ភាសា​កូរ៉េ។ បញ្ហានៃការរៀនភាសាកូរ៉េ។ ផ្តល់ការសរសេរជាភាសាកូរ៉េនូវស្ថានភាពនៃ "ការសរសេររដ្ឋ"

ភាសាផ្លូវការរបស់សាធារណរដ្ឋកូរ៉េ គឺភាសាកូរ៉េ។ ភាសាកូរ៉េសំដៅលើ "ភាសាដែលនិយាយដោយជនជាតិកូរ៉េ ជាចម្បងនៅលើឧបទ្វីបកូរ៉េ"។ បច្ចុប្បន្ននេះ ភាសានេះត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយជនជាតិកូរ៉េប្រហែល 70 លាននាក់ដែលរស់នៅក្នុងប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូង និងកូរ៉េខាងជើង ក៏ដូចជាជនរួមជាតិប្រមាណ 3.5 លាននាក់នៅបរទេស។

ប្រភពដើមនៃភាសាកូរ៉េ

ទ្រឹស្តីដែលគួរឱ្យជឿជាក់បំផុតនៃប្រភពដើមនៃភាសាកូរ៉េគឺជាទ្រឹស្តីដែលថាភាសានេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់គ្រួសារ Altai ។ ក្រុមគ្រួសារនៃភាសា Altai ក្រុមគ្រួសារនៃភាសា Altai រួមមានសាខា Tungus-Manchu ម៉ុងហ្គោលី និងទួគី។ វារីករាលដាលក្នុងចំណោមប្រជាជនដែលរស់នៅលើទឹកដីពីស៊ីបេរីរហូតដល់វ៉ុលកា។ ភាសាកូរ៉េ និងគ្រួសារភាសា Altai ទ្រឹស្តីនៃទំនាក់ទំនងនៃភាសាកូរ៉េជាមួយនឹងភាសានៃគ្រួសារ Altai គឺផ្អែកលើភាពស្រដៀងគ្នានៃរចនាសម្ព័ន្ធរបស់ពួកគេ។ ជាពិសេស ការបញ្ចេញសំឡេងនៃភាសាកូរ៉េ ដូចជាភាសា Altai ភាគច្រើនត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយ synharmonism - assimilation នៃសំឡេងស្រៈក្នុងពាក្យមួយទៅជាស្រៈឫស។ លក្ខណៈពិសេសនៃព្យញ្ជនៈនៃភាសាកូរ៉េ (ជាពិសេសការរឹតបន្តឹងលើការកើតឡើងនៃសូរសព្ទនៅក្នុងទីតាំងនៅដើមពាក្យ) ក៏អាចត្រូវបានកំណត់គុណលក្ខណៈលក្ខណៈដែលមាននៅក្នុងប្រព័ន្ធសូរស័ព្ទនៃភាសានៃគ្រួសារ Altai ។ . នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃ morphology ភាសាកូរ៉េ, ដូចជាភាសា Altai ផ្សេងទៀត, គឺ agglutinative នៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធរបស់ខ្លួន, នោះគឺ, វាត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយការភ្ជាប់មេកានិចនៃ affixes ទៅដើមពាក្យដែលមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបាន។

កូរ៉េ​ខាង​ត្បូង និង​ខាង​ជើង

ឆ្នាំនៃការបែងចែកប្រទេសទៅជាខាងជើង និងខាងត្បូងបាននាំឱ្យមានភាពខុសគ្នានៃភាសាកូរ៉េ និងការបង្កើតវ៉ារ្យ៉ង់ខាងជើង និងខាងត្បូង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ទោះបីជាយើងអាចនិយាយអំពីរូបរាងនៃភាពខុសគ្នានៃអត្ថន័យ និងការប្រើប្រាស់ពាក្យមួយ ឬមួយផ្សេងទៀត ក៏ដូចជាការប្រើប្រាស់ពាក្យទំនើបក៏ដោយ នេះមិនមែនជាឧបសគ្គធ្ងន់ធ្ងរក្នុងការយល់ដឹងពីការនិយាយរបស់ interlocutor នោះទេ។ ភាពខុសគ្នានៃភាសាដែលប្រើក្នុងប្រទេសកូរ៉េទាំងពីរគួរតែត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាភាពខុសគ្នារវាងគ្រាមភាសាពីរនៃភាសាដូចគ្នា។ កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងកំពុងដំណើរការដើម្បីកាត់បន្ថយភាពខុសគ្នានៃភាសាដែលមានស្រាប់។ ជាឧទាហរណ៍ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រមកពីខាងជើង និងខាងត្បូងកំពុងធ្វើការស្រាវជ្រាវរួមគ្នា។

គ្រាមភាសាកូរ៉េ

មានគ្រាមភាសាចំនួនប្រាំមួយនៅក្នុងភាសាកូរ៉េ។ ទាំងនេះរួមមានៈ ភាគឦសានㅡ រួមមានគ្រាមភាសានៃខេត្ត Hamgyeongbuk-do, Hamgyongnam-do និងខេត្ត Yangando នៅភាគខាងជើង។ ភាគពាយ័ព្យㅡ វារួមបញ្ចូលគ្រាមភាសានៃខេត្តកូរ៉េខាងជើងដូចជា Pyeonganbuk-do, Pyeongannam-do, Chagando និងផ្នែកខាងជើងនៃខេត្ត Hwanghedo; ភាគអាគ្នេយ៍ㅡដែលត្រូវបាននិយាយនៅក្នុង Gyeongsangbuk-do, Gyeongsangnam-do និងតំបន់ជុំវិញ; ភាគនិរតីㅡ ជាទូទៅនៅក្នុងខេត្ត Jeollabuk-do និង Jeollanam-do; គ្រាមភាសានៃកោះ Jeju និងកោះជុំវិញ; កណ្តាលㅡ រួមទាំងគ្រាមភាសារបស់ Gyeonggi, Chungcheongbuk-do, Chuncheongnam-do, Gangwon-do នៅភាគខាងត្បូង និងភាគច្រើននៃខេត្ត Hwanghedo នៅភាគខាងជើង។

ការសរសេរជាភាសាកូរ៉េ

អក្ខរក្រម Hangul របស់កូរ៉េគឺជាឧទាហរណ៍នៃប្រព័ន្ធសរសេរដែលមានលក្ខណៈពិសេស

ការបង្កើតអក្សរកូរ៉េ

អក្ខរក្រម Hangul របស់កូរ៉េត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅឆ្នាំ 1443 ក្រោមការដឹកនាំរបស់អ្នកគ្រប់គ្រងទី 4 នៃរាជវង្ស Joseon គឺ Wang Sejong ក្នុងឆ្នាំ 25 នៃរជ្ជកាលរបស់គាត់។ ព្រះរាជក្រឹត្យដែលត្រូវគ្នាត្រូវបានប្រកាសឱ្យប្រើនៅឆ្នាំ ១៤៤៦ ហើយត្រូវបានគេហៅថា "ហុងមីន" ("ការណែនាំដល់ប្រជាជនលើការបញ្ចេញសំឡេងត្រឹមត្រូវ")។ វាមានអត្ថបទសំខាន់ និងអធិប្បាយអំពីគោលការណ៍នៃការបង្កើតអក្សរកូរ៉េ និងការប្រើប្រាស់របស់វា។ អក្ខរក្រមកូរ៉េដើមមាន 28 អក្សរ: ស្រៈ 11 និងព្យញ្ជនៈ 17 ដែលបង្កើតជាព្យាង្គ។ ព្យាង្គ​ត្រូវ​បាន​បែង​ចែក​ចេញ​ជា​បី​ផ្នែក​គឺ "ដើម" (ព្យញ្ជនៈ) "កណ្តាល" (ស្រៈ) និង "ចុងក្រោយ" (ព្យញ្ជនៈ) ។

ផ្តល់ការសរសេរជាភាសាកូរ៉េនូវស្ថានភាពនៃ "ការសរសេររដ្ឋ"

សូម្បីតែបន្ទាប់ពីការបោះពុម្ពបូជនីយដ្ឋានដំបូងនៃអក្ខរក្រមកូរ៉េនេះ ឯកសារផ្លូវការត្រូវបានគូរឡើងជាភាសាចិនចាស់។ វាត្រូវចំណាយពេល 450 ឆ្នាំទៀតមុនពេលការសរសេររបស់កូរ៉េក្លាយជា "អក្សររដ្ឋ" ដោយហេតុនេះជំនួសភាសាចិនបុរាណ: ឋានៈនេះត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ Hangeul ក្នុងខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 1894 ដោយព្រះរាជក្រឹត្យលេខ 1 "ស្តីពីទម្រង់ឯកសារផ្លូវការ" ។

ការសរសេរភាសាកូរ៉េក្នុងសម័យទំនើប

ពាក្យពិត "Hangul" ត្រូវបានស្នើឡើងជាលើកដំបូងដោយអ្នកភាសាកូរ៉េម្នាក់ឈ្មោះ Chu Si Kyung (1876 - 1914) ហើយបានណែនាំអោយចរាចរនៅឆ្នាំ 1913។ ហើយចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1927 មកទស្សនាវដ្ដី "Hangul" ដែលជាទស្សនាវដ្តីតាមកាលកំណត់ដែលបានរីករាលដាលបានចាប់ផ្តើម។ បោះពុម្ពផ្សាយ។ ពាក្យខ្លួនឯងអាចត្រូវបានបកប្រែជា "ការសរសេរភាសាកូរ៉េ" ក៏ដូចជា "ការសរសេរដ៏អស្ចារ្យ" និង "ការសរសេរដ៏ល្អបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក" ដែលបង្ហាញពីស្មារតីនៃប្រភពដើម - សន្ធិសញ្ញា "ហុងមីនឈុនយូម" ។ នៅឆ្នាំ 1933 សមាគមស្រាវជ្រាវភាសាកូរ៉េបានស្នើគម្រោងការបង្រួបបង្រួមអក្ខរាវិរុទ្ធកូរ៉េ ដែលបានលុបចោលអក្សរទាំងបួនដែលមានស្រាប់នៃអក្ខរក្រម។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក ការសរសេរភាសាកូរ៉េមាន 24 អក្សរ ដែល 10 ជាស្រៈ និង 14 ជាព្យញ្ជនៈ។

សមាសភាពព្យាង្គកូរ៉េ

អក្សរបីនៃអក្ខរក្រមកូរ៉េដែលហៅថា "ដើម" "កណ្តាល" និង "បញ្ចប់" ត្រូវបានសរសេរតាមលំដាប់ជាក់លាក់មួយដើម្បីបង្កើតជាព្យាង្គ។ អក្សរ "ដើម" ត្រូវបានតំណាងដោយព្យញ្ជនៈ។ ព្យញ្ជនៈសាមញ្ញចំនួនដប់បួននៃអក្ខរក្រមកូរ៉េបង្កើតបន្សំផ្សេងៗគ្នាជាមួយគ្នាទៅវិញទៅមក។ ដូច្នេះចំនួនព្យញ្ជនៈសរុបគឺធំជាង។ អក្សរ "កណ្តាល" នៅក្នុងព្យាង្គកូរ៉េគឺជាស្រៈ។ មានស្រៈសាមញ្ញចំនួនដប់ ប៉ុន្តែពួកវាក៏បង្កើតបន្សំផងដែរ ដោយបង្កើនចំនួនស្រៈពិតប្រាកដនៅក្នុងអក្ខរក្រមកូរ៉េ។ អក្សរ "ចុងក្រោយ" ដូចជា "ដើម" គឺជាព្យញ្ជនៈ។ វាអាចមានឬមិនមានវត្តមាននៅក្នុងព្យាង្គ។ លក្ខណៈពិសេសនៃការសរសេរជាភាសាកូរ៉េ ការរួមផ្សំនៃព្យញ្ជនៈ និងស្រៈ បង្កើតជាព្យាង្គ ដែលអាចត្រូវបានវាយតម្លៃថាជាវិធីសាស្ត្រវិទ្យាសាស្ត្រខ្ពស់ ហើយក្នុងពេលតែមួយងាយស្រួលរៀន។ ការសរសេរបែបវិទ្យាសាស្ត្របំផុតនៅលើភពផែនដី "ការសរសេរបែបវិទ្យាសាស្ត្របំផុតនៅលើភពផែនដី" - ការវាយតម្លៃរបស់ Hangul នេះត្រូវបានទទួលស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងពិភពលោក។ មូលដ្ឋានសម្រាប់សេចក្តីថ្លែងការណ៍បែបនេះគឺជាប្រភពដើមនៃប្រព័ន្ធសរសេរភាសាកូរ៉េ និងប្រសិទ្ធភាពនៃការរួមបញ្ចូលគ្នានៃតួអក្សរផ្សេងៗ។ ស្រៈ និងព្យញ្ជនៈត្រូវបានសម្គាល់យ៉ាងងាយស្រួលពីគ្នាទៅវិញទៅមក អក្សរសាមញ្ញចំនួន 28 នៃអក្ខរក្រមត្រូវបានដាក់ក្នុងលំដាប់ច្បាស់លាស់ ដោយបញ្ចូលទៅក្នុងបន្សំផ្សេងៗទាំងតាមអ័ក្សបញ្ឈរ និងតាមបណ្តោយផ្ដេក ហើយបង្កើតជាការ៉េយ៉ាងស្អាត។ គួរកត់សំគាល់ជាពិសេសគឺលក្ខណៈវិទ្យាសាស្ត្រនៃការសរសេរព្យញ្ជនៈដែលតាមរូបភាពរបស់វាឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងច្បាស់ពីទីតាំងនៃបបូរមាត់មាត់និងអណ្តាតនៅពេលបញ្ចេញសំឡេងពួកគេ។

បង្ហាញថាវាជាភាសាដ៏សំខាន់បំផុតមួយនៅក្នុងពិភពលោក។ ក្នុងអំឡុងពេលបណ្តុះបណ្តាលមនុស្សម្នាក់នឹងត្រូវរៀន nuances និងលក្ខណៈពិសេសទាំងអស់របស់វា។

1. ភាសាកូរ៉េមានស្រៈ ១០ និងព្យញ្ជនៈ ១៤ តួ (សរុប ២៤ តួ) ព្យញ្ជនៈ ១១ ព្យញ្ជនៈ និង ៥ ស្រៈពីរ (ហៅថា វចនានុក្រម) ។
2. ភាសាកូរ៉េត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយលក្ខណៈពិសេសមួយ - ក្នុងអំឡុងពេលសន្ទនា សព្វនាម "អ្នក" គឺអវត្តមាន... ជារឿយៗវាត្រូវបានលុបចោលដោយសាមញ្ញ ឬពាក្យ "មេ" ត្រូវបានប្រើកំឡុងពេលសន្ទនា។ មនុស្សដែលមានឋានៈសង្គមទាបត្រូវបានដោះស្រាយដោយ "ពូ" និង "មីង" ។
3. រាជធានីនៃប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូង - សេអ៊ូល បកប្រែពីភាសាកូរ៉េមានន័យថា "រាជធានី".
4. សម្រាប់មនុស្ស 80 លាននាក់ មានតែនាមត្រកូលផ្សេងគ្នាបីរយប៉ុណ្ណោះ។.
5. ភាសា​កូរ៉េ​ស្ថិត​ក្នុង​ចំណោម​ភាសា​គួរ​សម​បំផុត​ក្នុង​ពិភពលោក... ប៉ុន្តែនេះរារាំង ហើយជារឿយៗធ្វើឱ្យជនជាតិអឺរ៉ុបមានការភ័ន្តច្រឡំពេលកំពុងសិក្សាវា។ ការប្រាស្រ័យទាក់ទងត្រឹមត្រូវជាភាសាកូរ៉េពាក់ព័ន្ធនឹងការបង្ហាញពីស្ថានភាពរបស់មនុស្សផ្សេងទៀតអំឡុងពេលសន្ទនា។ មានពាក្យដែលត្រូវគ្នាសម្រាប់រឿងនេះ។ ដូចនេះ បុគ្គលនោះបង្ហាញថាគាត់ចេះភាសា និងវប្បធម៌របស់ប្រជាជនក្នុងតំបន់។
6. នៅឆ្នាំ 1443 អ្នកវិទ្យាសាស្ត្របានបង្កើត Hangul ដែលជាអក្ខរក្រមមូលដ្ឋាន។... នេះ​ជា​ការ​ណែនាំ​ដ៏​សំខាន់​របស់​អធិបតេយ្យភាព - សេជុង​ដ៏​អស្ចារ្យ។ ជនជាតិកូរ៉េចូលចិត្តប្រាប់រឿងព្រេងថាអ្នកបង្កើតគឺជាព្រះសង្ឃពុទ្ធសាសនា។ ជនជាតិកូរ៉េមិនសរសេរ hieroglyphs ទេ ទោះបីជាវាហាក់ដូចជាមិនដូចនោះភ្លាមៗក៏ដោយ។
7. នៅសម័យមួយដែលមិនទាន់មាន Hangul ជនជាតិកូរ៉េបានប្រើ "hanchu" ដើម្បីសរសេរ... វាត្រូវបានផ្អែកលើតួអក្សរចិន។ សព្វថ្ងៃនេះ ខាន់ចា ត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងស្នាដៃអក្សរសាស្ត្រ និងការងារវិទ្យាសាស្ត្រ។ ដូច្នេះ​គេ​មិន​អាច​រក​ឃើញ​ច្បាស់​ថា​អ្វី​ដែល​បណ្ដាល​ឲ្យ​មាន​ការ​បង្កើត​នោះ​ទេ។ រឿងព្រេងខ្លះនិយាយថាវាត្រូវបានផ្អែកលើអក្សរចតុកោណពីម៉ុងហ្គោល។ យោងតាមប្រភពផ្សេងទៀត គំនិតនេះបានមកដល់ Sejong the Great នៅពេលដែលគាត់កំពុងមើលសំណាញ់នេសាទ។ គំនិតឆ្កួតមួយទៀត - រូបរាងនៃអក្សរស្រដៀងនឹងចលនាដែលមាត់របស់មនុស្សបង្កើតនៅពេលបញ្ចេញសំឡេងផ្សេងៗ។
8. ៥០% នៃពាក្យមានដើមកំណើតចិន... នេះ​ជា​ហេតុផល​ដែល​កូរ៉េ​ធ្លាប់​ជា​ផ្នែក​មួយ​នៃ​ប្រទេស​ចិន​អស់​រយៈពេល​ជិត ២ ពាន់​ឆ្នាំ​មក​ហើយ។ ភាគច្រើនខ្ចីពីវៀតណាម និងជប៉ុន។
9. ក្នុងរយៈពេលមួយទសវត្សរ៍កន្លងមកនេះ ភាសាកូរ៉េបានខ្ចីពាក្យជាច្រើនពីភាសាអង់គ្លេស.
10. ពាក្យភាគច្រើនត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយការស្អិតជាប់។... ដើម្បីទាយថាតើវាមានន័យយ៉ាងណា អ្នកត្រូវបកប្រែសមាសធាតុទាំងអស់។ ឧទាហរណ៍យកពាក្យ "ថូ" ។ វាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយការបញ្ចូលគ្នានៃពាក្យពីរគឺ "នាវា" និង "ផ្កា" ។ "រន្ធច្រមុះ" ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយភ្ជាប់ "រន្ធ" និង "ច្រមុះ" ។
11. ឈ្មោះកូរ៉េសម័យទំនើបស្ទើរតែទាំងអស់មានបីពាក្យ។... ទីមួយគឺនាមត្រកូល ពីរទៀតជាឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួន។ ឧទាហរណ៍ Bao Wan Duc ឬ Than Ling Kui។ ពាក្យនីមួយៗមានន័យថាអ្វីមួយ៖ ស្ថានភាពនៃធម្មជាតិ អារម្មណ៍របស់មនុស្ស និងអ្វីៗជាច្រើនទៀត។ ឈ្មោះភាគច្រើនមិនមានសញ្ញាណាមួយដែលបង្ហាញពីភេទទេ។ ឈ្មោះដូចគ្នាអាចត្រូវបានផ្តល់ឱ្យទាំងបុរសនិងស្ត្រី។ មាន​តែ​មិត្តភ័ក្ដិ ឬ​សាច់​ញាតិ​ទេ​ដែល​អាច​ហៅ​មនុស្ស​តាម​ឈ្មោះ។ តាមទស្សនៈរបស់មនុស្សចម្លែក នេះអាចហាក់ដូចជាការប្រមាថ។
12. ភាសាកូរ៉េមានលេខពីរប្រភេទ... មួយក្នុងចំនោមពួកគេមានដើមកំណើតចិន មួយទៀតមានដើមកំណើតកូរ៉េ។ សម្រាប់លេខតិចជាងមួយរយ សូមប្រើកំណែភាសាកូរ៉េ សម្រាប់លេខលើសពី 100 ហើយក៏ប្រើកំណែចិនសម្រាប់រាប់ម៉ោងផងដែរ។ ជាទូទៅច្បាប់សម្រាប់ការប្រើប្រាស់លេខផ្សេងគ្នាគឺមានភាពច្របូកច្របល់ណាស់។ នេះអាចបណ្តាលឱ្យមានការលំបាកមួយចំនួននៅពេលរៀនភាសា ជាពិសេសប្រសិនបើវាជាអ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង។
13. មនុស្សជិត 80 លាននាក់ជាអ្នកនិយាយភាសាកូរ៉េដើមនៅទូទាំងពិភពលោក.
14. ភាសាកូរ៉េជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុម Ural-Altai.
15. ភាសាកូរ៉េមានគ្រាមភាសាចំនួន 6 គឺ 1 នៅកូរ៉េខាងជើង និង 5 នៅភាគខាងត្បូង... ពួកគេ​មិន​ត្រឹម​តែ​ខុស​គ្នា​តាម​ភូមិសាស្ត្រ​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ក៏​មាន​លក្ខណៈ​សង្គម​នយោបាយ​ផង​ដែរ។ ប៉ុន្តែទោះជាយ៉ាងនេះក៏ដោយ វានៅតែជាភាសាដូចគ្នាដដែល។ មនុស្សមកពីតំបន់ផ្សេងៗគ្នាអាចយល់គ្នាទៅវិញទៅមកយ៉ាងងាយស្រួល។

អ្នកភាសាវិទ្យាចាត់ទុកភាសាកូរ៉េទៅជាក្រុម Ural-Altai ដែលរួមមានទួរគី ម៉ុងហ្គោលី ហុងគ្រី និងហ្វាំងឡង់ផងដែរ។ សព្វថ្ងៃនេះវាត្រូវបាននិយាយដោយមនុស្សប្រហែល 78 លាននាក់ដែលភាគច្រើនរស់នៅលើទឹកដីនៃឧបទ្វីបកូរ៉េ។ ដូចគ្នា​នេះ​ដែរ សហគមន៍​កូរ៉េ​ត្រូវ​បាន​ខ្ចាត់ខ្ចាយ​ពាសពេញ​ពិភពលោក។

1. ភាសាកូរ៉េមានគ្រាមភាសាសំខាន់ៗចំនួនប្រាំនៅក្នុងប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូង និងមួយនៅកូរ៉េខាងជើង។ ទោះបីជាមានភាពខុសប្លែកគ្នាពីភូមិសាស្រ្ត និងនយោបាយសង្គមនៅក្នុងគ្រាមភាសាក៏ដោយ ក៏ភាសាកូរ៉េជាភាសាដែលមានលក្ខណៈដូចគ្នាដែរ។ វាគ្មិន​ដែល​មក​ពី​មជ្ឈដ្ឋាន​ផ្សេង​គ្នា​អាច​យល់​គ្នា​ដោយ​មិន​បាច់​ប្រឹង​ប្រែង។

2. ភាសាកូរ៉េត្រូវបានចាត់ទុកថាជាភាសាមួយគួរសមបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក។ ហើយនេះបង្កើតការលំបាកជាច្រើនសម្រាប់ជនជាតិអឺរ៉ុបក្នុងការសិក្សាវា។ ការពិតគឺថា ដើម្បីប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នាបានត្រឹមត្រូវ វាជាការចាំបាច់ក្នុងការគិតគូរពីស្ថានភាពរបស់អ្នកប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នា ហើយប្រើពាក្យដែលសមរម្យ និងការបញ្ចប់។ ហើយនេះសន្មតថាមិនត្រឹមតែចំណេះដឹងល្អនៃភាសាប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងវប្បធម៌ផងដែរ។

3. នៅក្រឡេកមើលដំបូង វាហាក់បីដូចជាជនជាតិកូរ៉េប្រើអក្សរ hieroglyphs សម្រាប់ការសរសេរ។ ប៉ុន្តែនេះមិនមែនដូច្នោះទេ អក្ខរក្រមសំខាន់ (និងនៅក្នុងប្រទេសកូរ៉េខាងជើង - អក្ខរក្រមតែមួយគត់) នៃភាសាកូរ៉េគឺ ហង់ហ្គូល (한글, ហាំងហ្គូល) ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយក្រុមអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រនៅឆ្នាំ ១៤៤៣ តាមសំណើរបស់អ្នកគ្រប់គ្រង (វ៉ាង) សេជុង។ អស្ចារ្យ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយក៏មានរឿងព្រេងមួយផងដែរដែលអក្ខរក្រមនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយព្រះសង្ឃ Sol Chong ។ ការរៀន Hangul អាចចំណាយពេលខ្លះ ប៉ុន្តែដំណើរការអាចត្រូវបានពន្លឿនដោយអរគុណ។

4. មុនពេលការមកដល់នៃ Hangeul ជនជាតិកូរ៉េបានប្រើអក្សរមួយហៅថា hancha (មកពីភាសាចិន hanzi - "ការសរសេរ") ដែលផ្អែកលើតួអក្សរចិន។ វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលវាបានរស់រានមានជីវិតរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះនៅក្នុងប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូងដែលជួនកាល hancha ត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងអក្សរសិល្ប៍ និងវិទ្យាសាស្ត្រ។ ជាឧទាហរណ៍ នៅក្នុងវចនានុក្រម ពាក្យដើមរបស់ចិនជាធម្មតាលេចឡើងនៅក្នុងប្រព័ន្ធទាំងពីរ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នេះជាការសរសើរដល់ទំនៀមទម្លាប់ ពីព្រោះពាក្យកូរ៉េសម័យទំនើបណាមួយអាចសរសេរដោយប្រើ Hangul ។ នៅក្នុងប្រទេសកូរ៉េខាងជើង សង្រ្គាមពិតប្រាកដមួយត្រូវបានប្រកាសថាជា hanche គោលបំណងគឺដើម្បីបោះបង់ចោលនូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងរបស់បរទេស។

5. វាមិនត្រូវបានគេដឹងច្បាស់ថាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រត្រូវបានដឹកនាំដោយអ្វីនៅពេលបង្កើត Hangul ។ ការសន្មត់ទូទៅបំផុតគឺថាវាត្រូវបានផ្អែកលើអក្សរការ៉េម៉ុងហ្គោលី។ រឿងព្រេងមួយទៀតនិយាយថា Sejong the Great បានបង្កើតគំនិតសម្រាប់អក្សរបែបនេះនៅពេលដែលគាត់បានឃើញសំណាញ់នេសាទដែលជាប់។ ការសន្មត់មួយទៀតគឺថាចលនាបែបនេះត្រូវបានអនុវត្តដោយមាត់របស់មនុស្សដោយបញ្ចេញសំឡេងសមរម្យ។ ហើយជាចុងក្រោយ ក៏មានទ្រឹស្តីអាសអាភាសដោយបើកចំហផងដែរ ដែលត្រូវបានបញ្ចូលយ៉ាងសកម្មដោយជនជាតិជប៉ុនក្នុងអំឡុងពេលកាន់កាប់ប្រទេសកូរ៉េក្នុងឆ្នាំ 1910-1945 ។ តាមរបៀបនេះពួកឈ្លានពានបានព្យាយាមមើលស្រាលតម្លៃនៃភាសាកំណើតរបស់ប្រជាជន។

6. ប្រហែល 50% នៃពាក្យនៅក្នុងភាសាកូរ៉េមានដើមកំណើតចិន។ យ៉ាងណាមិញ ចិនបានកាន់កាប់ទឹកដីនៃឧបទ្វីបកូរ៉េ (ដែលកូរ៉េខាងត្បូង និងខាងជើងស្ថិតនៅ) អស់រយៈពេលប្រហែល 2000 ឆ្នាំមកហើយ។ ក៏មានពាក្យកម្ចីជាច្រើនពីជនជាតិជប៉ុន និងវៀតណាមផងដែរ។

7. ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានទសវត្សរ៍កន្លងមកនេះ ការខ្ចីប្រាក់ជាច្រើនបានមកដល់ភាសាកូរ៉េពី។ លើសពីនេះទៅទៀត ជាញឹកញាប់ពួកគេទទួលបានអត្ថន័យបន្ថែម។ ដូច្នេះពាក្យ "សេវាកម្ម" (សេវាកម្ម, សេវាកម្ម) បានក្លាយទៅជា 서비스 (seobiseu) ដែលបន្ថែមពីលើអត្ថន័យសំខាន់របស់វាត្រូវបានគេប្រើដើម្បីបញ្ជាក់អ្វីមួយបន្ថែម ផ្តល់ជូនដោយមិនគិតថ្លៃ។ ជាឧទាហរណ៍ បង្អែមឥតគិតថ្លៃនៅភោជនីយដ្ឋាន ឬសេវាកម្មឥតគិតថ្លៃបន្ថែមនៅសណ្ឋាគារ។

8. កាំបិតកងទ័ពស្វីសត្រូវបានគេហៅថា 맥가이버 칼 (maekgaibeo kal) នៅកូរ៉េ។ ម្យ៉ាងទៀត ពាក្យ 칼 (kal) មានន័យថា "កាំបិត" មានដើមកំណើតកូរ៉េ។ ហើយផ្នែកទីមួយបានជំនួសមុខ MacGyver ។ ការពិតគឺថាជនជាតិកូរ៉េបានស្គាល់ឧបករណ៍នេះដោយអរគុណដល់រឿងភាគទូរទស្សន៍អាមេរិក "Secret Agent MacGyver" ដែលជាតួអង្គសំខាន់ដែលអាចចេញពីស្ថានភាពដែលមិននឹកស្មានដល់បំផុតដោយអរគុណដល់គាត់។

9. ការខ្ចីប្រាក់មួយចំនួនបានលេចចេញជាភាសាកូរ៉េតាមរបៀបស្មុគស្មាញ។ ដូច្នេះ ពាក្យផ្សេងទៀតបានមកពីជនជាតិជប៉ុន ដែលជាសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់អាឡឺម៉ង់ក្នុងសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ ហើយបានកាន់កាប់កូរ៉េ។ ឧទាហរណ៍ ពាក្យ 아르바이트 (aleubaiteu) មានន័យថា "ការងារក្រៅម៉ោង"។

10. គំនិតជាច្រើននៅក្នុងភាសាកូរ៉េត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើគោលការណ៍នៃអ្នកសាងសង់។ ហើយអ្នកអាចទាយអត្ថន័យរបស់ពួកគេដោយដឹងពីការបកប្រែនៃសមាសធាតុ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងមើលទៅពិតជាកំណាព្យ។ ឧទាហរណ៍ ពាក្យ vaza (꽃병, kkochbyeong) ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយការរួមបញ្ចូលគ្នារវាងពាក្យ ផ្កា (꽃, kkoch) និងដប (병, byeong)។ ហើយ "រន្ធច្រមុះ" (콧 구멍, kos gumeong) គឺ "ច្រមុះ" (코, ko) និង "រន្ធ" (구멍, gumeong) ។

11. ឈ្មោះកូរ៉េសម័យទំនើបជាធម្មតាមានបីព្យាង្គ។ ក្នុង​ករណី​នេះ ព្យាង្គ​ទីមួយ​សំដៅ​លើ​នាមត្រកូល ហើយ​ព្យាង្គ​ពីរ​ទៀត​សំដៅ​ទៅ​លើ​ឈ្មោះ​ផ្ទាល់​ខ្លួន។ ឧទាហរណ៍ Kim Il Sung ឬ Lee Myung Park ។ ជាងនេះទៅទៀត ឈ្មោះភាគច្រើនមិនមានសញ្ញាណាមួយដែលបង្ហាញពីភេទនោះទេ។ នោះគឺពួកគេអាចជាកម្មសិទ្ធិរបស់បុរសនិងស្ត្រី។ វាជាការសំខាន់ក្នុងការកត់សម្គាល់ថាអាសយដ្ឋានតាមឈ្មោះត្រូវបានអនុញ្ញាតតែរវាងសាច់ញាតិជិតស្និទ្ធឬមិត្តភក្តិប៉ុណ្ណោះ។ អ្នកខាងក្រៅអាចចាត់ទុកការនេះជាការប្រមាថ។ នៅពេលនិយាយពាក្យមួយត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់ដែលបង្ហាញពីទីតាំងរបស់មនុស្ស: "ព្រះអម្ចាស់", "គ្រូ" ។

12. មានលេខពីរប្រភេទផ្សេងគ្នាដែលប្រើជាភាសាកូរ៉េ៖ ជនជាតិដើមកូរ៉េ និងចិន។ អតីតជាធម្មតាត្រូវបានប្រើសម្រាប់លេខតិចជាងមួយរយ លេខក្រោយសម្រាប់លេខធំ ក៏ដូចជានៅពេលរាប់ម៉ោង។ ប៉ុន្តែជាទូទៅ ច្បាប់សម្រាប់ការប្រើប្រាស់លេខផ្សេងៗមានភាពច្របូកច្របល់ ដែលអាចបង្កការលំបាកខ្លះសម្រាប់អ្នករៀនភាសា។

ភាសាកូរ៉េគឺជាភាសាចំណាស់ជាងគេបំផុតមួយក្នុងពិភពលោក ដែលទោះបីជាឥទ្ធិពលវប្បធម៌ចិនមានអាយុកាលរាប់សតវត្សមកហើយក៏ដោយ ការកាន់កាប់របស់យោធាជប៉ុន និងវត្តមានរបស់អាមេរិកបន្ទាប់ពីបញ្ចប់សង្គ្រាមលោកលើកទី 2 បានគ្រប់គ្រងដើម្បីរក្សាអត្តសញ្ញាណ និងប្រភពដើមរបស់វា ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពី ចរិតលក្ខណៈជាតិ ទំនៀមទម្លាប់ដែលមានអាយុកាលរាប់សតវត្សន៍ និងពិភពខាងក្នុងរបស់ជនជាតិកូរ៉េ និងកូរ៉េគ្រប់រូប។

វាត្រូវបានគេដឹងថាភាសាកូរ៉េត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ជាភាសាដាច់ស្រយាលមួយ មានសម្មតិកម្មផ្សេងៗគ្នានៃប្រភពដើមរបស់វា (Dravidian, Japanese, Paleo-Asian, Indo-European, Altai)។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គួរកត់សំគាល់ថា ទោះបីជាទំនាក់ទំនងជាប្រវត្តិសាស្ត្ររវាងកូរ៉េ និងជប៉ុនមិនត្រូវបានបង្កើតឡើងក៏ដោយ ក៏ភាសាទាំងពីរមានរចនាសម្ព័ន្ធវេយ្យាករណ៍ស្រដៀងគ្នាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

មានសម្មតិកម្មមួយដែលថាកូរ៉េ និងជប៉ុននៅចុងបញ្ចប់នៃផ្លូវពីរនៃចលនាពិភពលោកនៃប្រជាជន: ផ្លូវភាគខាងជើងពីអាស៊ីខាងក្នុង និងផ្លូវភាគខាងត្បូងពីប្រទេសចិនខាងត្បូង ឬអាស៊ីអាគ្នេយ៍។

វាក៏សំខាន់ផងដែរក្នុងការកត់សម្គាល់ការពិតដែលថាវប្បធម៌ចិនសាសនា (លទ្ធិខុងជឺ) ការសរសេរអក្សរចិនអក្សរចិននិងពាក្យចិននិងអត្ថបទសរសេរព្រះពុទ្ធសាសនាបានទៅដល់ប្រទេសជប៉ុនបន្ទាប់ពីពួកគេត្រូវបានស្រូបយកដោយកូរ៉េ។

ទាំងអស់នេះត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងលក្ខណៈទូទៅនៃភាសាកូរ៉េ និងជប៉ុន។ ចំណុចសំខាន់ជាងគេគឺភាសាមួយដែលអាចឱ្យភាសាទាំងពីរនេះត្រូវបានចាត់ថ្នាក់នៅក្រោមអ្វីដែលហៅថាភាសា "គួរសម និងគួរសម"។ ពោលគឺចំពោះភាសាដែលប្រើទម្រង់ផ្សេងៗនៃការប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នាផ្ទាល់មាត់ និងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរជាមួយអ្នកឆ្លើយឆ្លង អាស្រ័យលើអាយុរបស់គាត់ កម្រិតនៃញាតិវង្ស ប្រភពដើម ស្ថានភាពសង្គមក្នុងសង្គម។ល។

ទម្រង់នៃការប្រាស្រ័យទាក់ទងទាំងនេះត្រូវបានសម្គាល់ដោយការប្រើប្រាស់ពាក្យ និងការបញ្ចេញមតិមួយចំនួន។ មនុស្សពីរនាក់ដែលជួបគ្នាជាលើកដំបូងនឹងប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នាដោយប្រើភាសាផ្លូវការ ប៉ុន្តែពួកគេនឹងផ្លាស់ទៅទំនាក់ទំនងមិនសូវផ្លូវការនៅពេលពួកគេក្លាយជាមិត្ត។

មនុស្សវ័យក្មេងប្រើប្រាស់ភាសាផ្លូវការនៃការប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នាជាលំដាប់ក្នុងការនិយាយទៅកាន់មនុស្សចាស់ ខណៈដែលមនុស្សចាស់ប្រើភាសាក្រៅផ្លូវការទាក់ទងនឹងមនុស្សដែលមានអាយុតិចជាងពួកគេ ឬឈរនៅលើជណ្ដើរសង្គម ឬផ្លូវការ។

ការប្រើប្រាស់ទម្រង់ផ្សេងៗនៃការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយ interlocutor គឺជាការឆ្លុះបញ្ចាំងពីចរិតលក្ខណៈរបស់ជនជាតិកូរ៉េ និងជប៉ុន ដែលមានភាពរសើបខ្លាំងចំពោះភាពខុសប្លែកគ្នានៅក្នុងទំនាក់ទំនងរបស់មនុស្ស។ ការដឹង និងប្រើប្រាស់ទម្រង់នៃ "ភាសាគួរសម និងគួរសម" ទាំងនេះគឺពិបាក និងឆ្ងាញ់ណាស់។

ភាពរអាក់រអួលគឺជាម្តាយនៃការបង្កើត។ រហូតដល់ពាក់កណ្តាលសតវត្សទី XV ។ ភាសាកូរ៉េត្រូវបានសរសេរជាអក្សរចិន។ សំឡេង​កូរ៉េ​ត្រូវ​បាន​បំប្លែង​ជា​អក្សរ​ចិន និង​បញ្ចេញ​សំឡេង​ដោយ​អនុលោម​តាម​ច្បាប់​នៃ​សូរសព្ទ​កូរ៉េ និង​ការ​បញ្ចេញ​សំឡេង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នេះគឺជាការរអាក់រអួលសម្រាប់ហេតុផលពីរ។ ទីមួយ ប្រភេទនៃសំឡេងដែលប្រើក្នុងភាសាទាំងពីរមានភាពខុសគ្នាខ្លាំង។ នេះជាផ្នែកមួយនៃការឆ្លុះបញ្ចាំងពីប្រភពដើមផ្សេងៗគ្នារបស់ពួកគេ។

ជាលទ្ធផល វាប្រែទៅជាមិនអាចទៅរួចទេនៅពេលសរសេរដើម្បីឆ្លុះបញ្ចាំង "សំឡេងកូរ៉េសុទ្ធ" ជាអក្សរចិន។ ទីពីរ ប្រព័ន្ធសរសេរភាសាចិនមិនមានសូរសព្ទទេ ដែលធ្វើឲ្យពិបាកសិក្សាបន្តិច។ ជាលទ្ធផល អក្ខរកម្មនៅប្រទេសកូរ៉េគឺជាឯកសិទ្ធិផ្តាច់មុខនៃអភិជន។

នៅដើមទសវត្សឆ្នាំ ១៤៤០ ។ ស្តេច Sejong (1418-1450) បានចាត់តាំងអ្នកប្រាជ្ញកូរ៉េមួយក្រុម ឱ្យបង្កើតប្រព័ន្ធសរសេរ ដែលស័ក្តិសមសម្រាប់បង្ហាញលក្ខណៈសូរសព្ទនៃភាសាកូរ៉េ ហើយងាយស្រួលរៀន។

នៅក្នុងវគ្គសិក្សានៃការស្រាវជ្រាវសូរស័ព្ទរបស់ពួកគេ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រកូរ៉េបានសិក្សាភាសា និងអក្សរនៃប្រទេសជិតខាង៖ ជប៉ុន ម៉ុងហ្គោលី ម៉ាន់ជូរី និងចិន ហើយក៏បានសិក្សាផងដែរ។

អត្ថបទព្រះពុទ្ធសាសនា និងប្រហែលជាអក្សរសូរសព្ទឥណ្ឌា។

ប្រព័ន្ធ​ដែល​ពួក​គេ​បាន​បង្កើត​ឡើង​ត្រូវ​បាន​គេ​ឲ្យ​ឈ្មោះ​ថា "Hongming Chongum" ហើយ​មាន 28 អក្សរ។ Hangul កូរ៉េសម័យទំនើបមាន 24 អក្សរ: ព្យញ្ជនៈ 14 និងស្រៈ 10 ។

Hangul ជាប្រព័ន្ធអក្ខរក្រមដែលអក្សរតំណាងឱ្យព្យាង្គទាំងមូលគឺងាយស្រួលបំផុតសម្រាប់អ្នករៀនភាសា។ អក្សរពីរ បី ឬបួន បង្កើតជាព្យាង្គ ដែលនៅក្នុងវេនត្រូវបានដាក់ជាក្រុមទៅជាព្យាង្គមួយ ឬច្រើនដើម្បីបង្កើតជាពាក្យ។

ព្យាង្គនីមួយៗចាប់ផ្តើមដោយព្យញ្ជនៈ អមដោយស្រៈ។ ព្យាង្គអាចបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈមួយ ឬពីរ។ វចនានុក្រម​អាច​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​ដោយ​ប្រើ​បន្សំ​នៃ​ស្រៈ​ពីរ។

ការពិតដែលថា Hangul គឺជាអក្ខរក្រមដែលអក្សរមួយចំនួនតំណាងឱ្យព្យាង្គទាំងមូលបានកំណត់វិធីសាស្រ្តផ្សេងៗគ្នាចំពោះការសិក្សានិងការប្រើប្រាស់របស់វាក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រជាង 500 ឆ្នាំនៃអត្ថិភាពរបស់វា។

តាំង​ពី​ការ​ចាប់​ផ្តើម​ដំបូង​មក Hangul កម្រ​ត្រូវ​បាន​គេ​បង្រៀន​ជា​អក្ខរក្រម​ឯករាជ្យ​ណាស់។ វាត្រូវបានបង្រៀនទាំងស្រុងក្នុងក្របខណ្ឌនៃការសិក្សា "ហាន់ចា" (ការសរសេរអក្សរសិល្ប៍ចិន) ដើម្បីគិតគូរពីសំឡេងនៃអក្សរ "ហាំងហ្គូល" និងអត្ថន័យសរសេររបស់វា។

ភាសាកូរ៉េគឺជាភាសាចំណាស់ជាងគេបំផុតមួយក្នុងពិភពលោក ដែលទោះបីជាឥទ្ធិពលវប្បធម៌ចិនមានអាយុកាលរាប់សតវត្សមកហើយក៏ដោយ ការកាន់កាប់របស់យោធាជប៉ុន និងវត្តមានរបស់អាមេរិកបន្ទាប់ពីបញ្ចប់សង្គ្រាមលោកលើកទី 2 បានគ្រប់គ្រងដើម្បីរក្សាអត្តសញ្ញាណ និងប្រភពដើមរបស់វា ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពី ចរិតលក្ខណៈជាតិ ទំនៀមទម្លាប់ដែលមានអាយុកាលរាប់សតវត្សន៍ និងពិភពខាងក្នុងរបស់ជនជាតិកូរ៉េ និងកូរ៉េគ្រប់រូប។

នៅក្នុងសិល្បៈទី 19 ។ ស្ត្រី កុមារ កម្មករ និងកសិករបានសិក្សា Hangul ដោយប្រើតារាងពិសេស ដែលដ្យាក្រាមព្យាង្គត្រូវបានបង្ហាញ។ តុទាំងនេះត្រូវបានព្យួរនៅលើជញ្ជាំងសាលារៀន ផ្ទះ។ល។

ក្នុងអំឡុងពេលនៃការកាន់កាប់របស់ជប៉ុន និងសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 ការបង្រៀនរបស់ Hangul សូម្បីតែនៅក្នុងក្របខ័ណ្ឌនៃការសិក្សារបស់ Hancha បានឈប់អនុវត្ត។ នៅចុងបញ្ចប់នៃសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 ការបង្រៀន Hangul ត្រូវបានបន្ត។ នៅក្នុងសាលារៀនកុមារដំបូង

ទន្ទេញចាំអក្សរនីមួយៗនៃអក្ខរក្រម និងសូរសព្ទរបស់ពួកគេ ហើយបន្ទាប់មករៀនបង្កើតប្លុកព្យាង្គចេញពីពួកវា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វិធីសាស្រ្តនៃការបង្រៀននេះ សំដៅលើការសិក្សាអំពីឯកតាសំឡេងដោយកុមារ - phonemes និងតម្រូវឱ្យពួកគេមានសមត្ថភាពជាក់លាក់ក្នុងការវិភាគ និងសំយោគសំឡេង ប្រែទៅជាពិបាកសម្រាប់ការយល់ឃើញ និងការយល់ដឹងរបស់កុមារ។

នៅឆ្នាំ 1948 ការបង្រៀនគឺផ្អែកលើវិធីសាស្រ្ត - ពីសូរសព្ទទៅការកាត់ទោស។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយការសាងសង់ព្យាង្គការសិក្សានៃសមាសភាពនៃព្យាង្គនិងពាក្យមិនត្រូវបានប៉ះពាល់ដោយបច្ចេកទេសនេះទេ។

មានតែនៅក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 ប៉ុណ្ណោះដែលប្រើព្យាង្គ ការសាងសង់ប្លុកព្យាង្គ និងព្យាង្គក្លាយជាវត្ថុសំខាន់នៃការបង្រៀន។ ដ្យាក្រាមពិសេសនៃសមាសភាពនៃព្យាង្គការសាងសង់ប្លុកព្យាង្គត្រូវបានបង្កើតឡើង។ ដ្យាក្រាមទាំងនេះត្រូវបានដាក់នៅដើមសៀវភៅសិក្សារបស់សាលា ព្យួរនៅក្នុងបន្ទប់រៀន នៅតាមសាលារៀន និងអន្តេវាសិកដ្ឋាន ផ្ទះល្វែង ជាដើម។

សព្វថ្ងៃនេះប្លុកព្យាង្គបានក្លាយជាធាតុសំខាន់នៃដំណើរការសិក្សា។ វិធីសាស្រ្តនៃការសិក្សារបស់ Hangul នេះមានអត្ថប្រយោជន៍ច្រើនជាងកំណែអក្ខរក្រម។ នៅក្នុងភាសាកូរ៉េ ព្យាង្គគឺសំខាន់ជាងសូរសព្ទ ព្រោះជាញឹកញាប់ព្យាង្គតែមួយគឺជាពាក្យដាច់ដោយឡែក។

អក្សរចិនសម្រាប់ hancha ត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយមុន និងក្រោយសង្គ្រាមកូរ៉េ។ អ្នកប្រាជ្ញប្រកាន់ខ្ជាប់នូវលទ្ធិខុងជឺបានរួមចំណែកដល់ការទទួលស្គាល់ការប្រើប្រាស់ "ខាន់" ដ៏មានកិត្យានុភាពក្នុងចំណោមអ្នកតំណាងនៃសង្គមខ្ពស់។

ក្នុងអំឡុងពេលគ្រប់គ្រងអាណានិគមរបស់ជប៉ុន ការប្រើប្រាស់ Hangul ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការបង្ហាញពីជាតិនិយម ហើយត្រូវបានហាមឃាត់ដោយជនជាតិជប៉ុន។ បន្ទាប់ពីសង្គ្រាមកូរ៉េ ចលនាជាតិបានលើកកម្ពស់ការប្រើប្រាស់ផ្តាច់មុខរបស់ Hangul ។

ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ រហូតដល់ដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980 សិស្សសាលាបានសិក្សាអក្សរចិន (យ៉ាងហោចណាស់មាន 1000 តួអក្សរហៅថា "ឆន ឆាមុន") ដូចដែលពួកគេបានបន្តប្រើក្នុងកាសែត និងអត្ថបទវិទ្យាសាស្ត្រ។ ការគ្រប់គ្រងរបស់ប្រធាន ឆន ឌុយវ៉ាន់ (១៩៦១-១៩៧៩) បានដកខាន់ចាចេញពីកម្មវិធីសិក្សារបស់សាលា ទោះបីជាការសិក្សារបស់ខាន់ឆាបានបន្តនៅក្នុងសាលាជាច្រើនក៏ដោយ។

ជាលទ្ធផលនៃប្រវត្តិសាស្រ្តដ៏យូរអង្វែងនៃការប្រើប្រាស់អក្សរចិន និងទំនាក់ទំនងវប្បធម៌ សាសនា និងពាណិជ្ជកម្មជិតស្និទ្ធរវាងកូរ៉េ និងចិន ជាងពាក់កណ្តាលនៃវាក្យសព្ទកូរ៉េសម័យទំនើបមានពាក្យចិន-កូរ៉េ ការបញ្ចេញសំឡេងដែលត្រូវបានខ្ចីដោយផ្ទាល់។ ពីភាសាចិន។ ជាលទ្ធផលនៃអន្តរកម្មរវាងសំនៀងចិន និងភាសាកូរ៉េមិនមែនសំនៀង វាក្យសព្ទកូរ៉េមានពាក្យចិន-កូរ៉េជាច្រើនដែលមានការបញ្ចេញសំឡេងកូរ៉េដូចគ្នា (នោះគឺជាពាក្យដែលសរសេរជាអក្សរ Hangul ដែលមានអត្ថន័យ និងការបញ្ចេញសំឡេងនៃតួអក្សរចិន)។

ជាលទ្ធផល វាក្យសព្ទកូរ៉េសម័យទំនើបមានពីរផ្នែក៖ មួយជាពាក្យដើមរបស់ចិន និងមួយទៀតជាពាក្យកូរ៉េ។

ក្នុងការសរសេរជាភាសាកូរ៉េ អ្នកអាចប្រើបន្សំនៃអក្សរចិន និងពាក្យកូរ៉េដើម ឬមានតែពាក្យកូរ៉េប៉ុណ្ណោះ។

ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1948 ការបន្តការប្រើប្រាស់អក្សរចិននៅក្នុងប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូងត្រូវបានរិះគន់ដោយអ្នកជាតិនិយមខាងភាសា និងអ្នកអប់រំមួយចំនួន ប៉ុន្តែត្រូវបានការពារដោយអ្នកអភិរក្សវប្បធម៌ដែលភ័យខ្លាចថាការបាត់បង់ចំណេះដឹងនៃតួអក្សរនឹងប្លន់ក្មេងៗជំនាន់ក្រោយនៃផ្នែកសំខាន់មួយនៃបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌របស់ពួកគេ។ .

ទោះបីជាភាសាកូរ៉េ និងចិនមានរចនាសម្ព័ន្ធវេយ្យាករណ៍ខុសគ្នាយ៉ាងធំធេងក៏ដោយ ក៏ជាង 50 ភាគរយនៃវាក្យសព្ទកូរ៉េទាំងអស់គឺជាភាសាចិន ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីឥទ្ធិពលវប្បធម៌ចិនជាង 2,000 ឆ្នាំ។

ក្នុងករណីជាច្រើន ពាក្យកូរ៉េដើម និងពាក្យខ្ចីចិន អាចមានន័យដូចគ្នា។ ជនជាតិកូរ៉េជ្រើសរើសពាក្យមួយ ឬបំរែបំរួលផ្សេងទៀតនៃពាក្យ ដើម្បីសម្រេចបាននូវការចុះឈ្មោះត្រឹមត្រូវក្នុងការនិយាយ ឬការសរសេរជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ ហើយដោយហេតុនេះដាក់ស្រមោលអត្ថន័យនៃពាក្យដែលងាយយល់ច្រឡំ ស្របតាមទំនៀមទម្លាប់ជាតិដែលបានបង្កើតឡើង និងទំនៀមទម្លាប់នៃការទំនាក់ទំនង។

ភាសាកូរ៉េ (한국어, 조선말, Hangugo, Chosonmal) គឺជាភាសាផ្លូវការរបស់សាធារណរដ្ឋកូរ៉េ កូរ៉េខាងជើង និងខេត្តស្វយ័ត Yanban កូរ៉េនៅក្នុងប្រទេសចិន។ លើសពីនេះទៀត ភាគច្រើននៃជនភៀសខ្លួនកូរ៉េ ពីអ៊ូសបេគីស្ថាន ទៅជប៉ុន និងកាណាដា និយាយភាសានេះ។ វា​ជា​ភាសា​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​ភ្ញាក់​ផ្អើល ប៉ុន្តែ​ជា​ការ​ប្រកួត​ប្រជែង​ជាមួយ​នឹង​ប្រវត្តិសាស្ត្រ និង​វប្បធម៌​ដ៏​សម្បូរ​បែប។ មិនថាអ្នកកំពុងរៀបចំគម្រោងទៅលេងប្រទេសដែលនិយាយភាសាកូរ៉េ ចង់ស្តារកេរដំណែលដូនតា ឬគ្រាន់តែចង់រៀនភាសាបរទេសថ្មី សូមធ្វើតាមជំហានងាយៗទាំងនេះ នោះអ្នកនឹងចេះភាសាកូរ៉េឆាប់ៗនេះ!

ជំហាន

ការបណ្តុះបណ្តាល

រៀនអក្សរកូរ៉េ។អក្ខរក្រមគឺជាកន្លែងដ៏ល្អមួយដើម្បីចាប់ផ្តើមប្រសិនបើអ្នកចង់រៀនភាសាកូរ៉េ ជាពិសេសប្រសិនបើអ្នកមានគម្រោងអាន និងសរសេរនាពេលអនាគត។ អក្ខរក្រមកូរ៉េមើលទៅចម្លែកបន្តិចសម្រាប់អ្នកដែលប្រើអក្សរ Cyrillic ឬ Latin ក្នុងការនិយាយ និងការសរសេរ ព្រោះវាមានភាពខុសគ្នាទាំងស្រុងពីតួអក្សរធម្មតា ប៉ុន្តែវាស្រាលណាស់។

រៀនរាប់។សមត្ថភាពក្នុងការរាប់គឺជាជំនាញចាំបាច់ក្នុងការរៀនភាសាណាមួយ។ ការរាប់ជាភាសាកូរ៉េគឺពិបាកណាស់ ព្រោះជនជាតិកូរ៉េប្រើប្រព័ន្ធលេខពីរផ្សេងគ្នាអាស្រ័យលើស្ថានភាព៖ កូរ៉េ និងចិន។

• ប្រព័ន្ធ​កូរ៉េ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​ការ​រាប់​ចាប់​ពី 1 ដល់ 99 និង​ដើម្បី​បង្ហាញ​អាយុ​:
  • មួយ។= 하나 ប្រកាសថា "ហាណា"
  • ពីរ= 둘 ប្រកាសថា "ទុល"
  • បី= 셋 បញ្ចេញសំឡេង "set" ("t" មិនត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងទេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ព្យាយាមបិទសំឡេងទាំងស្រុងនៅកន្លែងណាមួយរវាង "se" និង "set")
  • បួន= 넷 ប្រកាសថា "សុទ្ធ"
  • ប្រាំ= 다섯 ប្រកាសថា "តាសត"
  • ប្រាំមួយ។= 여섯 ប្រកាសថា "យ៉ូសត"
  • ប្រាំពីរ= 일곱 បាន​ប្រកាស​ថា "ilgop"
  • ប្រាំបី= 여덟 ប្រកាសថា "យ៉ូដូល"
  • ប្រាំបួន= 아홉 ប្រកាសថា "អាហប"
  • ដប់= 열 បាន​ប្រកាស​ថា "yule"
• ប្រព័ន្ធលេខចិនត្រូវបានប្រើនៅពេលដាក់ឈ្មោះកាលបរិច្ឆេទ លុយ អាស័យដ្ឋាន លេខទូរស័ព្ទ និងលេខបន្ទាប់ពីលេខ 100៖
  • មួយ។= 일 ប្រកាសថា "អ៊ីល"
  • ពីរ= 이 ប្រកាសថា "និង"
  • បី= 삼 ប្រកាសថា "ខ្លួនខ្ញុំ"
  • បួន= 사 ប្រកាសថា "សា"
  • ប្រាំ= 오 បញ្ចេញសំឡេង "o"
  • ប្រាំមួយ។= 육 បញ្ចេញសំឡេងថា "យុក"
  • ប្រាំពីរ= 칠 បញ្ចេញសំឡេងថា "ត្រជាក់"
  • ប្រាំបី= 팔 ប្រកាសថា "ប៉ា"
  • ប្រាំបួន= 구 បញ្ចេញសំឡេង "ku"
  • ដប់= 십 បាន​ប្រកាស​ថា "pinch"

1. រៀនពាក្យ និងឃ្លាជាមូលដ្ឋាន។វាក្យសព្ទរបស់អ្នកកាន់តែទូលំទូលាយ និងកាន់តែសម្បូរបែប វាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការចាប់ផ្តើមនិយាយយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញក្នុងភាសា។ រៀនពាក្យសាមញ្ញៗប្រចាំថ្ងៃឱ្យបានច្រើនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន - អ្នកនឹងភ្ញាក់ផ្អើលនៅពេលពួកគេរៀនយ៉ាងឆាប់រហ័ស!

   • នៅពេលអ្នកឮពាក្យមួយនៅក្នុងភាសារុស្សី សូមគិតអំពីរបៀបដែលវាស្តាប់ទៅជាភាសាកូរ៉េ។ បើ​មិន​ដឹង​ទេ​សរសេរ​ចុះ​មើល​អត្ថន័យ​ពេល​ក្រោយ។ ដូច្នេះ យក​ល្អ​គួរតែ​មាន​សៀវភៅ​កត់ត្រា​តូច​មួយ​ជាប់​ខ្លួន​ជានិច្ច។
   • បិទស្ទីគ័រដែលមានឈ្មោះកូរ៉េសម្រាប់របស់របរនៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នក (កញ្ចក់ តុកាហ្វេ ចានស្ករ)។ ប្រសិនបើអ្នកឃើញពាក្យញឹកញាប់ អ្នកនឹងរៀនវាដោយមិនដឹងខ្លួន!
   • វាមានសារៈសំខាន់ណាស់ក្នុងការរៀនការបកប្រែពាក្យ និងឃ្លាមិនត្រឹមតែពីភាសាកូរ៉េទៅជាភាសារុស្សីប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងពាក្យបញ្ច្រាសផងដែរ។ វានឹងជួយអ្នកឱ្យចងចាំពីរបៀបនិយាយអ្វីមួយ ជាជាងគ្រាន់តែចងចាំកន្សោមដែលធ្លាប់ស្គាល់នៅពេលអ្នកឮពួកគេ។

2. រៀនឃ្លាសន្ទនាជាមូលដ្ឋាន។វានឹងជួយអ្នកឱ្យចាប់ផ្តើមទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកនិយាយដើមកំណើតដោយប្រើឃ្លាសាមញ្ញ និងគួរសម៖

   • សួស្តី សួស្តី= 안녕 ប្រកាសថា "annyon" (ក្រៅផ្លូវការ) និង 안녕하세요 - "annyon-haseyo" (ផ្លូវការ)
   • បាទ= 네 ប្រកាសថា "ne"
   • ទេ។= 아니 ប្រកាសថា "អានី" ឬ "នីយ៉ូ"
   • សូមអរគុណ= 감사합니다 បាន​ប្រកាស​ថា "kam-sa-ham-ni-da"
   • ឈ្មោះ​របស់ខ្ញុំ​គឺ...= 저는 ___ 입니다 បាន​ប្រកាស​ថា "jeuneng ___ imnida"
   • តើ​អ្នក​សុខសប្បាយជាទេ?= 어떠 십니까? បញ្ចេញសំឡេង "អូតូ-ស៊ីម-នីកា?"
   • រីករាយ​ដែល​បាន​ជួប​អ្នក= 만나서 반가워요 បញ្ចេញសំឡេងថា "ម៉ាណាសូ ប៉ាងកាវយ៉ូ" ឬ "ម៉ាណាសូ ប៉ាងកាវ"
   • លាហើយ= 안녕히 계세요 ប្រកាសថា "annyonhi-keseyo" (ដើម្បីស្នាក់នៅដោយរីករាយ)។ ប្រកាសដោយអ្នកដែលចាកចេញ។
   • លាហើយ= 안녕히 가세요 ប្រកាសថា អានីយ៉ុងហ៊ី-កាសេយ៉ូ (ដំណើររីករាយ)។ វាត្រូវបានប្រកាសដោយអ្នកដែលនៅសេសសល់។

3. ស្វែងយល់ពីការប្រើប្រាស់ទម្រង់គួរសម។ការបញ្ចប់កិរិយាសព្ទភាសាកូរ៉េប្រែប្រួលទៅតាមអាយុ និងឋានៈរបស់បុគ្គលម្នាក់ ក៏ដូចជាស្ថានភាពសង្គមរបស់ពួកគេ។ វាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់ក្នុងការយល់ដឹងពីភាពខុសគ្នាទាំងនេះ ដើម្បីរក្សាកម្រិតនៃការសន្ទនាប្រកបដោយសុជីវធម៌។ មានបីប្រភេទសំខាន់ៗនៃទម្រង់បែបបទ៖

   រៀនមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃវេយ្យាករណ៍។ដើម្បី​និយាយ​ភាសា​ណា​មួយ​បាន​ត្រឹមត្រូវ វា​មាន​សារៈសំខាន់​ខ្លាំង​ណាស់​ក្នុង​ការ​ដឹង​ពី​វេយ្យាករណ៍​នៃ​ភាសា​នោះ និង​លក្ខណៈ​ពិសេស​របស់​វា​។ ឧទាហរណ៍៖

   ធ្វើការលើការបញ្ចេញសំឡេងរបស់អ្នក។វាត្រូវការការអនុវត្តច្រើនដើម្បីរៀនពីរបៀបបញ្ចេញពាក្យកូរ៉េឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។

   កុំអស់សង្ឃឹម!បើ​អ្នក​ចាប់​អារម្មណ៍​នឹង​ការ​រៀន​ភាសា​កូរ៉េ សូម​បន្ត! ការពេញចិត្តដែលទីបំផុតអ្នកបានស្ទាត់ជំនាញភាសាច្រើនជាងសំណងសម្រាប់ការលំបាកទាំងអស់នៅក្នុងផ្លូវនៃការរៀន។ ការរៀនភាសាណាមួយត្រូវការពេលវេលា និងការអនុវត្ត អ្នកមិនអាចរៀនអ្វីពេញមួយយប់បានទេ។

   ការជ្រៀតចូលទៅក្នុងបរិយាកាសភាសា

   1. ស្វែងរកអ្នកនិយាយដើម។នេះគឺជាមធ្យោបាយដ៏ល្អបំផុតមួយដើម្បីកែលម្អភាសារបស់អ្នក។ ភាសាកូរ៉េអាចជួយអ្នកកែកំហុសវេយ្យាករណ៍ ឬការបញ្ចេញសំឡេងត្រឹមត្រូវ ក៏ដូចជាផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវព័ត៌មានដែលមានប្រយោជន៍ និងបង្រៀនអ្នកពីវាក្យសព្ទផ្សេងៗដែលអ្នកនឹងមិនរកឃើញនៅក្នុងសៀវភៅសិក្សា។

      • បើ​មាន​មិត្ត​កូរ៉េ​ដែល​ស្ម័គ្រ​ចិត្ត​ជួយ​អ្នក នោះ​អស្ចារ្យ​ណាស់! បើមិនដូច្នេះទេ រកមើលអ្នកប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នានៅលើអ៊ីនធឺណិត ឬប្រហែលជាវគ្គសិក្សាភាសាកូរ៉េត្រូវបានប្រារព្ធឡើងនៅក្នុងទីក្រុងរបស់អ្នក។
      • ប្រសិនបើ​អ្នក​មិនមាន​មិត្តភ័ក្តិ​ជនជាតិ​កូរ៉េ ហើយ​មិន​អាច​រក​ឃើញ​ពួកគេ​នៅ​ក្បែរ​នោះ​ទេ សូម​ព្យាយាម​ស្វែងរក​មិត្តភ័ក្តិ​ជនជាតិ​កូរ៉េ​នៅលើ Skype ។ ស្វែងរកជនជាតិកូរ៉េដែលកំពុងរៀនភាសារុស្សី ហើយអញ្ជើញពួកគេឱ្យនិយាយគ្នាទៀងទាត់រយៈពេល 15 នាទី ដើម្បីពង្រឹងជំនាញភាសារបស់ពួកគេ។

   2. មើលភាពយន្តកូរ៉េ និងតុក្កតា។ធនធានអនឡាញ ឬអត្ថបទរឿងកូរ៉េអាចជួយអ្នកបាន។ វាគឺជាវិធីងាយស្រួល និងរីករាយក្នុងការរៀនសំឡេង និងរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាកូរ៉េ។

      • អ្នកថែមទាំងអាចផ្អាកបន្ទាប់ពីឃ្លាសាមញ្ញៗ ហើយព្យាយាមនិយាយវាឱ្យខ្លាំងៗដោយខ្លួនឯង។
      • ប្រសិនបើអ្នកកំពុងមានបញ្ហាក្នុងការស្វែងរកភាពយន្តកូរ៉េ សូមពិនិត្យមើលឌីសជួលសម្រាប់ពួកគេ - ពួកវាខ្លះមានធ្នើដាក់ខ្សែភាពយន្តបរទេស។ អ្នកអាចទៅបណ្ណាល័យក្នុងតំបន់របស់អ្នក ហើយសួរពួកគេថាតើពួកគេមានភាពយន្តជាភាសាកូរ៉េដែរឬទេ។ បើមិនអីទេ សួរថាតើគេអាចបញ្ជាទិញអ្នកបានទេ?

   3. ស្វែងរកកម្មវិធីដែលត្រូវបានរចនាឡើងជាពិសេសសម្រាប់កុមារកូរ៉េ។បកប្រែ "រៀនអក្ខរក្រម" ឬ "ហ្គេមសម្រាប់កុមារ" ទៅជាភាសាកូរ៉េ ហើយបិទភ្ជាប់លទ្ធផលទៅក្នុងរបារស្វែងរកនៃហាងកម្មវិធី។ កម្មវិធី​បែប​នេះ​គឺ​សាមញ្ញ​ណាស់​សូម្បី​តែ​ក្មេង ដូច្នេះ​អ្នក​អាច​ប្រើ​វា​បាន​ទោះ​បី​ជា​អ្នក​មិន​អាច​អាន​និង​និយាយ​ភាសា​កូរ៉េ​បាន​ក៏ដោយ។ ហើយបាទ វាមានតម្លៃថោកជាងក្នុងការប្រើកម្មវិធីទាំងនេះជាងការទិញឌីវីឌីនៃភាពយន្តកូរ៉េ។ នៅក្នុងកម្មវិធីដូចនេះ អ្នកនឹងត្រូវបានបង្រៀនពីរបៀបសរសេរអក្សរឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។ ពួកគេខ្លះប្រើចម្រៀង រាំ និងហ្គេមសម្រាប់រឿងនេះ។

      ស្តាប់តន្ត្រីកូរ៉េ ឬវិទ្យុ។ទោះបីជាអ្នកមិនយល់អ្វីក៏ដោយ ចូរព្យាយាមចាប់យកពាក្យគន្លឹះ ឬចាប់យកខ្លឹមសារនៃអ្វីដែលបាននិយាយ។

      • តន្ត្រីប៉ុបកូរ៉េត្រូវបានសំដែងជាភាសាកូរ៉េភាគច្រើន។ ពេល​ខ្លះ​ពាក្យ​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស​រអិល​តាម​បទ​ចម្រៀង។ ប្រសិនបើ​បទ​ចម្រៀង​មួយ​បាន​ក្លាយ​ជា​ការ​ពេញ​និយម អ្នក​ប្រហែល​ជា​អាច​រក​ឃើញ​ការ​បកប្រែ​របស់​វា។ វានឹងជួយអ្នកឱ្យយល់ពីអត្ថន័យនៃបទចម្រៀង។
      • ទាញយកផតខាសជាភាសាកូរ៉េដើម្បីស្តាប់ នៅពេលអ្នកហាត់ប្រាណជាមួយគ្រូ ឬពេលកំពុងធ្វើកិច្ចការផ្ទះរបស់អ្នក។
      • ទាញយកកម្មវិធីវិទ្យុកូរ៉េទៅកាន់ទូរសព្ទរបស់អ្នក ដើម្បីស្តាប់នៅពេលធ្វើដំណើរ។

   4. ប្រសិនបើអ្នកមានឱកាស សូមទៅប្រទេសដែលនិយាយភាសាកូរ៉េ។អ្វី​ដែល​អាច​ល្អ​ជាង​ការ​ជ្រមុជ​ក្នុង​បរិយាកាស​ភាសា​ជា​ជាង​ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​ស្រុក​កំណើត​របស់​គាត់!

   • មើលភាពយន្ត និងស្តាប់តន្ត្រីជាភាសាកូរ៉េ។ ដោយគ្រាន់តែស្តាប់ យូរៗទៅអ្នកនឹងចាប់ផ្តើមសម្គាល់ថាអ្នកយល់ពីអ្វីដែលជាបញ្ហា។
   • នេះអាចស្តាប់ទៅចម្លែក ប៉ុន្តែសាកល្បងគិតជាភាសាកូរ៉េ។ នៅពេលអ្នកគិតពីមុខវិជ្ជាដែលអ្នកដឹង សាកល្បងគិតវាជាភាសាកូរ៉េ ដោយមិនមានការបកប្រែ។
   • បញ្ចេញពាក្យឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រាកដអំពីការបញ្ចេញសំឡេង សូមស្វែងរកតាមអ៊ីនធឺណិតសម្រាប់ការបញ្ចេញសំឡេងនៃពាក្យជាក់លាក់ណាមួយ។
   • វិធីល្អបំផុតដើម្បីរៀនភាសាគឺត្រូវរៀនវាឱ្យបានញឹកញាប់ឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់ និងវិនិយោគអារម្មណ៍ក្នុងការរៀនវា។ ជាមួយនឹងការសិក្សាញឹកញាប់ អ្នកអាចរៀនប្រហែល 500 ពាក្យ ដែលនឹងគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការយល់ដឹងទូទៅអំពីរឿងសាមញ្ញ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដើម្បីយល់កាន់តែច្បាស់អំពីប្រធានបទណាមួយជាភាសាកូរ៉េ ការសិក្សាលម្អិតបន្ថែមទៀតអំពីភាសាគឺចាំបាច់។
   • បើ​មាន​មិត្ត​កូរ៉េ​និយាយ​ជាមួយ​គាត់!
   • ប្រសិនបើអ្នកមានឱកាសបង្កើតមិត្តជាមួយជនជាតិកូរ៉េ សូមកុំស្ទាក់ស្ទើរ។ បាទ ជនជាតិកូរ៉េខ្លះអាចខ្មាស់អៀន ប៉ុន្តែភាគច្រើនគឺបើកចំហ និងរួសរាយរាក់ទាក់។ វិធីនេះអ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរបទពិសោធន៍ភាសា និងស្វែងយល់អំពីវប្បធម៌របស់ប្រជាជនកូរ៉េ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកអាចជួបនរណាម្នាក់ដែលចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការរៀនភាសារុស្សីជាជាងរៀនភាសាកូរ៉េ។ ពិភាក្សាចំណុចនេះជាមុន។
   • អនុវត្ត។ ធ្វើលំហាត់ខ្លះជារៀងរាល់ថ្ងៃ។
   • មើលកម្មវិធីទូរទស្សន៍ និងភាពយន្តកូរ៉េដែលមានអក្សររត់ពីក្រោមជាភាសារុស្សី។ មើលវីដេអូតន្ត្រីជាមួយអក្សររត់ផងដែរ។
   • ដំឡើងកម្មវិធីសៀវភៅឃ្លានៅលើទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។ សៀវភៅឃ្លាទាំងនេះមានពាក្យ និងឃ្លាជាមូលដ្ឋាន ក៏ដូចជាវចនានុក្រមកូរ៉េផងដែរ។
   • ធ្វើម្តងទៀតនូវសម្ភារៈដែលអ្នកបានរ៉ាប់រងម្តងម្កាល ដើម្បីកុំឱ្យអ្នកភ្លេចវា។
   • ត្រូវប្រាកដថានិយាយពាក្យឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រាកដអំពីការបញ្ចេញសំឡេងរបស់អ្នក សូមទាញយកលំហាត់ដើម្បីអនុវត្ត។

   ការព្រមាន

   • ភាសាកូរ៉េអាចជាការពិបាកសម្រាប់អ្នកនិយាយភាសារុស្សីក្នុងការរៀនព្រោះវាខុសគ្នាទាំងស្រុងពីភាសាឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុបដូចជា អេស្បាញ អង់គ្លេស អាឡឺម៉ង់ ឬក្រិក។ កុំចុះចាញ់ ស្រមៃថា ភាសាកូរ៉េ គឺជាល្បែងផ្គុំរូបដ៏ធំ សូមរីករាយក្នុងការដោះស្រាយវា!