធានបទព្យាករណ៍
កាលៈទេសៈនៃពេលវេលាដែលត្រូវគ្នា។
សំណួរ "ពេលណា" គឺមុនឬក្រោយ
ប្រធានបទ
និយមន័យតែងតែមកមុន។
ពាក្យដែលបានកំណត់
មុនពេលគុណនាមគុណភាព
គុណកិរិយានៃសញ្ញាបត្រត្រូវបានទាមទារ
ភាគល្អិត 吗、呢、吧、 ត្រូវបានដាក់នៅចុងបញ្ចប់
ប្រភេទផ្តល់ជូន
ប្រភេទនៃការផ្តល់ជូនបញ្ជាក់
他是老师
គាត់ជាគ្រូបង្រៀន
អវិជ្ជមាន
他不是老师
គាត់មិនមែនជាគ្រូបង្រៀនទេ។
សួរចម្លើយ
他是老师吗
តើគាត់ជាគ្រូបង្រៀនទេ?
ប្រយោគដែលមានសញ្ញាបញ្ជាក់គុណភាព
ការផ្តល់ជូនប្រកបដោយគុណភាពកិរិយាសព្ទ
នៅក្នុងប្រយោគបែបនេះ adjective គឺ
ព្យាករណ៍
汉语不太难
ភាសាចិនមិនពិបាកពេកទេ។
បញ្ជាក់
ប្រធានបទ + គុណកិរិយា
ដឺក្រេ 很、太 +
គុណនាម
汉语很难
ចិនខ្លាំងណាស់
ភាពស្មុគស្មាញ
អវិជ្ជមាន
ប្រធានបទ +
ភាគល្អិត
ការបដិសេធ 不 +
គុណនាម
汉语不难
ចិនទេ។
ភាពស្មុគស្មាញ
សួរចម្លើយ
ប្រធានបទ +
គុណនាម +
សួរចម្លើយ
ភាគល្អិត 吗
汉语难吗
ចិន
ភាពស្មុគស្មាញ
នៅក្នុងប្រយោគអវិជ្ជមាន និងសួរចម្លើយ គុណកិរិយានៃសញ្ញាបត្រមិនត្រូវបានដាក់
លើកលែងតែ 太 ក្នុងប្រយោគអវិជ្ជមាន (汉语不太难)
សំណួរទូទៅជាមួយ 吗
សំណួរទូទៅជាមួយ 吗汉语难吗 Han4yu3 nan2 ma ចិន
ភាពស្មុគស្មាញ?
你忙吗 Ni3 mang2 ma
តើអ្នករវល់ទេ?
衣服白吗 Yi1fu bai2 ma
សម្លៀកបំពាក់ពណ៌ស?
妈妈漂亮吗 Ma1ma piao4liang ma
ម៉ាក់ស្អាតណាស់។
你去食堂吗 Ni3 qu4 shi2tang2 ma
តើអ្នកទៅបន្ទប់បរិភោគអាហារទេ?
你学习汉语吗 Ni3 xue2xi2 han4yu3 ma
តើអ្នកកំពុងរៀនភាសាចិនទេ?
ប្រយោគអវិជ្ជមានជាមួយ 不
អវិជ្ជមានការផ្តល់ជូនជាមួយ 不
ដាក់នៅពីមុខកិរិយាសព្ទ ឬ
គុណនាម
អាចប្រើជាមួយគុណកិរិយា
សញ្ញាបត្រ 太
1. 我不去食堂。 ខ្ញុំនឹងមិនទៅអាហារដ្ឋានទេ
2. 我不学习汉语。 ខ្ញុំមិនចេះភាសាចិនទេ។
3. 我不喜欢听音乐。 ខ្ញុំមិនចូលចិត្ត
ស្តាប់តន្ត្រី
4. 我不忙。 ខ្ញុំមិនរវល់ទេ។
5. 汉字不难。 តួអក្សរមិនពិបាកទេ។
អ្នកសិក្សា និងអ្នកដែលមិនមែនជាអ្នករៀនភាសាចិនជាច្រើនចាត់ទុកតួអក្សរជាឧបសគ្គចម្បងនៃការជំពប់ដួល។ ប្រហែលជានេះជាការពិត ប៉ុន្តែយើងមិនត្រូវភ្លេចថា hieroglyphs គឺជាប្រព័ន្ធសរសេរដែលជនជាតិចិនខ្លួនឯងបានសិក្សាតាំងពីកុមារភាព ហើយសម្រាប់ពួកគេវគ្គបណ្តុះបណ្តាលនេះមើលទៅដូចគ្នានឹងការរៀនអក្សរ និងអក្សរផ្ចង់សម្រាប់យើងដែរ។ នោះគឺការសន្និដ្ឋានគឺថាអ្នកអាចរៀនអ្វីគ្រប់យ៉ាងអ្នកគ្រាន់តែត្រូវយល់ពីលក្ខណៈពិសេស។
hieroglyph គឺជាការបង្ហាញរូបភាពជានិមិត្តរូបនៃគោលគំនិត ដូច្នេះហើយនៅក្នុងខ្លួនវាគឺជារូបភាពដែលមានច្បាប់សរសេរផ្ទាល់របស់វា ដែលមានលក្ខណៈសាមញ្ញណាស់។
ច្បាប់សរសេរ៖
. ផ្ដេកត្រូវបានសរសេរពីឆ្វេងទៅស្តាំ។
. បញ្ឈរ និងទំនោរពីកំពូលទៅបាត។
. អក្សរសិល្ប៍អក្សរសាស្ត្រត្រូវបានសរសេរពីកំពូលទៅបាត។
. បញ្ឈរដែលប្រសព្វគ្នានឹងផ្ដេកត្រូវបានសរសេរតាមក្រោយវា (ទោះបីជាយ៉ាងណា ផ្ដេកខាងក្រោម ប្រសិនបើវាមិនប្រសព្វគឺត្រូវសរសេរបន្ទាប់ពីបញ្ឈរ)។
. ចំនុចនៅខាងស្តាំត្រូវបានសរសេរចុងក្រោយ។
ពីលើចុះក្រោម ពីឆ្វេងទៅស្តាំ
ដំបូងជាបន្ទាត់ផ្ដេក បន្ទាប់មកជាបន្ទាត់បញ្ឈរ
ដំបូងគូសសញ្ញាថយក្រោយទៅខាងឆ្វេង បន្ទាប់មកសញ្ញាថយក្រោយទៅស្តាំ
ទីមួយខាងក្រៅ បន្ទាប់មកខាងក្នុង ចុងក្រោយបិទខាងក្រៅ
កណ្តាលដំបូងបន្ទាប់មកចំហៀង
ផងដែរ លក្ខណៈពិសេសទាំងអស់នៃអក្សរចារឹកត្រូវបានរៀបចំយ៉ាងតឹងរ៉ឹង និងត្រូវបានបន្លិចនៅក្នុងអ្វីដែលគេហៅថា សោ ដែលជាធាតុផ្សំសំខាន់នៃអក្សរចារឹកមានអត្ថន័យផ្ទាល់ខ្លួន ហើយដូច្នេះផ្តល់តម្រុយនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍លើអត្ថន័យរបស់វា។
ធាតុក្រាហ្វិកមូលដ្ឋាននៃតួអក្សរចិន
ផងដែរនៅក្នុង hieroglyphs រឿងសំខាន់គឺស៊ីមេទ្រីឬសមាមាត្រឯកសណ្ឋាននៃធាតុទាំងអស់។នោះគឺជា អក្សរសិល្ប៍អក្សរសាស្ត្រត្រូវតែសមទៅនឹងការ៉េដែលស្រមើលស្រមៃ ដូច្នេះវេជ្ជបញ្ជាសម្រាប់សិស្សតែងតែត្រូវបានចងក្រងជាទម្រង់សន្លឹកដែលមានការេជាជួរ ដើម្បីភាពងាយស្រួលនៃការអនុវត្ត។
ហើយឥឡូវនេះ សំណួរចម្បងគឺ តើអ្វីដែលងាយស្រួលរៀន សាមញ្ញ ឬអក្សរសិល្ប៍បុរាណ?
hieroglyphs ប្រពៃណី និងសាមញ្ញ
ភាគច្រើននៃសម្ភារៈនៅក្នុងភាសាចិនសព្វថ្ងៃនេះត្រូវបានសរសេរជាអក្សរសាមញ្ញ ដូចដែលវាត្រូវបានគេប្រើនៅទូទាំងប្រទេសចិនដីគោកចាប់តាំងពីការចាប់ផ្តើមនៃកំណែទម្រង់ដើម្បីសម្រួលការសរសេរនៅដើមសតវត្សទី 20 ។
ភាពសាមញ្ញនៃការសរសេរ hieroglyphic ត្រូវបានស្នើឡើងនៅដើមសតវត្សទី 20 ចាប់តាំងពីការសរសេរស្មុគ្រស្មាញត្រូវបានចាត់ទុកថាជាហេតុផលមួយក្នុងចំណោមហេតុផលសម្រាប់ភាពយឺតយ៉ាវនៃសេដ្ឋកិច្ចរបស់ប្រទេសចិន ប៉ុន្តែតាមពិត អក្សរសិល្ប៍សាមញ្ញមានរួចហើយ។ ក្នុងចំណោមរបស់ផ្សេងទៀត ពួកគេបានលេចចេញមក ដោយសារការសរសេរដាក់បណ្តាសា។
គម្រោងភាពសាមញ្ញជាប្រព័ន្ធត្រូវបានចាប់ផ្តើមនៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1930 និងឆ្នាំ 1940 កំឡុងឆ្នាំនៃការកាន់កាប់របស់ជប៉ុន ស្របជាមួយនឹងភាពសាមញ្ញនៃតួអក្សរជប៉ុន (សូមមើល Shinjitai) ។ អក្សរចារឹកសាមញ្ញនៅក្នុងប្រទេសចិនត្រូវបានគេហៅថាត្រីបាឡែន។ ឧ. 简体字, pinyin: jiăntĭzì, បកប្រែ: jiantizi ។
នៅក្នុង PRC សំណើផ្លូវការសម្រាប់ការធ្វើឱ្យសាមញ្ញនៃអក្សរចារឹកអក្សរសិល្ប៍ (ភាសាចិន៖ 汉字简化方案, pinyin: hànzì jiǎnhuà fāng"àn) ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1956។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ បញ្ជីនៃអក្សរសិល្ប៍អក្សរសិល្ប៍ជប៉ុនសាមញ្ញត្រូវបានភ្ជាប់ដោយផ្នែកតែប៉ុណ្ណោះ។ រដ្ឋាភិបាល PRC បានស្នើបញ្ជីធំទូលាយជាងមុន។ ស្ថានភាពផ្លូវការនៃអក្សររត់អក្សរសិល្ប៍សាមញ្ញត្រូវបានចេញផ្សាយនៅឆ្នាំ 1964 ដោយ "តារាងសង្ខេបនៃការធ្វើឱ្យសាមញ្ញអក្សរសាស្ត្រ" (លំហាត់ចិន 简化字总表, pinyin: jiǎnhuàzì zǒngbiǎo) ដែលមានលេខ 2228 ដោយកំណែសាមញ្ញ។
ដូចដែលអ្នកបានឃើញហើយ គោលដៅសំខាន់នៃកំណែទម្រង់ដើម្បីសម្រួលដល់ការសរសេរអក្សរសាស្ត្រត្រូវបានសម្រេច ហើយពួកគេបានក្លាយជាមនុស្សអាចចូលប្រើប្រាស់បានកាន់តែច្រើន។
ប៉ុន្តែមានល្បិចមួយនៅទីនេះ ជាការពិត ពេញលេញ នោះគឺ ស្មុគស្មាញ អក្សរចារឹកអក្សរសាស្ត្រ ងាយស្រួលរៀន និងចងចាំ ដែលត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយបុគ្គលម្តងហើយម្តងទៀត ហើយមិនត្រឹមតែអនុវត្តក្នុងការសិក្សាអក្សរសិល្ប៍បុរាណប៉ុណ្ណោះទេ។ លើសពីនេះទៅទៀត នេះមិនមែនជាការសន្និដ្ឋានជាប្រធានបទទៀតទេ ប៉ុន្តែលទ្ធផលជាក់ស្តែងនៃការអនុវត្តរបស់មនុស្សជាច្រើនដែលមានបទពិសោធន៍ក្នុងការសិក្សាប្រព័ន្ធសរសេរទាំងពីរ។
តួអក្សរប្រពៃណីត្រូវបានអនុម័តជាផ្លូវការនៅតៃវ៉ាន់ ហុងកុង និងម៉ាកាវ ហើយត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងសហគមន៍ជនជាតិចិននៅក្រៅប្រទេស (លើកលែងតែប្រទេសសិង្ហបុរី និងម៉ាឡេស៊ី)។ តួអក្សរសាមញ្ញត្រូវបានប្រើនៅក្នុងប្រទេសចិន ម៉ាឡេស៊ី និងសិង្ហបុរី។ មានការពិភាក្សាយ៉ាងយូរក្នុងចំណោមសហគមន៍ចិនទាក់ទងនឹងប្រព័ន្ធសរសេរ។
ភាសាចិននៅក្រៅកោះតៃវ៉ាន់សំដៅទៅលើតួអក្សរប្រពៃណីថាជា «ស្មុគ្រស្មាញ» ( ពាណិជ្ជកម្មចិន។ 繁體字, ex. 繁体字, pinyin: fántǐzì). លើសពីនេះ អ្នកដែលប្រើតួអក្សរសាមញ្ញ ជួនកាលសំដៅលើតួអក្សរបុរាណថា "ចាស់" (អតីតចិន 老字 ភីនអ៊ីន: lǎozì) និងអ្នកដែលប្រើតួអក្សរបុរាណជា "ពេញ" (ពាណិជ្ជកម្មចិន។ 全體字 ឧ។ 全体字, pinyin: quántǐzì).
ជនជាតិចិនជាច្រើនដែលប្រើតួអក្សរបុរាណជឿថាតួអក្សរប្រពៃណីមិនអាចចាត់ទុកថា "ស្មុគស្មាញ" បានទេព្រោះវាជាទម្រង់ដើមនៃការសរសេររបស់ចិន ហើយមិនដែលមានភាពស្មុគស្មាញពិសេសនោះទេ ហើយតួអក្សរសាមញ្ញមិនអាចត្រូវបានគេទទួលស្គាល់ថាជាស្តង់ដារដោយសារតែវាមិនត្រូវបានប្រើ។ ដោយអ្នករាល់គ្នា។ អ្នកនិយាយភាសាចិនដើម។
តាមពិត អក្សរចារឹកអក្សរបុរាណនៅក្នុងការសរសេរបែបបុរាណតំណាងឱ្យរូបភាពរួម ទាំងពីទស្សនៈនៃរូបភាព និងពីទស្សនៈនៃការយល់ដឹងពីអត្ថន័យរបស់វា ចាប់តាំងពីយើងចាំថា គ្រាប់ចុចខ្លួនឯងនិយាយអំពីអត្ថន័យ។ ការរៀន និងទម្លាប់ក្នុងការសរសេរគឺសាមញ្ញណាស់ ហើយអ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតនោះគឺថាវាពិបាកជាងក្នុងការរៀន។ ទោះបីជាការពិត អ្នកប្រើប្រាស់ភាគច្រើននៃការសរសេរសាមញ្ញនឹងប្រកែកផ្ទុយពីនេះ ដែលជាធម្មជាតិ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការសិក្សាលើការសរសេរអក្សរសិល្ប៍បុរាណមានអត្ថន័យជ្រៅជាងភាពងាយស្រួលក្នុងការប្រើប្រាស់ ព្រោះវាមានប្រវត្តិ វប្បធម៌ និងអត្ថន័យស៊ីជម្រៅផ្សេងទៀត។
ជាទូទៅរឿងនេះគឺស្រដៀងគ្នាទៅនឹងភាពសាមញ្ញនៃអក្ខរក្រមរុស្ស៊ី ពោលគឺការដកអក្សរ "បន្ថែម" ចេញពីវា និងការកាត់បន្ថយរូបភាពពាក្យដើមទៅជាការប្រកបអក្សរតែមួយ។ និយាយឱ្យចំទៅនេះគឺជាការកាត់ចេញដ៏សាមញ្ញនៃឫស។
ដូច្នេះសម្រាប់អ្នកណាដែលហ៊ានដឹងបន្ថែម ផ្លូវផ្ទាល់ដើម្បីរៀនសរសេរអក្សរចិនបុរាណ!
តារាងប្រៀបធៀបនៃ hieroglyphs៖
|
ប្រពៃណី |
សាមញ្ញនៅក្នុងប្រទេសចិន |
ការបកប្រែ |
|
អគ្គិសនី |
||
|
ទិញ |
||
|
បើក |
||
|
ខាងកើត |
||
|
រថយន្ត, រថយន្ត |
||
|
ក្រហម, ក្រហម |
||
|
អវត្តមាន |
||
|
បក្សី |
||
|
ក្តៅ |
||
|
ពេលវេលា |
||
|
ភាសា, ការនិយាយ |
||
|
ស្តាប់ |
||
|
វិញ្ញាបនបត្រ, ភស្តុតាង |
||
|
នាគ |
||
|
លក់ |
||
|
អណ្តើក |
||
|
អាយុ, ឆ្នាំ។ |
||
|
សិល្បៈ |
||
|
សង្គ្រាម, ការប្រយុទ្ធ |
||
|
ជិត |
||
|
ដែក, ដែក |
||
|
ផែនទី, រូបភាព |
||
|
ក្រុម |
||
|
វេន |
||
|
ធំទូលាយ |
||
|
អាក្រក់, អាក្រក់ |
||
|
សម្បូរបែប |
||
|
ខួរក្បាល |
||
|
ផ្សេងៗ |
||
|
សម្ពាធ, ការបង្ហាប់ |
||
|
មេមាន់ |
||
|
តម្លៃ |
||
ភាសាចិនត្រូវបានចាត់ទុកថាជាភាសាពិបាករៀនបំផុតមួយក្នុងពិភពលោក។ មានតួអក្សររាប់ពាន់រាប់ម៉ឺននៅក្នុងភាសាចិន។ ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើក្តារចុចចិនមើលទៅដូចអ្វី? ហើយអ្វីទៅជា pinyin? សូមលើកយកដំណើរទស្សនកិច្ចខ្លីៗនៃប្រវត្តិនៃការសរសេរអក្សរចិនពីបុរាណរហូតដល់បច្ចុប្បន្ន។
នេះជារបៀបនេះបើយោងតាមមនុស្សសាមញ្ញជាច្រើន ក្ដារចុចចិនគួរតែមានរូបរាង។ ហើយការពិតមានអក្សរចារឹករាប់ពាន់! ប្រជាជនក្រីក្រនៅចិនត្រូវចំណាយពេលច្រើនក្នុងការវាយអក្សរសាមញ្ញនៅលើកុំព្យូទ័រ!
ចាំមើលតើពួកគេឧទាហរណ៍វាយសារ SMS លើទូរស័ព្ទដោយរបៀបណា? បច្ចេកវិជ្ជាហៅទូរសព្ទទំនើប?.. តាមពិតទៅ អ្វីៗគឺសាមញ្ញជាង។ ក្តារចុចចិនគឺជាក្តារចុចផ្ទាល់ខ្លួនដែលមានអក្សរឡាតាំង ក៏ដូចជាតួអក្សរបន្ថែមមួយចំនួនដែលប្រើក្នុងប្រភេទផ្សេងគ្នានៃប្រព័ន្ធវាយអក្សរ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ អក្សរចារឹកត្រូវបានវាយបញ្ចូលដោយប្រើ " ភីនីណា", ឧ. ការបញ្ចេញសំឡេងដោយប្រើអក្សរឡាតាំង។ វាច្បាស់ជាង?
បើមិនដូច្នោះទេខ្ញុំស្នើឱ្យធ្វើដំណើរកំសាន្តខ្លីមួយទៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រនៃប្រភពដើម និងការអភិវឌ្ឍន៍នៃការសរសេរភាសាចិន ដើម្បីយល់ពីរបៀបដែលអ្នកស្រុកនៃចក្រភពសេឡេស្ទាលបានមកពីរឿងនេះ (សូមមើលរូបភាពខាងក្រោម) ទៅកាន់ប្រព័ន្ធទំនើបនៃការវាយអក្សរអក្សរសិល្ប៍អក្សរសាស្ត្រ។
ចំពោះរឿងនោះ ចូរយើងត្រឡប់ទៅមូលដ្ឋាន...
រូបថតនេះត្រូវបានថតនៅកន្លែងមួយដែលមានឈ្មោះមិនធម្មតាថា “Forest of Steles”។
ព្រៃស្តូឡា (Ch. ប៊ី លីន) គឺជាទុនបំរុងពិតប្រាកដនៃអក្សរចិន ដែលមានទីតាំងនៅរាជធានីបុរាណនៃប្រទេសចិន ទីក្រុង Xi'an ខេត្ត Shaanxi ។ ជាមួយនឹងប្រវត្តិសាស្រ្តជាង 900 ឆ្នាំ សារមន្ទីរដ៏អស្ចារ្យនេះមានប្រហែល 3,000 stelae ជាមួយនឹងសិលាចារឹកផ្សេងៗ ភាគច្រើនជាស្នាដៃសរសេរអក្សរផ្ចង់ គំនូរ និងកំណត់ត្រាកាលប្បវត្តិ។
សម្រាប់ភ្ញៀវបរទេស អក្សរចារឹកទាំងអស់នេះគឺគ្មានអ្វីក្រៅពីគំនូរចម្លែកៗ ដែលអាចប្រៀបធៀបទៅនឹងការសរសេរអក្សរនៅក្នុងការិយាល័យរបស់អ្នកចិត្តសាស្រ្ត ដែលនៅពីក្រោយដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាឃើញអត្ថន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ មិនដូចភាសាសរសេររបស់ប្រជាជនផ្សេងទៀតទេ សម្រាប់ជនជាតិចិន អក្សរសិល្ប៍អក្សរសាស្ត្រគឺជាមធ្យោបាយទំនាក់ទំនង និងសិល្បៈ និងចំណេះដឹងដ៏ពិសិដ្ឋ និងជាខ្សែស្តើងដែលចងភ្ជាប់មនុស្សជំនាន់ក្រោយ ហើយជាការពិតណាស់គឺជាមោទនភាពជាតិ។
ប្រវត្តិអក្សរចិនមានជាងបីពាន់ឆ្នាំ!
វិមានសរសេរដែលគេរកឃើញដំបូងបំផុតរបស់ប្រទេសចិនគឺមិនធម្មតាទេ។ ទាំងនេះគឺជាសិលាចារឹកទេវភាពនៅលើសំបកអណ្តើក ដែលត្រូវបានធ្វើឡើងដូចខាងក្រោម៖ សំបកត្រូវបានដុតដោយចំណុចក្រហម បន្ទាប់ពីនោះស្នាមប្រេះលេចឡើងនៅលើវា យោងទៅតាមលក្ខណៈនៃការទស្សន៍ទាយត្រូវបានធ្វើឡើង។ ក្រោយមក កំណត់ត្រាមួយត្រូវបានធ្វើឡើងនៅជាប់នឹងការបំបែក ជួសជុលសំណួរ និងចម្លើយ ហើយជួនកាលក៏មានកំណត់ត្រាថាតើការទស្សន៍ទាយនេះក្លាយជាការពិតដែរឬទេ។
អត្ថបទធម្មតានៃសិលាចារឹកទស្សន៍ទាយ៖ "[នៅថ្ងៃ] ការទស្សន៍ទាយ gui-si Que បានសួរសំណួរថា "វានឹងមិនមានសំណាងអាក្រក់នៅក្នុងទសវត្សរ៍ក្រោយទេ?" Wang បានអានចម្លើយថា "នឹងមានអំពើអាក្រក់ គ្រោះថ្នាក់នឹងមក" ។ នៅថ្ងៃទីប្រាំនៃ ding-yu គ្រោះថ្នាក់ពិតជាបានមកពីទិសខាងលិច។ លោក Xi Zhen បានរាយការណ៍ថា “កុលសម្ព័ន្ធ Tu បានវាយប្រហារជាយក្រុងភាគខាងកើតរបស់យើង [និង] បានបំផ្លាញទីក្រុងចំនួនពីរ។ កុលសម្ព័ន្ធ Gong ក៏បានចូលលុកលុយវាលស្រែជាយក្រុងខាងលិចរបស់យើងដែរ»។
ដូចដែលអ្នកអាចឃើញនៅក្នុងរូបភាពខាងលើ សិលាចារឹកចិនសម័យដើមមើលទៅហាក់ដូចជាគំនូរជាងតួអក្សរទំនើប។ គំនូរទាំងនេះត្រូវបានគេហៅថា រូបភាពនៅសម័យបុរាណ ពួកគេបានពណ៌នាអំពីវត្ថុជាក់លាក់ ហើយមានតែយូរ ៗ ទៅប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកែប្រែទៅជាអក្សរចារឹកអក្សរសាស្ត្រ។
ការបន្ថែមនៃ hieroglyphs តំណាងឱ្យវត្ថុបាននាំឱ្យមានការលេចឡើងនៃ hieroglyphs-concepts ។ ឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើអ្នកសរសេរតួអក្សរសម្រាប់ "ស្ត្រី" និង "កូន" ជាមួយគ្នា អ្នកទទួលបានតួអក្សរសម្រាប់ "ល្អ" ។ ពិតហើយពេលស្ត្រីមានកូនអីចឹង!
អក្ខរាវិរុទ្ធរួមគ្នានៃ "មនុស្ស" និង "ដើមឈើ" មានន័យថា "សម្រាក" (បុរសនៅក្រោមដើមឈើ) ។
ហើយ hieroglyph ដែលមានផ្នែក "ស្ត្រី" និង "ដំបូល" មានន័យថា "ស្ងប់ស្ងាត់" ។ មានស្រីនៅផ្ទះល្អ!
យូរ ៗ ទៅភាសាសរសេររបស់ចិនបានអភិវឌ្ឍទៅជាប្រព័ន្ធសរសេរដ៏ស្មុគស្មាញមួយដែលពាក្យមួយអាចមានតួអក្សរដាច់ដោយឡែកជាច្រើន (ការអះអាងថាពាក្យចិននីមួយៗមានតួអក្សរតែមួយគឺជាទេវកថា) ។ នេះគឺជាឧទាហរណ៍ទំនើបមួយចំនួននៃបន្សំបែបនេះ៖ "មាស" + "ការរួមបញ្ចូលគ្នា" = ហិរញ្ញវត្ថុ; "ភ្លើង" + "រទេះ" = "រថភ្លើង"; "អគ្គិសនី" + "ការនិយាយ" = "ទូរស័ព្ទ" ។
លើសពីនេះទៀត hieroglyphs ខ្លួនឯងបានរាប់ពីលក្ខណៈពិសេសមួយទៅរាប់សិប! ឧទាហរណ៍ខាងក្រោមគឺជាអក្ខរាវិរុទ្ធនៃតួអក្សរ "មួយ" ។
នេះជាឧទាហរណ៍ដ៏សប្បាយមួយទៀត៖ តួអក្សរសម្រាប់ម្ហូបគុយទាវបែបប្រពៃណីរបស់ចិនមានជាង ៥០ ចង្វាក់។ តើអ្នកអាចរាប់បានប៉ុន្មាននរក?
លក្ខណៈសំខាន់មួយទៀតនៃភាសាចិន (ដែលបានរស់រានមានជីវិតរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ) គឺថា ជាក់ស្តែងមិនមានទំនាក់ទំនងរវាងការសរសេរ និងការអានពាក្យណាមួយទេ (ពោលគឺ ភាសាសរសេរ និងភាសានិយាយ)។ hieroglyph នីមួយៗមានអក្ខរាវិរុទ្ធផ្ទាល់ខ្លួន និងការអានរបស់វាផ្ទាល់ ដែលអ្នកទាំងពីរគ្រាន់តែត្រូវរៀន! នេះគឺជាភាពខុសគ្នាសំខាន់រវាងភាសា "hieroglyphic" និង "អក្ខរក្រម" មួយ។ ដូចនេះ បើអ្នកកំពុងសិក្សាភាសាចិន ហើយឃើញតួអក្សរដែលនៅមិនទាន់ស្គាល់នោះ បើមិនមើលវចនានុក្រមទេ អ្នកអាចសាកល្បងទាយថាតើវានឹងស្តាប់ទៅយ៉ាងណា!
ជាការប្រសើរណាស់, ការលំបាកដ៏ធំមួយនៅក្នុងប្រទេសចិនគឺថាមិនមានប្រព័ន្ធតែមួយសម្រាប់ការសរសេរឬអានអក្សរចារឹក។ និយាយជារួម នៅតាមខេត្ត និងតំបន់ផ្សេងៗ ពាក្យដូចគ្នាអាចខុសគ្នាក្នុងអក្ខរាវិរុទ្ធ ហើយជារឿយៗមានភាពខុសគ្នាក្នុងការអាន។ ដល់ពេលប្រជាពលរដ្ឋមកពីខេត្តផ្សេងៗត្រូវបង្ខំចិត្តឆ្លើយឆ្លងគ្នាដើម្បីយល់ចិត្តគ្នា!
វាជាការងាយស្រួលក្នុងការសន្និដ្ឋានថា ដោយសារតែលក្ខណៈពិសេសទាំងអស់នេះ អក្ខរកម្មនៅក្នុងប្រទេសចិនគឺជាពួកអភិជនដែលមានពេលវេលា និងឱកាសដើម្បីរៀនសរសេរ និងអាន។ សមាមាត្រនៃចំនួនប្រជាជនដែលមិនចេះអក្សរនៅក្នុងប្រទេសចិនគឺខ្ពស់ខ្លាំងណាស់។
មកដល់ពេលនេះ ចិនបានអនុវត្តវិធានការរយៈពេលវែងមួយចំនួនរួចហើយ ដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងអ្នកមិនចេះអក្សរ។ យោងតាមការិយាល័យស្ថិតិជាតិ ក្នុងឆ្នាំ 2010 អត្រាអ្នកមិនចេះអក្សរសរុបបានធ្លាក់ចុះដល់កម្រិតទាបបំផុតគឺ 4.08% ជាមួយនឹងចំនួនអ្នកមិនចេះអក្សរច្រើនជាងគេរស់នៅក្នុងទីបេ (37.77%) ។ សម្រាប់ប្រទេសចិន នេះពិតជាសមិទ្ធិផលដ៏អស្ចារ្យ។
ដើម្បីសម្រេចបានលទ្ធផលបែបនេះ ក្នុងសតវត្សទី 20 កំណែទម្រង់ភាសាចិនត្រូវបានអនុវត្តក្នុងផ្នែកដូចខាងក្រោមៈ ការសរសេរ និងការនិយាយ។ កំណែទម្រង់នៃភាសាសរសេរគឺដើម្បីសម្រួលការសរសេរអក្សរសិល្ប៍ភាគច្រើន។ សព្វថ្ងៃនេះ ការសរសេរភាសាចិនមានពីរប្រភេទធំៗ៖ សាមញ្ញនិង ប្រពៃណីអក្សរសិល្ប៍អក្សរសាស្ត្រ។ ខាងក្រោមនេះជាឧទាហរណ៍មួយចំនួន។
លើសពីនេះទៀត ក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងគ្រាមភាសាក្នុងស្រុកជាច្រើន ភាសានិយាយតែមួយត្រូវបានណែនាំ ពូតុងហួ("ភាសាសាមញ្ញ") ក៏ដូចជាប្រព័ន្ធបង្រួបបង្រួមសម្រាប់ការអានអក្សរចិន។ ឥឡូវនេះភាសានេះត្រូវបានបង្ខំឱ្យសិក្សានៅសាលាចិនទាំងអស់ អ្នកនយោបាយចិន និងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយនិយាយភាសានេះ។
ធាតុទីបីនៃកំណែទម្រង់ភាសាចិនគឺការបញ្ចូលប្រព័ន្ធសូរសព្ទ ភីនអ៊ីន("ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃសំឡេង") ។ Pinyin មិនមែនជាអក្ខរក្រមទេ វាគឺជាការចម្លងនៃការបញ្ចេញសំឡេងរបស់ hieroglyphs ដោយប្រើអក្ខរក្រមឡាតាំង។ តួអក្សរនីមួយៗត្រូវបានអានដោយព្យាង្គដែលត្រូវគ្នា ដែលមានព្យញ្ជនៈ និងស្រៈ (ឧទាហរណ៍ ម៉ា, តាវ, ហ្គូ) ជាមួយគ្នានេះដែរ ភាសាចិនមានចំនួនច្រើននៃពាក្យដូចគ្នា (មានការបញ្ចេញសំឡេងដូចគ្នា)។ អត្ថន័យនៃពាក្យនេះត្រូវបានលាតត្រដាងជាដំបូងតាមបរិបទ ហើយក៏អាស្រ័យលើរបៀបបញ្ចេញសំឡេងក្នុងសូរសព្ទផងដែរ។
ដូច្នេះហើយ លើប្រវត្តិសាស្ត្រនៃអត្ថិភាពរបស់វា តួអក្សរចិនបានចេញពីគំនូរសាមញ្ញ ប្រៀបធៀបទៅនឹងសិល្បៈរ៉ុក ទៅជាប្រព័ន្ធសរសេរពេញលេញ ដែលពាក្យមួយអាចមានធាតុជាច្រើន (ដូចជា "ល្អ" ឬ "សម្រាក") និង សូម្បីតែតួអក្សរមួយចំនួន (ការសរសេររួមគ្នានៃ hieroglyphs "អគ្គិសនី" និង "ខួរក្បាល" មានន័យថា "កុំព្យូទ័រ") ដែលជាកន្លែងដែលមានច្បាប់ឯកសណ្ឋានសម្រាប់ការអាននិងការសរសេរនិងដែលជាកន្លែងដែលនៅទីបញ្ចប់ប្រពៃណីនិងវប្បធម៌នៃ Far East ទាក់ទងជាមួយ ការចល័តនិងអន្តរជាតិនៃលោកខាងលិច។
P.S. នេះគឺជាអ្វីដែលប្រព័ន្ធកំណត់តួអក្សរមើលទៅដូចនៅក្នុងប្រទេសចិនសម័យទំនើប។
នៅពេលបញ្ចូលសូរសព្ទ qing ("qing") ប្រព័ន្ធជំរុញឱ្យយើងជ្រើសរើសតួអក្សរដែលយើងត្រូវការពីបញ្ជីពាក្យដែលមានការបញ្ចេញសំឡេងនេះ (ពីឆ្វេងទៅស្តាំ: "សូម", "អារម្មណ៍", "តម្លាភាព", "ពន្លឺ", "បៃតងស្រាល" ជាដើម) ។ ជម្រើសអាចធ្វើឡើងដោយការចុចកណ្ដុរ ឬដោយលេខ។ ប្រព័ន្ធវាយអក្សរទំនើបមានភាពវៃឆ្លាត ហើយអាចជ្រើសរើស hieroglyphs ដោយឯករាជ្យអាស្រ័យលើបរិបទ។
នេះគឺជាអាថ៌កំបាំងនៃក្តារចុចចិន!
ចង់ស្វែងយល់បន្ថែមអំពីភាសាចិន? នេះគឺជាបញ្ជីសៀវភៅ និងអត្ថបទដែលបានណែនាំមួយចំនួន
ក្នុងរូបិយបណ្ណ, គតើការសរសេរអ្វីត្រូវជ្រើសរើសសិក្សា? តើអ្វីជាភាពខុសគ្នារវាងការសរសេរបែបបុរាណ និងសាមញ្ញ? តើអក្សរអ្វីប្រើនៅចិនដីគោក?
នៅឆ្នាំ 1950 រដ្ឋាភិបាលចិនបានសម្រេចចិត្ត "ធ្វើឱ្យសាមញ្ញ" ការសរសេរ។ ជាលទ្ធផល វាត្រូវបានគណនាដើម្បីធ្វើឱ្យការសរសេរភាសាចិនកាន់តែងាយស្រួល និងងាយស្រួលជាងមុន។ ខ្ញុំមិនដឹងថាតើវាប្រែជាសាមញ្ញឬអត់នោះទេ ប៉ុន្តែចាប់តាំងពីពេលនោះមក ការសរសេរភាសាចិនត្រូវបានបែងចែកទៅជាប្រពៃណី និងសាមញ្ញ។ តួអក្សរសាមញ្ញបានចាប់ផ្តើមប្រើនៅទូទាំងប្រទេសចិនដីគោក។ ប្រពៃណីនៅតែប្រើនៅហុងកុង ម៉ាកាវ តៃវ៉ាន់ និងសិង្ហបុរី។
ការសរសេរបែបបុរាណជាភាសាចិនត្រូវបានគេហៅថា 繁體字 - 繁体字 - fàn tĭ zì ។ អក្សរសាមញ្ញត្រូវបានគេហៅថា 簡體字 - 简体字 - jĭan tĭ zì ។ hieroglyph 字 - zì - មានន័យថា "អក្សរ" ឬ "សរសេរ" ។ អក្សរចិនត្រូវបានគេហៅថា 漢字 - 汉字 - hàn zì ។ ចាប់តាំងពី 汉 - hàn- មានន័យថា "ជនជាតិចិន" ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈនៃ 汉字 - hàn zì - នឹងក្លាយជា "ការសរសេររបស់ជនជាតិហាន" ឬ "ការសរសេររបស់ប្រជាជនចិន" ។
សូមក្រឡេកមើលភាពខុសគ្នារវាងអក្សរបុរាណ និងអក្សរសិល្ប៍សាមញ្ញ។
| អក្សរសិល្ប៍អក្សរសាស្ត្រសាមញ្ញ | hieroglyph ប្រពៃណី | ភីនអ៊ីន និងការបកប្រែ |
|---|---|---|
号 |
號 |
ហាវ - ឈ្មោះ, លេខ |
门 |
門 |
បុរស - ទ្វារ |
亚 |
亞 |
yà - អ្នកក្រោមបង្គាប់, ទាបជាង |
学 |
學 |
xue - ដើម្បីរៀន |
业 |
業 |
yè - ពាណិជ្ជកម្ម |
来 |
來 |
ឡៃ - មក |
写 |
寫 |
xiě - ដើម្បីសរសេរ |
马 |
馬 |
mǎ - សេះ |
话 |
話 |
huà - សុន្ទរកថា |
见 |
見 |
jian - ដើម្បីមើល |
តើលទ្ធផលជាអ្វី? តើអ្វីជា hieroglyphs ដើម្បីសិក្សា។ រៀនសរសេរសាមញ្ញ- វាជារឿងធម្មតាបំផុត។ វាគឺជានាងដែលត្រូវបានផ្តល់ជូនសម្រាប់ការសិក្សានៅក្នុងសៀវភៅសិក្សាចិនស្ទើរតែទាំងអស់។ ការសរសេរបែបបុរាណក៏អាចសិក្សាបានដែរ ព្រោះថាវាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់ ប៉ុន្តែវាអាចមានប្រយោជន៍ ប្រសិនបើអ្នកចាប់អារម្មណ៍លើសៀវភៅដែលបោះពុម្ពជាអក្សរបុរាណចិន។ ប្រសិនបើអ្នកទៅកន្លែងដែលការសរសេរបែបបុរាណត្រូវបានគេប្រើជាអក្សរសំខាន់ (ហុងកុង តៃវ៉ាន់ សិង្ហបុរី ម៉ាកាវ) - អ្នកអាចអានបានតែភាសានឹងខុសគ្នានៅទីនោះ។
នៅទីនេះអ្នកអាចមើលឃើញបញ្ជីនៃអក្សរបុរាណស្ទើរតែទាំងអស់ដែលមានអក្ខរាវិរុទ្ធបុរាណ។
ស្លាក5 គំនិត ការសរសេរបែបបុរាណ និងសាមញ្ញ។”
- Natalia 17.07.2013 វេលាម៉ោង 02:05
Lyudmila អរគុណច្រើនសម្រាប់គេហទំព័រចាំបាច់ដ៏អស្ចារ្យបែបនេះ! ដោយចៃដន្យបានឆ្លងកាត់វាក្នុងការស្វែងរកព័ត៌មានអំពី hieroglyphs ហើយខ្ញុំពិតជារីករាយណាស់។ ខ្ញុំទើបតែចាប់ផ្តើមស្គាល់វា ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តការពិតដែលថាអ្វីៗទាំងអស់ត្រូវបានសរសេរជាភាសាសាមញ្ញរបស់មនុស្ស ដោយគ្មាន "ទឹក" និងហ្សាដែលធនធានផ្សេងទៀតតែងតែធ្វើបាប។
ខ្ញុំទើបតែចាប់ផ្តើមរៀនភាសាចិន (ខ្ញុំកំពុងសិក្សាយោងទៅតាមសៀវភៅរបស់ Zadoenko និង Huang Shuying) ហើយខ្ញុំចង់បន្ថែមប្រភពនៃការរៀនពីរបីទៀតទៅកាន់វា រួមទាំងគេហទំព័ររបស់អ្នក ដែលនឹងមានប្រយោជន៍ខ្លាំងណាស់។
ខ្ញុំមានសំណួរមួយអំពីអក្សរចារឹកអក្សរសិល្ប៍៖ មានមតិមួយដែលថាវានៅតែប្រសើរជាងក្នុងការរៀនសរសេរអក្សរចិនដោយប្រើអក្សរចារឹកបែបបុរាណផងដែរ ចាប់តាំងពីការប្រើឧទាហរណ៍របស់ពួកគេ អ្នកអាចតាមដានតក្កវិជ្ជានៃការបង្កើត និងការវិវត្តន៍នៃអក្សរចារឹកអក្សរបុរាណបានប្រសើរជាង។ ម្យ៉ាងទៀត វាងាយយល់អត្ថន័យដើមពីគេ។
តើអ្នកយល់ស្របនឹងមតិនេះដែរឬទេ ហើយតើវាមិនពិបាកពេកទេក្នុងការព្យាយាមចងចាំទាំងតួអក្សរប្រពៃណី និងសាមញ្ញ (ប្រសិនបើអ្នកអនុវត្តតាមតក្កវិជ្ជាខាងលើ)?
ហើយម្តងទៀត សូមអរគុណច្រើនចំពោះសម្ភារៈដ៏មានតម្លៃដែលអ្នកចែករំលែកដោយមិនគិតតែពីខ្លួនឯង។
- Natalia 18.07.2013 វេលាម៉ោង 01:08
ខ្ញុំសុំទោស ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងសួរម្តងទៀតព្រោះ មិនយល់ច្បាស់ - នោះគឺ តើអ្នកបានចាប់ផ្តើមរៀនបែបបុរាណជាមួយនឹងរបស់សាមញ្ញ ហើយបន្ទាប់មកបានត្រឹមតែសាមញ្ញទេ? ហើយបន្ទាប់មកសំណួរមួយទៀត - ប្រសិនបើក្រោយមកខ្ញុំចង់ធ្វើជាម្ចាស់លើមូលដ្ឋាននៃអក្សរសិល្ប៍បុរាណដែលសាមញ្ញ - តើវាមិនពិបាកទេក្នុងការធ្វើបែបនេះ? ជាគោលការណ៍ខ្ញុំចង់ស្គាល់ពួកគេទាំងពីរព្រោះ ខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍លើវប្បធម៌ចិន និងការសរសេរអក្សរផ្ចង់ផងដែរ ប៉ុន្តែការរៀនទាំងពីរក្នុងពេលតែមួយនឹងពិបាកពេក ជាកត្តាដែលផ្ទុកលើសទម្ងន់នៃដំណើរការដ៏លំបាករួចទៅហើយនៃជំនាញភាសាចិន។
ភាសាចិនគឺជាភាសាទំនើបដែលនិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក។ វាត្រូវបាននិយាយដោយមនុស្សជាង 1.3 ពាន់លាននាក់ ដែលភាគច្រើនរស់នៅក្នុងប្រទេសចិន (ជាង 980 លាននាក់) ហុងកុង (ឥឡូវនេះជាផ្នែកមួយនៃប្រទេសចិន) និងតៃវ៉ាន់ (19 លាននាក់) ។ ចំនួនអ្នកនិយាយចិនយ៉ាងសំខាន់ក៏ត្រូវបានគេរកឃើញនៅទូទាំងតំបន់អាស៊ីអាគ្នេយ៍ ជាពិសេសនៅប្រទេសសិង្ហបុរី ឥណ្ឌូនេស៊ី ម៉ាឡេស៊ី និងថៃ។ មានសហគមន៍និយាយភាសាចិនធំៗនៅក្នុងផ្នែកផ្សេងទៀតនៃពិភពលោក ជាពិសេសនៅអឺរ៉ុប អាមេរិក អូស្ត្រាលី និងកោះហាវ៉ៃ។
អ្វីដែលយើងក្នុងន័យធម្មតាហៅកន្សោមទូទៅថា "ចិន" តាមពិតគឺជាភាសាចិនមួយក្នុងចំណោមភាសាចិនជាច្រើន - ពោលគឺ គ្រាមភាសាចិនខាងជើង. គ្រាមភាសានេះត្រូវបាននិយាយនៅភាគខាងជើង និងខាងលិចនៃប្រទេសចិនដីគោក និងជាភាសាផ្លូវការរបស់សាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតចិន (PRC) និងសាធារណៈរដ្ឋចិន (នៅលើកោះតៃវ៉ាន់)។ វាត្រូវបានគេហៅថាជាផ្លូវការ ពូតុងហួ(普通话 pǔtōng huà ព្យញ្ជនៈ៖ " សុន្ទរកថាធម្មតា។") នៅភាគខាងលិច ភាសាចិនត្រូវបានគេហៅថា "កុកងឺ" ប៉ុន្តែនៅក្នុងភាសារុស្សី វាស្តាប់ទៅមិនត្រឹមត្រូវ និងគួរឱ្យអស់សំណើច ដូច្នេះគេគួរតែប្រើពាក្យ "ពូតុងហួ" ឬសាមញ្ញថា "ចិន"។
នៅដើមសតវត្សទី 19 មានបញ្ហាជាមួយនឹងភាពស្មុគស្មាញហួសហេតុនៃតួអក្សរចិន - ការខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីកែលម្អអក្ខរកម្មជាសកលត្រូវបានបំផ្លាញដោយភាពស្រស់បំព្រងនៃអក្សរចិនបុរាណ។ សូម្បីតែនៅពេលនោះ មនុស្សជាច្រើនបានប្រើកំណែសាមញ្ញនៃ hieroglyphs ជាមួយនឹងការថយចុះចំនួននៃជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល ដែលក្រោយមកបានក្លាយជាផ្នែកមួយនៃគម្រោងដើម្បីធ្វើឱ្យការសរសេរភាសាចិនមានភាពសាមញ្ញ។ ជាច្រើនឆ្នាំក្រោយមក នៅឆ្នាំ 1964 PRC បានជួសជុលជាផ្លូវការនូវរូបភាពនៃ 2238 អក្សរសិល្ប៍សាមញ្ញ និងសាមញ្ញ។ ពួកគេបានព្យាយាមធ្វើឱ្យសាមញ្ញបន្ថែមទៀត ប៉ុន្តែភាពច្របូកច្របល់បានកើតឡើង ហើយពួកគេបានដោះស្រាយលើគំរូឆ្នាំ 1964 (លើសពីនេះទៅទៀត រូបរាងបែបបុរាណត្រូវបានត្រលប់ទៅជម្រើសបីនៅពេលនោះ)។ សរុបទាំងអស់ 2235 hieroglyphs ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរជាផ្នែកមួយនៃកំណែទម្រង់។ ចាប់ពីពេលនេះតទៅ ជាមួយនឹងភាពសាមញ្ញ យើងបានសម្រេចចិត្តប្រុងប្រយ័ត្នបន្ថែមទៀត។
សូមចំណាំថាវាគឺជា PRC - សាធារណៈរដ្ឋប្រជាមានិតចិន - ដែលបានធ្វើឱ្យសាមញ្ញនៃ hieroglyphs ។ ប្រទេសដែលនៅសល់មិនបានធ្វើដូច្នេះទេ ដែលនៅទីបំផុតនាំឱ្យការបែងចែកអក្សរចារឹកទៅជាសាមញ្ញ និង "ស្មុគ្រស្មាញ" (នោះគឺជាប្រពៃណីដែលមានមុនភាពសាមញ្ញ)។
ដូច្នេះហើយឥឡូវយើងឬជាភាសាចិនមានពីរប្រភេទនៃការសរសេរភាសាចិន: ប្រពៃណី (繁体字 fán tǐ zì , fancizi) និងសាមញ្ញ (简体字 jiǎn tǐ zì, ជៀនទីស៊ី) អតីតនៅតែត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅតៃវ៉ាន់ ម៉ាកាវ និងហុងកុង (ដែលជាកន្លែងដែលវាត្រូវបានគាំទ្រយ៉ាងក្តៅគគុក) ក្រោយមកទៀតគឺជាអក្សរផ្លូវការរបស់ប្រទេសចិន ម៉ាឡេស៊ី និងសិង្ហបុរី ដែលត្រូវបានតំណាងយ៉ាងទូលំទូលាយនៅលើគេហទំព័ររបស់យើង។
ប្រព័ន្ធសរសេរភាសាចិនសាមញ្ញខុសពីប្រពៃណីមួយក្នុងពីរវិធីប៉ុណ្ណោះ៖
- ចំនួនអក្សរកាត់ក្នុងតួអក្សរមួយ (ឧទាហរណ៍ 觀 → 观 );
- កាត់បន្ថយចំនួនតួអក្សរដែលបានប្រើ (ពាក្យពីរផ្សេងគ្នាឥឡូវនេះត្រូវបានសរសេរដោយតួអក្សរដូចគ្នា)។
ឧទាហរណ៍នៃការធ្វើឱ្យសាមញ្ញ hieroglyph:
書
→ 书
( សៀវភៅ); 長
→ 长
( វែង); 馬
→ 马
(សេះ).
ដូច្នេះហើយ អ្នកចាប់ផ្តើមរៀនភាសាចិនប្រហែលជាមានសំណួរមួយថាតើត្រូវជ្រើសរើសប្រព័ន្ធមួយណា? ប្រពៃណីមួយមើលទៅស្មុគស្មាញពេក ដែលច្បាស់ណាស់មិននិយាយនៅក្នុងការពេញចិត្តរបស់វា ប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នានេះ វាមានតម្រូវការខ្លាំងនៅក្នុងតំបន់អភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចធំៗ ដូចជាហុងកុង តៃវ៉ាន់ និងម៉ាកាវ។ អ្នកស្រុករបស់ពួកគេនៅគ្រប់ទីកន្លែងប្រើអក្សរចារឹកបុរាណ ហើយមិនប្រញាប់ដើម្បីប្តូរទៅស្តង់ដារ PRC ទេ។ ហើយនៅហុងកុង លើសពីនេះទៅទៀត គេនិយាយភាសាកាតាំង ដូច្នេះអ្នកដែលចង់ធ្វើការនៅទីនោះត្រូវរៀន។ ប៉ុន្តែការប្រកួតប្រជែងនៅទីនេះគឺតិចជាងក្នុងចំណោមអ្នកនិយាយភាសាចិនកុកងឺ។
ការសរសេរសាមញ្ញត្រូវបានប្រើនៅក្នុងប្រទេសចិនដីគោកដ៏ធំ និងមានឥទ្ធិពល ដូច្នេះដោយបានសិក្សាវា អ្នកអាចយកចំណេះដឹងរបស់អ្នកទៅអនុវត្តនៅក្នុងទីក្រុងធំៗទំនើប៖ ប៉េកាំង សៀងហៃ សិនជិន ឬនៅផ្ទះបកប្រែការណែនាំសម្រាប់ផលិតផលបន្ទាប់ "ផលិតក្នុងប្រទេសចិន" - ក្នុងករណីភាគច្រើន ពួកវាត្រូវបានសរសេរជាអក្សរបុរាណសាមញ្ញ។
ដូច្នេះរឿងសំខាន់គឺត្រូវសម្រេចចិត្តលើគោលបំណងនៃការបណ្តុះបណ្តាលរបស់អ្នកហើយបន្ទាប់មកកុំបិទផ្លូវ។ ប្រព័ន្ធសរសេរទាំងពីរគឺស្ថិតនៅក្នុងតម្រូវការនៅក្នុងពិភពលោក រឿងសំខាន់គឺការគ្រប់គ្រងពេលវេលា និងជំនាញរបស់អ្នកដើម្បីឱ្យចំណេះដឹងនាំមកនូវលទ្ធផលដ៏អស្ចារ្យបំផុត។
