វាក្យសព្ទគឺជាវាក្យសព្ទនៃភាសាណាមួយរួមទាំងភាសារុស្ស៊ី។ ឯកតានៃវាក្យសព្ទគឺជាពាក្យ។
ពាក្យបម្រើដើម្បីកំណត់ និង/ឬដាក់ឈ្មោះវត្ថុ និងលក្ខណៈពិសេស (ទំនាក់ទំនង សកម្មភាព គុណភាព បរិមាណ)។ អត្ថន័យនៃពាក្យគឺជាការឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងពាក្យនៃគំនិតរបស់អ្នកដែលនិយាយអំពីបាតុភូតនៃការពិត (បាតុភូតនេះអាចជាវត្ថុមួយគុណភាពសកម្មភាពដំណើរការ។ ល។ ) ឬអំពីទំនាក់ទំនងរវាងវត្ថុឬបាតុភូត។ នៃការពិត។
មានអត្ថន័យ lexical និងវេយ្យាករណ៍នៃពាក្យ។ អត្ថន័យ lexical នៃពាក្យគឺបុគ្គល, ប្លែកពីពាក្យជាក់លាក់មួយ, វាមាននៅក្នុងមូលដ្ឋាននៃពាក្យ។ អត្ថន័យវេយ្យាករណ៍នៃពាក្យមួយមាននៅក្នុង affixes (បុព្វបទ, suffix)។
អ្នកអាចស្វែងយល់ពីអត្ថន័យនៃពាក្យនៅក្នុងវចនានុក្រមពន្យល់។
វចនានុក្រមពន្យល់
វចនានុក្រមពន្យល់ បម្រើដើម្បីបកស្រាយ ពន្យល់អត្ថន័យនៃពាក្យ។ វចនានុក្រមពន្យល់ដំបូងនៃភាសារុស្ស៊ីគឺវចនានុក្រមនៃបណ្ឌិតសភារុស្ស៊ី (1789-1794) ។ វាមានជាង 43,000 ពាក្យ។
"វចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសារុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យ" V.I. Dalia ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1863-1866 វារួមបញ្ចូលប្រហែល 200 ពាន់ពាក្យរួចហើយ។
ឥឡូវនេះមានវចនានុក្រមពន្យល់ជាច្រើន រួមទាំងសម្រាប់សិស្សសាលាផងដែរ។
ចំនួនពាក្យនៅក្នុងភាសាកំពុងកើនឡើងឥតឈប់ឈរ។ “ភាសារុស្សីមិនមានលក្ខណៈដូចគ្នា និងស្តង់ដារដូចភាសាបារាំងទេ។ សូមអរគុណចំពោះស្ទ្រីមនៃការនិយាយផ្ទាល់មាត់ទាំងនោះដែលប្រញាប់ប្រញាល់ចូលទៅក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្រ កម្រិតរបស់វាកំពុងផ្លាស់ប្តូរឥតឈប់ឈរ វាក្យសព្ទរបស់វាមានភាពចម្រុះ។ ភាពសម្បូរបែបនៃការនិយាយដ៏រស់រវើកទាំងនេះផ្តល់នូវភាពវៃឆ្លាតជាក់ស្តែងដល់រចនាប័ទ្មអ្នកនិពន្ធ” (V.V. Vinogradov) ។
វាក្យសព្ទសកម្មនិងអកម្ម
សមាសភាពសកម្មនៃវាក្យសព្ទរួមមានពាក្យដែលប្រើប្រចាំថ្ងៃក្នុងការទំនាក់ទំនង អត្ថន័យនៃពាក្យទាំងនេះត្រូវបានគេស្គាល់ចំពោះអ្នកគ្រប់គ្នាដែលនិយាយភាសានេះ។ សម្រាប់ភាសារុស្ស៊ីទាំងនេះគឺជាពាក្យ ដី, ស, ច្រើន។ល។ វចនានុក្រមសកម្មក៏រួមបញ្ចូលពាក្យវិជ្ជាជីវៈដែលបង្ហាញពីគំនិតដែលពាក់ព័ន្ធផងដែរ៖ អាតូម, ការប្រើថ្នាំសន្លប់, បរិស្ថានវិទ្យានិងល។
វាក្យសព្ទអកម្មមានពាក្យដែលកម្រប្រើ។ អត្ថន័យរបស់ពួកគេមិនតែងតែច្បាស់លាស់សម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នានោះទេ។ ភាគច្រើនជាញឹកញាប់ ពាក្យបែបនេះរួមមាន បុរាណវិទ្យា, ប្រវត្តិសាស្ត្រ, neologisms ។
វាក្យសព្ទនៃភាសារុស្ស៊ីត្រូវបានបែងចែកជាពីរក្រុមធំមិនស្មើគ្នា: ដើមកំណើតនិងខ្ចី។
វាក្យសព្ទរុស្ស៊ីដើម
វាក្យសព្ទរុស្ស៊ីដើមគឺជាពាក្យដែលត្រលប់ទៅសម័យ Proto-Indo-European, Proto-Slavic និង Old Russians ហើយត្រូវបានទទួលមរតកដោយភាសារុស្សី ក៏ដូចជាត្រូវបានបង្កើតជាភាសារុស្សីតាមគំរូរបស់វា។
វាក្យសព្ទ Proto-Indo-European
ពាក្យដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់សម័យប្រូតូ-ឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុបមានការឆ្លើយឆ្លងគ្នាជាភាសាឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុបផ្សេងទៀត។ នេះជាពាក្យដែលបង្ហាញពីពាក្យញាតិសន្តាន៖ កូនប្រុស, បងប្រុស, ម្តាយ, បងស្រី; ឈ្មោះសត្វ៖ ចចក, ក្តាន់, goose; បាតុភូតធម្មជាតិ៖ ទឹក ព្រះច័ន្ទ ព្រិល ថ្ម; ផ្នែករាងកាយ៖ ភ្នែក, ត្រចៀក; សកម្មភាពមួយចំនួន៖ យក, ផ្តល់ឱ្យ, មើល; លេខ៖ ពីរបីនិងល។
វាក្យសព្ទ Proto-Slavic
វាក្យសព្ទ Proto-Slavic មានចំនួនច្រើនជាង Proto-Indo-European ។ ពាក្យនៃវាក្យសព្ទ Proto-Slavic មានការឆ្លើយឆ្លងគ្នាជាភាសាស្លាវី ហើយអវត្តមានក្នុងភាសាឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុបផ្សេងទៀត៖ បេះដូង កូន និទាឃរដូវ ភ្លៀង ស្មៅ ពស់ ការងារ ចិត្តល្អ កាលពីម្សិលមិញនិងល។
វាក្យសព្ទ Proto-Indo-European និង Proto-Slavic បង្កើតបានប្រហែល 2000 ពាក្យនៅក្នុងវាក្យសព្ទនៃភាសារុស្សី ប៉ុន្តែពួកវាត្រូវបានគេប្រើច្រើនបំផុត។
វចនានុក្រមរុស្ស៊ីចាស់
នេះគឺជាស្រទាប់នៃវាក្យសព្ទទូទៅចំពោះភាសារុស្ស៊ី អ៊ុយក្រែន និងបេឡារុស្ស ហើយអវត្តមានជាភាសាស្លាវីផ្សេងទៀត៖ ពូ, samovar, lark, សែសិប, កៅសិបនិងល។
វាក្យសព្ទរុស្ស៊ីត្រឹមត្រូវ។
ពាក្យដែលទាក់ទងនឹងស្រទាប់នៃវាក្យសព្ទនេះបានកើតឡើងពីចុងសតវត្សទី 16 ។ ទាំងនេះរួមបញ្ចូលនាមស្ទើរតែទាំងអស់ដែលមានបច្ច័យ -shchik, -chik, -yatin (a), -lk (a), -ovk (a), -testimony (o), -sh (a), -ness, -ability, - ទូរស័ព្ទ៖ ជាងឥដ្ឋ, ស្រាល, វិញ្ញាបនបត្រ, កុងតាក់; នាមផ្សំ៖ ប្រាក់ខែ; គុណនាមផ្សំភាគច្រើន៖ ពណ៌បៃតងងងឹត, រស់រវើកនិងល។
តាមពិតភាសារុស្សីក៏ជាពាក្យដែលកើតឡើងនៅសម័យមុនដែរ ប៉ុន្តែក្រោយមកបានផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យរបស់វា៖ ឧទាហរណ៍ ពាក្យ "ក្រហម" នៅក្នុងភាសា Proto-Slavic និង Old Russian language មានន័យថា "ល្អ ស្អាត" ហើយនៅក្នុងភាសារុស្សី វាចាប់ផ្តើមបង្ហាញពីពណ៌។
វចនានុក្រមខ្ចី
ការខ្ចីប្រាក់គឺជាមធ្យោបាយមួយនៃការអភិវឌ្ឍន៍ភាសាទំនើប។ ភាសាជាបាតុភូតរស់នៅតែងតែឆ្លើយតបយ៉ាងរហ័ស និងបត់បែនតាមតម្រូវការរបស់សង្គម។ នៅក្នុងភាសារុស្សី ច្រើនជាង 10% នៃពាក្យត្រូវបានខ្ចីពីភាសាផ្សេង។ ហេតុផលសម្រាប់ការខ្ចីត្រូវបានគេដឹង: ទំនាក់ទំនងពាណិជ្ជកម្មវប្បធម៌វិទ្យាសាស្ត្ររវាងប្រទេសនិងផលវិបាកនៃការនេះ - ទំនាក់ទំនងភាសា។ ក្នុងករណីភាគច្រើន ពាក្យត្រូវបានខ្ចីរួមជាមួយវត្ថុ ឬគំនិត៖ សាលា(ភាសាក្រិច), ថ្នាក់(lat ។ ), កាបូបយួរដៃ(fr ។ ), កាបូបស្ពាយ(អាល្លឺម៉ង់), តែ(ត្រីបាឡែន។ ), ស្ករគ្រាប់(អ៊ីតាលី), tundra(ព្រុយ។ )
ហេតុផលសម្រាប់ការខ្ចីប្រាក់ក៏អាចជាបំណងចង់ជំនួសកន្សោមពិពណ៌នា ឬឃ្លាដែលមានពាក្យតែមួយ។ ឧទាហរណ៍ជំនួសឱ្យ "អ្នកបាញ់កាំភ្លើង" - អ្នកលបបាញ់ (ភាសាអង់គ្លេស); ជំនួសឱ្យ "សណ្ឋាគារសម្រាប់អ្នកចរ" - ផ្ទះសំណាក់ (ភាសាអង់គ្លេស) ។ល។
ការខ្ចីប្រាក់បានមកដល់ភាសារុស្ស៊ីគ្រប់ពេល។ ពាក្យទាំងនេះខ្លះបានមកពីភាសារុស្សីចាស់ ដែលអាចយកវាមកពីភាសាប្រូតូ-ស្លាវី៖ ព្រះអង្គម្ចាស់, ស្តេច, ត្រីគល់រាំង.
ពាក្យបានមកពីភាសា Scandinavian ទៅ Old Russian herring, ទំពក់; ពីហ្វាំងឡង់ - herring, ត្រី salmon, fir, ព្យុះព្រិល; ពីទួគី Armyak, ក្រណាត់, ជង្រុក, ទ្រូង; ពីភាសាក្រិក - គ្រែ, សៀវភៅកត់ត្រា, កប៉ាល់, ក្ដោង, beets, គោមនិងល។
ពាក្យខ្ចីអាចមិនកើតឡើងដោយផ្ទាល់ទេ ប៉ុន្តែតាមរយៈភាសាផ្សេង។ ជាឧទាហរណ៍ ការខ្ចីភាសាក្រិចជាច្រើនបានជ្រាបចូលទៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីចាស់តាមរយៈ Old Slavonic ហើយពាក្យពីភាសាបូព៌ាផ្សេងទៀតត្រូវបានខ្ចីតាមរយៈភាសាទួគី៖ អង្កាំ, កាំបិត- មកពីភាសាអារ៉ាប់ អាង, មុជទឹក- ពី Persian ។ ពាក្យជាច្រើននៃភាសាអឺរ៉ុបខាងលិចអាចត្រូវបានខ្ចីតាមរយៈភាសាប៉ូឡូញ។
វាក្យសព្ទនៃភាសារុស្ស៊ីបានចាប់ផ្តើមពង្រីកយ៉ាងឆាប់រហ័សជាពិសេសនៅក្នុងយុគសម័យរបស់ពេត្រុសទី 1 ដែលភាគច្រើនខ្ចីពីភាសាអឺរ៉ុបខាងលិច។ លក្ខខណ្ឌនៃកិច្ចការដែនសមុទ្រត្រូវបានខ្ចីយ៉ាងសកម្មពីភាសាហូឡង់៖ អ្នកជិះទូក, កំពង់ផែ, ព្យុះនិងមកពីភាសាអង់គ្លេសផងដែរ៖ ទូក, avral.
ក្រោយមក ពាក្យកីឡាបានចាប់ផ្តើមខ្ចីពីភាសាអង់គ្លេស៖ ប្រដាល់, បាល់ទះ, ជើងឯក, ចាប់ផ្តើមនិងល។
ពាក្យយោធាភាគច្រើនត្រូវបានខ្ចីពីអាល្លឺម៉ង់៖ ជំរុំ, ប៉ារ៉ាប៉េត, មន្ត្រី, ទាហាន, បាយ័ន. ប៉ុន្តែមានការខ្ចីពីបារាំងផងដែរ៖ កងវរសេនាតូច, កងវរសេនាតូច. ពីភាសាអាឡឺម៉ង់ ការខ្ចីប្រាក់មួយចំនួនទាក់ទងនឹងការជីកយករ៉ែ៖ របស់ខ្ញុំ, បន្ថែម, រសាត់.
លក្ខខណ្ឌសិល្បៈត្រូវបានខ្ចីពីភាសាបារាំង៖ របាំបាឡេ, parterre, ទេសភាព, ជីវិតនៅតែ, ប្រលោមលោក, អត្ថបទ, feuilletonនិងផ្សេងៗទៀត។ មានការខ្ចីបារាំងជាច្រើនក្នុងការចម្អិនអាហារ ( បង្អែម, សុទ្ធ, stew) ក៏ដូចជានៅក្នុងឈ្មោះសម្លៀកបំពាក់ ( អាវ, កន្សែង, ឈុត, អាវធំ).
ហើយពាក្យតន្ត្រីភាគច្រើនមានដើមកំណើតអ៊ីតាលី៖ អារីcello, serenadeនិងល។
នៅដើមនិងពាក់កណ្តាលសតវត្សទី XX ។ ការខ្ចីប្រាក់មិនមានច្រើនទេ ដោយសារភាពឯកោនៃប្រទេស និងអាកប្បកិរិយាអវិជ្ជមានយ៉ាងខ្លាំងចំពោះអ្វីៗទាំងអស់របស់បរទេស។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយសូម្បីតែនៅពេលនេះពាក្យត្រូវបានខ្ចី:រោងកុន វិទ្យុ តាក់ស៊ី ចង្វាក់ jazz ឧបករណ៍បញ្ជូន ឧបករណ៍វាស់ល្បឿន រទេះរុញនិងល។
ប៉ុន្តែចាប់តាំងពីពាក់កណ្តាលទីពីរនៃទសវត្សរ៍ទី 50 នៃសតវត្សទី XX ។ ដំណើរការខ្ចីប្រាក់កំពុងដំណើរការ ហើយវាសកម្មខ្លាំងណាស់នៅពេលនេះ។ នេះត្រូវបានសម្របសម្រួលក្នុងចំណោមរបស់ផ្សេងទៀត ដោយការដួលរលំនៃសហភាពសូវៀត ការធ្វើឱ្យសកម្មនៃអាជីវកម្ម វិទ្យាសាស្រ្ត ពាណិជ្ជកម្ម ទំនាក់ទំនងវប្បធម៌ ការរីកចំរើននៃទេសចរណ៍បរទេស។ ទីមួយនៅក្នុងវិជ្ជាជីវៈ ហើយបន្ទាប់មកនៅក្នុងផ្នែកផ្សេងទៀត ពាក្យដែលទាក់ទងនឹងបច្ចេកវិទ្យាកុំព្យូទ័របានលេចចេញមក៖ កុំព្យូទ័រ ការបង្ហាញ ឯកសារ ចំណុចប្រទាក់ ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពល លក្ខខណ្ឌសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុត្រូវបានខ្ចី៖ ឈ្មួញកណ្តាល, ឈ្មួញកណ្តាល, ប័ណ្ណទូទាត់, អ្នកចែកបៀនិងល។ ឈ្មោះកីឡា៖ ជិះកង់ ជិះស្គីលើទឹកកក ចំបាប់ដៃនិងអ្នកផ្សេងទៀត ពាក្យមួយចំនួនត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងរឹងមាំនៅក្នុងភាសារបស់យើង ដែលពួកគេត្រូវបានគេយល់ថាជារឿងធម្មតារួចទៅហើយ៖ រូបភាព ការបង្ហាញ វត្តមាន ការតែងតាំង អ្នកឧបត្ថម្ភ វីដេអូ បង្ហាញ.
ពាក្យទាំងនេះជាច្រើនត្រូវបានបញ្ចូលយ៉ាងពេញលេញទៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីរួចហើយ។
តើវាអាក្រក់ឬល្អ? មនុស្សផ្សេងគ្នានឹងផ្តល់ចម្លើយខុសៗគ្នាចំពោះសំណួរនេះ។ ប៉ុន្តែរឿងមួយច្បាស់ណាស់៖ នៅក្នុងពិភពសម័យទំនើប ដំណើរការនៃការផ្លាស់ប្តូរភាសាគឺជៀសមិនរួច។ រឿងមួយទៀតគឺថានៅទីនេះដូចជានៅក្នុងអាជីវកម្មណាមួយអ្នកត្រូវដឹងនិងមានអារម្មណ៍ថាមានរង្វាស់។ គ្មានភាសាណាមួយត្រូវបានបញ្ចប់ដោយគ្មានការខ្ចី។ អ្នកអាចឃើញក្នុងនេះជាប្រភពនៃការអភិវឌ្ឍភាសា ប៉ុន្តែអ្នកក៏អាចឃើញផ្លូវទៅរកការស្លាប់របស់វាដែរ។
តាមមើលទៅ មានបន្ទាត់ជាក់លាក់មួយ ដែលលើសពីភាពសម្បូរបែប ប្រែទៅជាការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃភាសា។
មានប្រយោជន៍អាចត្រូវបានចាត់ទុកថាប្រាក់កម្ចីទាំងនោះដែលមិនមានសមភាគីរុស្ស៊ី។ ឧទាហរណ៍ វាក្យសព្ទទាក់ទងនឹងបច្ចេកវិទ្យាកុំព្យូទ័រ។ ប៉ុន្តែមានការខ្ចីច្រើនហួសហេតុពួកគេកំពុងចាប់ផ្តើមប្រកួតប្រជែងជាមួយពាក្យរុស្ស៊ីរួចហើយហើយផ្លាស់ប្តូរពួកគេ។ ទោះបីជាភាពស្រដៀងគ្នាដ៏បរិសុទ្ធគឺជាការកើតឡើងដ៏កម្រមួយ។ ជាឧទាហរណ៍ នៅពេលដែលពាក្យ "ឃាតករ" ត្រូវបានប្រើ វាមានន័យថាមិនត្រឹមតែឃាតករប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែជាឃាតករអាជីព។
ប៉ុន្តែមានពាក្យខ្ចីជាច្រើនដែលអាចត្រូវបានជំនួសទាំងស្រុងដោយពាក្យរុស្ស៊ី។
absolute - ល្អឥតខ្ចោះ
អរូបី - អរូបី
កសិកម្ម - កសិកម្ម
ផិតក្បត់ - ផិតក្បត់
សកម្ម - សកម្ម 
ប្រធានបទ - ប្រធានបទ
ជម្រើសគឺជាលទ្ធភាពមួយផ្សេងទៀត
Altruist - សូមជូនពរ
អសីលធម៌ - អសីលធម៌
ការវិភាគ - វិភាគ
ស្រដៀងគ្នា - ដូចគ្នា។
អាគុយម៉ង់ - អាគុយម៉ង់
Assortment - ភាពចម្រុះ
អាជីវកម្មគឺជាអាជីវកម្ម
សាលក្រមគឺសាលក្រម
វិមាត្រ - វិមាត្រ
Hermetic - តឹង
សម្មតិកម្ម - ការសន្និដ្ឋាន
អ្នកចាំទី - អ្នកចាំទី
មនុស្សធម៌ - មនុស្សធម៌
អ្នកមុជទឹក - អ្នកមុជទឹក
សង្ខេប - ទិដ្ឋភាពទូទៅ
ការទម្លាក់តម្លៃ - ការរំលោះ
ការបង្ហាញ - ការបង្ហាញ
បំផ្លិចបំផ្លាញ - បំផ្លិចបំផ្លាញ
ភាពមិនស្រួល - ភាពមិនស្រួល
ការពិភាក្សា - ការពិភាក្សា, ជម្លោះ
ការរៀបចំ - ទីតាំង
ត្រួតត្រា - ត្រួតត្រា, ត្រួតត្រា
Duel - duel ។ល។ បញ្ជីនេះអាចបន្តទៅមុខទៀត។
មានប្រភេទមួយទៀតនៃការខ្ចី - វាក្យសព្ទអន្តរជាតិ។
វាក្យសព្ទអន្តរជាតិ
ទាំងនេះគឺជាពាក្យដែលមានអត្ថន័យដូចគ្នានៅក្នុងភាសាដទៃទៀត រួមទាំងភាសាដែលមិនទាក់ទងគ្នាផងដែរ។ ផ្នែកសំខាន់នៃលទ្ធិអន្តរជាតិគឺលក្ខខណ្ឌនៃវិទ្យាសាស្ត្រ បច្ចេកវិទ្យា ជីវិតនយោបាយ សង្គម សេដ្ឋកិច្ច អក្សរសាស្ត្រ សិល្បៈ កីឡា៖ សមាគម បាតុកម្ម កុម្មុយនិស្ត បញ្ញវន្ត វប្បធម៌ សារព័ត៌មាន កំណែទម្រង់ ទូរស័ព្ទ យូធូប អរិយធម៌ ។ល។
យើងបង្កើតសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់យើងទាំងអស់ពីពាក្យឥដ្ឋ។ ទោះបីជាការពិតដែលថាមនុស្សគ្រប់គ្នាប្រើពាក្យដូចគ្នាក៏ដោយក៏យើងម្នាក់ៗមានវាក្យសព្ទពិសេសផ្ទាល់ខ្លួន - សំណុំនៃពាក្យទាំងនោះដែលយើងប្រើក្នុងការនិយាយ។ វាមិនមែនជារឿងសម្ងាត់ទេដែលថាពាក្យកាន់តែច្រើនត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងរតនាគារភាសារបស់អ្នក នោះការនិយាយរបស់យើងកាន់តែមានភាពរស់រវើក និងឆ្អែតក្នុងន័យធៀប។ ពាក្យដោយគ្មានការប្រាស្រ័យទាក់ទងរបស់យើងគឺមិនអាចទៅរួចទេហើយការសិក្សា វាក្យសព្ទ.
(ពីភាសាក្រិកផ្សេងទៀត។ "ទាក់ទងនឹងពាក្យ", "ពាក្យ", "វេននៃការនិយាយ") - អ៊ី វាគឺជាសំណុំនៃពាក្យនៃភាសាជាក់លាក់មួយ ផ្នែកនៃភាសា ឬពាក្យដែលបុគ្គល ឬក្រុមមនុស្សស្គាល់។វាក្យសព្ទគឺជាផ្នែកកណ្តាលនៃភាសា; គោលបំណងរបស់វាគឺដើម្បីដាក់ឈ្មោះ បង្កើត និងផ្ទេរចំណេះដឹងអំពីវត្ថុនៃការពិត។
វាក្យសព្ទភាសារុស្សីគឺជាផ្នែកមួយនៃផ្នែកដែលមានបំផុតនិងអាថ៌កំបាំងបំផុតនៃភាសារុស្ស៊ី។ គិតអំពីថាតើមានពាក្យប៉ុន្មានដែលនៅជុំវិញយើង។ មើលថាតើមានអត្ថន័យប៉ុន្មានដែលអាចបង្ហាញតាមពេលវេលាសម្រាប់ពាក្យដែលមិនច្បាស់លាស់ដំបូង។ ស្រមៃមើលថាតើពាក្យនៃភាសានេះបង្ហាញពីភាពអស្ចារ្យប៉ុណ្ណា។
វាក្យសព្ទនៃភាសារុស្សីដូចជា morphology ជាដើម គឺជាប្រព័ន្ធមួយ - មានភាពចុះសម្រុងគ្នា និងតឹងរ៉ឹង៖ វាមានចំណាត់ថ្នាក់ និងផ្នែករៀងៗខ្លួន ប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នាវាក្យសព្ទគឺជាផ្នែកតែមួយគត់ដែលឋិតិវន្តតិចបំផុត ដែលមានជានិច្ចនៅក្នុង ការអភិវឌ្ឍន៍។ វាអាស្រ័យលើហេតុផលជាច្រើន - ការអភិវឌ្ឍន៍សង្គមការលេចឡើងនៃការពិតថ្មីការគិតឡើងវិញនៃឈ្មោះ "ចាស់" ។ ចូរយើងចងចាំពាក្យ កន្លែងហាត់ប្រាណ
ឬ គ្រូ
៖ ពួកគេបានចាកចេញពីភាសា ប៉ុន្តែនៅសតវត្សទី 21 ពួកគេបានត្រឡប់មកវិញជាមួយនឹងអត្ថន័យថ្មី។ 
វាក្យសព្ទនៃភាសារុស្សីគឺពោរពេញដោយ riddles ។ ជួនកាល "ឈ្មោះ" នៃវត្ថុមួយប្រហែលជាមិនស៊ីគ្នានឹងខ្លឹមសាររបស់វាទេ៖ យើងនិយាយ បក្សីអង្គុយនៅលើមែកឈើ(ប៉ុន្តែនាងឈរនៅលើវា!) ឬ លេបថ្នាំ(ប៉ុន្តែយើងញ៉ាំវា!) ល។ ចាំថាតើពាក្យប៉ុន្មានមានច្រើនឈ្មោះ៖ ឧទាហរណ៍ ប្រជាជនភាគខាងជើងមានឈ្មោះច្រើនជាងពីរដប់សម្រាប់ព្រិល។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរមានការពិតដែលមិនបានទទួលឈ្មោះរបស់ពួកគេ។ (គម្លាត) , ឧទាហរណ៍, តើអ្វីទៅដែលហៅថាផ្នែកនៃមុខរវាងច្រមុះ និងបបូរមាត់ឬ ផ្នែកនៃជើងនៅពីក្រោយជង្គង់?ខណៈពេលដែលគោលគំនិតទាំងនេះមិនមានឈ្មោះ យើងអាចពណ៌នាបានត្រឹមតែពីរបីពាក្យប៉ុណ្ណោះ។
វាក្យសព្ទរុស្ស៊ីត្រូវបានបែងចែកទៅជាថ្នាក់ជាច្រើន: ឧទាហរណ៍យោងទៅតាមវិស័យនៃការប្រើប្រាស់ - ចូលទៅក្នុង ប្រើជាទូទៅនិង វាក្យសព្ទដែលបានដាក់កម្រិត(វិជ្ជាជីវៈ, វចនានុក្រម, គ្រាមភាសា ។ល។)
សូមចាំថាវាក្យសព្ទគឺជាផ្នែកមួយដ៏សំខាន់ ទទួលខុសត្រូវមិនត្រឹមតែសម្រាប់ការទំនាក់ទំនងជាទូទៅប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានគុណភាពរបស់វាផងដែរ។ មិនចាំបាច់និយាយឡើងវិញថាមនុស្សគ្រប់រូបគួរតែសិក្សាវាក្យសព្ទនៃភាសារបស់ពួកគេ។
ប្រសិនបើអ្នកមានសំណួរណាមួយអ្នកអាច ការសាកល្បងដោយឥតគិតថ្លៃមេរៀន 25 នាទីជាមួយគ្រូតាមអ៊ីនធឺណិត។ដើម្បីធ្វើដូចនេះអ្នកត្រូវចុះឈ្មោះនៅលើគេហទំព័រហើយអ្នកអាចសិក្សាជាមួយគ្រូឥឡូវនេះ។ បន្ទាប់ពីនោះ អ្នកនឹងមានឱកាសជ្រើសរើសផែនការពន្ធដែលសាកសមនឹងអ្នក ហើយបន្តការសិក្សាជាមួយគ្រូរបស់អ្នក។
សូមសំណាងល្អក្នុងការសិក្សាដ៏លំបាកនៃភាសារុស្ស៊ី!
គេហទំព័រ ដោយមានការចម្លងទាំងស្រុង ឬដោយផ្នែកនៃសម្ភារៈ តំណភ្ជាប់ទៅកាន់ប្រភពគឺត្រូវបានទាមទារ។
វចនានុក្រម- សាខានៃភាសាវិទ្យាដែលសិក្សាពាក្យជាឯកតានៃវាក្យសព្ទនៃភាសា (វចនានុក្រម) និងប្រព័ន្ធ lexical ទាំងមូល (វចនានុក្រម) នៃភាសា។
វាក្យសព្ទ (មកពីភាសាក្រិក - ពាក្យសំដីវាក្យសព្ទ) - វាក្យសព្ទដែលជាសំណុំនៃពាក្យនៃភាសាមួយ។
វេយ្យាករណ៍- សំណុំនៃការផ្លាស់ប្តូរថេរនៃការនិយាយ និងការបញ្ចេញមតិ (ឯកតាឃ្លា) លក្ខណៈនៃភាសាជាក់លាក់មួយ។ Phraseology ត្រូវបានគេហៅផងដែរថាជាសាខានៃវិទ្យាសាស្រ្តនៃភាសាដែលសិក្សាការរួមបញ្ចូលគ្នាដែលមានស្ថិរភាពនៃពាក្យ។
ពាក្យជាឯកតានៃវាក្យសព្ទ។ អត្ថន័យនៃពាក្យ
ពាក្យគឺជាឯកតាភាសាដែលបម្រើដើម្បីកំណត់ (ឈ្មោះ) វត្ថុ និងលក្ខណៈពិសេស (សកម្មភាព ទំនាក់ទំនង គុណភាព បរិមាណ)។
អត្ថន័យនៃពាក្យមួយត្រូវបានគេយល់ថាជាការឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងពាក្យនៃការពិតនៃការពិត (វត្ថុ, លក្ខណៈពិសេស, ទំនាក់ទំនង, ដំណើរការ។ ល។ ) ។
អត្ថន័យនៃពាក្យត្រូវបានកត់ត្រានៅក្នុងវចនានុក្រមពន្យល់។
វចនានុក្រម- សៀវភៅដែលមានបញ្ជីពាក្យ ឬឯកតាភាសាផ្សេងទៀត (morphemes, phrases, phraseological units) ដាក់ក្នុងលំដាប់ជាក់លាក់មួយ ដែលភាគច្រើនជាអក្ខរក្រម។ វចនានុក្រមគឺជាសព្វវចនាធិប្បាយ និងភាសា។
វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយពិពណ៌នាអំពីវត្ថុនៃការពិតក្រៅភាសាដោយខ្លួនវា ហើយព្យាយាមបង្ហាញចំនួនអតិបរមានៃលក្ខណៈពិសេសរបស់វត្ថុនេះ។
វចនានុក្រមភាសាវិទ្យាពិពណ៌នាអំពីឯកតាភាសា។ វចនានុក្រមភាសាអាចត្រូវបានបែងចែកជាពីរក្រុម៖ ពន្យល់ ពិពណ៌នាអំពីអត្ថន័យ lexical នៃពាក្យ (នៅក្នុងការឆ្លងកាត់ក៏ឆ្លុះបញ្ចាំងពីអក្ខរាវិរុទ្ធ ភាពតានតឹង ផ្នែកនៃការនិយាយ ទម្រង់វេយ្យាករណ៍បុគ្គល) និងទិដ្ឋភាព ពិពណ៌នាពាក្យក្នុងន័យអក្ខរាវិរុទ្ធរបស់ពួកគេ (អក្ខរាវិរុទ្ធ) ។ ការបញ្ចេញសំឡេង (orthoepic) សមាសភាព morphemic (morphemic) ដេរីវេនៃការបង្កើតពាក្យ (ការបង្កើតពាក្យ) ទម្រង់វេយ្យាករណ៍ (វេយ្យាករណ៍) ប្រភពដើម (និរុត្តិសាស្ត្រ ពាក្យបរទេស) ក៏ដូចជានៅក្នុងទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេជាមួយពាក្យផ្សេងទៀត (វចនានុក្រមនៃសទិសន័យ។ សទិសន័យ ភាពឆបគ្នា ។ល។)។
ពាក្យតែមួយនិងច្រើន។ អត្ថន័យផ្ទាល់និងន័យធៀបនៃពាក្យ
ពាក្យគឺ មិនច្បាស់លាស់(មានអត្ថន័យ lexical ដូចគ្នា) និង polysemantic(មានអត្ថន័យច្រើន)។
ពាក្យភាគច្រើន ឈ្មោះឧបករណ៍ខ្លះ វិជ្ជាជីវៈ ពូជឈើជាដើម ជាពាក្យមិនច្បាស់លាស់ ឧទាហរណ៍ ពាក្យមិនច្បាស់លាស់ : លាមក, ចានស្ករ, ធំ, បច្ច័យ.
ពាក្យមួយចំនួនធំមានអត្ថន័យជាច្រើន (ពីរ ឬច្រើន)។ ដូច្នេះឧទាហរណ៍សម្រាប់ពាក្យ ក្បាល
នៅក្នុងវចនានុក្រមពន្យល់របស់ S.I. Ozhegov មាន 6 អត្ថន័យ:
1) ផ្នែកនៃរាងកាយមនុស្សឬសត្វ
២) ចិត្ត, ហេតុផល ( គាត់គឺជាបុរសដែលមានក្បាល),
3) មនុស្សម្នាក់ជាអ្នកបញ្ជូនគំនិត ( គាត់ជាក្បាល!),
4) ផ្នែកខាងមុខនៃអ្វីមួយ ( ក្បាលជួរឈរ, រថភ្លើង),
5) ឯកតាចំនួនបសុសត្វ ( ហ្វូង 100 ក្បាល),
៦) ផលិតផលអាហារក្នុងទម្រង់ជាបាល់ កោណ ( ក្បាលឈីស ស្ករ).
អត្ថន័យទាំងអស់នៃពាក្យ polysemantic គឺទាក់ទងគ្នាទៅវិញទៅមក (ទោះបីជាពេលខ្លះមិនមែនទាំងអស់ក្នុងពេលតែមួយ)។
នៅក្នុងពាក្យដែលមានតម្លៃច្រើន អត្ថន័យសំខាន់ (ដំបូង បឋម) នៃពាក្យ និងអត្ថន័យដែលបានមកពីវាត្រូវបានសម្គាល់។ អត្ថន័យថ្មីកើតឡើងនៅក្នុងពាក្យដែលជាលទ្ធផលនៃការផ្ទេរឈ្មោះ (សំបកខាងក្រៅនៃពាក្យ - សំឡេងនិងលំដាប់អក្សរ) ពីវត្ថុមួយនៃការពិតទៅវត្ថុផ្សេងទៀត។
អត្ថន័យផ្សេងគ្នានៃពាក្យមួយត្រូវបានដាក់នៅក្នុងធាតុវចនានុក្រមមួយនៃវចនានុក្រមពន្យល់។
ការអភិវឌ្ឍន៍នៃពាក្យពហុសេមីត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងសមត្ថភាពនៃការគិតរបស់មនុស្សដើម្បីបង្កើតទំនាក់ទំនងរវាងវត្ថុស្រដៀងគ្នា បាតុភូត ឬសញ្ញា និងផ្ទេរឈ្មោះពីវត្ថុមួយ ឬបាតុភូតទៅអ្នកដទៃ។ ឧទាហរណ៍ៈ ចិញ្ចៀនមាសនិង បេះដូងមាស, កំពូលនិង កំពូលនៃភាពជោគជ័យ.
អត្ថន័យចម្បងនៃពាក្យដែលកើតឡើងដើម្បីកំណត់អ្វីមួយ និងបម្រើគោលបំណងនេះដោយផ្ទាល់ត្រូវបានគេហៅថាអត្ថន័យផ្ទាល់។ ផ្សេងទៀត អត្ថន័យបន្ទាប់បន្សំ (ដេរីវេ) ដែលកើតឡើងដោយសារការផ្ទេរឈ្មោះពីវត្ថុមួយ បាតុភូត លក្ខណៈ ជាដើម ទៅមួយទៀត ហៅថា ន័យធៀប។
ភាពដូចគ្នា- នេះជាការចៃដន្យក្នុងសំឡេង និងអក្ខរាវិរុទ្ធនៃឯកតាភាសា ដែលអត្ថន័យមិនទាក់ទងគ្នា ។
ប្រភេទសំខាន់ៗនៃពាក្យដូចគ្នាគឺ ភាពដូចគ្នានៃ lexical- ពាក្យនៃផ្នែកដូចគ្នានៃការនិយាយដែលមានសំឡេងដូចគ្នា អក្ខរាវិរុទ្ធ និងការរចនាវេយ្យាករណ៍ ប៉ុន្តែអត្ថន័យខុសគ្នា។ ប្រសិនបើរវាងអត្ថន័យនៃពាក្យ polysemantic មានទំនាក់ទំនង semantic ដោយផ្អែកលើប្រភេទផ្សេងគ្នានៃការផ្ទេរឈ្មោះ នោះអត្ថន័យនៃពាក្យដូចគ្នាមិនទាក់ទងគ្នាទៅវិញទៅមកទេ ពួកគេមិនមានសមាសធាតុ semantic ទូទៅ (មិនដូចអត្ថន័យផ្សេងគ្នានៃពាក្យ polysemantic) . ពាក្យដូចគ្នាគឺជាពាក្យផ្សេងគ្នា។
ដូច្នេះឧទាហរណ៍ ពាក្យដូចគ្នា គឺជាពាក្យ សត្វត្មាត (បក្សី), សត្វត្មាត (បោះពុម្ព) និង សត្វត្មាត (ផ្នែកនៃឧបករណ៍ខ្សែ); ជ្រៀតជ្រែក (លាយ) និងជ្រៀតជ្រែក (ដើម្បីជាឧបសគ្គ) ។
ការលេចឡើងនៃពាក្យដូចគ្នាអាចត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការចៃដន្យចៃដន្យនៅក្នុងភាសានៃភាសាដើមកំណើតរុស្ស៊ីនិងពាក្យខ្ចី ( puff នៃផ្សែង - រុស្ស៊ី និង ក្លឹប - សង្គម- ភាសាអង់គ្លេស) ឬការខ្ចីប្រាក់ជាច្រើនពីភាសាផ្សេងៗគ្នា ( ការផ្តោតអារម្មណ៍ -ល្បិច- វា។ និង ការផ្តោតអារម្មណ៍អុបទិក - lat ។ ) ក៏ដូចជាលក្ខណៈនៃការបង្កើតពាក្យ ( រិះគន់ ពី វិបត្តិមួយ។និង រិះគន់ ពី ការរិះគន់) និងជាមួយនឹងការបែកបាក់នៃប៉ូលីសេមី ( ព្យាង្គ - ផ្នែកនៃពាក្យមួយ។និង ព្យាង្គ - រចនាប័ទ្ម).
មិនដូចអត្ថន័យនៃពាក្យ polysemantic ដែលត្រូវបានដាក់ក្នុងវចនានុក្រមពន្យល់នៅក្នុងវចនានុក្រមមួយ ធាតុដូចគ្នា ភាពដូចគ្នាជាពាក្យផ្សេងគ្នា ត្រូវបានបែងចែកទៅជាធាតុវចនានុក្រមផ្សេងៗគ្នា។
វាចាំបាច់ក្នុងការបែងចែកពីភាពដូចគ្នានៃ lexical បាតុភូតដែលនៅជាប់នឹងវា - សូរសព្ទវេយ្យាករណ៍និងក្រាហ្វិកដូចគ្នា។
សូរសព្ទដូចគ្នា។(Homophones) គឺជាពាក្យដែលប្រកបខុសគ្នា ប៉ុន្តែបញ្ចេញសំឡេងដូចគ្នា (ដោយសារការកាត់បន្ថយ និងសំឡេងគួរឲ្យភ្ញាក់ផ្អើល) ឧទាហរណ៍៖ កូដ - ឆ្មាស្រះ - ដំបងចុះខ្សោយ - ចុះខ្សោយស្នាក់នៅ - មកដល់។
ពាក្យដូចគ្នានៃវេយ្យាករណ៍(homoforms) គឺជាពាក្យផ្សេងគ្នាដែលស្របគ្នាក្នុងទម្រង់វេយ្យាករណ៍ដាច់ដោយឡែក។ ដូច្នេះឧទាហរណ៍កិរិយាស័ព្ទ ហោះហើរនិង ព្យាបាលផ្គូផ្គងក្នុងទម្រង់នៃឯកវចនៈបុគ្គលទី ១ នៃសម័យបច្ចុប្បន្ន - ការហោះហើរ ; របស់ខ្ញុំ - ទម្រង់ចាំបាច់នៃកិរិយាស័ព្ទ លាងនិងសព្វនាមកម្មសិទ្ធិ; ដុត - កិរិយាស័ព្ទនិងនាម។
ក្រាហ្វិកដូចគ្នាបេះបិទ(Homo? Graphs) - ពាក្យដែលប្រកបដូចគ្នា ប៉ុន្តែបញ្ចេញសំឡេងខុសគ្នាដោយសារភាពតានតឹងខុសគ្នា៖ za? mok - ចាក់សោ? k, ម្សៅ? ka - ម្សៅ?, soar - soar ។
នៅក្នុងការងារសិល្បៈ (ជាពិសេសនៅក្នុងកំណាព្យ) ក៏ដូចជានៅក្នុងចំណងជើងកាសែត ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ភាពដូចគ្នា និងបាតុភូតដែលពាក់ព័ន្ធ ជាញឹកញាប់ត្រូវបានគេប្រើជាមធ្យោបាយនៃការលេងភាសាដើម្បីបង្កើតការបង្ហាញពិសេសនៃអត្ថបទ (ឧទាហរណ៍៖ Chrome តូចបុកជើងរបស់អ្នក - នៅថ្ងៃដែលអ្នកនឹងមានសភាពទ្រុឌទ្រោម ហើយក្លាយជា Chrome ។ V. Mayakovsky; ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មភោជនីយដ្ឋាន៖ មានពេលហើយ!).
មានន័យដូច- បាតុភូតនៃភាពចៃដន្យពេញលេញឬដោយផ្នែកនៃអត្ថន័យនៃឯកតាភាសាដែលមានសំឡេងនិងអក្ខរាវិរុទ្ធខុសៗគ្នា។
សទិសន័យ lexicalគឺជាពាក្យដែលស្តាប់ទៅខុសគ្នា ប៉ុន្តែមានអត្ថន័យស្រដៀងគ្នា ឬដូចគ្នាបេះបិទ។ ក្នុងករណីភាគច្រើន សទិសន័យ តំណាងឱ្យរឿងដូចគ្នា កំណត់លក្ខណៈវាតាមទស្សនៈផ្សេងៗគ្នា។
ឧទាហរណ៍: ភាសាវិទ្យា - ភាសាវិទ្យា, បោះ - បោះ, ពន្លត់ - ពន្លត់, កំឡុងពេល - បន្ត, ហ៊ីបប៉ូប៉ូតាមូស - ហ៊ីប៉ូប៉ូតាមូស. ពាក្យដែលបង្ហាញពីទំនាក់ទំនងនៃប្រភេទហ្សែនមិនមែនមានន័យដូចគ្នាទេ៖ ផ្កា - chamomile. ពាក្យដែលបង្ហាញពីគោលគំនិតដែលទាក់ទងមិនមែនមានន័យដូចគ្នាទេ៖ ផ្ទះ - ផ្ទះល្វែង.
សទិសន័យត្រូវបានបញ្ចូលគ្នាជាស៊េរីសទិសន័យ ឧទាហរណ៍៖ វេជ្ជបណ្ឌិត - វេជ្ជបណ្ឌិត - គ្រូពេទ្យ - វេជ្ជបណ្ឌិត. ជាផ្នែកមួយនៃស៊េរីសទិសន័យ ភាពលេចធ្លោមួយត្រូវបានសម្គាល់ - ពាក្យដែលបើប្រៀបធៀបជាមួយសមាជិកផ្សេងទៀតនៃស៊េរី មានអត្ថន័យទូទៅបំផុត គឺអព្យាក្រឹតតាមរចនាប័ទ្ម និងមានភាពឆបគ្នាដោយឥតគិតថ្លៃបំផុត (នៅក្នុងស៊េរីមានន័យដូចពាក្យនេះ វេជ្ជបណ្ឌិត ).
ជួរដែលមានន័យដូចគ្នាអាចខុសគ្នាក្នុងចំនួនពាក្យ៖ ពីពីរ ឬបីទៅដប់ ឬច្រើនជាង។ ពាក្យអាចមានការរួមបញ្ចូលគ្នាដែលមានស្ថិរភាពដូចនឹងពួកវា - ឯកតា phraseological: ស្លាប់ - ប្រគល់ព្រលឹងរបស់អ្នកទៅព្រះ។ Phraseologisms អាចចូលទៅក្នុងទំនាក់ទំនងមានន័យដូចមិនត្រឹមតែជាមួយពាក្យប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងក្នុងចំណោមពួកគេផងដែរ: ប្រគល់ព្រលឹងរបស់អ្នកទៅព្រះ - ទៅកាន់ពិភពលោកផ្សេងទៀត - លេងនៅក្នុងប្រអប់ - បោះបង់ចោលស្គី.
បន្ថែមពីលើសទិសន័យភាសាដែលត្រូវបានពិភាក្សាខាងលើ សទិសន័យបរិបទក៏ត្រូវបានសម្គាល់ផងដែរ - ពាក្យដែលចូលទៅក្នុងទំនាក់ទំនងមានន័យដូចតែក្នុងបរិបទជាក់លាក់មួយ (ឧទាហរណ៍៖ ដើម្បីនិយាយ - បញ្ចេញសម្លេង - បន្លឺឡើង - ព្រឺព្រួច - ដើម្បីនិយាយលេង).
មុខងារសំខាន់នៃសទិសន័យគឺជាការបញ្ជាក់ ការជំនួស ភាពអសុរោះ និងការប្រឆាំង។
ការបំភ្លឺ គឺផ្អែកលើភាពចៃដន្យមិនពេញលេញនៃអត្ថន័យនៃពាក្យមានន័យដូច៖ សទិសន័យអនុញ្ញាតឱ្យអ្នក "បន្ថែម" អត្ថន័យដែលបាត់ ដើម្បីបង្ហាញភាគីថ្មីនៅក្នុងការកំណត់ ( គាត់បានរត់ ឬប្រញាប់).
ការជំនួស គឺផ្អែកលើការពិតដែលថានៅក្នុងបរិបទមួយចំនួន ភាពខុសគ្នារវាងពាក្យមានន័យដូចត្រូវបានលុប ហើយនេះធ្វើឱ្យវាអាចធ្វើទៅបានដើម្បីជៀសវាងពាក្យដដែលៗនៃពាក្យដដែលៗ ( គាត់បានធ្វើខុស ប៉ុន្តែកំហុសរបស់គាត់មិនត្រូវបានកត់សំគាល់ទេ។).
ភាពអសុរោះ ត្រូវបានគេហៅថា ការកំណត់មិនត្រឹមត្រូវដោយចេតនានៃការពិត ( ថៅកែយឺត (= យឺត) គាត់មិនឆ្ងាយទេ (= ល្ងង់).
ការប្រឆាំង សទិសន័យសង្កត់ធ្ងន់លើភាពខុសគ្នារវាងសទិសន័យ ( នាងមិនបានដើរទេ នាងដើរ).
សទិសន័យត្រូវបានកត់ត្រានៅក្នុងវចនានុក្រមពិសេស - វចនានុក្រមនៃសទិសន័យ។
ពាក្យផ្ទុយ- ពាក្យនៃផ្នែកដូចគ្នានៃការនិយាយដែលមានអត្ថន័យផ្ទុយគ្នាទាក់ទងនឹងគ្នា ឧទាហរណ៍ ៖ ក្មេង - ចាស់, មិត្តភាព - សត្រូវ, ល្អ - អាក្រក់, ចាកចេញ - មក, ពី - ទៅ។
នៅក្នុងនិយមន័យនេះ វាជាការសំខាន់ក្នុងការកត់សម្គាល់ដូចខាងក្រោម:
1) ពាក្យនៃផ្នែកដូចគ្នានៃការនិយាយត្រូវបានគេហៅថា antonyms ដូច្នេះពាក្យដែលបង្ហាញពីគំនិតផ្ទុយ អាក្រក់– សង្ហា;
2) អនាមិកត្រូវតែមានអត្ថន័យដែលទាក់ទងគ្នាទៅវិញទៅមក; នេះមានន័យថា អនាមិក គឺជាពាក្យដែលបង្ហាញពីគោលគំនិតដែលត្រូវគ្នានឹងតក្កវិជ្ជាដែលមាននៅក្នុងអត្ថន័យរបស់វាជាផ្នែកទូទៅមួយ ទាក់ទងនឹងលក្ខណៈមួយចំនួនត្រូវបានជំទាស់។ ឧទាហរណ៍ ពាក្យផ្ទុយ ក្រោកឡើងនិង ទៅចុះមានធាតុរួមដែលមានន័យថា 'ដើម្បីផ្លាស់ទីនៅលើយន្តហោះទំនោរឬបញ្ឈរ' ។ ពាក្យទាំងនេះត្រូវបានផ្ទុយនឹងធាតុនៃអត្ថន័យ 'ឡើង' និង 'ចុះក្រោម' ។
អត្ថន័យនៃពាក្យផ្ទុយគឺផ្ទុយគ្នា។ វាកើតឡើងពីនេះ ដែលអនាមិកមិនរាប់បញ្ចូលគ្នាទៅវិញទៅមក នៅពេលកំណត់លក្ខណៈវត្ថុដូចគ្នា៖ វត្ថុមិនអាចក្នុងពេលដំណាលគ្នាបានទេ ឧទាហរណ៍៖ ក្តៅ និងត្រជាក់ ធំ និងតូច ពិតនិងមិនពិត.
ពាក្យមួយចំនួនអាចចូលទៅក្នុងទំនាក់ទំនងអនាមិកបានតែនៅក្នុងបរិបទជាក់លាក់មួយប៉ុណ្ណោះ មិនមែនជាពាក្យអនាមិកភាសា មិនត្រូវបានគេទទួលស្គាល់ថាជាពាក្យដែលមានអត្ថន័យផ្ទុយគ្នានៅខាងក្រៅបរិបទនេះ។ អនាមិកបែបនេះត្រូវបានគេហៅថា បរិបទ , ឧទាហរណ៍: ហើយយើងស្អប់ហើយយើងស្រឡាញ់ដោយចៃដន្យ / ដោយមិនលះបង់អ្វីទាំងអស់។ ព្យាបាទទេ ស្នេហា. / និងសោយរាជ្យនៅក្នុងព្រលឹងនៃអ្នកខ្លះ ត្រជាក់សម្ងាត់ / ពេលណា ភ្លើងឆេះពុះក្នុងឈាម(លឹម។ ); ពាក្យគូសបន្ទាត់ពីក្រៅបរិបទនេះមិនមែនជាពាក្យផ្ទុយទេ៖ ពាក្យ ស្នេហាពាក្យផ្ទុយ ការស្អប់, នៅពាក្យ កំដៅ– ត្រជាក់; ពាក្យស្អប់ និងស្រលាញ់ ពីជួរដំបូងដែលបានលើកឡើង គឺជាពាក្យផ្ទុយពីភាសា។
មុខងារនៃការប្រើប្រាស់អនាមិក និងអនាមិកនៅក្នុងអត្ថបទគឺ៖
1) ប្រឆាំង
- ផ្ទុយ - ផ្ទុយ ( ខ្ញុំល្ងង់ ហើយអ្នកឆ្លាត។ នៅរស់ហើយខ្ញុំល្ងង់ខ្លៅ M. I. Tsvetaeva) ឬក្នុងចំណងជើង (“ ក្រាស់និងស្តើង" A. P. Chekhov, " រស់និងស្លាប់» K. M. Simonova) ។
2) អុកស៊ីម៉ូរ៉ុន
- ការរួមបញ្ចូលគ្នាទៅក្នុងផ្នែកទាំងមូលនៃផ្នែកផ្សេងៗនៃការនិយាយដែលផ្ទុយពីអត្ថន័យ (ព្រលឹងស្លាប់ សាកសពនៅរស់ កុមារពេញវ័យ)។
ពាក្យផ្ទុយត្រូវបានកត់ត្រានៅក្នុងវចនានុក្រមពិសេស - វចនានុក្រមនៃអនាមិក។
វាក្យសព្ទហួសសម័យ
វាក្យសព្ទចាស់រួមបញ្ចូលទាំងប្រវត្ដិសាស្រ្ដ និងអវិជ្ជា។
ប្រវត្តិសាស្ត្រ- ទាំងនេះគឺជាពាក្យដែលបង្ហាញពីវត្ថុដែលបានបាត់ពីជីវិតសម័យទំនើប បាតុភូតដែលបានក្លាយជាគំនិតមិនពាក់ព័ន្ធ ឧទាហរណ៍៖ សំបុត្រខ្សែសង្វាក់, corvee, រទេះសេះ; ទំនើប ថ្ងៃសៅរ៍, ថ្ងៃអាទិត្យ; ការប្រកួតប្រជែងសង្គមនិយម, ការិយាល័យនយោបាយ. ពាក្យទាំងនេះបានបាត់បង់ការប្រើប្រាស់រួមជាមួយនឹងវត្ថុ និងគំនិតដែលពួកគេកំណត់ ហើយបានចូលទៅក្នុងវាក្យសព្ទអកម្ម៖ យើងស្គាល់ពួកវា ប៉ុន្តែកុំប្រើវានៅក្នុងសុន្ទរកថាប្រចាំថ្ងៃរបស់យើង។ ប្រវតិ្តសាស្រ្តត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងអត្ថបទដែលទាក់ទងនឹងអតីតកាល (ប្រឌិត ការស្រាវជ្រាវប្រវត្តិសាស្ត្រ)។
អាចារ្យ- ទាំងនេះគឺជាឈ្មោះដែលលែងប្រើហើយនៃបាតុភូត និងគំនិតដែលមានក្នុងសម័យទំនើប សម្រាប់ការកំណត់ឈ្មោះផ្សេងទៀត ដែលទំនើបបានកើត។ ឧទាហរណ៍: ថ្ពាល់ - ថ្ពាល់កញ្ចក់ - កញ្ចក់ភោជនីយដ្ឋាន - ភោជនីយដ្ឋានអ្នកនេសាទ - អ្នកនេសាទ.
ភាពលែងប្រើពាក្យគឺជាដំណើរការមួយ ហើយពាក្យផ្សេងគ្នាអាចស្ថិតក្នុងដំណាក់កាលផ្សេងគ្នារបស់វា។ ពាក្យដែលមិនទាន់ផុតពីការប្រើសកម្ម ប៉ុន្តែត្រូវបានគេប្រើតិចជាងមុនទៅហើយ ហៅថាលែងប្រើ ( ប័ណ្ណ).
មុខងារនៃពាក្យដែលលែងប្រើប្រែប្រួល។
ទីមួយ គេអាចប្រើដោយផ្ទាល់សម្រាប់ដាក់ឈ្មោះ កំណត់វត្ថុដែលត្រូវគ្នា បាតុភូត។ ដូច្នេះ ពាក្យដែលលែងប្រើជាឧទាហរណ៍ក្នុងការងារវិទ្យាសាស្ត្រ និងប្រវត្តិសាស្ត្រ។ នៅក្នុងស្នាដៃសិល្បៈលើប្រធានបទប្រវត្តិសាស្ត្រ វាក្យសព្ទនេះត្រូវបានប្រើមិនត្រឹមតែសំដៅទៅលើការពិតដែលលែងប្រើ គំនិតដែលលែងប្រើប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងដើម្បីបង្កើតពណ៌ជាក់លាក់នៃសម័យកាលផងដែរ។ ពាក្យដែលលែងប្រើអាចប្រើក្នុងអក្សរសិល្ប៍ដើម្បីបង្ហាញពីពេលវេលាដែលសកម្មភាពកើតឡើង។ ពាក្យដែលលែងប្រើ (ជាចម្បង archaisms) ក៏អាចអនុវត្តមុខងាររចនាប័ទ្មផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេផងដែរ - ពួកគេអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្កើតភាពឧឡារិកនៃអត្ថបទ។
Neologisms
ពាក្យដែលហួសសម័យគឺផ្ទុយទៅនឹង neologisms - ពាក្យថ្មី ភាពថ្មីថ្មោងដែលត្រូវបានទទួលអារម្មណ៍ដោយអ្នកនិយាយ។
Neologisms ត្រូវបានបែងចែកទៅជាភាសានិងអ្នកនិពន្ធ។
neologisms ភាសា - ទាំងនេះគឺជាពាក្យដែលកើតឡើងជាឈ្មោះសម្រាប់វត្ថុថ្មី បាតុភូត គំនិតដែលមិនទាន់មានឈ្មោះជាភាសា ឬជាឈ្មោះថ្មីសម្រាប់វត្ថុ ឬគំនិតដែលមានស្រាប់។
neologisms ភាសាកើតឡើងតាមវិធីដូចខាងក្រោមៈ
1) ពាក្យថ្មី ឯកតា lexical ថ្មីលេចឡើងជាភាសា។ វាលេចឡើងតាមរយៈការខ្ចី ( ដំណើរកំសាន្តហាង, ធម្មនុញ្ញ, រូបរាង, រូបភាព) ឬការកើតឡើងនៃពាក្យថ្មីមួយនេះបើយោងតាមគំរូបង្កើតពាក្យដែលមាននៅក្នុងភាសាពីពាក្យ "ចាស់" ឬ neologism-ខ្ចី ( កុំព្យូទ័រ - កុំព្យូទ័រ, geek, កុំព្យូទ័រ);
២) ពាក្យដែលមានស្រាប់ក្នុងភាសាមានអត្ថន័យថ្មី ឧទាហរណ៍ កំសៀវ- មិនមែនជាអ្នកជំនាញដែលមានជំនាញខ្សោយក្នុងអ្វីមួយ ភ្ញាស់- បិទភ្ជាប់សម្រាប់ការកែអត្ថបទ, ចោរសមុទ្រ- គ្មានអាជ្ញាប័ណ្ណ សែល- យានដ្ឋាន។ នៅពេលអនាគត អត្ថន័យនេះអាចចេញមក ហើយបង្កើតជាពាក្យដូចគ្នានឹងពាក្យថ្មី។
neologisms ភាសាត្រូវបានប្រើដោយអ្នកនិយាយដើមកំណើតនៅក្នុងសុន្ទរកថាប្រចាំថ្ងៃរបស់ពួកគេ ត្រូវបានគេស្គាល់ និងយល់ដោយមនុស្សជាច្រើន។ ប្រសិនបើអត្ថិភាពនៃ neologism ភាសាត្រូវបានរាប់ជាសុចរិត ឆាប់ៗនេះ neologism ចូលទៅក្នុងវាក្យសព្ទសកម្ម ហើយឈប់ទទួលស្គាល់ថាជាពាក្យថ្មី។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយការបង្កើតពាក្យថ្មីការបង្កើតពាក្យក៏អាចធ្វើទៅបានក្នុងស្ថានភាពផ្សេងទៀតផងដែរ: ពាក្យសិល្បៈស្ថានភាពនៃការទំនាក់ទំនងមិត្តភាពការនិយាយរបស់កុមារដែលមិនទាន់បានស្ទាត់ជំនាញវាក្យសព្ទនៃភាសារុស្ស៊ី។ មនុស្សពេញវ័យ កវី អ្នកនិពន្ធ មានស្មារតីងាកទៅរកការបង្កើតពាក្យ ដើម្បីធ្វើឱ្យការនិយាយរបស់គាត់កាន់តែបង្ហាញ ឬលេងលើលទ្ធភាពបង្កើតពាក្យដ៏សម្បូរបែបនៃភាសា កុមារធ្វើបែបនេះដោយមិនដឹងខ្លួន។ លទ្ធផលនៃការបង្កើតពាក្យបែបនេះត្រូវបានគេហៅថា neologisms បុគ្គល (បរិបទ, អ្នកនិពន្ធ). ដូច្នេះយើងរកឃើញពាក្យរបស់ A.S. Pushkin៖ ឆេះ, küchelbeckernoពី V. V. Mayakovsky៖ lyubenochek, ប្រញាប់, ប្រែពណ៌ខៀវ, រន្ទះ.
ពេលខ្លះ neologisms របស់អ្នកនិពន្ធក្លាយជាពាក្យពិត, បញ្ចូលភាសាអក្សរសាស្ត្រ, ឧទាហរណ៍, ពាក្យ: ប៉ោល, ស្នប់, ការទាក់ទាញ, ក្រុមតារានិករ, អណ្តូងរ៉ែ, ប្លង់មេ,រួមបញ្ចូលនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីពីស្នាដៃរបស់ M.V. Lomonosov, ឧស្សាហកម្ម, ស្នេហា, ការរំខាន, ការប៉ះ- ពីស្នាដៃរបស់ N. M. Karamzin, រសាត់ទៅឆ្ងាយ- ពី F. I. Dostoevsky), មធ្យម- ពី I. Severyanin ។
វាក្យសព្ទទូទៅ និងវាក្យសព្ទនៃការប្រើប្រាស់មានកំណត់
ទៅ វាក្យសព្ទទូទៅរួមបញ្ចូលពាក្យដែលប្រើ (យល់ និងប្រើ) នៅក្នុងតំបន់ភាសាផ្សេងៗគ្នាដោយអ្នកនិយាយដើមកំណើត ដោយមិនគិតពីទីកន្លែងរស់នៅ វិជ្ជាជីវៈ របៀបរស់នៅរបស់ពួកគេ៖ ទាំងនេះគឺជានាមភាគច្រើន គុណនាម គុណកិរិយា កិរិយាស័ព្ទ (ស ផ្ទះល្វែង និយាយល្អ) លេខ សព្វនាម, ពាក្យផ្លូវការភាគច្រើន។
ទៅ វាក្យសព្ទដែលបានដាក់កម្រិតរួមបញ្ចូលពាក្យដែលការប្រើប្រាស់ត្រូវបានកំណត់ដោយតំបន់មួយចំនួន (គ្រាមភាសា) វិជ្ជាជីវៈ (វាក្យសព្ទពិសេស) មុខរបរ ឬចំណាប់អារម្មណ៍ (វាក្យសព្ទស្លែង)។
គ្រាមភាសា (ពាក្យគ្រាមភាសា)- ពាក្យទាំងនេះត្រូវបានគេប្រើជាចម្បងដោយអ្នកស្រុកមួយ។
បាទ ពាក្យ សាច់មាន់
(ផ្ទះ) ត្រូវបានប្រើនៅក្នុង គ្រាមភាសា
(គ្រាមភាសា) ដុន Cossacks; ពន្លក ryeហៅនៅភាគខាងជើង រដូវរងា
និងនៅភាគខាងត្បូង បៃតង
; ស្បែកជើងកវែងរដូវរងានៅស៊ីបេរីពួកគេហៅ ភីម
.
គ្រាមភាសាត្រូវបានកត់ត្រានៅក្នុងវចនានុក្រមពិសេសនៃគ្រាមភាសាផ្សេងៗ ដែលភាគច្រើននៃពួកគេអាចត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងវចនានុក្រមពន្យល់ដែលបានសម្គាល់តំបន់។
វាក្យសព្ទពិសេសទាក់ទងនឹងការងាររបស់មនុស្ស។ វារួមបញ្ចូលលក្ខខណ្ឌ និងវិជ្ជាជីវៈ។
លក្ខខណ្ឌ- ទាំងនេះគឺជាឈ្មោះនៃគំនិតពិសេសនៃវិទ្យាសាស្ត្រ សិល្បៈ បច្ចេកវិទ្យា កសិកម្ម។ល។ ពាក្យនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយសិប្បនិម្មិតដោយប្រើឫសឡាតាំង និងក្រិច ហើយខុសពីពាក្យ "ធម្មតា" នៃភាសាដែលតាមឧត្ដមគតិ គឺមិនច្បាស់លាស់នៅក្នុង វាក្យសព្ទនេះ និងមិនមានសទិសន័យ ពោលគឺពាក្យនីមួយៗគួរតែត្រូវគ្នាទៅនឹងវត្ថុមួយនៃវិទ្យាសាស្ត្រនេះ។ ពាក្យនិមួយៗមាននិយមន័យយ៉ាងតឹងរ៉ឹង ដោយបានកំណត់ក្នុងការសិក្សាវិទ្យាសាស្ត្រពិសេស ឬវចនានុក្រមវាក្យស័ព្ទ។
បែងចែកលក្ខខណ្ឌ យល់ជាទូទៅនិង ឯកទេសខ្ពស់។. អត្ថន័យនៃពាក្យដែលគេយល់ទូទៅក៏ត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរចំពោះអ្នកមិនជំនាញ។ ពាក្យឯកទេសខ្ពស់ត្រូវបានយល់ដោយអ្នកឯកទេសប៉ុណ្ណោះ។
នេះគឺជាឧទាហរណ៍នៃពាក្យភាសានៃប្រភេទផ្សេងៗ៖
ពាក្យទូទៅ៖ ប្រធានបទ, បុព្វបទ, បច្ច័យ, កិរិយាស័ព្ទ;
លក្ខខណ្ឌឯកទេសខ្ពស់៖ ព្យាករណ៍, phoneme.
ពាក្យជាកម្មសិទ្ធិរបស់ភាសាអក្សរសាស្ត្រ ហើយត្រូវបានកត់ត្រាក្នុងវចនានុក្រមពាក្យពិសេស និងវចនានុក្រមពន្យល់ដែលមានសញ្ញាសម្គាល់ ពិសេស.
វាចាំបាច់ក្នុងការបែងចែកពីលក្ខខណ្ឌ វិជ្ជាជីវៈ- ពាក្យ និងកន្សោមដែលមិនត្រូវបានកំណត់តាមបែបវិទ្យាសាស្ត្រ ឈ្មោះស្របច្បាប់យ៉ាងតឹងរ៉ឹងនៃវត្ថុជាក់លាក់ សកម្មភាព ដំណើរការដែលទាក់ទងនឹងវិជ្ជាជីវៈ វិទ្យាសាស្ត្រ ឧស្សាហកម្មរបស់មនុស្ស។
វិជ្ជាជីវៈភាសាចាហ្គុនមានទាំងស្រុងនៅក្នុងការនិយាយផ្ទាល់មាត់របស់មនុស្សដែលមានវិជ្ជាជីវៈនេះ ហើយមិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្រទេ (ឧទាហរណ៍ ក្នុងចំណោមអ្នកសរសេរអក្សរ៖ មួក – ក្បាលធំ, វេន – អាពាហ៍ពិពាហ៍ការ៉េ; សម្រាប់អ្នកបើកបរ៖ bagel – ដៃចង្កូត, ឥដ្ឋ – សញ្ញាគ្មានចរាចរណ៍) ប្រសិនបើវិជ្ជាជីវៈត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងវចនានុក្រម ពួកគេត្រូវបានអមដោយការចង្អុលបង្ហាញអំពីវិសាលភាពនៃការប្រើប្រាស់ ( នៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់នាវិកនៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់អ្នកនេសាទល។ )
វាក្យសព្ទមានកំណត់ក៏រួមបញ្ចូលផងដែរ។ វចនានុក្រម- ពាក្យដែលប្រើដោយមនុស្សដែលមានផលប្រយោជន៍ជាក់លាក់ មុខរបរ ទម្លាប់ ។
ដូច្នេះ ជាឧទាហរណ៍ មានពាក្យចចាមអារ៉ាមរបស់សិស្សសាលា សិស្ស ទាហាន អត្តពលិក ឧក្រិដ្ឋជន ក្មេងស្ទាវ។ល។ ជាឧទាហរណ៍ ក្នុងភាសាសិស្ស។ កន្ទុយ – ការប្រឡងបរាជ័យ, ការធ្វើតេស្ត, ផ្ទះសំណាក់ – ផ្ទះសំណាក់, ស្ពឺ , គ្រាប់បែក – ប្រភេទនៃសន្លឹកបន្លំ, នៅក្នុងវចនានុក្រមរបស់សិស្សសាលា ខ្សែក , បុព្វបុរស , រ៉ូដាគី – ឪពុកម្តាយ, នំខេក , តុក្កតាទារក , ពំនូក , ម្រេច , មនុស្ស , បង , ឆ្អឹងខ្ចី , shnyaga – បុរស. ពាក្យដែលរួមបញ្ចូលក្នុងភាសាផ្សេងគ្នាបង្កើតជា interjargon ( schmuck, កំប្លែង, ត្រជាក់, ជប់លៀង).
ក្រៅពីពាក្យស្លែង ក៏មានពាក្យស្លែង និងពាក្យស្លែងផងដែរ។
អាហ្គោគឺជាភាសាដែលបានចាត់ថ្នាក់ពិសេស។ នៅក្នុងសតវត្សមុនៗ នៅប្រទេសរុស្សីមានពាក្យស្លោករបស់ឈ្មួញវង្វេង - អ្នកដើរទិញឥវ៉ាន់ អ្នករៃអង្គាសប្រាក់អាជីព។ រោម – កាំបិត, កាំភ្លើងមួយ – កាំភ្លើងខ្លី).
ពាក្យស្លោក- នេះគឺជាបរិយាកាសភាសានៃការប្រាស្រ័យទាក់ទងផ្ទាល់មាត់ដែលខុសពីបទដ្ឋាននៃភាសាអក្សរសាស្ត្រ បង្រួបបង្រួមមនុស្សមួយក្រុមធំ។ ភាពខុសប្លែកគ្នាយ៉ាងសំខាន់រវាងពាក្យស្លោក និងភាសាគឺការកើនឡើងនៃអារម្មណ៍នៃពាក្យស្លោក និងកង្វះការជ្រើសរើសវត្ថុសម្រាប់ដាក់ឈ្មោះ ដោយមានជំនួយពីពាក្យពិសេស៖ ពាក្យស្លោកត្រូវបានប្រើប្រាស់ស្ទើរតែគ្រប់ស្ថានភាពនិយាយក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងផ្ទាល់មាត់ក្រៅផ្លូវការរបស់មនុស្ស។ ដូច្នេះ យើងអាចនិយាយអំពីពាក្យស្លោករបស់យុវជនដែលជាមធ្យោបាយនៃការប្រាស្រ័យទាក់ទងក្រៅផ្លូវការរបស់យុវជនដែលមានអាយុប្រហែលពី ១២ ទៅ ៣០ ឆ្នាំ (ឧទាហរណ៍នៃពាក្យស្លោក៖ clave - ក្តារចុច, បុព្វបុរស - ឪពុកម្តាយ).
វាក្យសព្ទពាក្យស្លែង និងពាក្យស្លោកគឺនៅក្រៅភាសាអក្សរសាស្ត្រ ហើយត្រូវបានកត់ត្រាតែនៅក្នុងវចនានុក្រមពិសេសប៉ុណ្ណោះ។
វចនានុក្រមខ្ចី
នៅក្នុងយុគសម័យផ្សេងៗគ្នាការខ្ចីពីភាសាផ្សេងទៀតបានជ្រៀតចូលទៅក្នុងវាក្យសព្ទរុស្ស៊ី។ សម្រាប់ការខ្ចីប្រាក់ លក្ខខណ្ឌគឺចាំបាច់ - វត្តមាននៃទំនាក់ទំនងភាសារបស់មនុស្សដោយសារពាណិជ្ជកម្ម សង្គ្រាម អន្តរកម្មវប្បធម៌។ល។
ការខ្ចីប្រាក់ត្រូវបានប្រើដើម្បីដាក់ឈ្មោះការពិតថ្មី និងដើម្បីប្តូរឈ្មោះចាស់។
មូលហេតុនៃការខ្ចីពាក្យគឺ៖
1) តម្រូវការដើម្បីដាក់ឈ្មោះការពិតថ្មី: leggings, ផ្តល់, រំលាយ, skateboard, កាសែត;
2) តម្រូវការក្នុងការបែងចែករវាងអត្ថន័យជិតស្និទ្ធ ប៉ុន្តែនៅតែមានគំនិតខុសគ្នា៖ រូបភាព– រូបភាព
(ពាក្យទីពីរមានសមាសធាតុ semantic ដែលមិនមាននៅក្នុងពាក្យទីមួយ 'បង្កើតដោយចេតនា') ឃាតករ– ឃាតករ
(អ្នកវាយប្រហារ);
៣) ទំនោរក្នុងការជំនួសឃ្លាដោយពាក្យ៖ កិច្ចប្រជុំកំពូល
– កិច្ចប្រជុំកំពូល, ចំណេះដឹង
– បច្ចេកវិទ្យាទំនើប, អ្នកបោះឆ្នោត
– មណ្ឌលបោះឆ្នោត;
4) ខិតខំដើម្បីភាពដូចគ្នានៃវាក្យសព្ទឬវាចាយោងទៅតាមប្រភពនៃប្រភពដើម (នៅក្នុងភាសារុស្សីមានពាក្យ EVM, ប្រតិបត្តិករ EVEMប៉ុន្តែជាមួយនឹងការរីករាលដាលនៃកុំព្យូទ័រផ្ទាល់ខ្លួន និងការលេចឡើងនៃពាក្យកុំព្យូទ័រមួយចំនួនធំដែលបានខ្ចីពីភាសាអង់គ្លេស ពាក្យទាំងនេះត្រូវបានជំនួសដោយពាក្យ កុំព្យូទ័រ, geek);
5) បំណងប្រាថ្នាដើម្បីបង្កើននៅក្នុងស្ថានភាពនៃវត្ថុដែលគេហៅថា; ក្នុងសម័យកាលខ្លះ កិត្យានុភាពសង្គមដ៏អស្ចារ្យនៃពាក្យបរទេសកើតឡើង ដូចជាការលើកឋានៈនៃបាតុភូតហៅថា cf ។ ពាក្យមានន័យដូច៖ បទបង្ហាញ
– ការសម្តែង, ផ្តាច់មុខ
– ពិសេស, ការប្រឹក្សាយោបល់
– ការប្រឹក្សាយោបល់, ហាង– ពិន្ទុ;
ព័ត៌មានអំពីប្រភពដើមនៃពាក្យអាចទទួលបាននៅក្នុងវចនានុក្រម និរុត្តិសាស្ត្រ និងវចនានុក្រមនៃពាក្យបរទេស។
វេយ្យាករណ៍
វេយ្យាករណ៍- ការរួមបញ្ចូលគ្នាដ៏មានស្ថេរភាពនៃពាក្យ ថេរក្នុងសមាសភាព និងអត្ថន័យ ផលិតឡើងវិញនៅក្នុងការនិយាយជាឯកតាបានបញ្ចប់។
ឯកតា Phraseological ត្រូវបានសិក្សានៅក្នុង lexicology ហើយមិនមែននៅក្នុងវាក្យសម្ពន្ធទេ ពីព្រោះនៅក្នុងការគោរពជាច្រើន ឯកតា phraseological គឺនៅជិតនឹងពាក្យមួយជាជាងឃ្លាមួយ៖ ក្នុងករណីភាគច្រើន ឯកតា phraseological គឺស្មើនឹងពាក្យក្នុងអត្ថន័យរបស់វា គឺសមមូលរបស់វា ( បញ្ជាឱ្យរស់នៅបានយូរ = ស្លាប់
) ឯកតា phraseological គឺជាសមាជិកតែមួយនៃប្រយោគ (គាត់បានមក ទៅមួក
- កាលៈទេសៈ, cf ។ គាត់មកយឺត) ហើយសំខាន់បំផុត ជាផ្នែកមួយនៃឃ្លាឥតគិតថ្លៃ ពាក្យនីមួយៗរក្សាអត្ថន័យរបស់វា ពាក្យនៅក្នុងពួកវាអាចត្រូវបានរៀបចំឡើងវិញ ឬជំនួសដោយអ្នកដទៃ ឯកតាឃ្លាត្រូវបានសម្គាល់ដោយភាពជាប់លាប់នៃសមាសភាព ត្រូវបានផលិតឡើងវិញនៅក្នុងការនិយាយជាការបញ្ចប់។ ឯកតា អត្ថន័យនៃឯកតា phraseological ភាគច្រើនមិនស្មើនឹងផលបូកនៃតម្លៃនៃសមាសធាតុរបស់វា។
ដោយ រចនាសម្ព័ន្ធនៃឯកតា phraseologicalអាចជាឃ្លា អង្គុយនៅក្នុង galosh ដោយគ្មានស្តេចនៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំ) ឬប្រយោគ ( ជីដូនបាននិយាយជាពីរនៅពេលដែលមហារីកនៅលើភ្នំហួច).
Phraseologisms ដូចជាពាក្យ អាចត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈនៅក្នុងន័យនៃអត្ថន័យរបស់វា (តម្លៃតែមួយ និងតម្លៃច្រើន) ទំនាក់ទំនងដែលពួកគេបញ្ចូលក្នុងរវាងខ្លួនគេ និងជាមួយពាក្យ ប្រភពដើម ការដាក់ពណ៌តាមរចនាប័ទ្ម។
ភាគច្រើននៃពាក្យនៃភាសារុស្សី, ដូចដែលបានរៀបរាប់រួចហើយ, គឺ polysemantic; ផ្ទុយទៅវិញ ឯកតា phraseological ភាគច្រើនគឺមិនច្បាស់លាស់ ខណៈពេលដែល polysemantic គឺកម្រខ្លាំងណាស់ ឧទាហរណ៍៖ ប្រមូលផ្តុំកម្លាំង : 1) សម្រាក, 2) យកឈ្នះការភ័យខ្លាច.
ឯកតា Phraseological-homonyms ក៏កម្រដែរ ជាឧទាហរណ៍ ឯកតា phraseological-homonyms អាចត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ៖
អនុញ្ញាតឱ្យមាន់ទៅ
:
1) – ក្លែងក្លាយ,
2) – ដុត.
ឯកតាឃ្លាទាំងពីរជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមទីពីរ ពោលគឺអត្ថន័យរបស់ពួកគេគឺដោយសារតែការគិតឡើងវិញនូវអត្ថន័យនៃឃ្លាឥតគិតថ្លៃ។ វត្ថុដូចគ្នាគឺជាវត្ថុដំបូងទោះជាយ៉ាងណា លក្ខណៈផ្សេងគ្នារបស់វាបានបង្កើតជាមូលដ្ឋាននៃការគិតឡើងវិញ - សំឡេងនៅក្នុងករណីទីមួយ និងពណ៌នៅក្នុងទីពីរ។
ឯកតា Phraseological ជួនកាលមានលក្ខណៈដូចគ្នាជាមួយនឹងការបន្សំដោយឥតគិតថ្លៃនៃពាក្យ (cf ។ : គាត់មានលុយ មាន់មិនខាំទេ។. – មាន់មិនខាំទេ។អាហារនេះ។).
ដូចជាពាក្យ ឯកតាឃ្លាអាចបញ្ចូលទៅក្នុងទំនាក់ទំនងមានន័យដូច និងអនាមិកជាមួយគ្នាទៅវិញទៅមក ឧទាហរណ៍៖ គ្មានអ្វីត្រូវមើលទេ។ និង ដកភ្នែករបស់អ្នក។ - ងងឹតយ៉ាងខ្លាំង- សទិសន័យ, ឆ្មាយំ - តិចតួចនិង គ្មានទីបញ្ចប់ - ជាច្រើន- ពាក្យផ្ទុយ។
តាមប្រភពដើម ឯកតា phraseological អាចជាភាសារុស្ស៊ីដើម ( ទាំងត្រីក៏មិនមែនជាសាច់ដែរ ក៏មិនអាចមើលឃើញ zgi ដែរ។) ហើយបានខ្ចី ( ពាក្យ- ព្រះវិហារចាស់ Slavonic; ស្តុកពណ៌ខៀវ- ពីភាសាអង់គ្លេស ពាក្យសម្រាប់ការបកប្រែពាក្យ – ក្រដាសតាមដាន ; terra អនាមិក- ពីឡាតាំង) ។
ឯកតា phraseological ភាគច្រើនមានពណ៌តាមរចនាប័ទ្ម ហើយភាគច្រើននៃឯកតា phraseological ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ colloquial ( ខាំកែងដៃ ខាត់ស្បែកក្រៀម នំប៉ាវដំបូងមានដុំពក) និងពាក្យធម្មតា ( បោះចោលក្បូន, កំហឹងជាមួយនឹងខ្លាញ់, ពោះវៀនគឺស្តើង) ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយក៏មានឯកតា phraseological រចនាប័ទ្មខ្ពស់ផងដែរ។ (កុំស្ទាក់ស្ទើរ ប្រគល់ព្រលឹងរបស់អ្នកទៅព្រះ លិចលង់ក្នុងភាពភ្លេចភ្លាំង).
Phraseologisms ត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងវចនានុក្រមពិសេសដែលបកស្រាយអត្ថន័យរបស់វា និងបង្ហាញពីវិសាលភាពនៃការប្រើប្រាស់ ក៏ដូចជានៅក្នុងវចនានុក្រមពន្យល់នៅចុងបញ្ចប់នៃធាតុវចនានុក្រមបន្ទាប់ពីសញ្ញា? ចំនួនឯកតាឃ្លាច្រើនបំផុតត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុង "វចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសារុស្សីដ៏អស្ចារ្យដែលកំពុងរស់នៅ" ដោយ V. I. Dahl ។
ពេលខ្លះពួកគេបែងចែក កន្សោម phraseological. ទាំងនេះគឺជាឃ្លា និងប្រយោគដែលអាចបំបែកបាន និងអាចបំបែកបាន ដែលអត្ថន័យត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយអត្ថន័យនៃពាក្យដែលមានធាតុផ្សំរបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែពួកគេមានភាពស្រដៀងគ្នាមួយជាមួយនឹងឯកតាឃ្លា - ភាពជាប់លាប់នៃសមាសភាព ភាពអាចផលិតឡើងវិញបានក្នុងការនិយាយជាគ្រឿងដែលត្រៀមរួចជាស្រេច។ ទាំងនេះជាសុភាសិត ពាក្យថា «ពាក្យស្លាប» ដកស្រង់ពីស្នាដៃសិល្បៈល្បីៗ ឧទាហរណ៍៖ « ម៉ោងរីករាយកុំមើល"- ពី "Woe from Wit" ដោយ A. S. Griboyedov ។
ការវិភាគ Lexical នៃពាក្យ
ការវិភាគ Lexical នៃពាក្យត្រូវបានអនុវត្តតាមផែនការដូចខាងក្រោម:
1. អត្ថន័យ lexical នៃពាក្យនៅក្នុងបរិបទនេះ។
2. តម្លៃមួយឬច្រើនតម្លៃ។
3. ប្រើដោយផ្ទាល់ ឬក្នុងន័យធៀប។
4. តើវាមានពាក្យដូចគ្នាដែរឬទេ?
5. តើវាមានសទិសន័យ (បើដូច្នេះ តើមួយណា)។
6. តើវាមានអនាមិក (បើដូច្នេះ តើមួយណា)។
7. ដើមកំណើតរុស្ស៊ីឬខ្ចី។
8. ធម្មតាឬអត់ (គ្រាមភាសា, ពិសេស)។
9. រួមបញ្ចូលនៅក្នុងវាក្យសព្ទសកម្ម ឬអកម្ម។
10. តើស្ទីលនៃការនិយាយបែបណាដែលភាគច្រើនត្រូវបានប្រើប្រាស់។
ការញែកគំរូ
សម្រាប់គោលបំណងព្យាបាល ឫស និងមើមរបស់ Eleutherococcus ដែលប្រមូលបាននៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ (V. Yagodka) ត្រូវបានគេប្រើ។
ឫស. ក្នុងប្រយោគនេះ ពាក្យ ឫស"មានអត្ថន័យ" ផ្នែកក្រោមដីនៃរុក្ខជាតិ ដែលបម្រើការពង្រឹងវានៅក្នុងដី និងស្រូបយកទឹក និងសារធាតុចិញ្ចឹមពីវា។"។ Polysemantic, នៅក្នុងប្រយោគដែលប្រើក្នុងន័យផ្ទាល់។ មិនមានពាក្យដូចគ្នា សទិសន័យ សទិសន័យក្នុងន័យនេះទេ។ ដើមឡើយជាភាសារុស្សីដែលប្រើជាទូទៅត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងវាក្យសព្ទសកម្ម។ ប្រើក្នុងគ្រប់រចនាប័ទ្មនៃការនិយាយ។
ដោយបានបញ្ចប់ប្រតិបត្តិការរបស់ពួកគេ រណសិរ្សមួយបន្ទាប់ពីមួយផ្សេងទៀតបានឈប់នៅជួរដែលឈានដល់និទាឃរដូវ។ (K. Simonov)
ប្រតិបត្តិការ. ក្នុងប្រយោគនេះ ពាក្យនេះមានន័យថា សកម្មភាពយុទ្ធសាស្ត្រជាបន្តបន្ទាប់ដែលធ្វើឡើងក្នុងអំឡុងពេលប្រយុទ្ធវាយលុក ឬការពារ»។ពាក្យនេះមានអត្ថន័យជាច្រើន៖
ក) ការវះកាត់;
ខ) ប្រតិបត្តិការជួញដូរ;
គ) ប្រតិបត្តិការហិរញ្ញវត្ថុ;
ឃ) ប្រៃសណីយ៍។
ប្រយោគនេះប្រើក្នុងន័យផ្ទាល់របស់វា។ មានន័យដូច៖ ប្រតិបត្តិការ, ការប្រយុទ្ធ, ការប្រយុទ្ធ, សង្គ្រាម. មិនមានពាក្យដូចគ្នា ឬសទិសន័យក្នុងន័យនេះទេ។ ពាក្យនេះត្រូវបានខ្ចីពីឡាតាំង។ ពាក្យនៃវាក្យសព្ទវិជ្ជាជីវៈ (វាក្យសព្ទយោធា) ។ ពាក្យនេះមិនលែងប្រើទេ វាត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងវចនានុក្រមសកម្មនៃភាសារុស្ស៊ី។
វាក្យសព្ទគឺជាវាក្យសព្ទនៃភាសាមួយ។
LEXICOLOGY គឺជាផ្នែកនៃភាសាវិទ្យាដែលទាក់ទងនឹងការសិក្សាវាក្យសព្ទ។
WORD គឺជាឯកតារចនាសម្ព័ន្ធ និងអត្ថន័យសំខាន់នៃភាសា ដែលបម្រើឱ្យឈ្មោះវត្ថុ បាតុភូត លក្ខណៈសម្បត្តិរបស់វា និងដែលមានសំណុំនៃលក្ខណៈសទិសន័យ សូរសព្ទ និងវេយ្យាករណ៍។ លក្ខណៈពិសេសនៃពាក្យគឺសុចរិតភាព ភាពបែកគ្នា និងការបន្តពូជដ៏សំខាន់ក្នុងការនិយាយ។
នោះគឺវាក្យសព្ទខ្លួនឯងមិនសិក្សាអ្វីទាំងអស់។ វាក្យសព្ទ- នេះគឺជាវាក្យសព្ទនៃភាសា ស្រទាប់រចនាប័ទ្ម អត្ថបទជាក់លាក់ ឬសំណុំនៃអត្ថបទ។ សិក្សាវាក្យសព្ទ វចនានុក្រមហើយវាគឺជាផ្នែកនៃភាសាវិទ្យាដែលមានន័យនៅពេលសំដៅទៅលើការស្រាវជ្រាវវិទ្យាសាស្ត្រនៅក្នុងតំបន់នេះ។
វិធីសំខាន់នៃការបំពេញវាក្យសព្ទនៃភាសារុស្ស៊ី។
វាក្យសព្ទនៃភាសារុស្ស៊ីត្រូវបានបំពេញតាមវិធីសំខាន់ពីរ:
ពាក្យត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើមូលដ្ឋាននៃសម្ភារៈបង្កើតពាក្យ (ឫស បច្ច័យ និងចុងបញ្ចប់)
ពាក្យថ្មីចូលមកក្នុងភាសារុស្សីពីភាសាផ្សេងៗ ដោយសារទំនាក់ទំនងនយោបាយ សេដ្ឋកិច្ច និងវប្បធម៌របស់ប្រជាជនរុស្ស៊ីជាមួយប្រជាជន និងប្រទេសផ្សេងៗ។
អត្ថន័យ Lexical នៃពាក្យ
អត្ថន័យ LEXICAL នៃពាក្យមួយ - ការជាប់ទាក់ទងគ្នានៃការរចនាសំឡេងនៃឯកតាភាសាជាមួយនឹងបាតុភូតមួយឬមួយផ្សេងទៀតនៃការពិតដែលបានជួសជុលនៅក្នុងគំនិតរបស់អ្នកនិយាយ។
ពាក្យតែមួយនិងច្រើន។
ពាក្យគឺមានតម្លៃតែមួយនិងពហុនិយម។ ពាក្យដែលមានតម្លៃតែមួយ គឺជាពាក្យដែលមានអត្ថន័យ lexical តែមួយ ដោយមិនគិតពីបរិបទដែលវាត្រូវបានគេប្រើ។ មានពាក្យបែបនេះតិចតួចនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី
- ពាក្យវិទ្យាសាស្រ្ត (បង់រុំ, gastritis),
- ឈ្មោះត្រឹមត្រូវ (Petrov Nikolay),
- ពាក្យដែលទើបលេចឡើងថ្មីៗនេះដែលគេនៅតែកម្រប្រើ (ភីហ្សា ជ័រកៅស៊ូ)
- ពាក្យដែលមានអត្ថន័យតូចចង្អៀត (កែវយឹត, កំប៉ុង, កាបូបស្ពាយ) ។
ពាក្យភាគច្រើននៅក្នុងភាសារុស្សីគឺ polysemantic, i.e. ពួកគេអាចមានអត្ថន័យជាច្រើន។ នៅក្នុងបរិបទដាច់ដោយឡែកនីមួយៗ តម្លៃមួយត្រូវបានអាប់ដេត។ ពាក្យ polysemantic មានអត្ថន័យជាមូលដ្ឋាន ហើយអត្ថន័យបានមកពីវា។ អត្ថន័យសំខាន់តែងតែត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅក្នុងវចនានុក្រមពន្យល់នៅក្នុងកន្លែងដំបូង បន្ទាប់មកដោយនិស្សន្ទវត្ថុ។
ពាក្យជាច្រើនដែលឥឡូវនេះត្រូវបានគេយល់ថាជា polysemantic ពីដំបូងមានអត្ថន័យតែមួយគត់ ប៉ុន្តែចាប់តាំងពីពួកគេត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់នៅក្នុងការនិយាយ ពួកគេចាប់ផ្តើមមានអត្ថន័យកាន់តែច្រើន ក្រៅពីអត្ថន័យសំខាន់។ ពាក្យជាច្រើនដែលមិនច្បាស់លាស់នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើបអាចក្លាយទៅជាមិនច្បាស់លាស់តាមពេលវេលា។
អត្ថន័យផ្ទាល់គឺជាអត្ថន័យនៃពាក្យដែលទាក់ទងដោយផ្ទាល់ជាមួយបាតុភូតនៃការពិតគោលបំណង។ តម្លៃនេះមានស្ថេរភាព ទោះបីជាវាអាចផ្លាស់ប្តូរតាមពេលវេលាក៏ដោយ។ ឧទាហរណ៍ពាក្យ "តុ" នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីបុរាណមានអត្ថន័យនៃ "សោយរាជ្យរាជធានី" ហើយឥឡូវនេះវាមានអត្ថន័យនៃ "បំណែកនៃគ្រឿងសង្ហារឹម" ។
អត្ថន័យន័យធៀបគឺជាអត្ថន័យនៃពាក្យដែលកើតឡើងជាលទ្ធផលនៃការផ្ទេរឈ្មោះពីវត្ថុមួយនៃការពិតទៅមួយផ្សេងទៀតដោយផ្អែកលើប្រភេទនៃភាពស្រដៀងគ្នាមួយចំនួន។
ជាឧទាហរណ៍ ពាក្យថា "ដីល្បាប់" មានអត្ថន័យផ្ទាល់ - 'ភាគល្អិតរឹងដែលមាននៅក្នុងអង្គធាតុរាវ ហើយត្រូវបានដាក់នៅលើបាត ឬនៅលើជញ្ជាំងនៃកប៉ាល់បន្ទាប់ពីការតាំងលំនៅ' ហើយអត្ថន័យក្នុងន័យធៀបគឺ 'អារម្មណ៍ធ្ងន់ដែលនៅមានក្រោយ។ អ្វីមួយ'
Lexicology រួមមានផ្នែកដែលសិក្សាពាក្យ និងឃ្លាក្នុងទិដ្ឋភាពផ្សេងៗ។ ដូច្នេះ ន័យវិទ្យាស្វែងយល់ពីអត្ថន័យអត្ថន័យនៃឯកតាភាសា វចនានុក្រម- លំនាំនៃការនិយាយមានស្ថេរភាព, និរុត្តិសាស្ត្រ- ប្រភពដើមនៃពាក្យនិងកន្សោម, onomasticsសិក្សាឈ្មោះត្រឹមត្រូវ រួមទាំងឈ្មោះ និងនាមត្រកូលរបស់មនុស្ស វចនានុក្រម- ទ្រឹស្តី និងការអនុវត្តនៃការចងក្រងវចនានុក្រម, រោគវិទ្យា- វិភាគដំណើរការនៃការដាក់ឈ្មោះតាមទិសដៅពីបាតុភូត ឬវត្ថុទៅជាពាក្យដែលបង្ហាញពីវា។
