ការច្នៃប្រឌិតរបស់ព្រះសង្ឃមជ្ឈិមសម័យភាសាឡាតាំង។ ឡាតាំងនៅអឺរ៉ុបមជ្ឈិមសម័យ។ ឡាតាំង - ភាសានៃវាក្យសព្ទ

Medieval Latin: Observations and Reflections Part One Man muß das Mittellatein historisch zu verstehen suchen (K. Strecker) នៅក្នុងស៊េរីនៃអត្ថបទនេះ យើងមានបំណងដើម្បីពិនិត្យមើលទិដ្ឋភាពមួយចំនួននៃប្រវត្តិសាស្រ្តនៃឡាតាំងក្នុងយុគសម័យកណ្តាល។ អត្ថបទទីមួយត្រូវបានឧទ្ទិសដល់សៀវភៅដោយ Karl Strecker "សេចក្តីផ្តើមទៅមជ្ឈិមសម័យឡាតាំង" ។ យើងបានប្រើការបោះពុម្ពលើកទី 2 នៃមគ្គុទ្ទេសក៍នេះ ដែលត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1929.1 ដោយផ្អែកលើការសង្កេតរបស់អ្នកប្រវត្តិវិទូជនជាតិអាឡឺម៉ង់ សូមយើងពិចារណាលើបញ្ហាជាក់លាក់នៃការប្រកបអក្ខរាវិរុទ្ធឡាតាំងមជ្ឈិមសម័យ សរីរវិទ្យា និងវាក្យសម្ព័ន្ធ។ គួរកត់សម្គាល់ថាគោលដៅសំខាន់មួយរបស់ Strecker គឺដើម្បីផ្តល់នូវគន្ថនិទ្ទេសអំពីបញ្ហាផ្សេងៗនៃទស្សនវិជ្ជាឡាទីនមជ្ឈិមសម័យ ដែលមានភាពទាន់សម័យនៅពេលបោះពុម្ពសៀវភៅនេះ។ យើងមិនប៉ះលើគន្ថនិទ្ទេសនេះនៅទីនេះទេ ដោយសំដៅលើអ្នកអានដែលចាប់អារម្មណ៍ទៅកាន់ប្រភពដើម ក៏ដូចជាការសរសេរអត្ថបទបន្តបន្ទាប់មួយនៅក្នុងស៊េរីរបស់យើង ដែលនឹងផ្តោតជាពិសេសលើប្រវត្តិសាស្រ្តនៃការសិក្សាភាសាឡាតាំងមជ្ឈិមសម័យនៅចុងសតវត្សទី 19-20 ។ . លំដាប់នៃការពិចារណានៃនាយកដ្ឋានប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសានឹងមានភាពខុសប្លែកគ្នាខ្លះសម្រាប់យើងជាជាង Strecker ដែលសមស្របជាងសម្រាប់ភារកិច្ចរបស់យើង។ វាក្យសព្ទត្រូវបានគេសន្មត់ថាត្រូវបានឧទ្ទិសដល់អត្ថបទដាច់ដោយឡែកមួយដែលក្នុងនោះបន្ថែមលើសៀវភៅណែនាំរបស់ Strecker វាត្រូវបានគេសន្មត់ថាពាក់ព័ន្ធនឹងការងាររបស់អ្នកស្រាវជ្រាវមួយចំនួនទៀតជាចំណុចចាប់ផ្តើម។ ជាដំបូង អនុញ្ញាតឱ្យយើងងាកទៅ អក្សរសាស្ត្រ ដែលហាក់ដូចជាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់សម្រាប់មជ្ឈិមសម័យឡាទីន ប៉ុន្តែ Strecker លះបង់ត្រឹមតែមួយទំព័រប៉ុណ្ណោះ។ អត្ថបទមជ្ឈិមសម័យភាគច្រើនជាឯកសារ និងសាត្រាស្លឹករឹត។ 1 Strecker K. Einführung ក្នុង das Mittellatein ។ ទីក្រុងប៊ែកឡាំង ឆ្នាំ 1929 ។ អ្នកចុងក្រោយគឺជាអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តជនជាតិអាឡឺម៉ង់ ហើយសរសេរទាំងស្រុងអំពីអក្ខរក្រមនៃសាត្រាស្លឹករឹត។ ការកត់សម្គាល់ដំបូងរបស់អ្នកនិពន្ធគឺថាវាប្រែប្រួលយ៉ាងខ្លាំង អាស្រ័យលើកាលប្បវត្តិ និងឯកសារយោងភូមិសាស្ត្រនៃសាត្រាស្លឹករឹតដែលកំពុងសិក្សា ដូចយើងនិយាយជាទូទៅសម្រាប់គាត់ បាតុភូតទាំងអស់នៃមជ្ឈិមសម័យឡាតាំងប្រែប្រួលយ៉ាងខ្លាំង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ Strecker ចង្អុលបង្ហាញយ៉ាងត្រឹមត្រូវ យន្តការសកលនៃបំរែបំរួលអក្ខរាវិរុទ្ធក៏អាចត្រូវបានរកឃើញផងដែរ ឧទាហរណ៍ចំពោះសាត្រាស្លឹករឹតភាសាអេស្ប៉ាញ និងអៀរឡង់។ នៅប្រទេសអ៊ីតាលី តាំងពីដើមយុគសម័យកណ្តាលមក ឥទ្ធិពលនៃភាសាប្រជាប្រិយលើភាសាអក្សរសាស្ត្រត្រូវបានកត់សម្គាល់។ អ្នក​និពន្ធ​មិន​សួរ​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ដូច្នេះ​ទេ ប៉ុន្តែ​មូលហេតុ​ចម្បង​គឺ​ភាព​ជិត​ខាង​នៃ​ភាសា។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលនៅក្នុងពិភពស្នេហាយើងឃើញច្រើនជាញឹកញាប់ឥទ្ធិពលនៃ morphology និងវាក្យសម្ព័ន្ធនៃគ្រាមភាសាប្រជាប្រិយនៅលើស្រទាប់ខាងក្រោមឡាតាំង។ បាតុភូតនេះក៏ប៉ះពាល់ដល់អក្ខរាវិរុទ្ធ និងការបញ្ចេញសំឡេងផងដែរ ដូចដែលបានបង្ហាញដោយ rhymes មួយចំនួនដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតនៅក្នុងកំណាព្យឡាតាំងមជ្ឈិមសម័យ 2 ។ ដោយប្រើការសង្កេតរបស់គាត់នៅលើខគម្ពីរដែលគិតគូរនៃសម័យកាល Carolingian លោក Strekker សន្និដ្ឋានថា អក្សរកាត់របស់ពួកគេមិនខុសគ្នាច្រើនពីអក្ខរក្រមដែលបានស្ដារឡើងវិញនៃអក្សរសិល្ប៍ឡាតាំងនៃយុគមាសដែលយើងទម្លាប់ធ្វើនោះទេ។ ទម្រង់ដែលមានសញ្ញា diphthongs ដែលត្រូវបានចុះកិច្ចសន្យា និងបាតុភូតផ្ទុយនៃ hypercorrection ត្រូវបានគេសង្កេតឃើញនៅក្នុង Rabanus the Maurus (que ជំនួសឱ្យ quae, Egyptus ជំនួសឱ្យ Aegyptus និងផ្ទុយទៅវិញ aecclesia ជំនួសឱ្យ ecclesia ឬ praessus ជំនួសឱ្យ pressus) គឺជាបុព្វបទនៃការប្រើប្រាស់រីករាលដាល។ នៅក្នុងសាត្រាស្លឹករឹតនៃសតវត្សទី 11-13 ។ ការលាយបញ្ចូលគ្នានៃ diphthongs និង monophthongs ដែលត្រូវគ្នាទៅនឹងពួកវានៅក្នុង timbre ។ មានតែពួកមនុស្សធម៌ទេដែលស្តារស្ថានភាពពិត។ ការសង្កេតរបស់ Strecker គឺជាការពិតដ៏បរិសុទ្ធ ប៉ុន្តែការពិតដែលបានកត់សម្គាល់មិនអាចត្រូវបានគេពិចារណាដោយឯកោបានទេ ដោយគិតតែពីអត្ថបទដែលប្រើជាទូទៅប៉ុណ្ណោះ។ នៅក្នុងភាសាដើម ដូចដែលត្រូវបានគេស្គាល់នៅក្នុងភាសា 2 ឧទាហរណ៍របស់ Strekker គឺ៖ abscondi-profundi, amicus-antiquus, dimis-sum-ipsum, intus-cinctus, amnis-annis ។ សិលាចារឹកចំនួន 2 នៅលើផ្នូរ នៅក្នុងសាត្រាស្លឹករឹតនៃអក្សរឡាតាំងបុរាណ មានការលាយបញ្ចូលគ្នានៃស្រៈនៅក្នុងលំដាប់៖ (eu) = e = ae = oe = / i = y = u = (au) = o នោះគឺជា ព្យញ្ជនៈទាំងអស់ និង ស្រៈទាំងអស់, dol - ទន់ និងខ្លី លើកលែងតែ a គឺជាបាតុភូតទូទៅដែលគ្របដណ្តប់គ្រប់សម័យកាលស្ទើរតែជាសកលដូចជាការកើនឡើងទ្វេដងនៃព្យញ្ជនៈតែមួយរវាងស្រៈ ឬផ្ទុយទៅវិញការប្រើព្យញ្ជនៈមួយជំនួសឱ្យព្យញ្ជនៈទ្វេមួយ។ ហាក់ដូចជាមានកម្រិតខ្លះនៅក្នុងពន្លឺនេះ ការសង្កេតថាអក្ខរាវិរុទ្ធដូចជា Talia ជំនួសឱ្យ Thalia នៅក្នុង Rabanus Maurus ដូចគ្នាឆ្លុះបញ្ចាំងពីទំនោរនៅពេលក្រោយឆ្ពោះទៅរកការយល់ច្រលំពេញលេញនៃ t និង th, f និង ph, p និង ph, ti និង ci ។ Strecker បន្ទាប់មកធ្វើតាមគំរូជាច្រើននៃការភាន់ច្រលំបែបនេះពីអក្សរសិល្ប៍ក្រោយៗទៀត។ ក្នុងករណីនេះ អ្នកប្រវត្ដិវិទូអាឡឺម៉ង់កំពុងភ្ជាប់គ្នាយ៉ាងច្បាស់នូវបាតុភូតសូរសព្ទ និងសូរសព្ទសុទ្ធសាធដែលមានប្រភពដើមខុសៗគ្នា។ ចូរនិយាយអំពីរឿងនេះឱ្យបានលំអិត ដោយប្រើឧទាហរណ៍របស់ Strecker ។ នៅក្នុងប្រព័ន្ធសូរសព្ទនៃភាសាក្រិចបុរាណ មានការប្រឆាំងគ្នារវាងសូរសព្ទបញ្ឈប់ការប្រាថ្នា និងថ្លង់ ដែលបង្កើតជាគូ π-φ (p-ph), κ-χ (c-ch), τ-θ (t-th ), រលូនρ (r) តែងតែត្រូវបានគេ aspirated (rh) ។ ការឡើងរឹងរបស់ aspirates គឺជាបាតុភូតលក្ខណៈមួយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រនៃភាសាជាច្រើន ដូច្នេះករណីនៃការសរសេរ p ជំនួសឱ្យ ph, c ជំនួសឱ្យ ch, t ជំនួសឱ្យ th និងច្រាសមកវិញគឺជាលទ្ធផលនៃការលាយបញ្ជូលគ្នា និងសូរស័ព្ទក្រិកដែលប្រាថ្នានៅឡាតាំង។ ជាចម្បងមជ្ឈិមសម័យ។ ការផ្ទេរដំណើរការនេះទៅជាពាក្យឡាតាំងត្រឹមត្រូវគឺជាបាតុភូតបន្ទាប់បន្សំ ការសរសេរ r ជំនួសឱ្យ rh ក៏ជាបាតុភូតបន្ទាប់បន្សំដែលបានក្លាយជាការបន្តឡូជីខលនៃខាងលើ។ ទាំងនេះរួមបញ្ចូលការប្រកបរបស់ Strekker Talia ជំនួសឱ្យ Thalia, choruscare ជំនួសឱ្យ coruscare (prop. Latin), pasca ជំនួសឱ្យ pascha, crisma ជំនួសឱ្យ chrisma, scisma ជំនួសឱ្យ schisma, Phitagoras ជំនួសឱ្យ Pythagoras (នៅទីនេះក៏មាន 3 aspiration-contraction metatheses), Protheus ជំនួសឱ្យ Proteus, thaurus ជំនួសឱ្យ taurus, eptathecus ជំនួសឱ្យ heptateuchus (ម្តងទៀត aspiration-constriction metathesis), spera ជំនួសឱ្យ sphaera, emisperium ជំនួសឱ្យ hemisphaerium, antleta ជំនួសឱ្យ athleta ។ ដូចដែលអ្នកអាចឃើញឧទាហរណ៍ទាំងអស់គឺជាភាសាក្រិចលើកលែងតែ coruscare ដែលជាលក្ខណៈខ្ពស់និងបញ្ជាក់ពីនិក្ខេបបទរបស់យើង។ ផ្ទុយទៅនឹងករណីខាងលើ ការសរសេរ f ជំនួសឱ្យ ph និងច្រាសមកវិញគឺជាបាតុភូតនៃលំដាប់ផ្សេងគ្នា។ ភាសាក្រិចមិនមានសំឡេងស្រដៀងនឹងឡាតាំង [f] ទេ ប្រសិនបើយើងមិនរាប់បញ្ចូលសំឡេង [w] ដែលត្រូវបានតំណាងនៅក្នុងអក្ខរក្រមខាងកើតដោយឌីម៉ាម៉ា (Ϝ)។ ដូច្នេះ ការផ្លាស់ប្តូរនៃ aspiratory (φ) ទៅជា voiceless fricative [f] គឺជាការច្នៃប្រឌិតឡាតាំងត្រឹមត្រូវដែលជាការបង្ហាញដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ចុងនៃប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាឡាតាំង (180-600 AD) ។ ដំបូងឡើយ វាក៏គ្របដណ្តប់តែពាក្យក្រិកផងដែរ ពីព្រោះជាការពិត ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃអក្សរ ph ត្រូវបានរកឃើញតែនៅក្នុងពួកវាប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែក្រោយមក បាតុភូតបញ្ច្រាសនៃការកែតម្រូវខ្ពស់ក៏បានចាប់យកពាក្យឡាតាំងត្រឹមត្រូវ។ យើងរកឃើញឧទាហរណ៍នៅមជ្ឈិមសម័យខាងក្រោមនៅក្នុង Strecker: Feton = Phaeton, cifus = scyphus, fantasma = phantasma, filomena = philomela, fisica = physica, prophanus = profanus ។ ការច្នៃប្រឌិតឡាតាំងចុងមួយទៀតគឺ ti និង ci ដែលគួរឱ្យអស់សំណើចមុនស្រៈ។ ការផ្លាស់ប្តូរនៃសំឡេងឈប់ [t] មុនពេលផ្នែកខាងមុខទៅ affricate ដែលត្រូវគ្នានៅក្នុងទីតាំងគឺគ្រាន់តែជាដំណើរការសូរសព្ទធម្មតាដូចជាការឡើងរឹងនៃ aspirates ។ នៅក្នុងភាសាឡាតាំង វាបានកើតឡើងមុនពេលស្រៈខាងក្រោម ពោលគឺនៅក្នុងមុខតំណែងដែល [i] ច្បាស់ជាខ្លី យោងទៅតាមច្បាប់ដែលស្រៈមុនពេលស្រៈត្រូវបានកាត់បន្ថយ។ វាអាចទៅរួចដែលថាខ្លី [i] គឺនៅខាងមុខជាងនៅក្នុងប្រយោគជាងប្រវែងដែលត្រូវគ្នា ដែលជាឫសគល់នៃបាតុភូត។ បាតុភូតនេះមិនគ្របដណ្តប់ពាក្យដែល ti ត្រូវបាននាំមុខដោយ [t] ឬ [s] នោះគឺជាធាតុមួយក្នុងចំណោមធាតុពីរនៃសក្តានុពល 4 affricate ដែលរារាំងការបង្កើតរបស់វាដោយគោលការណ៍នៃការបែងចែក។ លើសពីនេះទៀតនៅក្នុងហ្គោធិកការលាយ c និង t ត្រូវបានសម្របសម្រួលដោយរចនាប័ទ្មស្រដៀងគ្នារបស់ពួកគេ។ ឧទាហរណ៍របស់ Strecker៖ precium = pretium, accio = actio, Gretia = Graecia, fatio = facio ។ នៅក្នុងបញ្ជីទូទៅនៃកំហុសអក្ខរាវិរុទ្ធ ប្រវត្តិវិទូអាឡឺម៉ង់ក៏រួមបញ្ចូលករណីបែបនេះផងដែរ ដែលការប្រែប្រួលអក្ខរាវិរុទ្ធត្រូវបានពន្យល់ដោយ metathesis ទោះបីជាគាត់មិនប្រើគំនិតបែបនេះក៏ដោយ។ ទាំងនេះគឺជា antestis ជំនួសឱ្យ antistes (ឥទ្ធិពលជាក់ស្តែងដោយពាក្យ ante), hanelare ជំនួសឱ្យ anhelare, Phitagoras ជំនួសឱ្យ Pythagoras, eptathecus ជំនួសឱ្យ heptateuchus, spalmus ជំនួសឱ្យ psalmus, fragrare និង fraglare ជំនួសឱ្យ flagrare, neupma ជំនួសឱ្យ pneuma ។ បញ្ជីរបស់ Strecker រួមបញ្ចូលញឹកញាប់បំផុត និងស្គាល់ពីសិលាចារឹកពីសតវត្សទី 2 មុនគ.ស ការសរសេរ e ជំនួសឱ្យ ae, oe និងច្រាសមកវិញ ក៏ដូចជាការប្តូរស្រៈ និង diphthongs i/y, a/au, i/e និងផ្សេងៗទៀត ស្របតាម ជាមួយនឹងលំដាប់នៃការប្រែប្រួលអក្ខរាវិរុទ្ធខាងលើ៖ tropeum = tropaeum, Pheton = Phaeton, Danem = Danaem (នៅទីនេះនៅប្រសព្វនៃ morphemes), mestus = maestus; cenobium = coenobium, cęmens = coemens (នៅទីនេះនៅប្រសព្វនៃ morphemes ដែលនឹកឃើញដល់ការប្រកបជាមួយ cedilla); limpha = lympha, sidera = sidera; agurium = augurium, agustus = augustus, ascultare = auscultare (ការស្ដារឡើងវិញនូវទម្រង់ខាងក្នុងនៃពាក្យក៏ផ្តល់នូវការប្រែប្រួលខាងរូបវិទ្យាដ៏ចម្លែកផងដែរ: abscultare, obscultare); analetica = analytica (តាមរយៈដំណាក់កាល analitica), yconomus, iconomus = oeconomus (តាមរយៈដំណាក់កាលសេដ្ឋកិច្ច), Ysopus = Aesopus (តាមរយៈដំណាក់កាល Esopus, Isopus), emunitas = immunitas ។ ការផ្លាស់ប្តូរនៃ labiovelar qu និង velar c ត្រូវបានគេស្គាល់តាំងពីសម័យបុរាណ ដូច្នេះអ្នកមិនគួរធ្វើតាម Strekker ឃើញអ្វីជាពិសេសនៅមជ្ឈិមសម័យក្នុងការប្រកបអក្ខរាវិរុទ្ធជំនួសឱ្យ squalores doctilocus ជំនួសឱ្យ doctiloquus និងផ្សេងទៀត។ ស្រដៀងគ្នានេះដែរ បាតុភូតនៃការធ្លាក់ចេញ ឬផ្ទុយទៅវិញ ការដាក់បញ្ចូលអព្យាក្រឹត [h] នៅដើមពាក្យមួយមុនស្រៈ ឬនៅកណ្តាលពាក្យរវាងស្រៈពីរ នៅតែជាបុរាណ ទោះបីជានៅក្នុងមជ្ឈិមសម័យ បាតុភូតនេះបានរីករាលដាលយ៉ាងទូលំទូលាយក៏ដោយ។ , ស្មុគស្មាញដោយអក្ខរក្រមសុទ្ធសាធ h = ch = c, ឧទាហរណ៍, habundare ជំនួសឱ្យ abundare, veit ជំនួសឱ្យ vehit, hortus ជំនួសឱ្យ ortus, abhominari ជំនួសឱ្យ abominari hagiographus; មីឈី = មីហ៊ី, នីឈីល, នីស៊ីល = នីហ៊ីល។ ទីបំផុត បាតុភូតមជ្ឈិមសម័យសុទ្ធសាធ គឺការលាយបញ្ចូលគ្នានៃសំឡេងចុងក្រោយ និងគ្មានសំឡេងឈប់ ជាពិសេស [d] និង [t] នេះបង្ហាញដោយខ្លួនវានៅក្នុងការប្រកបដូចជា capud ជំនួសឱ្យ caput, inquid ជំនួសឱ្យ inquit, adque ជំនួសឱ្យ atque ។ ឧទាហរណ៍មួយចំនួនដែលនៅសល់របស់ Strecker ទាក់ទងនឹងភាពប្លែកនៃវាក្យសព្ទ និងសរីរវិទ្យា ជាជាងការសរសេរអក្សរត្រឹមត្រូវ ដូច្នេះហើយយើងលុបចោលវានៅទីនេះ ហើយបន្តទៅផ្នែកអំពីសុជីវធម៌ ភាពតានតឹង និងការបញ្ចេញសំឡេងជាភាសាឡាតាំងមជ្ឈិមសម័យ ដែលរៀបរាប់យ៉ាងខ្លីដោយអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តអាល្លឺម៉ង់ផងដែរ។ ខេ ចាប់តាំងពី prosody នៅមជ្ឈិមសម័យត្រូវបានសិក្សាយោងទៅតាមគំរូបុរាណជាចម្បងកំណាព្យវានៅតែមានលក្ខណៈអភិរក្ស។ ថ្វីបើមានគម្លាតជាច្រើនពីបទដ្ឋាននៃសៀវភៅបុរាណក៏ដោយ ក៏ពួកគេពិបាកធ្វើទូទៅ ហើយគួរសិក្សាទាក់ទងទៅនឹងអ្នកនិពន្ធជាក់លាក់នីមួយៗ ព្រោះវាមានភាពខុសគ្នាខ្លាំងនៅក្នុងអត្ថបទផ្សេងៗគ្នា។ ឧទាហរណ៍ធម្មតានៃកំហុសបណ្តោយដែល Strecker ផ្តល់ឱ្យគឺ៖ fortuĭto, bĭduum, gentĭlis, rēnuo, gratĭs, crědulus, laudăbilis, iŭgis, fluěbat។ ជាទូទៅអ្នកនិពន្ធនៃសៀវភៅដៃកំណត់ចំណាំនៅក្នុងសតវត្សទី XII-XIII ។ រយៈបណ្តោយ និងភាពខ្លីត្រូវបានគេសង្កេតឃើញប្រសើរជាងនៅសម័យមុន ដែលយើងសន្មត់ថាត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងអ្វីដែលគេហៅថា។ សតវត្សទី 12 Renaissance ភាពតានតឹងនៅក្នុងឈ្មោះត្រឹមត្រូវក្នុងព្រះគម្ពីរត្រូវបានបកស្រាយតាមរបៀបចម្រុះ ហើយនេះមិនមែនជារឿងគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនោះទេ ដោយសារតែភាពចម្លែករបស់ពួកគេចំពោះភាសាឡាតាំង និងក្រិក និងភាសាប្រជាប្រិយ។ ចំនេះដឹងខ្សោយនៃភាសាក្រិចនៅអឺរ៉ុបខាងលិចមជ្ឈិមសម័យបាននាំឱ្យការពិតដែលថា ភាពខ្លី និងរយៈបណ្តោយ ក៏ដូចជាភាពតានតឹងដែលទាក់ទងជាមួយពួកគេ ជាពាក្យដែលមានដើមកំណើតក្រិកជារឿយៗត្រូវបានបំពាន។ ពាក្យដដែលនេះត្រូវបានសង្កត់ធ្ងន់ទាំងនៅក្នុងភាសាក្រិកដើម ឬជាភាសាឡាតាំងខ្ចី ឬផ្ទុយនឹងច្បាប់ទាំងអស់។ ករណីដូចជា éremus, ídolum, paráclitus, comedía, sophia និង sóphia, poetría និង poétria, parádisus និង paradísus, Égyptus និង Egýptus ថ្លែងទីបន្ទាល់ចំពោះរឿងនេះ។ នៅក្នុងកំណាព្យ ជាញឹកញាប់មានការប្រើប្រាស់បណ្តោយ និងខ្លីៗជាភាសាក្រិច៖ anathēma, bibliothěca, cātholicus, ecclěsia, erěmīta, mōnachus, phīlosophīa, prŏto-plastus, Theōphilus និង Thēophilus ។ ចូរយើងបន្ថែមថា មានការផ្ទេរភាពតានតឹងជាបណ្តើរៗនៅក្នុងពាក្យនៃភាសាឡាតាំងត្រឹមត្រូវ ជាពិសេសអ្នកដែលមានក្រុម muta cum liquida: muliéris, tenébrae, cathédra (ជាការពិតណាស់, ក្រិក), intégrum។ នៅមជ្ឈិមសម័យដើម កំណត់ចំណាំ Strekker, diphthongs au, eu ជាញឹកញាប់ត្រូវបានច្រៀងជាពីរព្យាង្គ ដែលយើងបន្ថែម គឺជាការបន្តនៃនិន្នាការបុរាណនេះបើយោងតាមដែល eu នៅក្នុងកំណាព្យ និងនៅពេលដែលវាមានប្រសព្វនៃ morphemes ក៏ជា ច្រៀងជាពីរព្យាង្គ។ ចូរបន្តទៅ morphology ។ អក្សរសិល្ប៍ឡាតាំងចុង និងមជ្ឈិមសម័យ ជាធម្មតាត្រូវបានពិពណ៌នាថាជាសំណុំនៃគម្លាតពី morphology បុរាណ; Strecker ក៏ដើរតាមផ្លូវនេះដោយកត់សម្គាល់ការចែកចាយមិនស្មើគ្នានៃការប្រែប្រួលខាងសរីរវិទ្យាលើសម័យកាលៈ មុនឆ្នាំ 800 វាមានទំហំធំណាស់ ចាប់ផ្តើមពីសតវត្សទី 12 ។ ថយចុះយ៉ាងខ្លាំងក្នុងចន្លោះពេលវាត្រូវបានចែកចាយល្មម។ ជៀសវាងការបង្កើតច្បាប់ទូទៅ ប្រវត្តិវិទូអាឡឺម៉ង់ផ្តល់ឧទាហរណ៍មួយចំនួន។ ចូរយើងពិចារណាពួកវាជាក្រុម ដោយព្យាយាមតាមដាននិន្នាការទូទៅ។ ការ​ធ្លាក់​ចុះ​បង្ហាញ​ពី​ការ​លាយ​បញ្ចូល​គ្នា​នៃ​ប្រភេទ​ផ្សេង​គ្នា​។ ទីបីជំនួសឱ្យទីពីរ: dia-7 conem, diaconibus ។ ទីពីរជំនួសឱ្យ pronominal: Dat ។ អ៊ីឡូ, nullo ។ ការលាយចុងនៃសព្វនាមក្នុងភេទកណ្តាល -um និង -d: ipsud ។ ការបញ្ចប់នៃឯកវចនៈ ablative នៃកម្រិតប្រៀបធៀបនៃគុណនាមយោងទៅតាមប្រភេទស្រៈ -i: maiori គឺជាសកលសម្រាប់ឡាតាំងមជ្ឈិមសម័យ។ ទម្រង់វិភាគនៃសញ្ញាបត្រប្រៀបធៀបកំពុងរីករាលដាល ជំនួសឱ្យការសំយោគ៖ magis regulares បូករួម ពួកគេត្រូវបានបញ្ចូលគ្នា៖ magis incensior ទម្រង់មិនទៀងទាត់ត្រូវបានបង្កើតឡើងជំនួសឱ្យការបំពេញបន្ថែម៖ bonissimus ។ ដឺក្រេប្រៀបធៀបត្រូវបានប្រើជំនួសឱ្យអតិវិសេសៈ de omnibus meliores ជាពិសេសជាញឹកញាប់ជំនួសឱ្យវិជ្ជមាន: devotius orare ។ ការរំលោភលើវេយ្យាករណ៍បុរាណត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងការផ្លាស់ប្តូរនៃនាមទៅភេទមួយទៀត (locellum ជំនួសឱ្យ loquela, frons - m ជំនួសឱ្យ f) ការប្រើប្រាស់ឯកវចនៈនៅក្នុងពហុវចនៈ tantum (cuna ជំនួសឱ្យ cunae [នេះនៅតែបុរាណ] insidia ជំនួសវិញ នៃ insidiae) ។ ក្នុងចំណោមកិរិយាស័ព្ទ Strekker ចង្អុលបង្ហាញ គម្លាតពីបទដ្ឋានបុរាណគឺកាន់តែញឹកញាប់។ Fugio ផ្លាស់ទីពីបន្សំទីបីទៅទីបួន odi ពីពិការភាពក៏ក្លាយជាកិរិយាសព្ទទីបួន: odio, odire ។ ទីបីជំនួសឱ្យទីពីរ: ភាពអស្ចារ្យ។ ការជំនួសដើមនៃភាពល្អឥតខ្ចោះដោយដើមនៃការឆ្លង: linquerat, cernisti ។ tultus ដើមជំនួសឱ្យ ablatus ។ អនាគតយោងទៅតាមប្រភេទនៃការភ្ជាប់ I-II នៅក្នុងកិរិយាសព្ទនៃការភ្ជាប់ទីបី: faciebo ។ ការបង្កើតទម្រង់ទៀងទាត់ក្នុងកិរិយាសព្ទមិនទៀងទាត់៖ exiebant ជំនួសឱ្យ exibant, iuvavi ជំនួសឱ្យ ivi ។ មានទម្រង់ដាក់ប្រាក់ជំនួសឱ្យការបន្ទាន់ និងផ្ទុយមកវិញ អ្នកចូលរួមសកម្មជំនួសឱ្យអកម្ម និងផ្ទុយមកវិញ។ សំណង់ពិពណ៌នាបានក្លាយជាការពេញចិត្តនៅក្នុងយុគសម័យមជ្ឈិមសម័យ ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីចលនាទូទៅនៃឡាតាំងពីសំយោគទៅជាការវិភាគ។ លើសពីនេះទៅទៀត មិនត្រឹមតែផលបូកអាចដើរតួជាកិរិយាសព្ទជំនួយនៅក្នុងពួកវា ដូចដែលវាមាននៅក្នុងសៀវភៅបុរាណប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានផ្សេងទៀតផងដែរ ឧទាហរណ៍ fio, evenio ។ ជាលទ្ធផល គេអាចរកឃើញសំណង់៖ utens sum, locutus fui, assatus fieret, fit sepultus, interfectus evenerit, cenaturi erunt, refecturus fuero។ ការសង្កេតរបស់ Strecker គឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលថាអ្នកចូលរួមបច្ចុប្បន្នត្រូវបានជំនួសដោយ gerund ablative: gratulando rediit ហើយ gerund ចុងក្រោយត្រូវបានបកស្រាយថាជាការចូលរួមអកម្មនៃភាពតានតឹងនាពេលអនាគត ជួនកាលលាយបញ្ចូលក្នុងអត្ថន័យជាមួយសកម្ម។ កិរិយាសព្ទ​មិន​ផ្ទាល់ខ្លួន​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ម្តងម្កាល​ជា​កិរិយាសព្ទ​ផ្ទាល់ខ្លួន​: penites, pigeamus ។ សរុបសេចក្តីមក យើងអាចនិយាយបានថា ការសង្កេតខុសៗគ្នារបស់ Strecker ទាំងមូលថ្លែងទីបន្ទាល់ចំពោះការលាយបញ្ចូលគ្នានៃប្រភេទវេយ្យាករណ៍ផ្សេងៗនៅក្នុងភាសាឡាតាំងមជ្ឈិមសម័យ ដែលជាបាតុភូតលក្ខណៈនៃប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសារស់នៅជាច្រើន ដែលទោះជាយ៉ាងណា មិនបានផ្តល់នូវនិន្នាការស្ថិរភាពនៅក្នុងឡាតាំងមជ្ឈិមសម័យនោះទេ។ ដែលនឹងបង្ខំប្រព័ន្ធទាំងមូលនៃភាសានឹងផ្លាស់ប្តូរ ដូចដែលបានកើតឡើង ជាឧទាហរណ៍ នៅក្នុងភាសារ៉ូម៉ាំង ដែលបានទទួលមរតកពីឡាតាំង។ បាតុភូតខុសគ្នាខ្លាំងណាស់ត្រូវបានប្រមូលដោយ Strecker ក្រោមចំណងជើង "វាក្យសម្ព័ន្ធ" ។ ផ្ទុយទៅវិញ អ្នកខ្លះបានចេញពីវាក្យសម្ព័ន្ធទៅក្នុងផ្នែកផ្សេងទៀត។ យោងទៅតាមការសង្កេតរបស់យើង ក្នុងចំណោមភាពមិនប្រក្រតីនៃសរីរវិទ្យា ការប្រើប្រាស់កិរិយាសព្ទគ្មានកំណត់ក្នុងន័យនៃនាមដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន (vestrum velle meum est, pro posse et nosse, sine mandere) ដែលបានលើកឡើងក្នុងចំណោមភាពមិនប្រក្រតី morphological គឺជាលក្ខណៈពិសេសមួយដែលកើតឡើង។ ជាបន្តបន្ទាប់ក្នុងចំណោមអ្នកនិពន្ធបុរាណ រស់នៅតាមមជ្ឈិមសម័យទាំងមូល ហើយនៅតែស្ថិតក្នុងចំណោមពួកមនុស្សនិយម។ ហើយក្រោយមកវាគឺជាកិរិយាស័ព្ទ volo ដែលត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់ជាពិសេស។ "វាក្យសម្ព័ន្ធ" របស់ Strekker រួមបញ្ចូលការសង្កេតមួយចំនួនលើមុខងារ និងអត្ថន័យនៃសព្វនាមជាភាសាឡាតាំងមជ្ឈិមសម័យ។ ទីមួយ ភាពខុសគ្នានៃការប្រើប្រាស់សព្វនាមបង្ហាញគឺ ea, id និង hic, haec, hoc ត្រូវបានបាត់បង់ ដែលទីមួយមានន័យថា "នេះ នោះ" នៅក្នុងភាសាបុរាណ និងទីពីរ - "ដែលបានលើកឡើងចុងក្រោយ" ។ ចូរយើងបន្ថែមពីខ្លួនយើងថា នេះគ្រាន់តែជាផ្នែកនៃទំនោរទូទៅនៃភាសាឡាតាំងមជ្ឈិមសម័យក្នុងការលាយសព្វនាមបង្ហាញ និងជាមួយពួកគេនូវទំនាក់ទំនង qui ។ ដូចដែល Strecker ខ្លួនឯងសរសេរត្រឹមត្រូវ ille = iste = ipse = idem = គឺ។ លើសពីនេះទៀតនៅក្នុងករណី oblique ការផ្លាស់ប្តូរ his = hiis = iis = eis គឺដោយសារតែហេតុផលអក្ខរាវិរុទ្ធដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ។ ទីពីរ ជំនួសឱ្យសព្វនាមបង្ហាញ បព្វជិតដែលមានអត្ថន័យ "ដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ" ត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់: praesens, praedictus, praefatus, supranominatus, អនុស្សាវរីយ៍និងផ្សេងទៀត។ ដូចដែលត្រូវបានគេស្គាល់ពីអក្សរសិល្ប៍លក្ខណៈពិសេសនេះត្រូវបានខ្ចីដោយឡាតាំងមជ្ឈិមសម័យពីភាសានៃការិយាល័យអធិរាជរ៉ូម៉ាំងចុង។ ទីបី ប្រព័ន្ធនៃសព្វនាមកម្មសិទ្ធិកំពុងត្រូវបានបំផ្លាញ។ ជំនួសឱ្យពួកវាណាមួយ គុណនាម proprius អាចត្រូវបានប្រើ។ "របស់ខ្ញុំ", "របស់អ្នក", "របស់គាត់" ត្រូវបានជំនួសដោយ "របស់គាត់" និងច្រាសមកវិញ: milites se prodiderunt, pater suus ។ ជំនួសឱ្យសព្វនាមដែលមានកម្មសិទ្ធិ ករណី genitive ផ្ទាល់ខ្លួនត្រូវបានប្រើ (ដោយយុត្តិធម៌ យើងកត់សំគាល់ថាវាបានកើតឡើងជាទៀងទាត់ក្នុងសម័យបុរាណ): ira tui, nostri deliciae ។ ទីបួន សព្វនាមមិនកំណត់ត្រូវបានលាយបញ្ចូលគ្នា : quis-que = quisquis, quivis ។ ទីប្រាំ អត្ថបទ pseudo-លេចឡើង កំណត់: ille, iste, indefinite: quidam, unus (យើងកត់សម្គាល់ថាបាតុភូតនេះគឺជាលក្ខណៈពិសេសនៃពិភពរ៉ូម៉ាំងហើយត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងឥទ្ធិពលនៃភាសាប្រជាប្រិយ) ។ នៅពេលបង្កើតការប្រៀបធៀប quam (ក៏ Quantum) ត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់នៅក្នុងអត្ថន័យនៃ "ខ្លាំងណាស់" "ច្រើនទៀត" ក៏ដូចជាបុព្វបទ per- និងពាក្យ nimis, នីញ៉ូម: quam cito, quam strennuiter, quam latenter, quantum religiosius ។ , quam plures = quam plurimi, perplures, perplurimus, permaximus, nimis magnus ។ សំណង់ស្រដៀងគ្នា៖ satis firmus, Bene felix, multum terribilis, infinitum altus, praepulcher, tam lucidissimus ។ ជាទូទៅ Medieval Latin គ្រប់គ្រងដឺក្រេនៃការប្រៀបធៀប និងសំណង់ប្រៀបធៀបដោយសេរី ក៏ដូចជាជាមួយ prepositions ដែលយើងនឹងពិចារណានៅពេលនិយាយអំពីការច្នៃប្រឌិតក្នុងវិស័យវាក្យសព្ទ។ ដូចដែលគេដឹងស្រាប់ហើយថា មជ្ឈិមសម័យដើមបានណែនាំការភាន់ច្រលំយ៉ាងខ្លាំងដល់ការប្រើប្រាស់នៃការភ្ជាប់គ្នា ជាពិសេសទ្វេរដង។ ទំនោរចម្បងគឺដើម្បីកំណត់អត្ថន័យនៃសហជីពផ្សេងៗ ដូចដែលឧទាហរណ៍ដែលបានលើកឡើងដោយ Strekker បានបង្ហាញឱ្យឃើញ។ នៅក្នុងអត្ថន័យនៃសហជីព "និង" បន្ថែមលើ et, ac / atque និង postpositive -que, vel, seu / sive, quin, quoque, etiam, nihilominus, pariter, pariterque, simul, necnon, necne និងផងដែរ - que ក៏​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​ដែរ ប៉ុន្តែ​មិន​មែន​វិជ្ជមាន​ទេ ប៉ុន្តែ​ដូច​ជា et; aut-aut = et-et ។ ជាញឹកញយជាងក្នុងសម័យបុរាណ ការផ្សំសំរបសំរួលត្រូវបានប្រើនៅដើមប្រយោគ ដើម្បីភ្ជាប់ឃ្លា ឬចន្លោះពីរដែលនៅជាប់គ្នា។ យោងតាមច្បាប់របស់ Wackernagel ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងជាចម្បងសម្រាប់ភាសាបុរាណ ជាធម្មតាពួកវាត្រូវបានដាក់នៅលំដាប់ទីពីរក្នុងប្រយោគ និងតំណាងឱ្យគ្លីនិច។ ដូច្នេះ nam, namque, enim, etenim, autem, vero, itaque, igitur, siquidem ត្រូវបានគេប្រើ។ Sed និង at ត្រូវបានដាក់នៅដើមប្រយោគ។ ការជំនួសនៃ union cum បណ្តោះអាសន្នដោយ union dum ដែលប្រើទាំងជាមួយការចង្អុលបង្ហាញ និងជាមួយ subjunctive នៃកិរិយាស័ព្ទកំពុងរីករាលដាល។ ការភ្ជាប់បន្ទាប់បន្សំថ្មីកើតឡើង ជាឧទាហរណ៍ សម្គាល់ដោយ Strecker "ភ្លាមៗដូច"៖ mox ut, mox ubi, statim ubi ។ ជាសកលនៅក្រោមឥទ្ធិពលនៃភាសានៃព្រះគម្ពីរ (សូមមើលអត្ថបទទីពីរនៃស៊េរីរបស់យើង) គឺជាការជំនួសនៃ accusativus cum infinitivo បុរាណដោយឃ្លាពន្យល់បន្ទាប់បន្សំជាមួយនឹងការភ្ជាប់ quod, quia, quonam, qualiter ។ បំណងប្រាថ្នាដើម្បីធ្វើពិពិធកម្មការភ្ជាប់នៃអត្ថន័យដូចគ្នាក៏ត្រូវបានបង្ហាញផងដែរនៅក្នុងការពិតដែលថាបន្ថែមលើ ut បុរាណ (ចុងក្រោយ) quo, quatenus (quatinus), quod, quoad, qualiter ក៏ត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយដើម្បីកំណត់គោលដៅផងដែរ។ ដោយបានចាប់ផ្តើមអត្ថបទនេះ ដែលមានការពន្យល់សង្ខេបអំពីសៀវភៅណែនាំបុរាណនៃភាសាឡាតាំងមជ្ឈិមសម័យ ក៏ដូចជាការពន្យល់ទូទៅ និងការកែលម្អនៃការសង្កេតរបស់ Strecker ដែលមានសម្រាប់ពួកយើង ជាមួយនឹងការដកស្រង់ចេញពីសៀវភៅដៃរបស់គាត់ ខ្ញុំចង់បញ្ចប់វាដោយការបង្ហាញឱ្យឃើញច្បាស់។ ការដកស្រង់ពីទីនោះ៖ "ដូច្នេះ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការសរសេរវេយ្យាករណ៍បង្រួបបង្រួមនៃភាសាឡាតាំងមជ្ឈិមសម័យ ហើយវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការផ្តល់ចម្លើយទូទៅចំពោះសំណួរដែលឮជាញឹកញាប់ "បាតុភូតដូច្នេះហើយជាភាសាឡាតាំងកណ្តាល?" ម្យ៉ាងវិញទៀត គំនិតដែលថាមជ្ឈិមសម័យឡាទីនមិនមានច្បាប់អ្វីទាំងអស់ត្រូវតែរលាយបាត់។ 3 Ibid., S. 27.12

យុគសម័យកណ្តាលគឺជាយុគសម័យដ៏ធំនៃប្រវត្តិសាស្ត្រអ៊ឺរ៉ុបដែលចំណាយពេលពេញមួយពាន់ឆ្នាំ - ចាប់ពីសតវត្សទី 5 ដល់សតវត្សទី 15 ។ វាច្បាស់ណាស់ថារយៈពេលដ៏សំខាន់បែបនេះមិនអាចមានភាពដូចគ្នានៃវប្បធម៌ ក៏ដូចជាទាក់ទងនឹងការអភិវឌ្ឍន៍ភាសា និងអក្សរសាស្ត្រជាតិ។ ទោះជាយ៉ាងណា, រយៈពេលនេះនៅតែអាចត្រូវបានចាត់ទុកថាទាំងមូលដោយសារតែលក្ខណៈពិសេសចម្បងមួយចំនួន; ជាដំបូង អរគុណចំពោះភាពសំខាន់ដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌនៃវប្បធម៌សាសនាគ្រិស្តក្នុងគ្រប់វិស័យនៃជីវិត។ លក្ខណៈសំខាន់មួយនៃយុគសម័យនេះក៏ជាការពិតដែលថានៅមជ្ឈិមសម័យឡាតាំងបានបម្រើជាភាសាសកលនៃការទំនាក់ទំនងរវាងប្រជាជននៃទ្វីបអឺរ៉ុបថ្មីដែលបានកើតឡើងនៅលើប្រាសាទនៃចក្រភពរ៉ូមខាងលិច។ លើសពីនេះទៀតវាគឺជាភាសានៃការប្រាស្រ័យទាក់ទងនៃក្រុមវប្បធម៌មួយចំនួននៃចំនួនប្រជាជន - បព្វជិតនៃសាសនាចក្រកាតូលិកប្រជាជននៃវិទ្យាសាស្រ្តនិងអក្សរសិល្ប៍។ មនុស្សវប្បធម៌នៅសម័យនោះត្រូវបានបង្រួបបង្រួមដោយវិញ្ញាណដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់សមិទ្ធិផលខ្ពស់បំផុតនៃវប្បធម៌បុរាណ។ អក្សរសិល្ប៍សិល្បៈ វិទ្យាសាស្រ្ត និងទស្សនវិជ្ជាថ្មីនៃមជ្ឈិមសម័យអឺរ៉ុបត្រូវបានសរសេរជាភាសាឡាតាំងអស់រយៈពេលជាយូរ។ ដោយមិនស្គាល់ភាសាឡាតាំង វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការចូលទៅក្នុងរង្វង់នៃមនុស្សដែលមានវប្បធម៌ និងការអប់រំ។

ដូច្នោះហើយ ភាសាឡាតាំងបានបម្រើជាធាតុដែលមិនអាចខ្វះបាន និងជាមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃការអប់រំនៅមជ្ឈិមសម័យ។ នៅ​សតវត្ស​ទី​៩ ប្រព័ន្ធ​អប់រំ​បាន​លេច​រូបរាង​រួច​ហើយ ។ វដ្ដ​នៃ​ការ​រៀន​សូត្រ​មាន​ពីរ​ដែល​ទាក់ទង​គ្នា​គឺ ត្រេវីញ៉ូម (ត្រេវីញ៉ូម) និង​ក្វាឌ្រវីញ៉ូម (ក្វាឌ្រវីញ៉ូម)។ Trivium រួមមានវិញ្ញាសាសំខាន់ៗចំនួនបី - វេយ្យាករណ៍ គ្រាមភាសា និងវោហាសាស្ត្រ - ដែលត្រូវបានបង្រៀននៅក្នុងថ្នាក់បឋមសិក្សា។ Quadrivium t-Arithmetic ធរណីមាត្រ តារាសាស្ត្រ និងតន្ត្រី - បានសិក្សានៅវិទ្យាល័យ។ ជាមួយគ្នានោះ ផ្នែកទាំងពីរបានបង្កើតជា "សិល្បៈសេរីទាំងប្រាំពីរ" (artes liberales)។ និស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សានៅសាលាឡាតាំងបានបំពេញថ្នាក់នៃមនុស្សដែលមានការអប់រំនៅមជ្ឈិមសម័យ។

វត្តអារាម និងសាកលវិទ្យាល័យគឺជាមជ្ឈមណ្ឌលសំខាន់នៃការរៀនសូត្រនៅមជ្ឈិមសម័យ។ វត្តអារាមគឺជាមជ្ឈមណ្ឌលធម្មជាតិនៃជីវិតវប្បធម៌នៅសម័យនោះ។ នៅទីនេះមនុស្សដែលមានការអប់រំបានស្វែងរកសន្តិសុខ និងបានរៀនកម្សាន្ត។ នៅទីនេះ ស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធបុរាណ និងគ្រិស្តបរិស័ទត្រូវបានសរសេរ និងចម្លង កន្លែងរក្សាទុកសាត្រាស្លឹករឹត និងបណ្ណាល័យដ៏មានតម្លៃត្រូវបានបង្កើតឡើង ដោយសារមរតកវប្បធម៌ភាគច្រើននៃវត្ថុបុរាណ និងយុគសម័យកណ្តាលបានចុះមករកយើង។ ឥស្សរជនលេចធ្លោជាច្រើននៃវិទ្យាសាស្ត្រ និងវប្បធម៌នៃមជ្ឈិមសម័យគឺព្រះសង្ឃ។ វត្តអារាមមានសាលាបឋមសិក្សា ហើយវាមិនមែនជាការបំផ្លើសទេក្នុងការនិយាយថា ក្នុងសម័យកាលណាមួយ វត្តអារាមគឺជាអ្នកចែកចាយអក្ខរកម្មតែមួយគត់ ហើយមុនការលេចចេញនៃសាកលវិទ្យាល័យ មានតែអ្នកថែរក្សាចំណេះដឹងខ្ពស់ប៉ុណ្ណោះ។

សាកលវិទ្យាល័យគឺជាស្ថាប័នថ្មីមួយ ដែលមិនស្គាល់ពីពិភពលោកបុរាណ ដែលត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីបញ្ចូលគ្នានៅក្នុងជញ្ជាំងរបស់ពួកគេ ដែលបង្រៀនចំណេះដឹងទ្រឹស្ដីគ្រប់ប្រភេទដែលមាននៅពេលនោះ។ សាកលវិទ្យាល័យដំបូងបានលេចឡើងនៅសតវត្សទី 12 ។ មជ្ឈមណ្ឌលពិតនៃការអប់រំនៅមជ្ឈិមសម័យគឺសាកលវិទ្យាល័យប៉ារីស ដែលបង្រួបបង្រួមគំនិតល្អបំផុតនៃសម័យកាលរបស់វា។ នៅសតវត្សទី 12-13 សាកលវិទ្យាល័យក៏បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញ អ៊ីតាលី និងអង់គ្លេស។ យូរ ៗ ទៅវាគឺនៅជុំវិញសាកលវិទ្យាល័យដែលជីវិតបញ្ញានិងខាងវិញ្ញាណនៃយុគសម័យត្រូវបានប្រមូលផ្តុំ។ ការរីកចម្រើនជាទូទៅនៅក្នុងកម្រិតនៃវប្បធម៌អ៊ឺរ៉ុបបានកំណត់ទុកជាមុននូវការរីកចំរើនរបស់ខ្លួននៅក្នុងក្រុមហ៊ុន Renaissance ។

ហើយនៅក្នុងយុគសម័យកណ្តាលដំបូងបំផុត (សតវត្សទី 6-7) វប្បធម៌ធ្លាក់ចុះគួរឱ្យកត់សម្គាល់។ ការកើនឡើងថ្មីនៃវប្បធម៌បានចាប់ផ្តើមតែនៅចុងបញ្ចប់នៃសតវត្សទី 8 ប៉ុណ្ណោះ។ សម័យ​ដែល​ល្បី​ឈ្មោះ​នោះ​ឯង។ ការរស់ឡើងវិញរបស់ Carolingian គឺជាការកើនឡើងនៃវប្បធម៌ក្រោមរាជវង្ស Frankish Carolingian ដែលបង្កើតឡើងដោយ Charlemagne ។ Charlemagne បានចេញក្រឹត្យពិសេសមួយស្តីពីការបើកសាលារៀននៅ Ionastyry ។ សម្រាប់គោលបំណងបង្រៀន សៀវភៅណែនាំពិសេសត្រូវបានបង្កើតឡើង ដែលជារឿយៗត្រូវបានសរសេរក្នុងទម្រង់នៃការសន្ទនារវាងគ្រូណែនាំ និងសិស្ស។ នៅតុលាការ សាលាបណ្ឌិតសភាមួយត្រូវបានបង្កើតឡើង ដែលវិទ្យាសាស្ត្រ និងទ្រឹស្ដីត្រូវបានបង្រៀនដោយឥតគិតថ្លៃ។ អ្នកតំណាងសំខាន់នៃក្រុមហ៊ុន Carolingian Renaissance គឺ Alcuin, Einhard និងទស្សនវិទូ Eriugena ដែលបានសិក្សាពីបេតិកភណ្ឌបុរាណ។

ក្រុមហ៊ុន Carolingian Renaissance បានផ្តល់កម្លាំងរុញច្រានដ៏ខ្លាំងក្លាដល់ការអភិវឌ្ឍន៍នៃការរៀនសូត្រនៅមជ្ឈិមសម័យ ដែលរីកដុះដាលក្នុងសតវត្សទី 12-14 ។ វប្បធម៌មជ្ឈិមសម័យ គឺជាវប្បធម៌សាសនា ហើយលើសពីនេះទៀត វប្បធម៌ព្រះវិហារ។ ដូច្នេះ ចំណុចកំពូលនៃអាហារូបករណ៍មជ្ឈិមសម័យគឺទ្រឹស្ដី - គោលលទ្ធិនៃព្រះ និងពិភពលោក ដោយផ្អែកលើហេតុផលទស្សនវិជ្ជាអរូបី ហើយទម្រង់សំខាន់នៃទ្រឹស្ដីគឺ scholasticism ទស្សនវិជ្ជាសាសនា ដែលប្រើភាសាឡាតាំងដើម្បីបង្ហាញពីអត្ថន័យអរូបីស្មុគស្មាញ។ អ្នកតំណាងដ៏ធំបំផុតនៃ scholasticism គឺ Thomas Aquinas (1225-1274) ។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ឡាតាំងមិនត្រឹមតែជាភាសារបស់បូជាចារ្យ និងទេវវិទូប៉ុណ្ណោះទេ។ នៅចុងបញ្ចប់នៃសតវត្សទី 18 សាត្រាស្លឹករឹតកំណាព្យមជ្ឈិមសម័យត្រូវបានរកឃើញ ដែលខ្លឹមសារខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំងពីអត្ថបទទ្រឹស្ដីដែលបានរៀននៅសម័យនោះ។ លក្ខណៈសំខាន់នៃកំណាព្យទាំងនេះ គឺលក្ខណៈខាងលោកិយ និងប្រឆាំងនឹងពួកជំនុំ។ នៅទីនេះ តាមគំរូនៃកវីរ៉ូម៉ាំងបុរាណ ពួកគេបាននិយាយអំពីសេចក្តីរីករាយនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ អំពីការផឹកស្រា អំពីសេចក្តីរីករាយនៃពិភពលោកជុំវិញនៃជីវិតរមែងស្លាប់ អំពីអំពើអាក្រក់ និងភាពទន់ខ្សោយរបស់មនុស្ស។ល។ អ្នកបង្កើតកំណាព្យទាំងនេះកំពុងវង្វេងសិស្សសាលា បព្វជិត និងសិស្សដែលបានផ្លាស់ប្តូរពីទីក្រុងមួយទៅទីក្រុងមួយ ដើម្បីស្វែងរកកន្លែងបម្រើ ឬការសិក្សាថ្មី ដូច្នេះហើយត្រូវបានគេហៅថា vagants (ពីឡាតាំង vagari - "wander", "wander") ។

ថ្ងៃ​រុងរឿង​នៃ​កំណាព្យ​ឥត​ឈប់ឈរ ធ្លាក់​នៅ​សតវត្សរ៍​ទី១២-១៣។ នៅក្នុងខគម្ពីររបស់ Vagants រូបភាព និងគ្រោងបុរាណត្រូវបានលាយឡំជាមួយនឹងគំនូរព្រះគម្ពីរ និងរឿងព្រេងនិទាន ហើយទំនុកច្រៀងស្នេហាត្រូវបានលាយឡំជាមួយការលេងសើច និងបែបកំប្លែង។ The Vagants ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាបុព្វបុរសនៃកំណាព្យស្នេហានិងខាងលោកិយក្រោយៗទៀត - trouvères បារាំង និងអ្នករុករករ៉ែអាល្លឺម៉ង់ ដែលបានសរសេរជាភាសាជាតិរួចហើយ។ ឡាតាំងនៃ Vagantes ត្រូវបានដឹកនាំដោយឧទាហរណ៍ដ៏ល្អបំផុតនៃកំណាព្យរ៉ូម៉ាំង; ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ Vagants បានទាក់ទាញការជម្រុញទំហំនិងសមាសភាពជាច្រើនពីកំណាព្យប្រជាប្រិយ។ vagantes ដ៏ល្បីបំផុតគឺ Hugo d'Orleans, Archipieta of Cologne និង Walter of Chatillon ។

ភាសាឡាតាំងសម្រាប់បុរសនៅមជ្ឈិមសម័យ គឺជាភាសាដ៏ពិសិដ្ឋដំបូងបង្អស់៖ ព្រះគម្ពីរត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងវា ហើយឪពុកនៃក្រុមជំនុំបានបញ្ជូនការគោរពសាសនា។ លើសពីនេះ វានៅតែជាភាសាវិទ្យាសាស្រ្ត (រហូតដល់សតវត្សទី 18) និងការច្នៃប្រឌិតផ្នែកអក្សរសាស្ត្ររហូតដល់ឆ្នាំ 1100។ ក្នុងនាមជាភាសារស់នៅ វាបានអភិវឌ្ឍឥតឈប់ឈរ ហើយប្រសិនបើវារក្សាវាក្យសម្ព័ន្ធ (ក្នុងទម្រង់សាមញ្ញ) និងវោហាសាស្ត្រនៃឡាតាំងបុរាណ។ វាក្យសព្ទត្រូវបានពង្រឹងដោយបង្ហាញពីការពិតនៃសម័យមជ្ឈិមសម័យ។ អ្នកនិពន្ធគ្រិស្តបរិស័ទដំបូងគេ ដែលមិនបានដឹងពីភាពបរិសុទ្ធខាងភាសានៃអ្នកនិពន្ធឡាតាំងនៃសម័យអធិរាជ បានព្យាយាមធ្វើឱ្យភាសាឡាតាំងអាចចូលទៅដល់ការយល់ដឹងរបស់មហាជន។ ហើយអ្វីក៏ដោយដែលពួកគេបានប្រើ - ឡាតាំងទាប ដែលត្រូវបាននិយាយ និងសរសេរដោយ Augustine ឬ rustic ដែលត្រូវបាននិយាយដោយមនុស្សសាមញ្ញដូចជា Arles - វាត្រូវតែឆ្លើយតបទៅនឹងគោលដៅនៃការណែនាំប្រជាជនអំពីសាសនា និងវប្បធម៌។ នៅក្នុងយុគសម័យ Carolingian លោក Charlemagne បានបង្រួបបង្រួម និងកែភាសា ដោយទង្វើនីតិប្បញ្ញត្តិដែលបន្លិចនៅក្នុងវា ឡាតាំងវិទ្យាសាស្រ្ត និងភាសានៃប្រជាជនដែលមិនចេះអក្សរ ឬភាសាឡាតាំងធម្មតា (romana lingua rustica) ដែលក្នុងនោះគាត់បានណែនាំឲ្យបញ្ចេញធម្មទេសនា (អក្សរកាត់នៃ 813)។ បន្ទាប់ពីភាពចលាចលដែលបានវាយលុកអឺរ៉ុបក្នុងសតវត្សទី 10 (ការវាយឆ្មក់របស់ជនជាតិហុងគ្រី Saracens និង Normans) ការច្នៃប្រឌិតផ្នែកអក្សរសាស្ត្រនៅឡាតាំងបានអភិវឌ្ឍរហូតដល់សតវត្សទី 12 និងទី 13 ។ ការរស់ឡើងវិញនៃសតវត្សទីដប់ពីរក៏ត្រូវបានសម្របសម្រួលដោយការបកប្រែទៅជាឡាតាំង (ចន្លោះឆ្នាំ 1120 និង 1180) នៃស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធក្រិក និងអារ៉ាប់។ ទាំងនេះជាការងារវិទ្យាសាស្ត្រជាចម្បងលើទស្សនវិជ្ជា និងចតុរៀ (នព្វន្ធ ធរណីមាត្រ តន្ត្រី និងតារាសាស្ត្រ) បន្ថែមដោយការងារលើហោរាសាស្រ្ត និងវេជ្ជសាស្ត្រ។ ឧបទ្វីប Iberian គឺជាមជ្ឈមណ្ឌល ដែលជាកន្លែងក្តៅនៃសកម្មភាពបកប្រែ ដែលជាកន្លែងដែលបញ្ញវន្តអង់គ្លេស និងបារាំងបានធ្វើការបកប្រែ។ អត្ថបទដែលបានបកប្រែបានផ្សព្វផ្សាយពាសពេញពិភពគ្រីស្ទសាសនា។ ក្នុងអំឡុងពេលនេះក្នុងការធ្វើត្រាប់តាមគំរូបុរាណ "Alexandria" ដោយ Gauthier de Châtillon (ប្រហែល 1176) និង "Polycraticus" ដោយមិត្តរបស់គាត់ John of Salisbury ត្រូវបានបង្កើតឡើង។ ប៉ុន្តែស្មារតីនៃយុគសម័យកណ្តាលត្រូវបានបង្កើតឡើងរួចហើយនៅក្នុងអារម្មណ៍មនោសញ្ចេតនានៃការងាររបស់ Gauthier Map (នៅក្នុង "Fables of the Courtesan" - De nugis curialium) និងនៅក្នុងទ្រព្យសម្បត្តិនៃរូបភាពទំនុកច្រៀងនិងបែបកំប្លែងរបស់ goliards ("Estuans intresecus" ។ , "Dives eram") ។ ទស្សនៈរិះគន់របស់ពួកគេលើសង្គមនៃសម័យកាលរបស់ពួកគេ លើរបៀបរស់នៅដ៏ថោកទាប និងសីលធម៌ដ៏ថោកទាប ត្រូវបានក្រុមជំនុំថ្កោលទោសជាច្រើនដង។ នៅឆ្នាំ 1227 វិហារ Treva បានហាមប្រាមការសំដែងបទចម្រៀងរបស់ពួកគេ ដោយបន្លឺឡើងនូវការអធិស្ឋានដ៏បរិសុទ្ធសម្រាប់គ្រិស្តបរិស័ទ Sanctus និង Agnus Dei ហើយវិហារសាសនាគ្រឹស្តនៅ Rouen ក្នុងឆ្នាំ 1241 បានហាមឃាត់ពួកគេ។ ពួក​គេ​ត្រូវ​បាន​គេ​ដក​សិទ្ធិ​ស្លៀក​ពាក់ ជា​សញ្ញា​សម្គាល់​ដ៏​ខ្ពស់​បំផុត​របស់​បព្វជិត។

នៅសតវត្សទី 13 ការអភិវឌ្ឍន៍នៃភាសាឡាតាំងបានបន្តនៅក្នុងការរំពឹងទុកខាងទ្រឹស្ដីក្នុងការចងក្រងការចងក្រងច្បាប់និងសន្ធិសញ្ញាវិទ្យាសាស្ត្រ។ នៅក្នុងទ្រឹស្ដី និងទស្សនវិជ្ជា ការសិក្សាឡាតាំងបានផ្តល់នូវសកម្មភាពដ៏ធំទូលាយមួយ ខណៈពេលដែលរក្សាបាននូវការសាងសង់វាក្យសម្ព័ន្ធដ៏តឹងរ៉ឹង និងការប្រើប្រាស់បច្ច័យ និងបុព្វបទ នោះ neologisms ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងវា ដោយបង្ហាញពីគំនិតអរូបីនៅក្នុងការសន្និដ្ឋានបែបឡូជីខល និងស្មាន។ ក្រោយមក ការសិក្សាឡាតាំងនឹងត្រូវបានចំអកដោយមនុស្សជាតិដែលតស៊ូមតិក្នុងការធ្វើត្រាប់តាមគំរូបុរាណយ៉ាងតឹងរ៉ឹង។

នៅយុគសម័យមជ្ឈិមសម័យ អក្សរសិល្ប៍ប្រភេទថ្មី (litteratus) បានបង្ហាញខ្លួនដែលស្ទាត់ជំនាញភាសាឡាតាំង ទោះបីជាវាត្រូវតែទទួលស្គាល់ថាពួកគេបានប្រើទម្រង់ផ្សេងៗនៃភាសាឡាតាំង ដែលប្រែប្រួលអាស្រ័យលើកម្រិតនៃការអប់រំរបស់អ្នកនិពន្ធ និងត្រូវបានជះឥទ្ធិពលដោយភាសាក្នុងតំបន់។ ស្រទាប់ខាងក្រោម។ ភាពសម្បូរបែបនៃភាសាឡាតាំងស្ថិតនៅក្នុងលទ្ធភាពនៃការបញ្ចេញគំនិត និងគំនិតណាមួយនៅក្នុងវា។ យោងទៅតាម J.-I. Tiyetta, រាល់ពាក្យឡាតាំង "ស្តាប់ទៅចុះសម្រុងគ្នានៅក្នុងខគម្ពីរ Virgil, អតិបរមានៃ Seneca និងការអធិស្ឋានរបស់ St. Augustine" ដែលពន្យល់អំពី "ការរស់រានមានជីវិត" នៃភាសានេះក្នុងអំឡុងសហវត្សមជ្ឈិមសម័យ និងការអះអាងរបស់វាចំពោះភាពជាសកល។

ប៉ុន្តែគួរកត់សំគាល់ថា អក្សរសិល្ប៍ប្រឌិត និងទំនុកច្រៀងកវីត្រូវបានសម្តែងយ៉ាងស្រស់ស្អាតជាភាសា "អសុរោះ" ឬគ្រាមភាសាក្នុងស្រុក។

មជ្ឈិមសម័យ ឬ ឡាតាំង គ្រីស្ទាន ជាដំបូងនៃការទាំងអស់ អត្ថបទ liturgical (liturgical) - ទំនុកតម្កើង ទំនុកតម្កើង ការអធិស្ឋាន។ នៅចុងបញ្ចប់នៃសតវត្សទី 4 លោក Saint Jerome បានបកប្រែព្រះគម្ពីរទាំងមូលទៅជាឡាតាំង។ ការបកប្រែនេះ ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា Vulgate (នោះគឺព្រះគម្ពីរប្រជាជន) ត្រូវបានគេទទួលស្គាល់ថាស្មើនឹងដើមនៅក្រុមប្រឹក្សាកាតូលិក Trent ក្នុងសតវត្សទី 16 ។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក ភាសាឡាតាំងរួមជាមួយនឹងភាសាហេព្រើរ និងក្រិកបុរាណត្រូវបានចាត់ទុកថាជាភាសាដ៏ពិសិដ្ឋមួយនៃព្រះគម្ពីរ។ ក្រុមហ៊ុន Renaissance បានទុកឱ្យយើងនូវចំនួនដ៏ច្រើននៃស្នាដៃវិទ្យាសាស្ត្រជាភាសាឡាតាំង។ ទាំងនេះគឺជាការព្យាបាលវេជ្ជសាស្រ្តរបស់គ្រូពេទ្យនៃសាលាអ៊ីតាលីនៃសតវត្សទី 16: Andreas Vesalius លើរចនាសម្ព័ន្ធនៃរាងកាយមនុស្ស (1543), Gabriel Fallopius's Anatomical Observations (1561), Bartholomew Eustachio's Anatomical Works (1552), Girolamo's On ការព្យាបាលរបស់ពួកគេ Fracastoro (1546) និងផ្សេងៗទៀត។ ជាភាសាឡាតាំង គ្រូ Jan Amos Comenius (1658) បានបង្កើតសៀវភៅរបស់គាត់ដែលមានចំណងជើងថា "The World of Sensual Things in Pictures" ("Orbis Sensualium Pictus. Omnium rerum pictura et nomenclatura") ដែលពិភពលោកទាំងមូលត្រូវបានពិពណ៌នាដោយរូបភាព ពីធម្មជាតិគ្មានជីវិត។ ដល់រចនាសម្ព័ន្ធសង្គម។ កុមារជាច្រើនជំនាន់មកពីប្រទេសផ្សេងៗគ្នានៃពិភពលោកបានរៀនពីសៀវភៅនេះ។ ការបោះពុម្ពចុងក្រោយរបស់រុស្ស៊ីត្រូវបានបោះពុម្ពនៅទីក្រុងមូស្គូក្នុងឆ្នាំ 1957 ។

២.៣.៥. ឥទ្ធិពលលើភាសាផ្សេងៗ

ភាសាឡាតាំងនៅក្នុងប្រភេទប្រជាប្រិយ (ពាក្យសំដី) របស់វា ដែលហៅថា ឡាតាំងអសុរោះ (មានន័យថាប្រជាប្រិយ) គឺជាភាសាមូលដ្ឋានសម្រាប់ភាសាជាតិថ្មី ដែលរួបរួមគ្នាក្រោមឈ្មោះទូទៅនៃមនោសញ្ចេតនា។ ទាំងនេះរួមបញ្ចូលភាសាអ៊ីតាលី ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើទឹកដីនៃឧបទ្វីប Apennine ដែលជាលទ្ធផលនៃការផ្លាស់ប្តូរជាប្រវត្តិសាស្ត្រនៅក្នុងភាសាឡាតាំង ភាសាបារាំង និងភាសា Provencal ដែលបានអភិវឌ្ឍនៅក្នុងអតីតហ្គោល អេស្ប៉ាញ កាតាឡាន និងព័រទុយហ្គាល់ - នៅលើភាសាអ៊ីប៊ែរៀ។ Peninsula, Romansh - នៅលើទឹកដីនៃអាណានិគមរ៉ូម៉ាំងនៃ Rezia (នៅក្នុងផ្នែកនៃប្រទេសស្វីសបច្ចុប្បន្ននិងនៅភាគឦសាននៃប្រទេសអ៊ីតាលី) រូម៉ានី - នៅលើទឹកដីនៃខេត្តរ៉ូម៉ាំងនៃ Dacia (ប្រទេសរ៉ូម៉ានីបច្ចុប្បន្ន) ម៉ុលដាវីនិងមួយចំនួនផ្សេងទៀត។ ដែល Sardinian គួរតែត្រូវបានកត់សម្គាល់ជាពិសេសថាជាភាសាឡាតាំងបុរាណបំផុតនៃភាសារ៉ូម៉ាំងសម័យទំនើបទាំងអស់។

២.៣.៦. ឡាតាំង - ភាសានៃវាក្យសព្ទ

ពេញមួយមជ្ឈិមសម័យ និងក្រោយៗមក ឡាតាំងគឺជាភាសារបស់វិហារកាតូលិក។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ ឡាតាំងគឺជាភាសានៃវិទ្យាសាស្រ្ត និងការបង្រៀននៅសាកលវិទ្យាល័យ និងជាមុខវិជ្ជាសំខាន់នៃការបង្រៀននៅសាលា។ ទីបំផុត ឡាតាំងគឺជាភាសានៃយុត្តិសាស្រ្ត ហើយសូម្បីតែនៅក្នុងប្រទេសទាំងនោះដែលច្បាប់ត្រូវបានផ្ទេរទៅជាភាសាជាតិរួចហើយនៅក្នុងយុគសម័យកណ្តាល (ឧទាហរណ៍នៅប្រទេសបារាំង) ការសិក្សាច្បាប់រ៉ូម៉ាំង និងការទទួលពីវាគឺជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃ នីតិសាស្ត្រ។ ដូច្នេះ ការជ្រៀតចូលយ៉ាងទូលំទូលាយនៃវាក្យសព្ទឡាតាំងទៅក្នុងភាសាអឺរ៉ុបថ្មី ជាចម្បងជាវាក្យសព្ទវិទ្យាសាស្រ្ត ទ្រឹស្ដី ច្បាប់ និងជាទូទៅអរូបី។ វាក្យសព្ទឡាតាំងមានលក្ខណៈអន្តរជាតិ ពីព្រោះវាក្យសព្ទវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកទេសទាំងអស់ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើមូលដ្ឋាននៃភាសាឡាតាំង និងក្រិក [Astapenko P.N., 2001.: 31 p.] ។

នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រនៃការអភិវឌ្ឍន៍ភាសាឡាតាំង ដំណាក់កាលជាច្រើននៃការអភិវឌ្ឍន៍ត្រូវបានសម្គាល់ ដែលត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃការវិវត្តខាងក្នុងរបស់វា និងអន្តរកម្មជាមួយភាសាផ្សេងទៀត។ ចូរយើងរស់នៅលើពួកវានីមួយៗឱ្យកាន់តែលម្អិត។

Archaic Latin។

រូបរាងនៃភាសាឡាតាំងជាភាសាមួយត្រូវបានសន្មតថាប្រហែលពាក់កណ្តាលសហវត្សទី 2 មុនគ។ បូជនីយដ្ឋាន​ដែល​សរសេរ​ដំបូង​បំផុត​នៃ​ភាសា​នេះ​មាន​អាយុកាល​តាំងពី​ចុង​សតវត្ស​ទី​៦ - ដើម​សតវត្ស​ទី​៥ មុន​គ្រិស្តសករាជ។ នេះគឺជាសិលាចារឹកឧទ្ទិសដែលរកឃើញនៅឆ្នាំ 1978 ពីទីក្រុងបុរាណ Satrika និងបំណែកនៃសិលាចារឹកដ៏ពិសិដ្ឋនៅលើបំណែកនៃថ្មខ្មៅដែលបានរកឃើញនៅឆ្នាំ 1899 កំឡុងពេលជីកកកាយវេទិការ៉ូម៉ាំង។ វិមានដ៏ធំបំផុតនៃសម័យកាលនេះក្នុងវិស័យអក្សរសាស្ត្រគឺតារាកំប្លែងរ៉ូម៉ាំងបុរាណ Plautus ដែលមកពីរឿងកំប្លែងចំនួន 20 ពេញ ហើយមួយផ្នែកបានចុះមករកយើង។

ឡាតាំងបុរាណ។

ភាសាឡាតាំងបុរាណ សំដៅលើភាសាអក្សរសាស្ត្រដែលឈានដល់ការបញ្ចេញមតិដ៏អស្ចារ្យបំផុត និងភាពសុខដុមរមនាក្នុងការសរសេរសុភាសិតរបស់ Cicero និង Caesar និងនៅក្នុងស្នាដៃរបស់ Virgil, Horace និង Ovid ។ ការរីកចំរើននិងភាពល្អឥតខ្ចោះបំផុតនៃភាសាឡាតាំងឈានដល់សម័យនៃ "យុគមាស" - ក្នុងរជ្ជកាលអធិរាជ Augustus (សតវត្សទី 1 មុនគ។ "មាស" ឡាតាំងបានទទួលភាពពេញលេញនៃវេយ្យាករណ៍ វាក្យសម្ព័ន្ធ និងរចនាប័ទ្ម។ "យុគសម័យមាស" - សតវត្សនៃការចេញផ្កាខ្ពស់បំផុតនៃអក្សរសិល្ប៍រ៉ូម៉ាំង។

រយៈពេលនៃការបង្កើត និងការរីកចំរើននៃភាសាឡាតាំងបុរាណត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរទីក្រុងរ៉ូមទៅជារដ្ឋទាសករដ៏ធំបំផុតនៅមេឌីទែរ៉ាណេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅក្នុងខេត្តភាគខាងកើតនៃរដ្ឋរ៉ូម៉ាំង ភាសាឡាតាំងមិនត្រូវបានគេប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយនោះទេ។ ស្ថានភាពគឺខុសគ្នានៅភាគខាងលិចមេឌីទែរ៉ាណេ។ នៅចុងសតវត្សទី 2 មុនគ្រឹស្តសករាជ ភាសាឡាតាំងមិនត្រឹមតែគ្របដណ្ដប់លើប្រទេសអ៊ីតាលីប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងបានជ្រាបចូលទៅក្នុងតំបន់ដែលដណ្តើមបាននៃឧបទ្វីប Iberian និងភាគខាងត្បូងប្រទេសបារាំងនាពេលបច្ចុប្បន្នជាភាសាផ្លូវការរបស់រដ្ឋ។ តាមរយៈទាហានរ៉ូម៉ាំង និងពាណិជ្ជករ ការនិយាយឡាតាំងយ៉ាងសកម្មចូលទៅក្នុងមហាជននៃប្រជាជនក្នុងតំបន់។ ក្នុងចំណោមអ្នកនិពន្ធដ៏លេចធ្លោបំផុតនៃសម័យនេះ គេអាចដាក់ឈ្មោះថា Gaius Julius Caesar, Mark Tullius Cicero, Titus Lucretius និងអ្នកដទៃ។

ឡាតាំង Postclassical ។

សម័យ​នេះ​មាន​កាល​បរិច្ឆេទ​ទៅ​នឹង​រយៈ​ពេល​នៃ​សតវត្ស​ទី​មួយ​ដល់​សតវត្ស​ទី​ពីរ​នៃ​សម័យ​របស់​យើង។ ភាពខុសគ្នាពីភាសាឡាតាំងបុរាណស្ថិតនៅត្រង់ថា ភាសាអក្សរសាស្ត្ររបស់កវី និងអ្នកនិពន្ធដ៏ល្បីល្បាញបំផុតនាពេលនេះ - ភាគច្រើនជាប្រវត្តិវិទូ និងទេវវិទូ - គឺប្លែកណាស់ ប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នានោះ បទដ្ឋានដែលបានអភិវឌ្ឍនៃប្រព័ន្ធវេយ្យាករណ៍មិនត្រូវបានរំលោភបំពាននៅក្នុង វិធីណាមួយ។ ដូច្នេះការបែងចែកទៅជាដំណាក់កាលបុរាណ និងក្រោយបុរាណគឺមានសារៈសំខាន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រជាជាងអត្ថន័យភាសា។ ក្នុងចំណោមតួលេខដ៏ល្បីល្បាញបំផុតនៃសម័យនេះ គេអាចកត់សម្គាល់បានដូចជា Apuleius, Lucius Annei Seneca, Gaius Cornelius Tacitus, Mark Valery Martial, Decimus Junius Juvenal ។

ឡាតាំងចុង។

ឡាតាំងចុងក៏លេចធ្លោជាដំណាក់កាលដាច់ដោយឡែកមួយក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ភាសាឡាតាំង។ ក្របខណ្ឌកាលប្បវត្តិនៃសម័យកាលនេះគឺជាសតវត្សទី 3-4 នៃយុគសម័យរបស់យើងដែលជាយុគសម័យនៃអាណាចក្រចុងនៅពេលដែលរដ្ឋព្រៃផ្សៃចាប់ផ្តើមលេចឡើងបន្ទាប់ពីការដួលរលំរបស់វា។ ទំនៀមទម្លាប់ចាស់នៅក្នុងស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធចាប់ផ្តើមរសាត់ទៅ។ នៅដំណាក់កាលនេះផងដែរ ការរីករាលដាលនៃសាសនាគ្រឹស្ត និងការលេចឡើងនៃអក្សរសិល្ប៍ខាងវិញ្ញាណជាភាសាឡាតាំង (Jerome, Augustine ។ វាគឺជាពួកគេដែលកំពុងរៀបចំការផ្លាស់ប្តូរទៅជាភាសារ៉ូម៉ាំងថ្មី។

មជ្ឈិមសម័យឡាតាំង។

មជ្ឈិមសម័យ (ឬជាភាសាឡាតាំងគ្រីស្ទាន) គឺជាអត្ថបទសូត្រធម៌ជាចម្បង - ទំនុកតម្កើង ការសូត្រធម៌ ការអធិស្ឋាន។ ចាប់តាំងពីការបកប្រែព្រះគម្ពីរទៅជាភាសាឡាតាំង រួមជាមួយនឹងភាសាហេព្រើរ និងក្រិកបុរាណ វាត្រូវបានចាត់ទុកថាជាភាសាដ៏ពិសិដ្ឋមួយនៃព្រះគម្ពីរ។ នៅក្នុងយុគសម័យនៃមជ្ឈិមសម័យឡាទីនការបង្រៀនត្រូវបានអនុវត្តនៅក្នុងសាលារៀននិងសាកលវិទ្យាល័យនៅអឺរ៉ុបខាងលិច; នៅក្នុងទឹកដីនេះ វាចាប់ផ្តើមដំណើរការជាភាសាសរសេរទូទៅ។