នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស បុព្វបទត្រឹមត្រូវទាំងអស់មានសំឡេង។ មានបុព្វបទជាភាសាអង់គ្លេសជាច្រើនទៀត លើសពីអ្វីដែលអ្នកគិត។ តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីចងចាំវាទាំងអស់។

មាន​តែ​យើង​បោះពុម្ព​តារាង​ពេញលេញ​និង​អាច​យល់​បាន​បំផុត​នៃ​បុព្វបទ​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស​ជាមួយ​ឧទាហរណ៍។ ពាក្យណាមួយអាចត្រូវបានបកប្រែដោយចុចពីរដង។ យើងសូមណែនាំឱ្យរៀនប្រធានបទនេះដោយបេះដូង។

លេស	អត្ថន័យ	ឧទាហរណ៍
នៅ	1. ទីតាំង (នៅលើ, នៅ, នៅ, នៅចំណុចជាក់លាក់មួយ) 2. ពេលវេលា (គិតជាម៉ោង)	នាង​គឺ នៅសាលា។ នាងកំពុងអង្គុយ នៅតុរបស់ខ្ញុំ។ អោយយើងជួបគ្នា នៅម៉ោង៥ល្ងាច!
ក្នុង	1. ទីតាំង (ក្នុងចន្លោះដាច់ដោយឡែក) 2. ពេលវេលា (ជាខែ ឆ្នាំ) 3. ការងារសរសេរជាភាសាមួយចំនួន	គាត់​គឺ ក្នុងការសិក្សា។ សៀវភៅគឺ ក្នុងតុរបស់ខ្ញុំ។ រដូវក្តៅចាប់ផ្តើម ក្នុងខែមិថុនា។ វាបានកើតឡើង ក្នុង 2002. អត្ថបទនេះត្រូវបានសរសេរ ក្នុងភាសាអង់គ្លេស។
នៅលើ	1. ទីតាំង (លើផ្ទៃផ្ដេក និងបញ្ឈរ) 2. ឧទ្ទិសដល់អ្វីមួយលើប្រធានបទ (អូ អំពី) 3. ពេលវេលា (គិតជាថ្ងៃ)	សៀវភៅគឺ នៅលើតុរបស់ខ្ញុំ។ រូបភាពគឺនៅលើជញ្ជាំង។ នេះគឺជាអត្ថបទមួយ។ នៅលើប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ខ្ញុំ​បាន​កើត នៅលើថ្ងៃទី 5 ខែវិច្ឆិកា
ពី	1. ទិសដៅ (ពី, ពី) 2. ពេលវេលា (ពី, ពី)	រថភ្លើងកំពុងមក ពីទីក្រុងម៉ូស្គូ។ យកខ្មៅដៃ ពីតុខ្ញុំនឹងរវល់ ពី 10 ព្រឹក
ទៅ	1. ទិសដៅ (ចូល ទៅ) 2. ពេលវេលា (រហូតដល់ចំណុចខ្លះ) 3. ត្រូវគ្នាទៅនឹងករណី dative	យើង​បាន​មក ទៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ ពួកគេ​បាន​ទៅ ទៅមហោស្រព។ ខ្ញុំនឹងរវល់ ពី 10 យប់ ទៅម៉ោង ៣ រសៀល ផ្តល់សៀវភៅនេះឱ្យខ្ញុំ។
ចាប់តាំងពី	ពេលវេលា (ពី, ពីចំណុចណាមួយ)	ខ្ញុំនឹងសម្រាក ចាប់តាំងពីខែកក្កដា រហូតដល់សីហា។
រហូតដល់	ពេលវេលា (មុនរហូតដល់ពេលជាក់លាក់មួយ)	រហូតដល់ថ្ងៃសុក្រខ្ញុំនឹងរវល់ណាស់។
ចូលទៅក្នុង	ទិសដៅ (ខាងក្នុង)	ដាក់សៀវភៅ ចូលទៅក្នុងកាបូប។
លើ	ទិសដៅ (លើផ្ទៃនៃអ្វីមួយ)	ដាក់ប៊ិចពីថត លើតុ។
ពីមុន	ពេលវេលា (មុន, មុន)	ឧបទ្ទវហេតុនេះបានកើតឡើង ពីមុនសម័យរបស់យើង។
បន្ទាប់ពី	ពេលវេលា (បន្ទាប់ពី)	ខ្ញុំ​បាន​ទៅ​ទីនោះ បន្ទាប់ពីឈប់។
អំពី	1. អំពី (ទាក់ទង) 2. ទីកន្លែង (ជិត ជុំវិញ ប្រមាណ) 3. ពេលវេលា (ប្រហែល, ប្រហែល)	សូមប្រាប់ខ្ញុំ អំពីគាត់។ មក អំពីម៉ោង ២ រសៀល អំពីពេលថ្ងៃត្រង់ ពេលនាងមកផ្ទះ។
សម្រាប់	1. ពេលវេលា (កំឡុងពេលកំណត់ជាក់លាក់ (គិតជាថ្ងៃ ឆ្នាំ) រយៈពេល) 2. គោលដៅ (នៅ) Z.For 4. ទិសដៅ (ក្នុង) ជាមួយកិរិយាស័ព្ទដើម្បីចាកចេញ	ខ្ញុំបានរស់នៅទីនោះ សម្រាប់ 2 ឆ្នាំ។ ខ្ញុំ​បាន​ទៅ សម្រាប់ការ​ដើរ។ នោះគឺជាអំណោយមួយ។ សម្រាប់អ្នក. យើង​បាន​ចាក​ចេញ សម្រាប់ផ្លូវ Petersburg នៅម៉ោង 10 យប់។
កំឡុងពេល	ពេលវេលា (អំឡុងពេលដែលបង្ហាញដោយនាម)	ខ្ញុំនៅជនបទ កំឡុងពេលចុង​សប្ដាហ៍​របស់ខ្ញុំ។
នៃ	1. ឆ្លើយតបទៅនឹងករណីហ្សែន (អ្វី?, នរណា?) 2. អំពី (ទាក់ទង)	សិស្សទាំងអស់។ នៃក្រុមនេះបានប្រឡងជាប់យ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។ អ្នកមិនត្រូវគិតឡើយ។ នៃគាត់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។
ជាមួយ	1. ត្រូវគ្នាទៅនឹងករណីឧបករណ៍ (អ្វី?) 2. ជាមួយ, រួមគ្នា 3. ពី (ការភ្ញាក់ផ្អើល, ការភ័យខ្លាច)	យើង​សរសេរ ជាមួយប៊ិច។ គាត់បានទៅស្ថានីយ៍ ជាមួយរបស់នាង។ មុខរបស់គាត់ស្លេក ជាមួយការភ័យខ្លាច។
ដោយ	1. ត្រូវគ្នាទៅនឹងករណីឧបករណ៍ (ដោយអ្នកណា?) 2. ទីកន្លែង (ជិត ជិត) 3. ពេលវេលា (ដល់ចំណុចខ្លះ)	កំណាព្យនេះត្រូវបានសរសេរ ដោយ Pushkin ។ គាត់កំពុងឈរ ដោយបង្អួច។ គាត់បានមករួចហើយ ដោយម៉ោង ៣ រសៀល
រវាង	ទីតាំង (រវាង 2 កន្លែង)	ឪពុកបានបែងចែកផ្លែប៉ោម រវាងកូនប្រុស 2 របស់គាត់។
ក្នុងចំណោម	ទីតាំង (រវាងវត្ថុ ឬវត្ថុជាច្រើន)	ឆ្ងាយបានបែងចែកផ្លែប៉ោម ក្នុងចំណោមកូនរបស់គាត់ទាំងអស់។
លើកលែងតែ (សម្រាប់)	លើកលែងតែ (មិនរាប់បញ្ចូលអ្នកដែលមានវត្តមាន)	គ្រប់គ្នាចូលចិត្តវា។ លើកលែងតែខ្ញុំ
ក្រៅពី	បន្ថែមពីលើ (បន្ថែមលើចំនួននៃវត្តមានបន្ថែមទៀត)	មានក្មេងប្រុស ៥ នាក់នៅក្នុងបន្ទប់ ក្រៅពីខ្ញុំ
ជាង	1. ខាងលើ, ខាងលើ 2. តាមរយៈ 3. សម្រាប់, ក្នុង, កំឡុងពេល (ពេលវេលា)	ជើងហោះហើរមួយ។ ជាងបឹង - ការហោះហើរលើបឹង។ ជាងប្រាំឆ្នាំចុងក្រោយ - សម្រាប់ប្រាំឆ្នាំចុងក្រោយ។
ខាងក្រោម	ខាងក្រោម, ក្រោម	ខាងក្រោមសូន្យ - ខាងក្រោមសូន្យ។
ចេញ	ខាងក្រៅ, ខាងក្រៅ, ខាងក្រៅ	ឈើឆ្កាងរបស់ខ្ញុំរួចហើយ ចេញ. “ខ្ញុំបានគូសឈើឆ្កាងរបស់ខ្ញុំរួចហើយ។
នៅខាងក្រោយ	ពីក្រោយ, ខាងក្រោយ, ខាងក្រោយ	ព្រះអាទិត្យគឺ នៅខាងក្រោយពពកមួយ។ - ព្រះអាទិត្យដើរនៅពីក្រោយពពក។

ជាមួយនឹងប្រព័ន្ធដែលបានអភិវឌ្ឍតិចតួចនៃការបញ្ចប់ករណី បុព្វបទនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការបង្ហាញពីទំនាក់ទំនងវេយ្យាករណ៍។ ការណែនាំទាំងនេះរួមបញ្ចូល នៃ , ទៅ , ដោយ , ជាមួយ. បុព្វបទទាំងនេះអាចបង្ហាញពីអត្ថន័យទាំងនោះដែលត្រូវបានបញ្ជូនជាភាសារុស្សីដោយការបញ្ចប់នៃករណី oblique៖ នៃ- ឪពុកម្តាយ, ទៅ- រោគសាស្ត្រ, ជាមួយ, ដោយ- ច្នៃប្រឌិត។ តាមក្បួនមួយនៅក្នុងករណីទាំងនេះពួកគេមិនត្រូវបានបកប្រែជាភាសារុស្ស៊ីទេ។

តុរបស់ខ្ញុំនៅកណ្តាលបន្ទប់។
តុរបស់ខ្ញុំគឺនៅកណ្តាលបន្ទប់។ (ប្រភេទទំ។ )

នេះជាសៀវភៅរបស់បងប្រុសខ្ញុំ។
នេះជាសៀវភៅរបស់បងប្រុសខ្ញុំ។ (ប្រភេទទំ។ )

គ្រូពន្យល់ពីច្បាប់ថ្មីដល់សិស្ស។
គ្រូពន្យល់ពីច្បាប់ថ្មីដល់សិស្ស។ (ទិន្នន័យ ទំ។ )

ខ្ញុំ​បាន​ឲ្យ​សៀវភៅ​ទៅ​គាត់ មិនមែន​ទៅ​គាត់​ទេ។
ខ្ញុំ​បាន​ឲ្យ​សៀវភៅ​ទៅ​គាត់ មិន​មែន​ទៅ​គាត់​ទេ។ (ទិន្នន័យ ទំ។ )

អត្ថបទនេះត្រូវបានបកប្រែដោយសិស្សរបស់យើង។
អត្ថបទនេះត្រូវបានបកប្រែដោយសិស្សរបស់យើង។ (ទំ. ច្នៃប្រឌិត)

ខ្ញុំត្រូវបានអញ្ជើញដោយមិត្តរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំត្រូវបានអញ្ជើញដោយមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ (ទំ. ច្នៃប្រឌិត)

គាត់បានមុតខ្មៅដៃរបស់គាត់ដោយកាំបិតប៊ិច។
គាត់បានសំលៀងខ្មៅដៃរបស់គាត់ដោយកាំបិត។ (ទំ. ច្នៃប្រឌិត)

ខ្ញុំកំពុងសរសេរដោយប្រើខ្មៅដៃ។
ខ្ញុំសរសេរជាមួយខ្មៅដៃ។ (ទំ. ច្នៃប្រឌិត)

បុព្វបទក្នុងករណីនេះមិនមានអត្ថន័យដាច់ដោយឡែកទេហើយត្រូវបានបកប្រែជាភាសារុស្សីតែរួមគ្នាជាមួយពាក្យ (នាមឬសព្វនាម) ដែលវាសំដៅ។

ទម្រង់នៃ prepositions ភាសាអង់គ្លេស

ធ្នាក់​ក្នុង​ទម្រង់​របស់​វា​គឺ​សាមញ្ញ, ដេរីវេ, ស្មុគស្មាញ, សមាសធាតុ។

បុព្វបទសាមញ្ញ

ក្នុង- ក្នុង
នៅ- នៅ, ជិត, លើ, ក្នុង
នៅលើ- នៅ​លើ
ដោយ- ជិត, ជិត
ទៅ- ទៅ, ក្នុង, លើ

បុព្វបទដេរីវេ

បុព្វបទដេរីវេបានមកពីពាក្យនៃផ្នែកផ្សេងទៀតនៃការនិយាយ។

បានផ្តល់- បានផ្តល់ថា
ពាក់ព័ន្ធ- អំពី, អំពី
អាស្រ័យ- អាស្រ័យ
រួមទាំង- រួមទាំង

បុព្វបទស្មុគស្មាញ

បុព្វបទផ្សំត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយការផ្សំ។

ប្រាជ្ញា ហ៊ិន - ខាងក្នុង
ចេញ ចំហៀង - នៅខាងក្រៅ
តាម ចំហៀង - នៅជិត
ជាមួយនឹងការចេញ- ដោយគ្មាន
នៅជាមួយ- ជាងដោយនោះ។

បុព្វបទ ផ្សំ

បុព្វបទផ្សំជាភាសាអង់គ្លេសគឺជាឃ្លា។

ដោយមធ្យោបាយ- ឆ្លងកាត់
ទោះជា- ទោះបីជា
ដោយ​សារ​តែ​ការ- អរគុណ​ចំពោះ
យោង​ទៅ​តាម- នៅ​ក្នុង​ការ​អនុលោម​តាម
ជំនួស​អោយ- ជំនួស​អោយ
នៅពីមុខ- មុន
ក្នុងករណី- ពេលណា​
ដោយសារ- អរគុណ​ចំពោះ

បុព្វបទនៃទីកន្លែង ទិសដៅ និងពេលវេលា

យោងទៅតាមអត្ថន័យរបស់វា បុព្វបទអាចបែងចែកជាក្រុមជាច្រើន ដែលសំខាន់គឺ៖

បុព្វបទនៃកន្លែង ( បុព្វបទនៃកន្លែង)

ក្នុង- នៅក្នុង (ខាងក្នុងអ្វីមួយ)
នៅលើ- នៅលើ (នៅលើផ្ទៃនៃវត្ថុមួយ)
នៅខាងក្រោយនៅខាងក្រោយ (នៅពីក្រោយវត្ថុផ្សេងទៀត)
ជាង- ខាងលើ
ក្រោម- ក្រោម
នៅពីមុខ- មុន
ដោយ- នៅជិត, ជិត (បង្ហាញពីវត្តមានរបស់វត្ថុមួយនៅជិតមួយផ្សេងទៀត)
នៅ- នៅ, នៅជិត, បើក (បង្ហាញពីវត្តមានរបស់វត្ថុនៅជិតវត្ថុមួយផ្សេងទៀត)

បុព្វបទទិសដៅ ( បុព្វបទនៃទិសដៅ)

ទៅ- to, in, on (បង្ហាញពីចលនារបស់វត្ថុមួយឆ្ពោះទៅកាន់វត្ថុមួយផ្សេងទៀត)
ចូលទៅក្នុង (ក្នុង + ទៅ) - នៅក្នុង (បង្ហាញពីចលនារបស់វត្ថុមួយនៅខាងក្នុងមួយផ្សេងទៀត)
ពី- ពី, ពី, ពី, y (បង្ហាញពីចលនារបស់វត្ថុមួយពីមួយទៀត)
ចេញ​ពី- ពី (បង្ហាញពីចលនារបស់វត្ថុមួយពីខាងក្នុងមួយទៀត)
តាមរយៈ- ឆ្លងកាត់

បុព្វបទនៃពេលវេលា ( បុព្វបទនៃពេលវេលា)

នៅ- នៅ (បង្ហាញពីពេលវេលាគិតជាម៉ោង និងនាទី)
ក្នុង- នៅក្នុង, តាមរយៈ
នៅលើ- ក្នុង (ប្រើនៅពេលកំណត់ថ្ងៃនៃសប្តាហ៍ កាលបរិច្ឆេទ)

កិរិយាស័ព្ទដែលមាន preposition ជាភាសាអង់គ្លេស

កិរិយាស័ព្ទខ្លះផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យរបស់វាអាស្រ័យលើបុព្វបទខាងក្រោមពួកវា៖

មើល- មើល
ដើម្បី​រក​មើល- ស្វែងរក
ដើម្បីមើលតាមរយៈ- រុករក
ដើម្បីមើលក្នុង- ដាក់​ចូល

កិរិយាស័ព្ទដែលមាន preposition គួរតែត្រូវបានយល់ឃើញ និងចងចាំជាពាក្យដាច់ដោយឡែក ព្រោះអត្ថន័យរបស់វាគឺខុសគ្នាខ្លះពីអត្ថន័យនៃកិរិយាស័ព្ទដើម។ នៅក្នុងកិរិយាស័ព្ទ phrasal វាច្រើនតែទៅឆ្ងាយពីអត្ថន័យនៃពាក្យដែលរួមបញ្ចូលនៅក្នុងវា។

បុព្វបទស្រដៀងគ្នាក្នុងទម្រង់ជាគុណកិរិយា

បុព្វបទខ្លះស្របគ្នាក្នុងទម្រង់ជាគុណកិរិយា។ prepositions បែបនេះអាចត្រូវបានសម្គាល់ពី adverbs តែដោយមុខងារដែលពួកគេអនុវត្តនៅក្នុងប្រយោគ។ បុព្វបទបង្ហាញតែទំនាក់ទំនងរវាងនាម (ឬសព្វនាម) និងពាក្យផ្សេងទៀតក្នុងប្រយោគមួយ។ ដូច្នេះ ពួកគេ​មិន​អនុវត្ត​មុខងារ​ឯករាជ្យ​ក្នុង​ការកាត់ទោស​ទេ ដូច្នេះហើយ​មិនមែនជា​សមាជិក​នៃ​ការកាត់ទោស​នោះទេ។ ពួកគេមិនមានភាពតានតឹងទេ។ គុណកិរិយាអនុវត្តមុខងារឯករាជ្យនៅក្នុងប្រយោគ - ពួកគេកំណត់កិរិយាស័ព្ទ និងជាសមាជិកនៃប្រយោគ។ ការសង្កត់ធ្ងន់គឺស្ថិតនៅលើពួកគេ៖

មិនបានឡើងជណ្តើរទេ។(លេស)
គាត់បានឡើងជណ្តើរ។

ខ្ញុំក្រឡេកមើលទៅឃើញយន្តហោះហោះទាបណាស់។(គុណកិរិយា)
ខ្ញុំក្រឡេកមើលទៅឃើញយន្តហោះហោះទាបណាស់។

មុនពេលសង្រ្គាមគាត់បានរស់នៅក្នុង Leningrad ។(លេស)
មុនពេលសង្រ្គាមគាត់បានរស់នៅក្នុង Leningrad ។

ខ្ញុំបានអានសៀវភៅនេះពីមុនមក។(គុណកិរិយា)
ខ្ញុំបានអានសៀវភៅនេះពីមុនមក។

យើងនឹងទៅទីនោះបន្ទាប់ពីអាហារពេលល្ងាច។(លេស)
យើងនឹងទៅទីនោះបន្ទាប់ពីអាហារថ្ងៃត្រង់។

ខ្ញុំមិនដែលឃើញគាត់ក្រោយទេ។(គុណកិរិយា)
ក្រោយមក ខ្ញុំមិនដែលឃើញគាត់ទេ។

គុណកិរិយាមួយចំនួនដែលស្របគ្នាក្នុងទម្រង់ជាមួយបុព្វបទ ( ក្នុង , នៅលើ , ឡើង , ចុះ , ដោយ etc.) ត្រូវបានប្រើក្នុងការរួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយកិរិយាស័ព្ទមួយចំនួន បង្ហាញពីគោលគំនិតតែមួយជាមួយពួកគេ។ ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃកិរិយាស័ព្ទជាមួយ adverbs បង្កើតជាកិរិយាស័ព្ទ phrasal ។ ទោះបីជាគុណកិរិយាក្នុងករណីនេះមិនអនុវត្តមុខងារឯករាជ្យក៏ដោយ ភាពតានតឹងគឺស្ថិតនៅលើវា៖

ដាក់លើអាវធំរបស់អ្នក។
ដាក់លើអាវធំរបស់អ្នក។

មិនក្រោកពីព្រលឹមទេ។
គាត់ក្រោកពីព្រលឹម។

សូម​ចូល​មក។
សូម​ចូល​មក។

បន្តការអាន។
បន្តអាន,

បិទពន្លឺ។
ដាក់ចេញពន្លឺ។

ឧទាហរណ៍នៃការប្រើបុព្វបទទូទៅ

នៅលើ(នៅលើ, ក្នុង)	សៀវភៅ​នៅ​លើ​តុ។ សៀវភៅ​នៅ​លើ​តុ។ ខ្ញុំនឹងមកនៅថ្ងៃច័ន្ទ។ ខ្ញុំនឹងមកនៅថ្ងៃច័ន្ទ។
ក្នុង(នៅក្នុង, តាមរយៈ)	ក្មេងប្រុសនៅក្នុងបន្ទប់។ ក្មេងប្រុសនៅក្នុងបន្ទប់។ គាត់នឹងនៅទីនេះក្នុងរយៈពេល 20 នាទី"។ គាត់នឹងនៅទីនេះក្នុងរយៈពេល 20 នាទី។
ទៅ(k, គ)	ខ្ញុំទៅមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំនឹងទៅមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំនឹងទៅរោងកុន។ ខ្ញុំនឹងទៅរោងកុន។
ពី(ពី)	ខ្ញុំបានទទួលសំបុត្រពីមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានទទួលសំបុត្រពីមិត្តរបស់ខ្ញុំ។
អំពី(អំពី)	យើងកំពុងនិយាយអំពីខ្សែភាពយន្តថ្មី។ យើងកំពុងនិយាយអំពីភាពយន្តថ្មី។
ជាមួយ(ជាមួយ)	ខ្ញុំទៅទីនោះជាមួយមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំទៅទីនោះជាមួយមិត្តរបស់ខ្ញុំ។
រហូតដល់ (រហូតដល់) (មុន)	ខ្ញុំនឹងនៅទីនេះរហូតដល់ម៉ោងប្រាំ។ ខ្ញុំនឹងនៅទីនេះរហូតដល់ម៉ោងប្រាំ។
នៃ(នៃ អូ)	តុធ្វើពីឈើ។ តុធ្វើពីឈើ។ ខ្ញុំមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។ ខ្ញុំមិនដឹងអ្វីអំពីវាទេ។
នៅ(សម្រាប់, នៅ, ក្នុង)	គាត់កំពុងអង្គុយនៅតុ។ គាត់អង្គុយនៅតុ (នៅតុ)។ គាត់បានចាកចេញនៅម៉ោង 5 ។ គាត់បានចាកចេញនៅម៉ោងប្រាំ។
ដោយ(ជិត)	ទូដាក់សៀវភៅឈរក្បែរបង្អួច។ ទូដាក់សៀវភៅនៅមាត់បង្អួច។
សម្រាប់(សម្រាប់)	ម្ដាយ​ខ្ញុំ​បាន​ទិញ​រ៉ូប​ឲ្យ​ប្អូន​ស្រី​ខ្ញុំ។ ម៉ាក់​ទិញ​អាវ​ឲ្យ​ប្អូន​ស្រី។

កន្លែងនៃ preposition ក្នុងប្រយោគមួយ។

ធ្នាក់​នៅ​ក្នុង​ភាសា​អង់គ្លេស​ដូច​ជា​នៅ​ក្នុង​ភាសា​រុស្ស៊ី​, ជា​ធម្មតា​មក​ពី​មុខ​នាម​ឬ​សព្វនាម​ក្នុង​ប្រយោគ​មួយ​។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើនាម (សព្វនាម) សំដៅទៅលើកិរិយាសព្ទ ឬកិរិយាសព្ទដូចជា មើល (នៅ) (ដើម្បីមើលនរណាម្នាក់), ដើម្បីជំទាស់ (ទៅ) (ដើម្បីជំទាស់នឹងអ្វីមួយ), សូរ (សម្រាប់) (ដើម្បីសុំអ្វីមួយ), ផ្ញើ (សម្រាប់) (ផ្ញើសម្រាប់នរណាម្នាក់), និយាយ (អំពី) (ដើម្បីនិយាយអំពីនរណាម្នាក់អំពីអ្វីមួយ) ចូលចិត្ត (នៃ) (ដើម្បីស្រឡាញ់អ្វីមួយនរណាម្នាក់), ដើម្បីថែរក្សា (នៃ) (ថែរក្សានរណាម្នាក់, អ្វីមួយ), ដើម្បីបញ្ចប់ (ទៅ) (បញ្ចប់អ្វីមួយ), ដើម្បីណែនាំ (នៅ) (ការណែនាំអំពីអ្វីមួយ) និងខ្លះទៀត បុព្វបទអាចនៅចុងបញ្ចប់នៃប្រយោគ។

ខ្សែភាពយន្តនេះត្រូវបាននិយាយយ៉ាងខ្លាំងអំពី។ = គេ​បាន​និយាយ​អំពី​ភាពយន្ត​យ៉ាង​ខ្លាំង។
មានការនិយាយជាច្រើនអំពីរឿងនេះ។

នេះជារូបភាពដែលខ្ញុំចូលចិត្តណាស់។ = ខ្ញុំចូលចិត្តរូបភាពនេះណាស់។
នេះជារូបភាពដែលខ្ញុំពិតជាចូលចិត្ត។

កុមារត្រូវបានមើលថែដោយជីដូនរបស់ពួកគេ។ = លោកយាយបានមើលថែកូនៗ។
កុមារត្រូវបានមើលថែដោយជីដូនរបស់ពួកគេ។

លោក​មិន​គិត​ថា​លោក​គ្រូ​ពេទ្យ​ត្រូវ​បញ្ជូន​ទៅ​ល្អ​ជាង​ឬ?
លោក​មិន​គិត​ថា​លោក​គ្រូ​ត្រូវ​បញ្ជូន​ទៅ​ព្យាបាល​ឬ?

ខ្ញុំ​មាន​បំណង​បំភ្លេច​រាល់​អ្វី​ដែល​អ្នក​បាន​ប្រាប់។
ខ្ញុំ​ចង់​បំភ្លេច​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ដែល​អ្នក​បាន​និយាយ​ទៅ​។

តើ​យើង​នឹង​កំណត់​វា​នៅ​ត្រង់​ណា? តើម៉ោងប៉ុន្មាន ខ្ញុំចង់មានន័យ។
តើ​យើង​នឹង​ដាក់​នាឡិកា​ទាំង​នោះ​ចំនួន​ប៉ុន្មាន? ខ្ញុំចង់មានន័យថារយៈពេលប៉ុន្មាន?

ធ្នាក់ភាសាអង់គ្លេសនៅក្នុងតារាងដែលមានរូបភាព

តុ។ ធ្នាក់។

1. សាមញ្ញ (សាមញ្ញ)		នៃ, សម្រាប់, ក្នុង, នៅ, នៅលើ
2. និស្សន្ទវត្ថុ (ដេរីវេ)		នៅទូទាំង, រវាង, ខាងក្រោម
3. ស្មុគស្មាញ (ស្មុគស្មាញ)		ចូលទៅក្នុង, លើ, នៅខាងក្នុង, នៅខាងក្រៅ
4. សមាសធាតុ (ផ្សំ)		ចេញ​ពី, នៅពីមុខ, ដោយមធ្យោបាយ, ទោះជា
ធ្នាក់តំណាងទំនាក់ទំនងដែលបង្ហាញជាភាសារុស្សីដោយការបញ្ចប់ករណី
				នៃ	សៀវភៅ នៃក្មេងប្រុសបានបើកចំហ។ សៀវភៅរបស់ក្មេងប្រុសបានបើក។ នាងបានបង្ហាញប៊ិចរបស់នាង ទៅក្មេងប្រុស (គាត់) ។ នាងបង្ហាញប៊ិចរបស់នាងទៅក្មេងប្រុស។ នេះ​គឺជា សម្រាប់គាត់។ នេះគឺសម្រាប់គាត់។ សំបុត្រត្រូវបានសរសេរ ដោយក្មេងប្រុស (គាត់) ។ សំបុត្រនេះត្រូវបានសរសេរដោយក្មេងប្រុសម្នាក់។ មិនមែនកំពុងសរសេរទេ។ ជាមួយខ្មៅដៃ។ គាត់សរសេរដោយខ្មៅដៃ។
បុព្វបទនៃកន្លែង(Prepositions of Place)
			នៅលើ- នៅ​លើ ក្នុង- ក្នុង នៅ— នៅ ក្រោម (ខាងក្រោម, នៅក្រោម) - ក្រោម, ខាងក្រោម ជាង- ខាងលើ នៅជិត- ជិត នៅពីមុខ- មុន នៅខាងក្រោយខាងក្រោយ, ខាងក្រោយ នៅទូទាំង- ឆ្លងកាត់ តាមរយៈ- ឆ្លងកាត់, ឆ្លងកាត់ រវាង- រវាង ក្នុងចំណោម- ក្នុងចំណោម		នៅលើប្រអប់ - នៅលើប្រអប់ ក្នុងប្រអប់ នៅប្រអប់ - នៅប្រអប់ ក្រោមប្រអប់ - នៅក្រោមប្រអប់ ជាងប្រអប់ - ខាងលើប្រអប់ នៅជិតប្រអប់ - នៅជិតប្រអប់ នៅពីមុខប្រអប់ - នៅពីមុខប្រអប់ នៅខាងក្រោយប្រអប់ - នៅខាងក្រោយប្រអប់ នៅទូទាំងផ្លូវ - ឆ្លងកាត់ផ្លូវ តាមរយៈបង្អួច - តាមរយៈបង្អួច រវាងបង្អួចពីរ - រវាងបង្អួចពីរ ក្នុងចំណោមសិស្ស - ក្នុងចំណោមសិស្ស
បុព្វបទនៃទិសដៅ(បុព្វបទនៃទិសដៅ)
			ទៅ- ទៅ, លើ, ក្នុង ឆ្ពោះទៅរក- ទៅ, ក្នុងទិសដៅ ពី- ពី, ពី ចូលទៅក្នុង- ក្នុង (ខាងក្នុង) ចេញ​ពី- ពី (ពីខាងក្នុង) បិទ- ពី, ពី		ទៅផ្ទះ - ទៅផ្ទះ ឆ្ពោះទៅរកផ្ទះ - ឆ្ពោះទៅផ្ទះ ពីផ្ទះ - ពីផ្ទះ ចូលទៅក្នុងផ្ទះ - នៅក្នុងផ្ទះ ចេញ​ពីផ្ទះ - ពីផ្ទះ បិទផ្ទះ - ពីផ្ទះ
prepositions នៃពេលវេលា(បុព្វបទនៃពេលវេលា)
នៅលើ- ក្នុង ក្នុង- នៅក្នុង, ឆ្លងកាត់, សម្រាប់, ក្នុងអំឡុងពេល នៅ- ក្នុង ដោយ- ទៅ (តាមពេលវេលា) ពី ... ដល់- ពី ចាប់តាំងពី- ជាមួយ		នៅលើថ្ងៃសៅរ៍ - ថ្ងៃសៅរ៍ នៅលើដំបូងនៃខែឧសភា - ដំបូងនៃខែឧសភា ក្នុងខែមីនា - នៅខែមីនា ក្នុងមួយខែ - ក្នុងមួយខែ នៅម៉ោង 7 - នៅម៉ោង 7 ដោយម៉ោង ៣ - ដល់ម៉ោង ៣ ពី 3 រហូតដល់ម៉ោង ៥ - ចាប់ពីម៉ោង ៣ ដល់ ៥ រសៀល ចាប់តាំងពីម៉ោង 5 - ពីម៉ោងប្រាំ		សម្រាប់- កំឡុងពេល កំឡុងពេល- នៅក្នុងពេលវេលា ពីមុន- មុន, មុន បន្ទាប់ពី- បន្ទាប់ពី រហូតដល់ (រហូតដល់) - មុន។ រវាង- រវាង		សម្រាប់មួយម៉ោង - ក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោង កំឡុងពេលការបង្រៀន - ក្នុងអំឡុងពេលបង្រៀន ពីមុនការបង្រៀន - មុនពេលការបង្រៀន បន្ទាប់ពីការបង្រៀន - បន្ទាប់ពីការបង្រៀន រហូតដល់ខែមិថុនា - រហូតដល់ខែមិថុនា រវាងម៉ោងមួយនិងពីរម៉ោង - រវាងមួយម៉ោងទៅ 2 ម៉ោង។
ការបកប្រែ: បុព្វបទ, ករណីបញ្ចប់

ការប្រើប្រាស់ធ្នាក់ - ការប្រើប្រាស់ធ្នាក់ជាភាសាអង់គ្លេស

ប្រភេទបីសំខាន់នៃ preposition យោងទៅតាមអត្ថន័យ lexical (ប្រើ)៖
1. បុព្វបទនៃពេលវេលា
2. បុព្វបទនៃកន្លែង
3. បុព្វបទនៃទិសដៅ
នៅក្នុងទម្រង់ដ៏បរិសុទ្ធរបស់វា ជាក់ស្តែងមិនមានតែបុព្វបទនៃពេលវេលា ទីកន្លែង ឬទិសដៅនោះទេ។ អត្ថន័យ lexical នៃ preposition ដោយផ្ទាល់អាស្រ័យលើទីតាំងរបស់វានៅក្នុងប្រយោគ ដូច្នេះក្នុងករណីភាគច្រើន បុព្វបទដូចគ្នាអាចមានអត្ថន័យ lexical ពីរ ឬច្រើន។

តារាង prepositions ជាភាសាអង់គ្លេស

តារាងនៃអត្ថន័យ lexical (ការប្រើប្រាស់) នៃ prepositions ភាសាអង់គ្លេស

លេស	Lexical អត្ថន័យ preposition		ឧទាហរណ៍	ការបកប្រែ
នៅ [æt]	ពេលវេលា	ក្នុង (គិតជាម៉ោង និងនាទី)	គាត់​បាន​មក នៅម៉ោង 5 គត់។	គាត់​បាន​មក ក្នុងប្រាំម៉ោង។
	កន្លែង	នៅលើ, នៅ, ជុំវិញ	អ្នកអាចទិញស្ពៃក្តោប នៅផ្សារ។	អ្នកអាចទិញស្ពៃក្តោប នៅ​លើទីផ្សារ។
			តោះ​ជួបគ្នា នៅឡាន។	តោះ​ជួបគ្នា នៅ/នៅជិតរថយន្ត។
នៅលើ [?n]	ពេលវេលា	នៅក្នុង (ក្នុងថ្ងៃនិងកាលបរិច្ឆេទ)	យើងនឹងទៅជួបលោក Donald នៅលើថ្ងៃសុក្រ។	យើងនឹងទៅជួបលោក Donald ក្នុងថ្ងៃសុក្រ។
	កន្លែង	នៅ​លើ	ឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយទូរទស្សន៍គឺ នៅលើសាឡុង។	ទូរទស្សន៍ពីចម្ងាយកំពុងនិយាយកុហក នៅ​លើសាឡុង។
	អំពីប្រធានបទណាមួយ។	អូ អូ	ខ្ញុំចូលចិត្តទស្សនាវដ្តី នៅលើការនេសាទ។	ខ្ញុំស្រលាញ់ទស្សនាវដ្តី អំពីការនេសាទ។
ក្នុង [?n]	ពេលវេលា	នៅក្នុង (ខែនិងឆ្នាំ); បន្ទាប់ពី (បន្ទាប់ពីរយៈពេលជាក់លាក់មួយ)	Dorothy កើត ក្នុងខែមិថុនា។	Dorothy កើត ក្នុងខែមិថុនា។
			ការប្រឡងនឹងចាប់ផ្តើម ក្នុងបី​ម៉ោង។	ការប្រឡងនឹងចាប់ផ្តើម តាមរយៈបីម៉ោងបី។
	កន្លែង	ក្នុង	លោក។ Milton មិនមែនទេ។ ក្នុងការិយាល័យនៅវិមាន។	នៅពេលនេះលោក Milton មិនមែនទេ។ ក្នុងការិយាល័យ។
ទៅ	ទិសដៅ	នៅក្នុង , នៅលើ ; ទៅណា?)	ពួកគេ​កំពុង​ទៅ ទៅមហោស្រព។	ពួកគេកំពុងមក ក្នុងមហោស្រព។
			ភីលីពកំពុងដើរ ទៅការងារ។ ចំណាំ៖ ពាក្យ ផ្ទះ ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដោយ​គ្មាន​បុព្វបទ។ ភីលីពកំពុងទៅផ្ទះ។	ភីលីពកំពុងមក នៅ​លើការងារ។ ភីលីពទៅផ្ទះ។
			នាង​មក​ហើយ ទៅឡាន​របស់​គាត់។	នាងសម ទៅទៅឡានរបស់អ្នក។
		ដោយគ្មានការបកប្រែ	ផ្តល់ឱ្យប៊ិចនេះ។ ទៅខ្ញុំ	ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវប៊ិចនោះ។ ទៅអ្នកណា?) ដល់​ខ្ញុំ។
ចូលទៅក្នុង [??ntu?]	ទិសដៅ	ក្នុង (ខាងក្នុង)	យើងកំពុងមក ចូលទៅក្នុងផ្ទះល្វែង។	យើងកំពុងមក ក្នុងផ្ទះល្វែង។
ពី
	ទិសដៅ	ពី, ពី, ពី	ឪពុករបស់ខ្ញុំកំពុងត្រលប់មកវិញ ពីមហោស្រព។	ឪពុកខ្ញុំមកវិញហើយ។ ពីល្ខោន។
			Sylvia ត្រលប់មកវិញហើយ។ ពីការងារ។	Sylvia ត្រលប់មកវិញហើយ។ ជាមួយការងារ។
			សាំយូអែល​នឹង​ត្រលប់​មក​វិញ។ ពីមិត្ត​ភក្តិ​របស់​គាត់។	សាំយូអែលត្រឡប់មកវិញ ពីមិត្តភក្តិ។
		ពី	ខ្ញុំបានទទួលការស្តីបន្ទោស ពីមេ។ ខ្ញុំបានទទួលសំបុត្រមួយ។ ពីលូវីស។ តើ​អ្នក​ចង់បាន​អ្វី ពីខ្ញុំ?	ខ្ញុំបានទទួលការស្តីបន្ទោស ពីប្រធាន។ ខ្ញុំបានទទួលសំបុត្រមួយ។ ពីលូវីស។ តើ​អ្នក​ចង់បាន​អ្វី ពីខ្ញុំ?
ពីមុន	កន្លែង	មុន, មុន	Lewis បានចាកចេញពីបន្ទប់ ពីមុនចន។	Lewis បានចាកចេញពីបន្ទប់ ពីមុនចន។
រហូតដល់ រហូតដល់ [?n?t?l]	ពេលវេលា	ពីមុន	នាងនឹងមិនត្រឡប់មកវិញទេ។ រហូតដល់ចុងខែ។	នាងនឹងមិនត្រឡប់មកវិញទេ។ ពីមុនចុងខែ។
អំពី [??បា?t]	ពេលវេលា	នៅជិត	Walter ត្រលប់មកផ្ទះវិញ។ អំពីម៉ោងប្រាំពីរល្ងាច។	Walter មកផ្ទះ នៅជិតម៉ោងប្រាំពីរល្ងាច។
	កន្លែង	ជុំវិញ, ជុំវិញ	Harry កំពុងវង្វេង អំពីផ្ទះ។	Harry វង្វេង ជុំវិញ/នៅជិតផ្ទះ។
		អំពី	យើងកំពុងនិយាយ អំពីភាពយន្តថ្មី។	យើងកំពុងនិយាយ អំពីភាពយន្តថ្មី។
សម្រាប់	ពេលវេលា	កំឡុងពេល	Nicole បានរៀនភាសាអេស្ប៉ាញ សម្រាប់ពីរ​ឆ្នាំ។	Nicole កំពុងរៀនភាសាអេស្ប៉ាញ កំឡុងពេលពីរ​ឆ្នាំ។
	ទិសដៅ	ក្នុង ; បើក / គ្មានការបកប្រែ	រថភ្លើងបានចាកចេញ សម្រាប់ទីក្រុងឡុងដ៍មួយម៉ោងមុន។	រថភ្លើងបានចាកចេញ ក្នុងទីក្រុងឡុងដ៍មួយម៉ោងមុន។
			កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំបានទៅ សម្រាប់ការ​ដើរ។	កូន​ខ្ញុំ​ទៅ​ហើយ។ នៅ​លើដើរ/( កន្លែងណា?) ដើរ។
	ករណី dative ជាភាសារុស្សី (ទៅអ្នកណា? ហេតុអ្វី?)	សម្រាប់ / ដោយគ្មានការបកប្រែ	ខ្ញុំបានទិញអំណោយមួយ។ សម្រាប់មិត្ត​ស្រី​របស់ខ្ញុំ។	ខ្ញុំបានទិញអំណោយមួយ។ សម្រាប់មិត្ត​ស្រី​របស់​គាត់/( ទៅអ្នកណា?) ទៅមិត្តស្រីរបស់គាត់។
នៃ [?v]	ករណីហ្សែនជាភាសារុស្សី (របស់នរណា? អ្វី?)	ដោយគ្មានការបកប្រែ	Malcolm ត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យចូលរួមកិច្ចប្រជុំ នៃអតីតមិត្តរួមថ្នាក់។	Malcolm ត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យចូលរួមកិច្ចប្រជុំមួយ ( នរណា?) អតីតមិត្តរួមថ្នាក់។
	ករណី prepositional នៅក្នុងភាសារុស្សី (អំពីអ្នកណា? អំពីអ្វី?)	o	យើងកំពុងនិយាយ នៃភាពយន្តថ្មី។	យើងកំពុងនិយាយ អំពីភាពយន្តថ្មី។
ជាមួយ	ករណីឧបករណ៍ជាភាសារុស្សី (ជាមួយអ្នកណា? ជាមួយអ្វី?)	ជាមួយ / ជាមួយ; រួមគ្នាជាមួយ / ជាមួយ	ប្តីរបស់ខ្ញុំកំពុងហោះហើរទៅប្រទេសអេស្ប៉ាញ ជាមួយសហសេវិករបស់គាត់នៅសប្តាហ៍ក្រោយ។	ប្តីរបស់ខ្ញុំនឹងជិះយន្តហោះទៅប្រទេសអេស្ប៉ាញជាមួយ/ជាមួយសហសេវិករបស់គាត់នៅសប្តាហ៍ក្រោយ។
	សកម្មភាពកើតឡើងដោយមានជំនួយពី / ដោយមានជំនួយពីអ្វីមួយ។	ដោយគ្មានការបកប្រែ	ខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរគណៈរដ្ឋមន្ត្រី ជាមួយដៃ​របស់​ខ្ញុំ។	ខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរទូ យ៉ាងម៉េច?/ដូច?) ដៃ។
	សកម្មភាពកើតចេញពី/ដោយសារតែអ្វីមួយ។	ពី, ពី	នាងប្រែទៅជាស្លេក ជាមួយការភ័យខ្លាច។	នាងប្រែទៅជាស្លេក ពី/សហការភ័យខ្លាច។
			គ្រូបើកភ្នែកធំៗ ជាមួយការភ្ញាក់ផ្អើល។	គ្រូបើកភ្នែកធំៗ ពីភ្ញាក់ផ្អើល។
ដោយ	កន្លែង	នៅ / ជិត (ជាមួយ) / ជិត / អំពី	យ៉ូសែបឈរមួយសន្ទុះ ដោយទ្វារហើយគោះ។	យ៉ូសែបឈរមួយសន្ទុះ ពេលវេលា នៅជិត/នៅ/នៅជិតទ្វារនិងគោះ។
	ករណីឧបករណ៍ជាភាសារុស្សី (ដោយនរណា? ដោយអ្វី?) នេះរាប់បញ្ចូលទាំងករណីដែលសកម្មភាពត្រូវបានអនុវត្តតាមរបៀបជាក់លាក់មួយ។	ដោយគ្មានការបកប្រែ; ទៅ/គ្មានការបកប្រែ	ថ្មីៗនេះខ្ញុំបានអានសៀវភៅមួយ។ នោះ។ត្រូវបានសរសេរដោយអ្នកនិពន្ធដ៏ល្បីល្បាញ។	ថ្មីៗ​នេះ ខ្ញុំ​បាន​អាន​សៀវភៅ​មួយ​ក្បាល ដែល​សរសេរ​ដោយ​អ្នក​និពន្ធ​ដ៏​ល្បី​ម្នាក់។
			ម្តាយរបស់នាងចូលចិត្តធ្វើដំណើរ ដោយឡាន។	ម្តាយរបស់នាងចូលចិត្តធ្វើដំណើរ នៅ​លើរថយន្ត/( ដូច?) ដោយ​រថយន្ត។
បន្ទាប់ពី [???ft?(r)]	ពេលវេលា	បន្ទាប់ពី	Isabel ជាធម្មតាដើរ បន្ទាប់ពីអាហារពេលព្រឹក។	Isabella ជាធម្មតាដើរ បន្ទាប់ពីអាហារពេលព្រឹក។
ចាប់តាំងពី [s?ns]	ពេលវេលា	ជាមួយ	Daniel បានរៀនភាសាចិន ចាប់តាំងពីគាត់បានបញ្ចប់ការសិក្សា។	Daniel កំពុងរៀនភាសាចិន ជាមួយបញ្ចប់ការសិក្សា។
កំឡុងពេល [?dj??r??]	ពេលវេលា	នៅក្នុងការបន្ត, នៅខាងក្នុង។ ការប្រើប្រាស់ធ្នាក់នេះនៅក្នុងអត្ថន័យ lexical នៃពេលវេលាប្រហាក់ប្រហែលនឹង preposition សម្រាប់។ ភាពខុសគ្នានោះគឺថាសម្រាប់បង្ហាញពីរយៈពេលនៃព្រឹត្តិការណ៍ ខណៈពេលដែលក្នុងអំឡុងពេលបង្ហាញពីអំឡុងពេលដែលសកម្មភាពបានកើតឡើង។	Mark ដេកលក់ កំឡុងពេលរឿង។	ម៉ាកុសបានដេកលក់ កំឡុងពេលភាពយន្ត។
រវាង	កន្លែង	រវាង	ផ្ទះរបស់ខ្ញុំ រវាងហាងលក់គ្រឿងទេស និងកន្លែងចតរថយន្ត។	ផ្ទះខ្ញុំស្ថិតនៅចន្លោះ ហាងលក់គ្រឿងទេស និងចំណតរថយន្ត។
នៅជិត នៅ​ជិត / [?n??(r)?ba?]	កន្លែង	ជុំវិញ, ជុំវិញ, នៅ	ផ្ទះរបស់ខ្ញុំ នៅ​ជិតកន្លែងចតរថយន្ត។	ផ្ទះរបស់ខ្ញុំមានទីតាំងនៅ នៅជិត/នៅ /នៅជិតកន្លែងចតរថយន្ត។
នៅពីមុខ [?n fr?nt ?v]	កន្លែង	នៅពីមុខ, នៅពីមុខ, នៅពីមុខ	រថយន្ត​សាលា​មួយ​បាន​ឈប់ នៅពីមុខផ្ទះ​របស់ខ្ញុំ។	ឡានក្រុងឈប់ ប្រឆាំងនៃផ្ទះរបស់ខ្ញុំ / ពីមុនផ្ទះ​របស់ខ្ញុំ។
នៅខាងក្រោយ	កន្លែង	ខាងក្រោយ, ខាងក្រោយ, ខាងក្រោយ	គាត់​គឺ នៅខាងក្រោយទ្វារ។	គាត់ នៅខាងក្រោយទ្វារ
			Sharon កំពុងដើរ នៅខាងក្រោយពួកយើង។	Sharon មក នៅខាងក្រោយ/នៅខាងក្រោយពួកយើង។
			ខ្ញុំ​គឺ នៅខាងក្រោយស្ត្រីនៅក្នុងជួរនេះ។	ខ្ញុំកំពុងឈរ នៅខាងក្រោយស្ត្រី/ នៅខាងក្រោយស្ត្រីនៅក្នុងជួរនេះ។
នៅទូទាំង [??kr?s]	កន្លែង	តាមរយៈ	ហេតុអ្វីបានជាឆ្កែរបស់អ្នកមើលទៅ នៅទូទាំងផ្លូវ​ប្រយ័ត្ន​?	ហេតុអ្វីបានជាឆ្កែរបស់អ្នកមើល តាមរយៈផ្លូវប្រយ័ត្ន?
ខាងលើ [??b?v]	កន្លែង	ខាងលើ, ខាងលើ	មានសត្វកន្ធាយរាប់ពាន់ក្បាល ខាងលើក្បាលរបស់យើង។	ពួកគេហោះហើរពីលើក្បាលរបស់យើង។ រាប់ពាន់សត្វនាគ។
			អ្នកជិតខាង ខាងលើយើងជាជនចំណាកស្រុកព័រទុយហ្គាល់។	អ្នកជិតខាង ខាងលើយើងជាជនចំណាកស្រុកមកពីព័រទុយហ្គាល់។
ជាង [???v?(r)]	កន្លែង	ខាងលើ	មើល! យន្តហោះរបស់យើងកំពុងហោះហើរ ជាងសមុទ្រ។	មើល! យន្តហោះរបស់យើងកំពុងហោះហើរ ខាងលើតាមសមុទ្រ!
ក្រោម [??nd?(r)]	កន្លែង	ក្រោម	ឆ្កែរបស់ខ្ញុំចូលចិត្តដេក ក្រោមតុ។	ឆ្កែរបស់ខ្ញុំចូលចិត្តដេក ក្រោមតុ។
ខាងក្រោម	កន្លែង	ក្រោម, ខាងក្រោម	ផ្ទះល្វែងរបស់នាង ខាងក្រោមលោក Michael ។	ផ្ទះល្វែងរបស់នាងគឺ ក្រោមផ្ទះល្វែង / ខាងក្រោមផ្ទះល្វែងរបស់ម៉ៃឃើល។
តាម [??l??]	កន្លែង	នៅតាមបណ្តោយ	Anthony កំពុងបើកបរ តាមផ្លូវហាយវេ។	Anthony ជិះ នៅលើ/តាមផ្លូវហាយវេ។
ជុំ ជុំវិញ / [??ra?nd]	កន្លែង	នៅពីក្រោយ, ជុំវិញ	ចោរបានប្រែក្លាយ ជុំកាច់ជ្រុង។	ចោរបានបត់ជ្រុង។
			អាឡានកំពុងបើកបរ ជុំវិញកន្លែងចតរថយន្តកំពុងស្វែងរកកន្លែងទំនេរ។	អាឡានបើកឡាន ជុំវិញចំណត, កំពុងរកមើលកន្លែងទំនេរ។
អតីតកាល	កន្លែង	អតីតកាល	Lewis បានទៅ អតីតកាលហាងផ្កា ហើយមិនបានទិញផ្កា។	ខ្ញុំ​បាន​ជាប់ អតីតកាលហាងផ្កា ហើយមិនបានទិញផ្កា។
តាមរយៈ [ទេ?]	កន្លែង	តាមរយៈ តាមរយៈ	អ្នកប្រៃសណីយ៍បានរុញសំបុត្រ តាមរយៈគម្លាតទ្វារ។	អ្នកប្រៃសណីយ៍បានរអិលសំបុត្រ តាមរយៈ/តាមរយៈគម្លាតទ្វារ។
ចេញ​ពី	ទិសដៅ	ពី	អាន់ទើបតែចេញទៅក្រៅ នៃបន្ទប់។	អាន់ទើបតែចេញ ពីបន្ទប់។

ដូចដែល​អ្នក​ឃើញ prepositions ជាភាសាអង់គ្លេស- វាមិនពិបាកប៉ុន្មានទេ។

សួស្តី! ពីអត្ថបទថ្ងៃនេះ អ្នកនឹងរៀន៖ របៀបដែលបុព្វបទជាភាសាអង់គ្លេសខុសគ្នាពីភាសារុស្សី តើប្រភេទ និងក្រុមរបស់ពួកគេជាអ្វី របៀបចងចាំពួកវា រៀបចំប្រព័ន្ធ និងប្រើប្រាស់ឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។

Preposition ជាភាសាអង់គ្លេស- នេះគឺជាផ្នែកសេវាកម្មនៃការនិយាយ ដែលពោរពេញដោយ analogue នៃករណីរុស្ស៊ី ផ្លាស់ទីវត្ថុក្នុងលំហ និងអាចផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យនៃអ្វីដែលអ្នកនិយាយដោយមិនអាចដកវិញបាន។

មានបុព្វបទជាច្រើននៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស ប៉ុន្តែនេះមិនមានន័យថាអ្នកត្រូវរៀនវាទាំងអស់ក្នុងពេលតែមួយនោះទេ។ វា​នឹង​គ្រប់គ្រាន់​ដើម្បី​ស្គាល់​មេ និង​យល់​ពី​ការ​បែងចែក​ពួកគេ​ជា​ក្រុម។

តើអ្វីជាភាពខុសគ្នារវាងបុព្វបទរុស្ស៊ី និងអង់គ្លេស?

បាទ មានធ្នាក់តិចជាងច្រើននៅក្នុងភាសារុស្សី ប៉ុន្តែមានការបញ្ចប់ករណីរាប់សិប។ ឧទាហរណ៍:

នាងអានអត្ថបទ ក្នុងភាសាអង់គ្លេសបានឆ្លងកាត់វា។ ចេញជាមួយប៊ិចក្រហមហើយយំ សម្រាប់ម៉ោង - នាងអានអត្ថបទ នៅ​លើភាសាអង់គ្លេស អូម, ឆ្លងចេញ របស់គាត់។ក្រហម អូដោះស្រាយ អូហើយយំអស់រយៈពេលមួយម៉ោង អាមី.

លើសពីនេះទៀតមានភាពខុសប្លែកគ្នាដែលត្រូវបានលាក់នៅក្នុងការយល់ឃើញរបស់យើងចំពោះពិភពលោក។

បក្សីគឺ ក្នុងដើមឈើ។ - បក្សី នៅ​លើដើមឈើ។
មានផ្កា ក្នុងរូបភាព។ - នៅ​លើគូរផ្កា។
ខ្ញុំ នៅការ​ប្រ​គុំ​តន្ត្រី។ - ខ្ញុំ នៅ​លើការប្រគុំតន្ត្រី។
នាងកំពុងរាំ ក្នុងភ្លៀង។ - នាងកំពុងរាំ ក្រោមភ្លៀង។
ខ្ញុំ​បាន​ទៅ ទៅប្រទេសអង់គ្លេស។ - ខ្ញុំបានធ្វើដំណើរ ក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស។

មានស្ថានភាពបែបនេះជាច្រើន សូមព្យាយាមទន្ទេញពាក្យ "ចម្លែក" (សម្រាប់ភាសារុស្សី) ធ្នាក់ពីអ្វីដែលអ្នកអាន មើល ឬស្តាប់។

បន្ថែមពីលើពិភពរូបវន្ត ភាពខុសប្លែកគ្នាយ៉ាងសំខាន់នៅក្នុង prepositions អមជាមួយគំនិត និងសកម្មភាពអរូបី។ ពេលខ្លះវាស្របគ្នា។ នៅលើ- រាប់ នៅ​លើ) ហើយពេលខ្លះមិនមែនទេ។ ឧទាហរណ៍:

អាស្រ័យ នៅលើ- អាស្រ័យ ពី;
រៀបចំ សម្រាប់- ត្រៀមខ្លួន ទៅ;
អស់កម្លាំង នៃ- អស់កម្លាំង ពី;
រង់ចាំ សម្រាប់- រង់ចាំ;
ស្តាប់ ទៅ- ស្តាប់។

ទម្រង់នៃ prepositions ភាសាអង់គ្លេស

• សាមញ្ញ៖

នៅ- នៅ, អំពី, ក្នុង, លើ;
ក្នុង- ក្នុង, លើ, សម្រាប់, តាមរយៈ;
អំពី- អំពី, ជុំវិញ, នៅ, ដោយ;
ប្រឆាំង- ទល់មុខ, ទល់មុខ, លើ;
ពីមុនមុន, មុន, មុន.

• និស្សន្ទវត្ថុ(បានមកពីពាក្យពីផ្នែកផ្សេងទៀតនៃការនិយាយ)៖

ពាក់ព័ន្ធ- ទាក់ទង, ទាក់ទង;
រួមទាំង- រួមទាំង;
អាស្រ័យ- អាស្រ័យ;
បានផ្តល់- បានផ្តល់ថា។

• ស្មុគស្មាញ(រួមបញ្ចូលសមាសធាតុជាច្រើន)៖

ចំហៀង- ជិត, ជិត, នៅ;
នៅខាងក្រៅ- ខាងក្រៅ, លើសពី, លើកលែងតែ;
នៅខាងក្នុង- ខាងក្នុង, ខាងក្នុង, មិនមានទៀតទេ;
នៅជាមួយ- ជាង, តាមរយៈនោះ។

• សមាសធាតុ(តំណាងឱ្យឃ្លាមួយ - រួមបញ្ចូលពាក្យពីផ្នែកផ្សេងទៀតនៃការនិយាយ + 1 ឬ 2 prepositions):

ដោយសារតែ- ដោយ​សារ​តែ​ការ;
ជំនួស​អោយ- ជំនួស​អោយ;
ដោយគុណធម៌- ជាធរមាន, នៅលើមូលដ្ឋាននៃ;
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃ- សម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃ;
ទាក់ទង​ទៅ​នឹង- ទាក់ទង, ទាក់ទងនឹង។

វាជាការសំខាន់ក្នុងការចងចាំថាគ្មានធាតុណាមួយនៃ preposition សមាសធាតុទេ។ មិនអាចពង្រីក បង្រួម ឬផ្លាស់ប្តូរបានទេ។. សូម្បី​តែ​បុព្វបទ​ផ្សំ​ក៏​នៅ​តែ​ជា​អាំងតេក្រាល​ដែរ។

បុព្វបទ ឬគុណកិរិយា - របៀបកំណត់?

បុព្វបទខ្លះត្រូវបានសរសេរដូចគ្នានឹង adverbs ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយតួនាទីរបស់ពួកគេនៅក្នុងសំណើនឹងនៅតែខុសគ្នា។

បុព្វបទឆ្លុះបញ្ចាំង ទំនាក់ទំនងរវាងផ្នែកដែលមានអត្ថន័យ, ហើយគុណកិរិយាមានអត្ថន័យផ្ទាល់ខ្លួន។

មានតែមេឃស្រឡះ ខាងលើខ្ញុំ - មាន​តែ​មេឃ​ស្រឡះ​នៅ​ពី​លើ​ខ្ញុំ ("ខាងលើ" បង្ហាញ​ពី​ទំនាក់​ទំនង​លំហ​រវាង​ពាក្យ - នាម "មេឃ" និង​សព្វនាម "ខ្ញុំ") ។
ភ្ញៀវត្រូវបានដឹកនាំ ខាងលើ។- ភ្ញៀវត្រូវបានគេយកទៅឆ្ងាយ ឡើង(គុណកិរិយា "ខាងលើ" មានអត្ថន័យផ្ទាល់របស់វា - "កន្លែងដែលត្រូវ?")

ប្រភេទនៃ prepositions ភាសាអង់គ្លេសតាមអត្ថន័យ

យោងតាមអត្ថន័យ និងមុខងាររបស់ពួកគេ បុព្វបទភាសាអង់គ្លេសអាចបែងចែកជាក្រុមផ្សេងៗ។ បុព្វបទជាមូលដ្ឋានបំផុត។ ទីកន្លែង ពេលវេលា ទិសដៅ មនុស្សនិង ឧបករណ៍.

• បុព្វបទនៃកន្លែង៖

ខាងលើ- ខាងលើ, ខាងលើ;
នៅទូទាំង ពី- ទល់មុខ, ឆ្លងផ្លូវពី;
ជុំវិញ- ភ្លាមៗ;
នៅ- នៅ, ក្នុង, លើ;
នៅខាងក្រោយ- ខាងក្រោយ, ខាងក្រោយ;
ខាងក្រោម- ក្រោម, ខាងក្រោម;
រវាង- រវាង;
ដោយ, នៅក្បែរ, នៅជិត- នៅ, ជិត, ជិត;
ក្រោម- ក្រោម។

ជិត- ជិត, ជិត;
ក្នុង- ក្នុង, ខាងក្នុង;
នៅពីមុខ- នៅខាងមុខ, មុន;
នៅ​ក្បែរ- ជិត, តាម;
នៅលើ- នៅ​លើ;
ទល់មុខ- ប្រឆាំង;
ជាង- ខាងលើ;
អតីតកាល- សម្រាប់, នៅម្ខាងទៀត។

• បុព្វបទនៃចលនា៖

នៅទូទាំង- ឆ្លងកាត់, ឆ្លងកាត់, នៅម្ខាងទៀត;
តាម- នៅតាមបណ្តោយ;
ឆ្ងាយ ពី- ពី, ឆ្ងាយ;
ត្រឡប់មកវិញ ទៅ- ត្រឡប់ទៅ;
ចុះ- ចុះ;
ពី- ពី, ពី, ជាមួយ;
ចូលទៅក្នុង- ក្នុង;
បិទ- ពី, ពី;
លើ- នៅ​លើ;
ចេញ នៃ- ពី, លើស;
ជាង- តាមរយៈ;
អតីតកាល- ដោយ;
ជុំ, ជុំវិញ- ជុំវិញ;
តាមរយៈ- តាមរយៈ, តាមរយៈ, នៅលើ, ខាងក្នុង;
ទៅ- ទៅ, ទៅ, ក្នុង, ឆ្ពោះទៅរក;
ឆ្ពោះទៅរក- ទៅ, ឆ្ពោះទៅរក;
ក្រោម- ក្រោម;
ឡើង- ឡើង។

• prepositions នៃពេលវេលា:

បន្ទាប់ពី- បន្ទាប់ពី;
នៅ- នៅ, កំឡុងពេល;
ពីមុន- មុន, មុន;
ដោយ- ទៅ, មិនយឺតជាងនៅក្នុង;
កំឡុងពេល- កំឡុងពេល;
សម្រាប់- ក្នុងអំឡុងពេល, បន្ត;
ពី- ពី, ពី, ចាប់ផ្តើមពី;
ក្នុង- កំឡុងពេល, កំឡុងពេល, សម្រាប់;
នៅលើ- នៅ, កំឡុងពេល;
អតីតកាល- បន្ទាប់ពី, សម្រាប់;
ចាប់តាំងពី- ចាប់តាំងពី, ចាប់តាំងពី, ចាប់តាំងពី;
តាមរយៈ- នៅទូទាំង, បន្ត;
រហូតដល់, រហូតដល់- មុន, មិនមុន;
នៅខាងក្នុងខាងក្នុង, ខាងក្នុង។

• បុព្វបទនៃភ្នាក់ងារ និងឧបករណ៍៖

ដោយ- ក្នុងនាម; ចង្អុលបង្ហាញអ្នកដែលអនុវត្តសកម្មភាព (មនុស្ស / វត្ថុ);
ជាមួយ- តាមរយៈ; អ្វីដែលកំពុងធ្វើសកម្មភាព;
ដោយគ្មាន- ដោយគ្មានអ្វីមួយ;
នៅលើ- អំពី; អំពី តាមរយៈ។

ខ្ញុំត្រូវបានគេស្តីបន្ទោស ដោយគ្រូរបស់ខ្ញុំ។ - ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គ្រូ​ស្តី​បន្ទោស​។
ផ្ទះរបស់យើងត្រូវបានបំផ្លាញ ដោយដើមឈើដួលរលំ។ ផ្ទះ​របស់​យើង​ត្រូវ​បំផ្លាញ​ដោយ​ដើមឈើ​រលំ​។
គាត់តែងតែសរសេរតែប៉ុណ្ណោះ ជាមួយខ្មៅដៃ​មួយ។ គាត់តែងតែសរសេរដោយខ្មៅដៃ។
ខ្ញុំបានកាត់ដៃរបស់ខ្ញុំ នៅលើកញ្ចក់ខូច។ - ខ្ញុំបានកាត់កញ្ចក់ខ្លួនឯង។

សំខាន់ត្រូវដឹង!ធ្នាក់ ជាមួយ/ដោយក្នុងន័យនេះត្រូវបានគេប្រើ សំឡេងអកម្មហើយ​បញ្ជាក់​ថា​ដោយ​នរណា ឬ​អ្វី​ដែល​សកម្មភាព​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត។

ការប្រើប្រាស់ធ្នាក់ជាភាសាអង់គ្លេស

បុព្វបទ និងករណី។តោះមើលករណីណាខ្លះជាភាសារុស្សី ដែលបុព្វបទត្រូវគ្នានឹង។

ករណីហ្សែន (របស់នរណា? អ្វី?) - បុព្វបទ " នៃ».

បង្ហាញខ្ញុំពីផែនការផ្ទះ។ - បង្ហាញខ្ញុំពីផែនការនៃផ្ទះ។

ករណី Dative (ទៅអ្នកណា? អ្វី?) - preposition " ទៅ».

ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។ - ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។

ករណីចោទប្រកាន់ (នរណា? អ្វី?) - ដោយគ្មានលេស។

ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវប៊ិចមួយ។ - ឱ្យខ្ញុំប៊ិច។

ករណីឧបករណ៍ (ដោយនរណា? អ្វី?) - preposition " ជាមួយ», « ដោយ».

នាងកំពុងកាត់សំបុត្រ ជាមួយកន្ត្រៃ។ នាងកំពុងកាត់សំបុត្រដោយកន្ត្រៃ។

បុព្វបទ (អំពីអ្នកណា?)- សំណូមពរ អំពី»,« នៃ».

កុំនិយាយ អំពីខ្ញុំ - កុំនិយាយអំពីខ្ញុំ។
ខ្ញុំ​គិត​ថា នៃអ្នក. - ខ្ញុំ​គិត​ពី​អ្នក។

បុព្វបទក្នុងប្រយោគមួយ។មានច្បាប់ទូទៅមួយចំនួនអំពីកន្លែងដែលត្រូវដាក់វា។

• បុព្វបទត្រូវបានដាក់នៅពីមុខនាម ឬសព្វនាម (ប្រសិនបើនាមមានអត្ថបទ ឬនិយមន័យ បន្ទាប់មកនៅពីមុខពួកវា)។

ដាក់សៀវភៅ នៅលើតុ។ - ដាក់សៀវភៅចុះ នៅ​លើតុ។
ផ្តល់ឱ្យវា។ ទៅខ្ញុំ - ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។
ហាងគឺ នៅជិតផ្ទះធំ។ - ហាងនៅជាប់ផ្ទះធំ។

• នៅក្នុងប្រយោគសួរចម្លើយ (ដែលចាប់ផ្តើមដោយពាក្យសួរចម្លើយ) ធ្នាក់ត្រូវបានដាក់នៅចុងបញ្ចប់។

តើអ្នករស់នៅទីក្រុងណា? - តើអ្នករស់នៅទីក្រុងណា?
តើ​អ្នក​កំពុង​រង់ចាំ​អ្នកណា? - តើ​អ្នក​កំពុង​រង់ចាំ​អ្នកណា?

• ដោយភាពស្រដៀងគ្នាជាមួយនឹងសំណួរ បុព្វបទគឺនៅចុងបញ្ចប់នៃឃ្លាបន្ទាប់បន្សំ ឬសំណង់អកម្ម (នៅក្នុងភាសារុស្សី បុព្វបទត្រូវបានដាក់នៅដើមឃ្លាបន្ទាប់បន្សំ)៖

នោះហើយជាអ្វីដែលពួកគេចង់ចាប់ផ្តើម ជាមួយ. - នោះហើយជា, ជាមួយអ្វីដែលពួកគេចង់ចាប់ផ្តើម។
អ្នកដឹងថាអ្នកណាដែលនាងព្រួយបារម្ភ អំពី. - អ្នក​យល់, អំពីតើនាងព្រួយបារម្ភអំពីអ្នកណា។
អាពាហ៍ពិពាហ៍របស់នាងត្រូវបានគេនិយាយយ៉ាងខ្លាំង អំពី. - អាពាហ៍ពិពាហ៍របស់នាងត្រូវបានពិភាក្សាយ៉ាងខ្លាំង។
ម៉ារីស្រឡាញ់ឆ្មា ហើយវាត្រូវបានថែរក្សាយ៉ាងល្អ នៃម៉ារីស្រលាញ់ឆ្មា ហើយនាងត្រូវបានមើលថែយ៉ាងល្អ។

បុព្វបទត្រូវបានរកឃើញផងដែរនៅក្នុង និរន្តរភាព កន្សោមដែលងាយស្រួលចងចាំទាំងស្រុង។ មួយចំនួននៃទូទៅបំផុត:

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីចងចាំទាំងអស់នេះ?

វាជាការលំបាកខ្លាំងណាស់ក្នុងការ juggle ទាំងអស់ prepositions នៃភាសាអង់គ្លេស។ មានគន្លឹះមួយចំនួនអំពីរបៀបមិន "ទម្លាក់" របស់សំខាន់ៗ:

• ពេល​អ្នក សរសេរកិរិយាស័ព្ទចេញពីវចនានុក្រមសម្គាល់ខ្លួនអ្នកយ៉ាងហោចណាស់ជម្រើស 2 ជាមួយបុព្វបទផ្សេងគ្នា។ ឆាប់ៗនេះ វានឹងជួយសង្រ្គោះអ្នកពីការផ្អាកក្នុងបរិបទ និងស្ថានភាពនិយាយផ្សេងៗ។
• ដូចផ្នែកផ្សេងទៀតនៃការនិយាយ បុព្វបទគឺប្រសើរជាង សិក្សាក្នុងបរិបទ(យ៉ាងហោចណាស់នៅក្នុងឃ្លា) ។
• ចាប់ផ្តើម​ជាមួយ សាមញ្ញបំផុត។និងបុព្វបទពេញនិយម (ទិសដៅ ទីកន្លែង ពេលវេលា)។
• បុព្វបទនៃកន្លែងងាយស្រួលចងចាំ ជាមួយរូបភាព។
• ទៀងទាត់ លំហាត់ប្រាណ. បុព្វបទមិនមែនជាប្រធានបទដែលគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីឆ្លងកាត់ ហើយត្រលប់ទៅវាវិញមួយខែក្រោយមក។

តោះចាប់ផ្តើមទន្ទេញប្រយោគឥឡូវនេះ! យើងសូមអញ្ជើញអ្នកឱ្យបំពេញលំហាត់ ហើយសរសេរចម្លើយរបស់អ្នកនៅក្នុងមតិយោបល់៖

1. សំបុត្រនេះត្រូវបានសរសេរ ___ ភាសាអង់គ្លេស។

2. ព្រះអាទិត្យកំពុងរះ ___ ក្បាលរបស់យើងបក្សីកំពុងច្រៀង ___ ដើមឈើ។

3. លទ្ធផលរបស់អ្នកអាស្រ័យលើ ___ ការរៀបចំរបស់អ្នក។

4. ខ្ញុំបានរង់ចាំអ្នកនៅទីនេះអស់រយៈពេល 3 ម៉ោង!

5. យើងបានផ្លាស់ទៅប្រទេសមួយផ្សេងទៀតដោយសារតែ ___ ការងារថ្មីរបស់ខ្ញុំ។

6. មានចង្កៀងមួយ ___ កៅអីពីរនៅក្នុងបន្ទប់របស់ខ្ញុំ។

7. គាត់អង្គុយ ___ ខាងមុខ ___ កុំព្យូទ័រជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

8. ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវផែនទី ___ ទីក្រុងនេះសូម។

9. ខ្ញុំមិនដឹងអ្វីទេ ___ អ្នកនិពន្ធនេះ។

10. ឱ្យសៀវភៅនេះ ___ គាត់។

11. តើអ្នកព្រួយបារម្ភអ្វី ___?

12. គាត់សង្ឃឹមថាគាត់នឹងស្វែងរកការងារល្អជាង ___នាពេលអនាគត។

13. យើងបានទៅទីនោះ ___ ជើង។

14. ___ ផ្លូវ តើអ្នកគិតយ៉ាងណាចំពោះវា?

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន

ដូច្នេះសូមសង្ខេប។

• ធ្នាក់ភាសាអង់គ្លេស ជំនួស ករណី(នៃ, ទៅ, ជាមួយ, ដោយ, អំពី) ។
• បុព្វបទអាចសំដៅទៅលើ ទីតាំង, ពេលវេលា, ទិសដៅនិង ឧបករណ៍.
• នៅក្នុងសំណើយើងដាក់ពួកគេ។ ពីមុន នាមនិងរបស់គាត់។ អត្ថបទ(ឬនិយមន័យ) ។
• អេ បញ្ហាធ្វើលេស ក្នុង ចប់.
• មានបន្សំនៃពាក្យជាមួយបុព្វបទ ដែលចាំបាច់ត្រូវទន្ទេញ ( អាស្រ័យ​លើ, រង់ចាំ សម្រាប់ល។ )

យើងសង្ឃឹមថាអត្ថបទនេះនឹងជួយអ្នកឱ្យប្រើ prepositions បានយ៉ាងឆាប់រហ័ស និងសមរម្យ! សំណាងល្អ!

គ្រួសារធំ និងរួសរាយរាក់ទាក់ EnglishDom

Prepositions in English (preposition) - ផ្នែក​នៃ​ការ​និយាយ​ដែល​មក​ពី​មុខ​នាម និង​ភ្ជាប់​វា​ជាមួយ​ផ្នែក​ផ្សេង​ទៀត​នៃ​ប្រយោគ។ បុព្វបទទូទៅបំផុតនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសគឺ in, of, on, for, with, at, by ។

បុព្វបទបង្ហាញយើងពីទំនាក់ទំនងរវាងនាម ឬ និងឃ្លាដែលនៅសល់៖

សៀវភៅគឺនៅលើតុមូល - សៀវភៅគឺនៅលើតុ។
យើងនឹងបញ្ចប់ការបកប្រែនៅខែវិច្ឆិកា - យើងនឹងបញ្ចប់ការបកប្រែនៅខែវិច្ឆិកា។
ខ្ញុំបានផ្ញើព័ត៌មានតាមអ៊ីមែលនៅពេលត្រឹមត្រូវ - ខ្ញុំបានផ្ញើព័ត៌មានតាមអ៊ីមែលនៅពេលត្រឹមត្រូវ។

ជួនកាល បុព្វបទជាភាសាអង់គ្លេសត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញគោលគំនិតអរូបីបន្ថែមទៀត៖

នៅក្នុងសេចក្ដីស្រឡាញ់ - នៅក្នុងសេចក្ដីស្រឡាញ់
លើសពីការសង្ស័យ - លើសពីការសង្ស័យ
ស្ថិតនៅក្រោមការស៊ើបអង្កេត - ស្ថិតនៅក្រោមការស៊ើបអង្កេត

ករណីតែមួយគត់នៅពេលដែលបុព្វបទមិនមកមុខនាមគឺជាប្រយោគសួរចម្លើយ៖

តើអ្នកបាននិយាយជាមួយអ្នកណា? - តើអ្នកបាននិយាយជាមួយអ្នកណា?
តើ​អ្នក​កំពុង​និយាយ​អំពី​អ្វី? - តើ​អ្នក​កំពុង​និយាយ​អំពី​អ្វី?

ទម្រង់នៃ prepositions ភាសាអង់គ្លេស

នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស បុព្វបទមានពីរទម្រង់។

1. បុព្វបទសាមញ្ញ (បុព្វបទសាមញ្ញ) មានពាក្យមួយ៖

នៅក្នុង, លើ, នៅ, ទៅ, ពី, ជាមួយ, ដោយ, អំពី, ជាង, ក្រោម, បិទ, នៃ, សម្រាប់។ល។

2. Complex or compound prepositions (complex/compound prepositions) ត្រូវបានបង្កើតឡើងពីពាក្យពីរ ឬច្រើន៖

ក្រៅ​ពី, រួម​ជា​មួយ, ដោយ​សារ, ដោយ​មធ្យោបាយ, ដូចជា, សម្រាប់, ឆ្ងាយ​ពី, ដោយ​សារ​តែ, ល។

ប្រភេទនៃ prepositions ជាមួយឧទាហរណ៍

បុព្វបទភាគច្រើនជាភាសាអង់គ្លេសអាចបែងចែកជាពីរក្រុមធំៗ៖ បុព្វបទនៃទីកន្លែង និងទិសដៅ និងបុព្វបទនៃពេលវេលា។

តារាងនៃ prepositions of place and direction (prepositions of place and direction)

លេស	ប្រើ	ឧទាហរណ៍
នៅក្នុង (នៅក្នុង, នៅលើ)	ប្រើដើម្បីបង្ហាញទីតាំងរបស់វត្ថុ។	នៅក្នុងបន្ទប់គេង - នៅក្នុងបន្ទប់គេង នៅ Manchester នៅក្នុងកាសែត - នៅក្នុងកាសែត នៅក្នុងបង្គន់ - នៅក្នុងបង្គន់ នៅក្នុងឡានតាក់ស៊ី - នៅក្នុងឡានតាក់ស៊ី នៅក្នុងរូបថត នៅក្នុងប្រទេស - នៅក្នុងប្រទេស
នៅ (y, for, on, in)	ប្រើដើម្បីបង្ហាញភាពជិតនៃវត្ថុទៅនឹងអ្វីមួយ ឬកន្លែងដែលមនុស្សទៅសម្រាប់សកម្មភាពតែមួយ (សិក្សា មើលភាពយន្ត។ល។)។	នៅជ្រុង - នៅជ្រុង នៅស្ថានីយ៍រថភ្លើង - នៅស្ថានីយ៍រថភ្លើង នៅតុ - នៅតុ នៅសាលារៀន - នៅសាលារៀន
បើក (បើកដោយ)	ប្រើដើម្បីបង្ហាញទីតាំង ឬទិសដៅរបស់វត្ថុ។	ថូគឺនៅលើជើងទម្រ - ថុនៅលើជើងទម្រ ដាក់លើអណ្តាត - ដាក់លើអណ្តាត នៅខាងស្តាំ - ទៅខាងស្តាំ នៅជាន់ទីបី - នៅជាន់ទីបី នៅលើឡានក្រុង - នៅលើឡានក្រុង នៅលើ Youtube
ដោយ (y) នៅជាប់ (បន្ទាប់) ក្បែរ (ខាងក្រោយ)	ប្រើដើម្បីបង្ហាញទីតាំងរបស់វត្ថុ។	Mike កំពុងលាក់ដោយ / នៅជាប់ / នៅក្បែរភីកអាប់ - Mike កំពុងលាក់ខ្លួននៅភីកអាប់ / នៅជាប់នឹងភីកអាប់ / នៅពីក្រោយភីកអាប់
ក្រោម (ក្រោម)	ប្រើដើម្បីបង្ហាញទីតាំងរបស់វត្ថុនៅក្រោមអ្វីមួយ។	ចានឆ្មាស្ថិតនៅក្រោមកៅអី - ចានឆ្មានៅក្រោមកៅអី
ខាងក្រោម (ក្រោម)	ប្រើដើម្បីបង្ហាញទីតាំងរបស់វត្ថុនៅក្រោមអ្វីមួយ ប៉ុន្តែនៅពីលើដី។	ត្រីឆ្លាមស្ថិតនៅក្រោមផ្ទៃទឹក - ត្រីឆ្លាមហែលនៅក្រោមផ្ទៃទឹក។
លើ (លើ, ជាង, ដោយ, ជាង)	បង្ហាញទីតាំងរបស់វត្ថុពីខាងលើ; ប្រើដើម្បីបង្ហាញពីគុណសម្បត្តិបរិមាណនៃវត្ថុ ឬជំនះឧបសគ្គណាមួយ។	ដាក់ស្បែកជើងនៅលើស្រោមជើងរបស់អ្នក - ដាក់ស្បែកជើងរបស់អ្នកនៅលើស្រោមជើងរបស់អ្នក។ អាយុលើសពី 25 ឆ្នាំ - លើសពី 25 ឆ្នាំ។ លោតពីលើរបង - លោតពីលើរបង
ខាងលើ (ខាងលើ)	ប្រើដើម្បីបង្ហាញទីតាំងរបស់វត្ថុខាងលើអ្វីមួយ។	ផ្លូវខាងលើទន្លេ - ស្ពានឆ្លងកាត់ទន្លេ
ឆ្លងកាត់ (ដោយឆ្លងកាត់)		ដើរឆ្លងផ្លូវ - ដើរតាមផ្លូវ រត់ឆ្លងកាត់ពហុកីឡដ្ឋាន - រត់ឆ្លងកាត់ពហុកីឡដ្ឋាន
តាមរយៈ (តាមរយៈ)	ប្រើដើម្បីបង្ហាញទិសដៅនៃចលនា។	ធ្វើដំណើរតាមពេលវេលា - ធ្វើដំណើរតាមពេលវេលា
ទៅ (ទៅ)	ប្រើដើម្បីបង្ហាញទិសដៅនៃចលនា។	ទៅក្លឹបអង់គ្លេស - ទៅក្លឹបអង់គ្លេស ទៅស្កុតឡេន - ទៅស្កុតឡេន ទៅធ្វើការ - ទៅធ្វើការ
ចូល (ខាងក្នុង)	ប្រើដើម្បីបង្ហាញទិសដៅនៃចលនា។	ចូលទៅក្នុងបន្ទប់គេង - ចូលទៅក្នុងបន្ទប់គេង
ឆ្ពោះទៅ (ទៅ)	ប្រើដើម្បីបង្ហាញចលនាឆ្ពោះទៅរកអ្វីមួយ។	ទៅផ្ទះឆ្កែ - ទៅផ្ទះឆ្កែ
លើ (បើក)	ប្រើដើម្បីបង្ហាញចលនាឆ្ពោះទៅកំពូលនៃអ្វីមួយ។	លោតលើកៅអី - លោតលើលេងជាកីឡាករបម្រុង
ពី (ពី)	បង្ហាញកន្លែងដែលវត្ថុបានមកពី។	ក្មេងប្រុសម្នាក់មកពីកាលីហ្វ័រញ៉ា - ក្មេងប្រុសមកពីកាលីហ្វ័រញ៉ា

បុព្វបទនៃតារាងពេលវេលា

លេស	ប្រើ	ឧទាហរណ៍
បើក (ក្នុង)	ប្រើជាមួយថ្ងៃនៃសប្តាហ៍។	នៅថ្ងៃសុក្រ - ថ្ងៃសុក្រ
ក្នុង (ក្នុង)	ប្រើជាមួយខែ, រដូវ, ឆ្នាំ, រយៈពេល។	នៅខែកញ្ញា - ក្នុងខែកញ្ញា នៅរដូវក្តៅ - នៅរដូវក្តៅ នៅពេលល្ងាច - នៅពេលល្ងាច ឆ្នាំ 1999 - ឆ្នាំ 1999 ក្នុងមួយនាទី - ក្នុងមួយនាទី
នៅ (ក្នុង)	ប្រើជាមួយថ្ងៃចុងសប្តាហ៍ និងម៉ោងជាក់លាក់ (ជាលេខ)។	នៅចុងសប្តាហ៍ - នៅចុងសប្តាហ៍ នៅត្រីមាសទីដប់ - នៅម៉ោង 10:15
ចាប់តាំងពី (គ)	ប្រើដើម្បីបង្ហាញចំណុចជាក់លាក់មួយនៅក្នុងពេលវេលាក្នុងអតីតកាល។	ចាប់តាំងពីកំណើតរបស់គាត់ - ពីកំណើតរបស់គាត់។
សម្រាប់	ប្រើដើម្បីបង្ហាញរយៈពេល។	សម្រាប់ប្រាំពីរឆ្នាំ - សម្រាប់ប្រាំពីរឆ្នាំ
អតីតកាល (ត្រឡប់មកវិញ)	ប្រើ​ដើម្បី​បង្ហាញ​រយៈពេល​ក្នុង​អតីតកាល។	មួយ​ឆ្នាំមុន
មុន (មុន)	ប្រើ​ដើម្បី​បង្ហាញ​រយៈពេល​មួយ​មុន​ពេល​វេលា​ជាក់លាក់​មួយ​ក្នុង​អតីតកាល។	មុនពេលខ្ញុំជួបប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ - មុនពេលខ្ញុំជួបប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ
ទៅ/រហូតដល់/រហូតដល់	បង្ហាញពីការបញ្ចប់នៃរយៈពេលមួយ។	ពីថ្ងៃអង្គារដល់ / ដល់ថ្ងៃអាទិត្យ - ពីថ្ងៃអង្គារដល់ថ្ងៃអាទិត្យ

ភាពខុសគ្នានៃការប្រើប្រាស់ធ្នាក់ភាសាអង់គ្លេសជាមួយភាសារុស្សី

ភាពខុសគ្នានៃការប្រើប្រាស់ធ្នាក់ជាភាសាអង់គ្លេស និងរុស្ស៊ីគឺថានៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសមិនមានការបញ្ចប់ករណីសម្រាប់នាមទេ។ ដោយសារតែនេះ ការតភ្ជាប់រវាងពាក្យត្រូវបានបញ្ជូនតែដោយជំនួយនៃ prepositions ។ ជាឧទាហរណ៍ នៅក្នុងភាសារុស្សី យើងអាចនិយាយបានថា "ផ្តល់នំប៉័ងដល់ម៉ាក់"។ មិនចាំបាច់មានបុព្វបទនៅទីនេះទេ ព្រោះការបញ្ចប់នៅក្នុងពាក្យ "ម៉ាក់" បង្ហាញពីទំនាក់ទំនងរវាងពាក្យ។ ម៉្យាងវិញទៀត ភាសាអង់គ្លេស ទាមទារបុព្វបទ ដើម្បីបង្ហាញពីការតភ្ជាប់នេះ៖

ផ្តល់នំប៉័ងដល់ម្តាយ។ នៅពេលបកប្រែករណីបែបនេះទៅជាភាសារុស្សី យើងដកធ្នាក់ចេញ។

វាក៏មានគុណវិបត្តិនៅទីនេះផងដែរ។ ការប្រើប្រាស់កិរិយាសព្ទមួយចំនួននៅក្នុងភាសារុស្សី តម្រូវឱ្យមានបុព្វបទបន្ទាប់ពីខ្លួនវា ហើយនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសពួកគេធ្វើដោយគ្មានវា។ ឧទាហរណ៍:

លេងបាល់ទាត់ - លេងបាល់ទាត់។
ឆ្លើយសំណួរ - ឆ្លើយសំណួរ។
ចូលទៅក្នុងអាគារ - ចូលទៅក្នុងអាគារ។
ចាកចេញពីសាកលវិទ្យាល័យ - ចាកចេញពីសាកលវិទ្យាល័យ។

វីដេអូអំពីបុព្វបទជាភាសាអង់គ្លេស៖