ចំណេះដឹងរបស់កុមារអំពីសទិសន័យ និងពាក្យផ្ទុយនិយាយបានល្អអំពីវាក្យសព្ទរបស់កុមារ។ ហើយជាមួយនឹងអ្នកទាំងនោះ និងជាមួយអ្នកដទៃ ជាក្បួន កុមារមិនល្អគ្រប់គ្រាន់ទេ។ ប៉ុន្តែមិនមានអ្វីស្មុគស្មាញក្នុងរឿងនេះទេ។ មានល្បែងអនាមិករបស់កុមារបែបនេះ - "ផ្ទុយ" ។ មួយហៅពាក្យនេះ ទីពីរជ្រើសពាក្យផ្ទុយសម្រាប់វា។ ហ្គេមនេះទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងពីអ្នកបង្កើតចលនាសម្រាប់កុមារ និងសូម្បីតែមនុស្សពេញវ័យ ហើយវាជាការកម្សាន្តជាញឹកញាប់នៅឯពិធីជប់លៀងថ្ងៃឈប់សម្រាក។ ដូច្នេះអ្នកអាចលេងអនាមិកជាមួយកូនរបស់អ្នកហើយគាត់នឹងចងចាំពាក្យទាំងនេះហើយបង្ហាញពីចំណេះដឹងរបស់គាត់មិនត្រឹមតែនៅថ្ងៃឈប់សម្រាកប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងនៅក្នុងការតែងនិពន្ធនាពេលអនាគតរបស់គាត់ផងដែរ។
សម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង ពាក្យផ្ទុយគឺជាពាក្យដែលផ្ទុយពីអត្ថន័យ។ វចនានុក្រមនៃអនាមិកមានច្រើនណាស់ ពេលខ្លះសូម្បីតែមនុស្សពេញវ័យក៏មិនស្គាល់អត្ថន័យនៃពាក្យខ្លះក្នុងខ្លួនដែរ ទុកអោយតែអត្ថន័យផ្ទុយគ្នា ... ក្នុងទំព័រនេះ យើងបានប្រមូលមកជូនលោកអ្នកនូវតែអនាមិកសាមញ្ញសម្រាប់ពាក្យសាមញ្ញកម្រិតបឋមសិក្សា។ , ប្រធានបទដើម្បីទន្ទេញដោយសិស្ស 1,2 ,3,4 ថ្នាក់។
វចនានុក្រមសង្ខេបនៃពាក្យផ្ទុយ៖
យ៉ាងស្អាត់
ពាក្យផ្ទុយ - សទិសន័យ
សខ្មៅ
ប្រែជាស្លេក - blush, ងងឹត
ភ្លឺ - ភ្លឹបភ្លែតៗ
ជិត - ឆ្ងាយ
បុរសអ្នកមាន - បុរសក្រីក្រ
ធំតូច
លឿន - យឺត
សតវត្ស - ពេលបច្ចុប្បន្ន
ត្រឹមត្រូវ - ខុស
រីករាយ - សោកសៅ, សោកសៅ, គួរឱ្យធុញ
ខ្យល់ - គ្មានខ្យល់
ចាស់ - ថ្មី។
បើកបិទបើក
នៅខាងក្នុងខាងក្រៅ
សំនួរចំលើយ
ខាងកើត - ខាងលិច, ខាងលិច (សមុទ្រ)
ព្រះអាទិត្យរះព្រះអាទិត្យលិច
ចូល - ចេញ
ខ្ពស់ទាប
ពន្លត់ - ភ្លើង
រលោង - រដុប
ស្រៈ - ព្យញ្ជនៈ
ជ្រៅ - រាក់
និយាយ - នៅស្ងៀម
ឃ្លាន - ពេញ
ទីក្រុង - ភូមិ, ភូមិ
ជូរចត់ - ផ្អែម
ក្តៅត្រជាក់
ក្តៅ - ត្រជាក់
ភាពបរិសុទ្ធ - ភាពកខ្វក់
កខ្វក់ - ស្អាត
ធ្វើ - រញ៉េរញ៉ៃ
យប់ថ្ងៃ
ការសន្ទនា - monologue
ល្អអាក្រក់
មិត្ត - សត្រូវ
ទន់ខ្សោយ
ទៅ - ឈប់
កំដៅ - ត្រជាក់
រឹង - ទន់
បិទ - សេវនៈ
មានសុខភាពល្អ - ឈឺ
បៃតង - ចាស់ទុំ, ទុំ
រដូវក្តៅរដូវរងា
ស្មោះត្រង់ - លាក់ពុត
ការពិត - ការបំភាន់, ការបោកបញ្ឆោត
ប្រភព - មាត់
ខ្លាំង - ផុយស្រួយ
ជូរ - ផ្អែម
ខ្ជិល - ឧស្សាហ៍ព្យាយាម
ហួសហេតុ - ចាំបាច់
dexterous - ច្របូកច្របល់
ទៅគេង - ក្រោកឡើង
ស្រឡាញ់ - ស្អប់
ដើម្បីបង្កក - ដើម្បីកំដៅឡើង
សន្តិភាព - សង្គ្រាម, ជម្លោះ
ច្រើន - តិច
ខ្លាំង - ខ្សោយ
សើមស្ងួត
ឆ្លាត - ល្ងង់
ទន់ - រឹង
ក្តីសង្ឃឹម - អស់សង្ឃឹម
ចេតនា - អចេតនា
imperturbable - គ្មានតុល្យភាព
មិនស្មុគ្រស្មាញ - sly
ថ្មី - ចាស់
សម្បូរបែប - ខ្វះខាត
ការពារ - វាយប្រហារ
អប់រំ - ល្ងង់ខ្លៅ
តូចចិត្ត - ការលួងលោម
ស្រួច - blunt
ក្លាហាន - កំសាក, កំសាក
និយាយដោយស្មោះត្រង់ - សម្ងាត់
បើកបិទ
ជាក់ស្តែង - គួរឱ្យសង្ស័យ
បូក - ដក
ជ័យជំនះ - ចាញ់
ព្យួរឡើង - យកចុះ
មានប្រយោជន៍ - គ្រោះថ្នាក់
ដាក់ - យក
អត្ថប្រយោជន៍ - គ្រោះថ្នាក់
ជួយ - រារាំង
ត្រូវខុស
ពិត - មិនពិត
picky - unpretentious
រីករាយ - គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម
ទទេ - ពេញ
fluffy - រលោង
រីករាយ - ទុក្ខព្រួយ, ទុក្ខព្រួយ
ភាពខុសគ្នា - ភាពស្រដៀងគ្នា
រហ័ស - យឺត
កំណត់ - មិនប្រាកដ
ខ្មាស់អៀន - ក្លាហាន
មាតុភូមិមាតុភូមិ - ទឹកដីបរទេស
ពន្លឺ - ភាពងងឹតភាពងងឹត
ព្រលឹម - ព្រលប់
ខាងជើង - ខាងត្បូង, ខាងត្បូង (សមុទ្រ)
សើច - យំ
រក្សាទុក - បំផ្លាញ
គេង - នៅភ្ញាក់
ចាប់ផ្តើម - បញ្ចប់
ឃ្លាន
រឹង - ទន់
ងងឹត - ពន្លឺ
ចង្អៀត - ធំទូលាយ
ក្រាស់ - ស្តើង
ស្តើង - ក្រាស់
ការងារ - សម្រាក
ពិបាក - ងាយស្រួល
សោកសៅ - រីករាយ
ធានា - រារាំង
អាប់អួរ - រួសរាយរាក់ទាក់
ផ្លាស់ទីទៅឆ្ងាយ - ខិតជិត
ចង្អៀត - ធំទូលាយ
ដោយចេតនា - អចេតនា
រឹងរូស - រឹងរូស
ជោគជ័យ - បរាជ័យ
អាណិតអាសូរ - ព្រងើយកណ្តើយ
ធ្វេសប្រហែស - មនសិការ
ក្លាហាន - កំសាក
ញឹកញាប់ - កម្រ
ស្មោះត្រង់ - មានន័យ
ចង្អៀត ធំទូលាយ
សប្បុរស - វេទនា
ភ្លឺ - ស្រអាប់
ខឹង - ស្លូតបូត
ច្បាស់ - មេឃភ្លៀង
ត្រជាក់និងក្តៅ, រាក់និងជ្រៅ, មានប្រយោជន៍និងគ្រោះថ្នាក់, ឯករាជ្យនិងអាស្រ័យ, រដូវក្តៅនិងរដូវរងារ, ស្នេហានិងស្អប់, សេចក្តីអំណរនិងទុក្ខព្រួយ, ដកចេញនិងចុះចត, ចាប់ផ្តើមនិងបញ្ចប់, ល្អនិងអាក្រក់, ធ្ងន់ធ្ងរនិងមិនសមហេតុសមផល។ តើអ្នកគិតថាពាក្យទាំងនេះជាអ្វី? ពាក្យផ្ទុយ! ឧទាហរណ៍នៃពាក្យបែបនេះក៏ដូចជាគំនិតជាក់ស្តែងនៃ "អនាមិក" យើងនឹងបង្ហាញនៅក្នុងអត្ថបទនេះ។
ពាក្យផ្ទុយ៖ គំនិត
ដូច្នេះនៅក្នុងវាក្យសព្ទនៃភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើបមានរឿងដូចជា "អនាមិក" ។ ឧទាហរណ៍នៃពាក្យដែលមានអត្ថន័យផ្ទុយគ្នាអាចត្រូវបានផ្តល់ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មគ្មានដែនកំណត់ ផ្អែម - ជូរចត់; គួរឱ្យស្រលាញ់ - អាក្រក់; កើនឡើង - ធ្លាក់ចុះ; ឥតប្រយោជន៍ - សន្តិភាព។ ពាក្យទាំងនេះត្រូវបានគេហៅថា antonyms ។
ឧទាហរណ៍នៃពាក្យដែលបានផ្តល់ឱ្យខាងលើបង្ហាញថាមានតែពាក្យដែលជាផ្នែកដូចគ្នានៃការនិយាយប៉ុណ្ណោះដែលអាចត្រូវបានគេហៅថាអនាមិក។ នោះគឺពាក្យ "ស្រឡាញ់" និង "ស្អប់" "តែងតែ" និង "ញឹកញាប់" "ស្រាល" និង "ងងឹត" មិនមែនជាពាក្យផ្ទុយទេ។ តើគុណនាម "ទាប" និង "រីករាយ" អាចត្រូវបានគេហៅថាអនាមិកទេ? ទេ ព្រោះពាក្យអាចប្រៀបធៀបបានតែលើមូលដ្ឋានមួយប៉ុណ្ណោះ។ ហើយក្នុងករណីរបស់យើងមានពីរ។ លើសពីនេះ ប្រសិនបើពាក្យផ្ទុយបង្ហាញពីគុណភាពមួយចំនួន នោះពួកគេត្រូវតែមាន ឬមិនមានគុណភាពនេះក្នុងរង្វាស់ស្មើគ្នា។ ដូច្នេះ "សាយ" និង "កំដៅ" មិនមែនជាសទិសន័យពេញលេញទេ ព្រោះសាយគឺជាកម្រិតខ្ពស់នៃភាពត្រជាក់ ហើយកំដៅគឺជាកម្រិតមធ្យមនៃសីតុណ្ហភាពលើសពីសូន្យ។
គុណនាមនាម៖ ឧទាហរណ៍ពាក្យ
នៅក្នុងភាសារុស្សី គុណនាម-នាមគឺជារឿងធម្មតាណាស់។ គួរកត់សំគាល់ថានាមដែលមានអនាមិកមានអត្ថន័យនៃគុណភាពក្នុងអត្ថន័យរបស់វា។
ឧទាហរណ៍ៈ ការប្រកាន់ខ្ជាប់នូវគោលការណ៍ - ខ្វះគោលការណ៍; ដកបូក; ប្រាក់ចំណូល - ការបាត់បង់; ទិន្នផល - បញ្ចូល; ឡើង - ចុះ; យប់ថ្ងៃ; ពន្លឺ - ភាពងងឹត; ពាក្យគឺស្ងាត់; សុបិន្ត - ការពិត; ភាពកខ្វក់ - ភាពបរិសុទ្ធ; ការជាប់ឃុំឃាំង - សេរីភាព; វឌ្ឍនភាព - តំរែតំរង់; ជោគជ័យ - បរាជ័យ; យុវវ័យ - អាយុចាស់; ការទិញ - លក់; ការចាប់ផ្តើម - បញ្ចប់។
គុណនាមដែលមានអត្ថន័យផ្ទុយ
ក្នុងចំណោមគុណនាម អ្នកអាចរកឃើញចំនួនច្រើនបំផុតនៃចំនួនគូនៃអនាមិក។
ឧទាហរណ៍នៃពាក្យ៖ ទទេ - ពេញ; ថ្ងៃ - យប់; ក្លៀវក្លា - រិល, រីករាយ - មិនសប្បាយចិត្ត; ធ្ងន់ស្រាល; សាមញ្ញ - ស្មុគស្មាញ; ថោក - ថ្លៃ; បង់ - ឥតគិតថ្លៃ; ទំនុកចិត្ត - មិនប្រាកដប្រជា; មេ - អនុវិទ្យាល័យ; សំខាន់ - trifling; ពិត - និម្មិត, ដើម - របស់អ្នកដទៃ; រឹងរូស - ត្អូញត្អែរ; រំភើប - ស្ងប់ស្ងាត់; រលោង - រដុប; សិប្បនិម្មិត - ធម្មជាតិ; ជាទីស្រឡាញ់ - មិនស្រឡាញ់; ឆៅ - ស្ងួត។
គុណកិរិយា
គុណកិរិយាក្នុងន័យនេះ មិនទាបជាងគុណនាមទេ។ វាក៏មានអនាមិកជាច្រើនក្នុងចំណោមពួកគេផងដែរ។
ឧទាហរណ៍នៃពាក្យ: ងាយស្រួល - ពិបាក; ថោក - ថ្លៃ; ភ្លាម - បន្តិចម្តង; ល្ងង់ - ឆ្លាត; corny - ដើម; យូរ - មិនយូរប៉ុន្មាន; គ្រប់គ្រាន់ - មិនគ្រប់គ្រាន់; ដោយប្រាជ្ញា - ដោយមិនដឹងខ្លួន; ត្រូវ - ខុស, ត្រជាក់ - ក្តៅ។
កិរិយាសព្ទ - ពាក្យផ្ទុយ៖ ឧទាហរណ៍នៃពាក្យជាភាសារុស្សី
ក៏មានកិរិយាស័ព្ទនៅក្នុងភាសារុស្សីដែលផ្ទុយពីអត្ថន័យ។
ឧទាហរណ៍ៈ តិះដៀល - សរសើរ; យក - ផ្តល់ឱ្យ; ការងារ - ទំនេរ; ឈឺចាប់ - ងើបឡើងវិញ; កាន់តែប្រសើរឡើង - សម្រកទម្ងន់; បដិសេធ - យល់ព្រម; ទម្លាប់ - wean; ការជូនដំណឹង - មិនអើពើ; បាត់បង់ - ស្វែងរក; កើនឡើង - ថយចុះ; រក - ចំណាយ; កប់ - ជីកចេញ; ចាកចេញ - ត្រឡប់មកវិញ; និយាយលា - និយាយថាជំរាបសួរ; ងាក - ងាកចេញ; ជាតិដែក - knead; ដោះចេញ - ដាក់លើ; ស្លៀកពាក់ - ដោះសំលៀកបំពាក់។
ដូច្នេះ ស្ទើរតែគ្រប់ផ្នែកនៃការនិយាយគឺសម្បូរទៅដោយពាក្យផ្ទុយ។ ពួកគេអាចត្រូវបានរកឃើញសូម្បីតែក្នុងចំណោមបុព្វបទ៖ ក្នុង - ពី លើ - ក្រោម ។ល។
លំហាត់
ដើម្បីពង្រឹងសម្ភារៈសិក្សា វាមានប្រយោជន៍ក្នុងការអនុវត្តលំហាត់ជាច្រើន។
1. អានកំណាព្យរបស់កវីកុមារដ៏ល្បីមួយរូប ហើយស្វែងរកពាក្យផ្ទុយទាំងអស់នៅក្នុងវា៖
ខាងក្រោមនេះគឺជាការកុហកសម្រាប់បុរស៖
ពេលនៅស្ងៀម គេមិននិយាយ។
នៅពេលដែលពួកគេអង្គុយនៅកន្លែងមួយ។
ពួកគេមិនធ្វើដំណើរទេ។
អ្វីដែលឆ្ងាយ មិនជិតទាល់តែសោះ។
ខ្ពស់ មិនទាបពេក។
និងរបៀបមកដល់ដោយមិនចាកចេញ។
ហើយញ៉ាំគ្រាប់ព្រោះគ្មានគ្រាប់។
គ្មាននរណាម្នាក់ចង់ដេកឈរទេ។
ចាក់ពីទទេទៅទទេ។
កុំសរសេរលើដីស
ហើយកុំហៅភាពខ្ជិលច្រអូស
2. បញ្ចូលអនាមិកជំនួសឱ្យចំនុច៖
- ... ចិញ្ចឹមមនុស្សម្នាក់ ប៉ុន្តែ ... ខូច។
- ... ... មិនយល់។
- ... កាយ បាទ ... អំពើ។
- សម្រាប់អាហារ បាទ... សម្រាប់ការងារ។
- ... កៀប ប៉ុន្តែ ... លោត។
- ជម្លោះប្រចាំថ្ងៃ៖ ថ្ងៃនេះ... និងថ្ងៃស្អែក...
- រៀបចំរទេះ ... និងរទេះរុញ ...
- បងប្រុសម្នាក់... និងម្នាក់ទៀត...
- ថ្ងៃនេះ សមុទ្រ... ប៉ុន្តែម្សិលមិញវាល្អណាស់...
- Alyosha មានចរិតងាយស្រួលគឺគាត់ចងចាំ ... និងភ្លេច ...
- អ្នកតែងតែបែបនេះ... ហេតុអ្វីថ្ងៃនេះ...?
- ឫសគល់នៃលទ្ធិ... ប៉ុន្តែផល...
លំហាត់ទី 1: ពួកគេនៅស្ងៀម - ពួកគេនិយាយ; ជិតឆ្ងាយ; ខ្ពស់ទាប; មកដល់ - ចាកចេញ; កុហក - ឈរ; ភាពទំនេរគឺជាអាជីវកម្ម។
លំហាត់ទី ២៖
- ពលកម្ម, ខ្ជិលច្រអូស។
- ឆ្អែត, ឃ្លាន។
- តូច ធំ។
- ជំរាបសួរ, ហ៊ីល។
- ឆាប់យឺត។
- ក្តៅ, ត្រជាក់។
- រដូវរងា, រដូវក្តៅ។
- ស្ងាត់, អ្នកនិយាយ។
- ខ្យល់ព្យុះ, ស្ងាត់។
- ល្អអាក្រក់។
- រីករាយ, រីករាយ។
- ជូរចត់, ផ្អែម។
ពាក្យផ្ទុយ(ភាសាក្រិច αντί- - ប្រឆាំងនឹង + όνομα - ឈ្មោះ) - ទាំងនេះគឺជាពាក្យនៃផ្នែកមួយនៃការនិយាយ, ខុសគ្នានៅក្នុងសំឡេងនិងអក្ខរាវិរុទ្ធ, មានអត្ថន័យផ្ទុយដោយផ្ទាល់ឧទាហរណ៍: "ការពិត" - "មិនពិត", "ល្អ" - "អាក្រក់។ "," ដើម្បីនិយាយ - នៅស្ងៀម។
ឯកតា lexical នៃវាក្យសព្ទនៃភាសាមួយប្រែទៅជាមានទំនាក់ទំនងយ៉ាងជិតស្និទ្ធមិនត្រឹមតែនៅលើមូលដ្ឋាននៃការផ្សារភ្ជាប់គ្នារបស់ពួកគេដោយភាពស្រដៀងគ្នាឬភាពជាប់គ្នាដែលជាវ៉ារ្យ៉ង់ lexico-semantic នៃពាក្យ polysemantic មួយ។ ពាក្យភាគច្រើននៃភាសាមិនមានលក្ខណៈពិសេសដែលមានសមត្ថភាពប្រឆាំងទេ ដូច្នេះទំនាក់ទំនងអនាមិកគឺមិនអាចទៅរួចទេសម្រាប់ពួកគេ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្នុងន័យធៀប ពួកគេអាចទទួលបានអនាមិក។ ដូច្នេះ នៅក្នុងបរិបទ antonymy ទំនាក់ទំនង antonymic នៃពាក្យដែលមានអត្ថន័យផ្ទាល់គឺអាចធ្វើទៅបាន ហើយបន្ទាប់មកគូនៃពាក្យទាំងនេះផ្ទុកបន្ទុកយ៉ាងសំខាន់ និងអនុវត្តមុខងាររចនាប័ទ្មពិសេស។
ពាក្យផ្ទុយគឺអាចធ្វើទៅបានសម្រាប់ពាក្យបែបនេះ អត្ថន័យដែលមានស្រមោលគុណភាពផ្ទុយគ្នា ប៉ុន្តែអត្ថន័យតែងតែផ្អែកលើលក្ខណៈទូទៅមួយ (ទម្ងន់ កម្ពស់ អារម្មណ៍ ពេលវេលានៃថ្ងៃ។ល។)។ ដូចគ្នានេះផងដែរ មានតែពាក្យដែលស្ថិតក្នុងប្រភេទវេយ្យាករណ៍ ឬរចនាប័ទ្មដូចគ្នាប៉ុណ្ណោះដែលអាចប្រឆាំងបាន។ ដូច្នេះហើយ ពាក្យដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ផ្នែកផ្សេងៗនៃការនិយាយ ឬកម្រិត lexical មិនអាចក្លាយជាអនាមិកភាសាបានទេ។
មិនមានឈ្មោះត្រឹមត្រូវ សព្វនាម លេខផ្ទុយ។
1 Typology នៃទំនាក់ទំនងអនាមិក
2 ពាក្យផ្ទុយក្នុងកំណាព្យ
3 សូមមើល ផងដែរ។
4 កំណត់ចំណាំ
៥ អក្សរសាស្ត្រ
ប្រភេទនៃទំនាក់ទំនងអនាមិក
ពាក្យផ្ទុយយោងទៅតាមប្រភេទនៃគំនិតដែលបានបង្ហាញ៖
contrastive correlates - ភាពផ្ទុយគ្នាបែបនេះដែលបំពេញគ្នាទៅវិញទៅមកទៅទាំងមូលដោយគ្មានតំណភ្ជាប់អន្តរកាល; ពួកគេពាក់ព័ន្ធនឹងការប្រឆាំងឯកជន។ ឧទាហរណ៍៖ អាក្រក់ - ល្អ, មិនពិត - ពិត, រស់ - ស្លាប់។
counter correlates - អនាមិកដែលបង្ហាញពីភាពផ្ទុយគ្នានៃបន្ទាត់រាងប៉ូលនៅក្នុងខ្លឹមសារមួយនៅក្នុងវត្តមាននៃតំណភ្ជាប់អន្តរកាល - ជម្រាលខាងក្នុង; ពួកគេទាក់ទងនឹងការប្រឆាំងបន្តិចម្តងៗ។ ឧទាហរណ៍ៈ ខ្មៅ (--ប្រផេះ-) ស, ចាស់ (--ចាស់---) ក្មេង, ធំ (--មធ្យម-) តូច ។
វ៉ិចទ័រ ជាប់ទាក់ទងគ្នា គឺជាអនាមិកដែលបង្ហាញពីទិសដៅផ្សេងគ្នានៃសកម្មភាព សញ្ញា បាតុភូតសង្គម ។ល។ ឧទាហរណ៍៖ ចូល - ចេញ, ចុះ - ឡើង, បញ្ឆេះ - ពន្លត់, បដិវត្តន៍ - បដិវត្តន៍ប្រឆាំង។
Converses គឺជាពាក្យដែលពិពណ៌នាអំពីស្ថានភាពដូចគ្នាពីទស្សនៈរបស់អ្នកចូលរួមផ្សេងៗគ្នា។ ឧទាហរណ៍៖ ទិញ-លក់, ប្តី-ប្រពន្ធ, បង្រៀន-រៀន, ចាញ់-ឈ្នះ, ចាញ់-រក, ក្មេង-ចាស់។
enantiosemy - វត្តមាននៃអត្ថន័យផ្ទុយគ្នានៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធនៃពាក្យ។ ឧទាហរណ៍៖ ខ្ចីលុយអ្នកណាម្នាក់ - ខ្ចីលុយពីអ្នកណាម្នាក់ ហ៊ុំព័ទ្ធតែ - ដើម្បីព្យាបាល និងមិនព្យាបាល។
pragmatic - ពាក្យដែលត្រូវបានជំទាស់ជាទៀងទាត់នៅក្នុងការអនុវត្តនៃការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេនៅក្នុងបរិបទ (ការអនុវត្តជាក់ស្តែង - "សកម្មភាព") ។ ឧទាហរណ៍៖ ព្រលឹង - រាងកាយ, ចិត្ត - បេះដូង, ផែនដី - មេឃ។
តាមរចនាសម្ព័ន្ធ អនាមិកគឺ៖
ខុសគ្នា (ទៅមុខ - ថយក្រោយ);
ឫសតែមួយ - ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយជំនួយនៃបុព្វបទដែលផ្ទុយពីអត្ថន័យ៖ ចូល - ចេញឬដោយមានជំនួយពីបុព្វបទបន្ថែមទៅពាក្យដើម (ផ្តាច់មុខ - ប្រឆាំងម៉ូណូប៉ូលី) ។
តាមទស្សនៈនៃភាសា និងការនិយាយ ពាក្យផ្ទុយត្រូវបានបែងចែកទៅជា៖
ភាសា (ធម្មតា) - ពាក្យផ្ទុយដែលមាននៅក្នុងប្រព័ន្ធភាសា (អ្នកមាន - អ្នកក្រ);
បរិបទ (បរិបទ, ការនិយាយ, ម្តងម្កាល) - អនាមិកដែលកើតឡើងក្នុងបរិបទជាក់លាក់មួយ (ដើម្បីពិនិត្យមើលវត្តមានរបស់ប្រភេទនេះ អ្នកត្រូវកាត់បន្ថយវាទៅជាគូភាសា) - (មាស - ពាក់កណ្តាលទង់ដែង មានន័យថា ថ្លៃ - ថោក) . ពួកវាច្រើនតែលេចឡើងក្នុងសុភាសិត។
តាមទស្សនៈនៃសកម្មភាព ពាក្យផ្ទុយគឺ៖
សមាមាត្រ - សកម្មភាពនិងប្រតិកម្ម (ក្រោកឡើង - ចូលគេងក្លាយជាអ្នកមាន - កាន់តែក្រ);
មិនសមាមាត្រ - សកម្មភាពនិងកង្វះសកម្មភាព (ក្នុងន័យទូលំទូលាយ) (បញ្ឆេះ - ពន្លត់គិត - គិត) ។
ពាក្យផ្ទុយ- ទាំងនេះគឺជាពាក្យនៃផ្នែកដូចគ្នានៃការនិយាយដែលមានអត្ថន័យ lexical ផ្ទុយ។
ពាក្យ ពាក្យផ្ទុយបានមកពីភាសាក្រិក អាន់ធី- ប្រឆាំង + អូនីម៉ា- ឈ្មោះ។
ពាក្យផ្ទុយអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកមើលឃើញវត្ថុ បាតុភូត សញ្ញាផ្ទុយគ្នា។
ឧទាហរណ៍៖
ក្តៅ ↔ ត្រជាក់ ខ្លាំង ↔ ស្ងាត់ ដើរ ↔ ឈរ ឆ្ងាយ ↔ ជិត
មិនមែនគ្រប់ពាក្យទាំងអស់សុទ្ធតែមានពាក្យផ្ទុយទេ។ ពាក្យដែលតំណាងឱ្យវត្ថុជាក់លាក់ (តុ តុ ពពែ) ជាធម្មតាមិនមានអនាមិកទេ។
អត្ថន័យផ្សេងគ្នានៃពាក្យ polysemantic អាចមាន antonyms ផ្សេងគ្នា។
ឧទាហរណ៍៖
នំបុ័ងទន់ (ស្រស់) ↔ នំប៉័ងចាស់; ចលនាទន់ (រលូន) ↔ ចលនាស្រួច; អាកាសធាតុស្រាល (ក្តៅ) ↔ អាកាសធាតុអាក្រក់។
អនាមិកភាគច្រើនគឺជាពាក្យដែលមានឫសផ្សេងគ្នា។ ប៉ុន្តែពួកគេក៏ជួបដែរ។ ពាក្យផ្ទុយឫសតែមួយ.
អត្ថន័យផ្ទុយនៅក្នុងករណីបែបនេះត្រូវបានបង្កើតដោយប្រើបុព្វបទអវិជ្ជមាន មិន-,ដោយគ្មាន-,ប្រឆាំង,ប្រឆាំង-និងល។
ឧទាហរណ៍៖
មានបទពិសោធន៍ - គ្មានបទពិសោធន៍, ធ្លាប់ស្គាល់ - មិនធ្លាប់ស្គាល់, ហ៊ាន - គ្មានរសជាតិ, យោធា - ប្រឆាំងសង្គ្រាម, បដិវត្តន៍ - ប្រឆាំងបដិវត្តន៍
ពាក្យផ្ទុយត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយដោយអ្នកនិពន្ធ និងកវី ដើម្បីបង្កើនការបញ្ចេញមតិនៃការនិយាយ។
ឧទាហរណ៍៖
អ្នក សម្បូរ, ខ្ញំុពិតជា ក្រីក្រ; អ្នក អ្នកនិពន្ធប្រលោមលោក, ខ្ញុំ កវី; អ្នក ក្រហមដូចជាអាភៀន ខ្ញុំដូចជាស្លាប់ ហើយស្គមស្គាំង ស្លេក. (A. Pushkin)
បច្ចេកទេសនេះ (ការប្រើអនាមិកក្នុងអត្ថបទអក្សរសាស្ត្រ) ត្រូវបានគេហៅថា ប្រឆាំង។
ទូរស័ព្ទ(ភាសាក្រិចបុរាណφώνημα - "សំឡេង") - ឯកតា semantic - ខុសគ្នាអប្បបរមានៃភាសា - (ឯកតាភាសានៃការនិយាយ) ។ phoneme មិនមានអត្ថន័យ lexical ឬវេយ្យាករណ៍ឯករាជ្យទេ ប៉ុន្តែបម្រើដើម្បីសម្គាល់ និងកំណត់ឯកតាសំខាន់ៗនៃភាសា (morphemes និងពាក្យ)៖
នៅពេលអ្នកជំនួស phoneme មួយជាមួយពាក្យមួយទៀត អ្នកទទួលបានពាក្យមួយទៀត (<д>អូម -<т>អូម);
ការផ្លាស់ប្តូរលំដាប់នៃ phonemes ក៏នឹងមានលទ្ធផលនៅក្នុងពាក្យផ្សេងទៀត (<сон> - <нос>);
ការលុប phoneme ក៏នឹងមានលទ្ធផលនៅក្នុងពាក្យមួយទៀត (t<р>គាត់គឺជាសម្លេង) ។
ពាក្យ "phoneme" ក្នុងន័យទំនើបជិតស្និទ្ធត្រូវបានណែនាំដោយអ្នកភាសាប៉ូឡូញ - រុស្ស៊ី N.V. Krushevsky និង I. A. Baudouin de Courtenay ដែលធ្វើការនៅ Kazan (បន្ទាប់ពីការស្លាប់ដំបូងរបស់ Krushevsky, Baudouin de Courtenay បានចង្អុលបង្ហាញពីអាទិភាពរបស់វា) ។
សូរសព្ទជាឯកតាអរូបីនៃភាសាត្រូវគ្នាទៅនឹងសំឡេងនៃការនិយាយជាឯកតាជាក់ស្តែងដែលសូរស័ព្ទត្រូវបានដឹងជាសម្ភារៈ។ និយាយយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ សំឡេងនៃការនិយាយគឺប្រែប្រួលឥតកំណត់; ការវិភាគរាងកាយដែលមានភាពត្រឹមត្រូវគ្រប់គ្រាន់អាចបង្ហាញថាមនុស្សម្នាក់មិនដែលបញ្ចេញសំឡេងដូចគ្នាតាមរបៀបដូចគ្នា (ឧទាហរណ៍ ឆក់ [а́])។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដរាបណាជម្រើសការបញ្ចេញសំឡេងទាំងអស់នេះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកកំណត់អត្តសញ្ញាណ និងបែងចែកពាក្យបានត្រឹមត្រូវ សំឡេង [а́] នៅក្នុងបំរែបំរួលទាំងអស់របស់វានឹងក្លាយជាការពិតនៃសូរសព្ទដូចគ្នា<а>.
សូរស័ព្ទគឺជាវត្ថុនៃការសិក្សាសូរស័ព្ទ។ គោលគំនិតនេះដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការដោះស្រាយបញ្ហាជាក់ស្តែងដូចជា ការអភិវឌ្ឍន៍អក្ខរក្រម គោលការណ៍អក្ខរាវិរុទ្ធ ជាដើម។
ឯកតាតិចតួចបំផុតនៃភាសាសញ្ញា ពីមុនត្រូវបានគេហៅថាជួល។
ពាក្យផ្ទុយគឺពាក្យដែលមានន័យផ្ទុយពីពាក្យមួយផ្សេងទៀត និងបង្កើតភាពផ្ទុយគ្នានៃន័យធៀបក្នុងឯកតា lexical មួយគូ។
ពាក្យផ្ទុយជាភាសារុស្សី
ពាក្យពីរដែលមានអត្ថន័យផ្ទុយគ្នាបង្កើតបានជាគូអនាមិក។ ពាក្យមួយអាចមានសទិសន័យច្រើនជាងមួយ ដែលបណ្តាលមកពីភាពមិនច្បាស់លាស់នៃឯកតា lexical នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី។ ឧទហរណ៍ សទិសន័យនៃពាក្យ "ពន្លឺ" (វ៉ាលី) ក្នុងន័យត្រង់គឺ "ធ្ងន់"; នៅក្នុងន័យធៀបការភ្ជាប់អនាមិករបស់វាជាមួយពាក្យផ្សេងទៀតត្រូវបានគេសង្កេតឃើញ: ពន្លឺ (ខ្យល់) - ខ្លាំង (ខ្យល់) ងាយស្រួល (ភារកិច្ច) - ពិបាក (ភារកិច្ច) ។
ពាក្យផ្ទុយគឺជាផ្នែកមួយនៃការនិយាយ; ជាញឹកញាប់សំដៅទៅលើគុណនាមមួយ ចាប់តាំងពីទំនាក់ទំនងអនាមិកនៃពាក្យគឺផ្អែកលើលក្ខណៈគុណភាពទូទៅ (ល្អ-អាក្រក់)។ គំនិតផ្ទុយគ្នាភ្លឺក៏បង្ហាញពីនាម (ល្អ - អាក្រក់) គុណកិរិយា (ងាយស្រួល - ពិបាក) ។
គំនិតផ្ទុយនៃពាក្យផ្ទុយ គឺជាពាក្យមានន័យដូច។ ក្តៅ និង ត្រជាក់ គឺជាសទិសន័យ ខណៈ ក្តៅ និង ក្តៅ គឺជាសទិសន័យ។
ប្រភេទនៃអនាមិក
អាស្រ័យលើលក្ខណៈនៃការតភ្ជាប់រវាងពាក្យដែលមានអត្ថន័យផ្ទុយគ្នា ប្រភេទខាងក្រោមត្រូវបានសម្គាល់៖
- ភាសាវិទ្យា ឬវចនានុក្រម អនាមិក - សទិសន័យដែលបង្កើតឡើងនៅលើអត្ថន័យព្យញ្ជនៈនៃពាក្យ ឧទាហរណ៍៖ រក - ចាញ់;
- បន្ថែម ឬបំពេញបន្ថែម ពាក្យផ្ទុយ - ពាក្យដែលមានអត្ថន័យផ្ទុយគ្នាត្រូវបានសម្រេចដោយការបដិសេធពាក្យផ្សេងទៀត ឧទាហរណ៍៖ មិនពិត (មានន័យថា "មិនពិត");
- បរិបទ ឬទំនាក់ទំនង អនាមិក គឺជាពាក្យដែលទទួលបានអត្ថន័យអនាមិកតែនៅក្នុងបរិបទប៉ុណ្ណោះ។ ពាក្យ "គ្រូបង្រៀន" និង "សិស្ស" មិនមែនជាពាក្យផ្ទុយគ្នាទេ ប៉ុន្តែត្រូវបានផ្ទុយគ្នានៅក្នុងបរិបទនៃទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេ។
យោងតាមរចនាសម្ព័ន្ធ morphological ឫសមួយ (មក - ចាកចេញ) និងអនាមិក (ជ្រៅ - រាក់) ត្រូវបានសម្គាល់។
អត្ថន័យនៃពាក្យផ្ទុយ
ពាក្យផ្ទុយគឺជារឿងធម្មតានៅក្នុងរឿងព្រេងនិទានថាជាការប្រឆាំងនឹង lexical ដែលបានផ្តល់ឱ្យទីតាំងគោលពីរ semantic របស់ពួកគេ (ការរៀនគឺជាពន្លឺហើយភាពល្ងង់ខ្លៅគឺជាភាពងងឹត) ។ ពាក្យផ្ទុយត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងពាក្យអសុរោះ ប្រឌិត អក្សរសិល្ប៍សារព័ត៌មាន ជាឧបករណ៍មួយដើម្បីបង្កើនការបញ្ចេញមតិ និងកម្រិតពណ៌នៃការនិយាយ។
ឧទាហរណ៍នៃការប្រើប្រាស់អនាមិកក្នុងអក្សរសិល្ប៍
ពួកគេបានយល់ព្រម។ រលកនិងថ្ម
កំណាព្យ និងពាក្យសំដី ទឹកកក និងភ្លើង
(A. S. Pushkin; "Eugene Onegin")
ពាក្យផ្ទុយត្រូវបានប្រើដោយអ្នកនិពន្ធក្នុងចំណងជើងដើម្បីបញ្ជាក់ពីលក្ខណៈផ្ទុយស្រឡះនៃរចនាសម្ព័ន្ធនៃការងារ៖ "កំណាព្យ និងសេចក្តីពិត" ដោយ J.V. Goethe "ការបោកបញ្ឆោត និងសេចក្តីស្រឡាញ់" ដោយ F. Schiller "ចែងចាំង និងភាពក្រីក្ររបស់តុលាការ" ដោយ O. de Balzac, "ក្រហម និងខ្មៅ" ដោយ Stendhal, "ឧក្រិដ្ឋកម្ម និងការផ្តន្ទាទោស" ដោយ F. M. Dostoevsky, "សង្គ្រាម និងសន្តិភាព" ដោយ L. N. Tolstoy, "ស្តើង និងស្តើង" ដោយ A. P. Chekhov, "ព្រះអង្គម្ចាស់ និងជនពាល" ដោយ M. Twain ។
ការប្រើអនាមិកក្នុងការនិយាយដើម្បីបង្ហាញពីភាពខុសប្លែកគ្នានៅក្នុងគុណភាព វត្ថុ និងបាតុភូតដែលដូចគ្នានៅក្នុងធម្មជាតិត្រូវបានគេហៅថា antonymy ។ Antonymy គូសបញ្ជាក់នូវតួលេខស្ទីលស្ទីលមួយចំនួនដែលបង្កើតឡើងនៅលើភាពផ្ទុយគ្នានៃអត្ថន័យ lexical (oxymoron, chiasm)។
ពាក្យផ្ទុយមកពីក្រិកប្រឆាំង - ប្រឆាំង និង អូនីម៉ា ដែលនៅក្នុងការបកប្រែមានន័យថាឈ្មោះពាក្យ។
ជំរាបសួរ, អ្នកអានជាទីស្រឡាញ់នៃគេហទំព័រប្លក់។ អ្នកតែងតែឮការជជែកវែកញែកអំពីរឿងនេះ ប៉ុន្តែអ្នកមិនចាំបាច់ជាអ្នកជំនាញខាងទស្សនវិជ្ជាដើម្បីយល់ថាការរៀនភាសារុស្សីគឺជារឿងពិតនោះទេ។
ជាពិសេសបានផ្តល់វត្តមាននៃពាក្យមួយចំនួនធំដែលអាចប្រៀបធៀបបានក្នុងន័យ ប៉ុន្តែជាញឹកញាប់ខុសគ្នាទាំងស្រុងក្នុងការប្រកប ()។ ឬផ្ទុយទៅវិញ អត្ថន័យខុសគ្នា ប៉ុន្តែដូចគ្នាបេះបិទក្នុងអក្ខរាវិរុទ្ធ ()។ ប៉ុន្តែនៅមានពាក្យដែលមានសំឡេងដូចគ្នា ប៉ុន្តែខុសគ្នាត្រង់អក្ខរាវិរុទ្ធ ()។
ក្នុងន័យនេះ វានៅសល់តែឱ្យយើងស្វែងយល់ថាតើអនាមិកជាអ្វី តួនាទីអ្វីជាភាសារុស្សី និងថាតើយើងអាចធ្វើអ្វីដោយគ្មានពួកវា ជាគោលការណ៍។
សម្លឹងទៅមុខ ខ្ញុំនឹងនិយាយថា បើគ្មានពួកគេទេ ភាពស្រស់ស្អាតនៃភាសារុស្សីនឹងរងការខូចខាតយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ ដើម្បីយល់ពីរឿងនេះ វាគ្រប់គ្រាន់ហើយក្នុងការងាកទៅរកសៀវភៅបុរាណរបស់យើង ដែលជារឿយៗប្រើបច្ចេកទេសនេះក្នុងការងាររបស់ពួកគេ។
អ្វីទៅជាពាក្យផ្ទុយ
និយាយឱ្យខ្លី នេះគឺផ្ទុយពីសទិសន័យ (ពាក្យផ្សេងគ្នាដែលតំណាងឱ្យប្រមាណរឿងដូចគ្នា ដូចជា "រីករាយ - រីករាយ" "អ្នកធ្វើដំណើរ - អ្នកធ្វើដំណើរ") ។ ក្នុងករណីពាក្យផ្ទុយ និយមន័យនឹងស្តាប់ទៅដូចនេះ៖
ទាំងនេះគឺជាពាក្យដែល មានអត្ថន័យផ្ទុយ(ប្រឆាំងគ្នាទៅវិញទៅមក) ប៉ុន្តែចាំបាច់ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ផ្នែកដូចគ្នានៃការនិយាយ។ ឧទាហរណ៍ "ថ្ងៃ - យប់", "ភ្លឺ - ងងឹត", "ទៅ - ឈរ", "ត្រជាក់ - ក្តៅ" ។
ពាក្យខ្លួនវាគឺជាដេរីវេនៃពាក្យក្រិកបុរាណ ἀντί មានន័យថា "ប្រឆាំងនឹង" និងὄνομαមានន័យថា "ឈ្មោះ":
វាប្រែថាអនាមិកភាគច្រើនជាពាក្យពីរ (ការប្រឆាំង lexical) ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ផ្នែកដូចគ្នានៃការនិយាយដែលអាចជា៖
លេខ សព្វនាម និងឈ្មោះត្រឹមត្រូវ ក៏ដូចជាពាក្យដែលទាក់ទងនឹងផ្នែកផ្សេងៗនៃការនិយាយ មិនមានពាក្យផ្ទុយទេ។ មានពាក្យជាច្រើននៅក្នុងភាសារុស្សីដែលមិនអាចប្រៀបធៀបបាន ប៉ុន្តែក្នុងករណីនេះវាអាចត្រូវបានរកឃើញ ក្នុងន័យធៀប.
សូមចំណាំថាអត្ថន័យនៃពាក្យដូចគ្នាអាចខុសគ្នាក្នុងបរិបទផ្សេងៗគ្នា។
ជាឧទាហរណ៍ យើងអាចនិយាយអំពីសត្វដែលមានអាយុខុសគ្នា “ចាស់” និង “ក្មេង” (ចចក ក្ងោក ចៀម) ប៉ុន្តែយើងមិនអាចកំណត់លក្ខណៈរថយន្ត ម៉ាស៊ីន សាឡុងតាមរបៀបដូចគ្នាបានទេ។ ពួកគេក៏អាចចាស់ដែរ ប៉ុន្តែមិនមានការបញ្ចេញមតិដូចជារថយន្ត "ក្មេង" (សាឡុង ម៉ាស៊ីន) ទេ។ ក្នុងករណីនេះពាក្យផ្ទុយមួយទៀតនឹងប្រសើរជាង - "ថ្មី" ។
ហើយមានចំនួនគ្រប់គ្រាន់នៃឧទាហរណ៍បែបនេះ ដូច្នេះហើយដើម្បីពន្យល់ជាសង្ខេបនូវអ្វីដែលវានឹងមិនដំណើរការ (ក៏ដូចជាអំពីសទិសន័យ paronyms និង homonyms)។ ខ្ញុំមិននិយាយអំពីជនបរទេសទេ - សម្រាប់ពួកគេវាគឺជាផ្លូវផ្ទាល់ទៅកាន់ "ផ្ទះពណ៌លឿង" ។
ប្រភេទនៃអនាមិក, នៅលើមូលដ្ឋានអ្វីដែលពួកគេត្រូវបានបែងចែក
និយាយអំពីពូជនៃអង្គភាពស្វយ័ត យើងអាចបែងចែកបាន៖
ឥលូវនេះសូមបង្រួបបង្រួមសម្ភារៈសិក្សាដោយមើលវីដេអូខ្លីស្តីពីប្រធានបទដោយមិនខ្វះអ្វីដែលគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍៖
ឧទាហរណ៍នៃអនាមិកផ្សេងៗ
សំណុំ lexical នៃភាសារុស្ស៊ីគឺសម្បូរបែបណាស់ដែលជនបរទេសមិនមានពេលវេលាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីរកឱ្យឃើញនូវអ្វីដែលមានន័យដូច, antonyms និង homonyms គឺ។ អ្នកនិយាយដើមក្នុងរឿងនេះគឺងាយស្រួលជាង។
មានប្រភេទពាក្យ និងកន្សោមអនាមិកដូចខាងក្រោមៈ
ជាក់ស្តែង បើគ្មានការតុបតែងបែប lexical ទាំងនេះទេ ភាសារបស់យើងនឹងគួរឱ្យធុញ និងមិនចាប់អារម្មណ៍។ បើគ្មានពួកគេទេ តើអ្នកអាចពណ៌នាមនុស្សដែលមានចរិតផ្ទុយទាំងស្រុងពីបុគ្គលិកលក្ខណៈផ្សេងទៀត ឬបង្ហាញពីបទពិសោធន៍ និងអារម្មណ៍យ៉ាងដូចម្តេច។
ដូច្នេះ គោលគំនិតជាច្រើនអាចត្រូវបានផ្ទុយគ្នាក្នុងពេលតែមួយ ដូចក្នុងឧទាហរណ៍ “ស្រឡាញ់ល្អ និងស្អប់អំពើអាក្រក់”។
ពាក្យផ្ទុយនៅក្នុងសុភាសិតរុស្ស៊ី
អ្នកអាចនិយាយបានច្រើនអំពីរបៀបអនាមិកដែលមានប្រយោជន៍ និងភាពលំបាកយ៉ាងណាបើគ្មានពួកវា ប៉ុន្តែវាជាការប្រសើរក្នុងការពិចារណាឧទាហរណ៍។ ក្នុងន័យនេះ សុភាសិត និងសុភាសិតរបស់រុស្ស៊ីនឹងបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់អំពីសម្ភារៈ។
ជាឧទាហរណ៍ មនុស្សគ្រប់គ្នាយល់ពីអត្ថន័យនៃសុភាសិតដែលនិយាយថា "ការរអិលត្រូវតែរៀបចំក្នុងរដូវក្តៅ ហើយរទេះនៅក្នុងរដូវរងា" ។ ពាក្យផ្ទុយបង្កើនប្រសិទ្ធភាព. យើងម្នាក់ៗដឹងថា «អ្នកស្រេកឃ្លានមិនមែនជាមិត្ត» «ពេលព្រឹកឆ្លាតជាងពេលល្ងាច» ប៉ុន្តែ «ក្នុងធុងរបស់ម្ចាស់អាក្រក់ វាក្រាស់ឬទទេ»។
ពេលខ្លះការផ្ទុយត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញដោយឃ្លាទាំងមូល។ ឧទាហរណ៍អំពីអ្នកមាន អ្នកអាចនិយាយបានថា "គាត់មានលុយ - មាន់មិនខាំ" ប៉ុន្តែអ្នកក្រមានវា - "ដូចជាឆ្មាយំ" ។ អ្នកក៏អាច "បើកភ្នែករបស់អ្នក" ឬអ្នកអាច "រាប់ក្អែក" "រស់នៅជាមួយខ្ទមរបស់អ្នក" ឬ "អង្គុយលើករបស់អ្នកផ្សេង"។
ភាសារុស្សីគឺពិតជាសំបូរបែប ហើយអ្នកនឹងមិនច្រណែននឹងអ្នកដែលរៀនវា "ពីដើម" នោះទេ ពីព្រោះរបៀបពន្យល់ដល់ជនបរទេសថា "ចន្លោះប្រាំពីរនៅថ្ងាស" ជាអ្វី និងរបៀបដែលពាក្យថា "ដោយគ្មានស្តេចនៅក្នុង ក្បាល" ខុសគ្នា។
ហើយសរុបមក ពិនិត្យមើលថាតើអ្នកបានរៀនសម្ភារៈត្រឹមត្រូវប៉ុណ្ណា ហើយយល់ពីអត្ថន័យនៃពាក្យនោះ៖
សូមអោយអ្នកមានសំណាងល្អ! ជួបគ្នាឆាប់ៗនៅលើគេហទំព័រ ទំព័រប្លក់
អ្នកប្រហែលជាចាប់អារម្មណ៍
ន័យវិទ្យាជាសាខានៃភាសាវិទ្យា Impress - វាគឺជាអ្វី (អត្ថន័យនៃពាក្យ) ដោយស្មោះឬដោយស្មោះ - ដែលត្រឹមត្រូវ។ តើអ្នកដឹកជញ្ជូនគឺជាអ្វី ហើយអ្នកណាជាអ្នកដឹកជញ្ជូន និរុត្តិសាស្ត្រនៃពាក្យ និងផ្នែកនៃភាសាវិទ្យា អ្វីដែលសំខាន់នៅក្នុងពាក្យសាមញ្ញ ភាពខុសគ្នារវាង "យុទ្ធនាការ" និង "ក្រុមហ៊ុន" - របៀបអក្ខរាវិរុទ្ធឱ្យបានត្រឹមត្រូវ Slang - វាគឺជាអ្វី ពូជរបស់វា (យុវជន ហ្គេម អាជីព) និងឧទាហរណ៍នៃពាក្យស្លោក របៀបអក្ខរាវិរុទ្ធ - ផ្លូវរូងក្រោមដីឬផ្លូវរូងក្រោមដី អ្នកការពារ៖ តើនេះជានរណា តើ morphology សិក្សាអ្វី (ផ្នែកនៃវេយ្យាករណ៍) - ប្រធានបទនៃការសិក្សានិងគោលគំនិតជាមូលដ្ឋាន ពាក្យ Polysemantic គឺជាឧទាហរណ៍នៃមុខផ្សេងគ្នានៃភាសារុស្ស៊ី
