Metrika (metrinis tonas)= 2204,6 svaro = 0,984 didelės tonos = 1000 kg

1 kuolas = 8 kėdės = 424 rankų svoris = 47488 svarai = 21540,16 kg

1 anglies laikiklis (Caldronas)= 1/8 kilio = 53 rankos svoris = 5936 svarai = 2692,52 kg

1 Wei = 2-3 rankų svoris = 101,6-152,4 kg

1 kvintalis (centerinis)= 1 didelis rankų svoris (ilgas šimtasvoris)= 112 svarų = 50,802 kg

1 centalis (centerinis) = 1 mažas rankinis svarelis (trumpas šimtasvoris)= 100 svarų = 45,36 kg

1 šliužas = 14,6 kg

1 tod (Tod, ukrainiečių krovinys) = 1 ketvirčio ilgio = 1/4 rankų svorio = 28 svarai = 2 akmenuoti = 12,7 kg

1 ketvirčio trūksta (trumpas ketvirtis, rusų ketvirtį) = 1/4 rankų masės mažas = 25 svarai = 11,34 kg

1 akmuo (akmuo, ukrainiečių akmuo) = 1/2 qr grand = 1/8 rankų masės grandies = 14 svarų = 6,350293 kg

1 gvazdikėlis (pasenęs) = 1/2 akmens = 1/16 rankų svorio = 7 svarai = 3,175 kg

1 kvortas = 1/4 akmens = 3,5 svaro = 1,588 kg

1 svaras (svaras, lat. pondus, Abbr. lb)= 16 uncijų = 7000 grūdų = 453,59237 g

1 uncija (uncija, uncija)= 16 drachmų = 437,5 grūdai = 28,349523125 g

1 drachma (dramas)= 1/16 uncijos = 27,34375 grūdai = 1,7718451953125 g

1 grūdas (grūdai, lat. granum, Abbr. gr)(iki 1985 m.) = 64,79891 mg

3.2. Amerikos masės sistema

• 1 centneris = 1 rankos svoris = 100 svarų = 1 centalis = 45,36 kg
• 1 šliužas = 14,6 kg
• 1 ketvirtis = 1/4 rankų svorio = 25 svarai = 11,34 kg
• 1 akmuo = 14 svarų = 6,35 kg

4. Skysčių tūrio matai

4.1. Didžiosios Britanijos imperatoriškoji skysčių priemonių sistema

• 1 batas (ukr. užpakalis) = 108–140 galonų = 490,97–636,44 litro (dm, maždaug 2 šernaitės)
• 1 batas alaus = 108 galonai = 17 339 pėdos = 490,97 litro
• 1 vamzdis = 105 galonai = 2 šernaitės = 477,34 litro (dm)
• 1 šernas (didelė statinė, ukrainietiška) šerno galva ) = 52,5 imperijos galonų = 238,67 litro (dm)
• 1 statinė = 31–42 galonai = 140,9–190,9 litro (dm)
• 1 statinė skysčiui (alaus) (barelis) = 36 imperijos galonai = 163,65 litro (dm)
• 1 barelis žalios naftos (barelis (amerikietiškos naftos)) = 34,97 galonai = 158,988 litro (dm)
• 1 kilderkinas = 1/2 statinės = 2 ferkinas = 16–18 galonų = 72,7–81,8 l (dm)
• 1 Ferkin (eglė; ukrainiečių maža statinė ) = 1/6 šerno galvutės = 1/4 statinės = 1/2 kilderkino = 8–9 galonai = 36 kvartai = 36,3–40,9 litro (dm)
• 1 imperijos galonas = 4 kvartai = 8 pintos = 32 Džilai (Hill) = 160 fl. uncijos = 4,546 litro (dm)
• 1 puodas = 1/2 imp. galonai = 2 kvortai = 2,27 litro (dm)
• 1 kv. = 1/4 imp. galonai = 2 pintos = 1,1365 litro (dm)
• Europoje ir JK paplitę dideli buteliai (žr. šampaną):
  • 1 Melchizedek = 40 butelių = 30 litrų
  • 1 Primat = 36 buteliai = 27 litrai
  • 1 Solomon = 25 litrai
  • 1 Melchior = 24 buteliai = 18 litrų
  • 1 Nebukadnecaras = 20 butelių = 15 litrų
  • 1 Baltazar = 16 butelių = 12 litrų
  • 1 Salmanazar = didelis vyno butelis = 12 butelių = 9 litrai
  • 1 Metuzalė = 8 buteliai = 6 litrai
  • 1 Rehoboam = 6 buteliai = 4,5 litro
  • 1 Jeroboamas (dvigubas Magnum butelis) = 4 buteliai = 3 litrai
  • 1 Magnum (Magnum butelis) = 2 buteliai = 1,5 litro
• 1 butelis pieno = 1 kvortas = 946,36 ml
• 1 butelis viskio = 1 penki = 757,1 ml
• 1 butelis šampano = 2/3 kvortų = 630,91 ml (prancūziškas šampanas, 750 ml)
• 1 butelis vyno = 750 ml = 25,3605 fl uncijos
• 1 kibiras (ukr. kaušas) Neoficialus vienetas = 5 imp. galonų = 18,927 litro
• 1 filė = 1/2 butelio šampano = 375 ml
• 1 pintas = 1/8 imp. galonai = 1/2 qt = 4 Džilai (šakos) = 20 Ridc Oz = 34,678 colio = 0,568261 L (dm)
• 1 Džilė (Hill) = 1/4 pinto = 5 fl. uncijos = 8,670 colio = 0,142 litro (dm)
• 1 pusryčių puodelis = 1/2 pinto = 10 fl. uncijos = 17,339 colio = 1,2 JAV puodeliai = 284 ml
• 1 valgomasis šaukštas = 3 arbatiniai šaukšteliai = 4 fl. drachmos = 1/2 skysčio uncijos = 14,2 ml
• 1 arbatinis šaukštelis = 1/3 šaukšto = 1 1/3 fl. drachmos = 4,7 ml (iš kito šaltinio: = 1/8 fl. uncijos = 3,55 ml (tradicinis), medus ir virtuvė = 5 ml)
• 1 misos stiklas, stiklas = 16 fl. drachmos = 2 fl. oz = 56,8 ml pagal kitus šaltinius yra lygus 2,5 fl. oz = 5 šaukštai = 1/2 žiaunos = 71 ml
• 1 oz skysčio (floz)= 1/20 pinto = 1/5 žiaunų = 8 fl. drachmos = 24 fl. skrupulai = 1,733871 colio = 28,413063 ml (cm)
• 1 skysta drachma (1878 m. – 1971 m. vasario 1 d.) = 3 skysti. skrupulai = 1/8 p. oz = 60 minimum = 0,96 JAV skystis drachmos = 0,216734 colio = 3,551633 ml
• 1 p. Vaistinių skrupulas. (1878 m. – 1971 m. vasario 1 d.) = 1/3 fl. drachmos = 1/24 fl. oz = 20 minimum = 19,2 US minimalus = 1,18388 ml
• 1 min vaistines. (1878 m. – 1971 m. vasario 1 d.) = 1/60 fl. drachmos = 1/20 fl. skrupulas = 0,96 amer. minimalus = 0,05919 ml

4.2. Amerikietiška skysčių matavimo priemonių sistema

5. Birių kietųjų medžiagų tūrio matai

5.1. Didžiosios Britanijos imperatoriškoji birių kietųjų medžiagų sistema

5.2. Amerikos birių kietųjų medžiagų matavimo sistema

6. Farmacijos ir Trojos (brangiesiems metalams ir akmenims) priemonės

Yra vaistinė ir troja (už taurieji metalai ir akmenys) priemonės:

• Farmacinė svorio matų sistema buvo naudojama farmacijos srityje, joje buvo naudojamas svaras, uncija, drachma, skrupulas, gran, minimumas;
• Monetų (trojos) svorio matų sistemą naudoja juvelyrai ir monetų kalykla. Pagrindiniai kiekiai – svaras, uncija, centas, karatai, grūdai; ši sistema taip pat naudojama gaminant amuniciją
• Didžiosios Britanijos ir Amerikos matavimo sistemų vertės taip pat skiriasi.

6.1. Farmacinės svorio priemonės

Didžiosios Britanijos vaistinė svorio matavimo sistema XV-XX a. naudojamas farmacijos srityje, jis naudojo svarą, unciją, drachmą, skrupulą ir grūdus. Tuo pačiu metu svaro, uncijos, drachmos farmacinės vertės skyrėsi nuo tokio pavadinimo komerciniam naudojimui verčių.

Svorio (masės) matai	Priemonės skysčiams
1 svaras = 12 uncijos = 5760 grūdų = 373,24172 g
1 uncija (trojos uncija) (uncia, uncija) = 8 drachmos = 24 skrupulai = 480 grūdų = 31,1035 g	1 fl uncija = 8 fl. drachmos = 24 fl. skrupulingas = 28,413 ml
1 drachma (drama) (iki 1975 m.) = 1/96 vaistinio svaras = 1/8 uncijos = 3 skruplesb = 60 grūdų = 3,88794 g	1 p. drachma (1878 m. – 1971 m. vasario 1 d.) = 3 fl. skrupulai = 1/8 fl. oz = 60 minimum = 0,96 JAV skystis drachmos = 3,55163 ml
1 skrupulas = 1/3 drachmos = 20 grūdų = 1,296 g	1 p. Skrupulas (1878 m. – 1971 m. vasario 1 d.) = 1/3 fl. drachmos = 1/24 fl. oz = 20 minimum = 19,2 US minimalus = 1,18388 ml
1 grūdas (granum) (iki 1985 m.) = 1/20 skrupulų = 64,79891 mg	1 min. (1878 m. – 1971 m. vasario 1 d.) = 1/60 fl. drachmos = 1/20 fl. skrupulas = 0,96 val. minimalus = 0,05919 ml Minima – Didžiojoje Britanijoje XIX-XX a. vaistininkų naudojamo skysčio talpos vienetas. Atšauktas 1971 m. vasario 1 d.
Lb Uncija 12 Drachma 8 96 Skrupulas 3 24 288 Gran 20 60 480 5760 0,06479891 g 1,296 g 3,88793 g 31,1035 g 373,242 g	Skysčio uncija Drachmos skystis Scroupul r. 0,96 JAV minimumas 19,2 amer. minimumas 0.96 val. skystis drachmos 0.96 val. skystis uncijų 1.20095 val. galonų

6.2. Monetų (trojos) svorio matų sistema

Sistemą naudoja juvelyrai ir monetų kalykla. Pagrindiniai kiekiai yra svaras, uncija ir centas.

Uncija
centas						20
Gran					24	480
Mayte				20	480
Pasiekti			24	480
Periotas		20	480	9,600
Tuščias	24	480	11520	230400
0,000281245 mg	0,00675 mg	0,135 mg	3,24 mg	64,79891 mg	1,555 g	31,1035 g

Anglų kalba kartu su metrine matų sistema naudojami savi ilgio, svorio ir tūrio matavimo būdai. Iš esmės naudojami matavimo vienetai anglų kalba vietinė rinka o kai kurie iš jų palaipsniui panaikinami. Iki 1971 m. šilingas buvo naudojamas kaip piniginis vienetas, kuris buvo 20 vienetų svaro sterlingų dalis. Savo ruožtu šilinge buvo 12 pensų. Nesunku suskaičiuoti, kad svare buvo 240 pensų. Dviejų šilingų moneta buvo vadinama florinu.

Tokio piniginio vieneto naudojimas tarptautiniuose atsiskaitymuose sukėlė rimtų sunkumų, todėl 1971 metais senas geras šilingas nuėjo užmarštin, o pensų skaičius šilinge sumažėjo iki šimto. Kiti matavimo vienetai anglų kalba yra išlikę, daugelis jų naudojami ir šiandien, o amerikietiška statinė naudojama naftos prekyboje tarptautinėje rinkoje. Šiuos žodžius reikia išmokti, nes su jais susidursite arba tekstuose mokydamiesi anglų kalbos, arba susidursite bendraudami su gimtakalbiais.

Anglų matų sistema buvo sukurta „ikimetriniu“ laiku, o bet kokios kūno dalys, konteineriai ar improvizuotos medžiagos buvo naudojamos kaip „standartas“. Pavyzdžiui,

• Col buvo vidutinis plotis nykštys vyriška ranka
• Pėda (pėda) buvo lygus Vidutinis ilgis suaugusių pėdų
• Akmuo (akmuo) buvo lygus tam tikro dydžio akmens svoriui
• Statinė (statinė, statinė) buvo standartinės statinės tūris.

Daugelyje šalių ir pačioje JK buvo išrasti įvairūs standartai, tačiau po revoliucijos, kurią sukūrė metrinė sistema, visos tradicinės priemonės buvo susietos su ja.

Ilgis anglų kalba

Kiekvienas angliškas ilgio matas turi savo kilmės istoriją ir šie vienetai yra tarpusavyje susiję:

• Taškas (0,3528 mm)- taškas, maždaug lygus taško, kurį uždėjome ant raidės, pločiui
• Linija (2,1 mm)- linija (6 taškai), kuri yra artima tradiciniams 2 milimetrams
• Colis (2,54 cm)- colių Maždaug pusė degtukų dėžutės ilgio.
• Pėda (30,48 cm)- ft. Šiek tiek mažiau nei trečdalis metro.
• Kiemas (0,9144 m)- kiemas. Nesiekia metro apie 8 centimetrus.
• Furlongas (201, 171 m)- ilgas. Arti 200 metrų.
• Mylė (1,6093 km)- sausumos mylia. Labai arti 1600 metrų.
• Naut mylia (1,832 km)- jūros mylia. Daugiau nei paprasta mylia beveik 231 metru.

Kuo matuojamas tūris

Ši priemonė reikalinga matuojant skystus arba birius produktus. Kietųjų medžiagų tūris paprastai matuojamas kvadratiniais coliais, pėdomis ir jardais. Įdomus tūrio matas, matuojamas kaminais (stack). Šis angliškas tūrio matas yra lygus keturiems kubiniams jardams.

Tūrinėms ir skystoms medžiagoms matuoti naudojamos šios priemonės:

• Užpakalis (užpakalis)- šiek tiek mažiau nei 500 litrų, būtent 490,97 litrų
• Statinė- Didžiosios Britanijos statinė 163,65 yra daug didesnė nei amerikietiška 119,2 l (JAV)
• Barelis prekybai nafta JK yra 158,988 litro, o JAV skiriasi tik 0,018 litro (158,97 litro)
• Galonas (galonas)- čia skirtumas daug didesnis: 4,546 litro JK ir 3,784 litro JAV
• pintos- britiška pinta yra beveik 100 ml didesnė nei amerikietiška (0,57 litro prieš 0,473 litro)
• Skysčio uncija- čia rodomas vienbalsiškumas (28,4 ml)
• Kvartas yra lygus 1,136 litro
• Bušelis yra 36,37 litro tūrio

Kaip matuojamas svoris

Svorio matmenis pateikiame anglų ir rusų kalbomis:

• 1. Uncijašiek tiek mažiau nei 30 g (28,35 g)
• 2. Svaras kaip angliškas svorio vienetas (svaras) lygu 453,59 g, tai yra beveik 47 g mažiau nei pusė kilogramo
• 3. akmuo dažniausiai naudojamas Amerikoje yra lygus 6,35 kg
• 4. Trumpa tona (trumpa tona) lygus 907,18 kg, o jei domina, atsek jo atsiradimo istoriją internete
• 5. Ilga tona (ilga tona) labai artimas metrinei tonai ir yra lygus 1016 kg

Tiesą sakant, yra daug tradicinių angliškų matavimo priemonių, mes palietėme tik populiariausius.

Lim English taip pat rekomenduoja atkreipti dėmesį į anglišką balo matą – tuziną (tuziną). Kartą jis buvo naudojamas Rusijoje, bet palaipsniui nustojo naudoti. Taip pat įdomus toks laiko vienetas kaip dvi savaitės (14 dienų).

Svetainėje išmoksite atskirti metrinius ir tradicinius anglų ir amerikiečių matavimo vienetus. Taip pat galite palyginti jų vertę. Svarbiausia, kad keliaujant į užsienį pintos ar galono paminėjimas nenustebins!

Visi žino, kad Amerikoje viskas nėra taip, kaip kitose šalyse. Ir esmė net ne tame, kad yra kiti įstatymai ir papročiai, o tame, kad yra visai kiti matavimo vienetai. Visos šios pėdos, coliai, Farenheito ir mylios... Kaip nesulaužyti galvos dėl viso to ir nesuprasti, kas yra kas?

Taigi, negąsdinsime jūsų „jūrinėmis lygomis“ ar „ilgomis tonomis“, o svarstysime tik tuos matavimo vienetus, kuriuos amerikiečiai naudoja kasdienėje kalboje.

Ilgis matuojamas myliomis, jardais, pėdomis ir coliais

Mylia = mylia = 1609 metrai
Apskritai, yra daug skirtingi tipai„miles“, bet kai amerikietis tiesiog sako „mile“, jis turi omenyje eilinę „įstatyminę mylią“. Būtent jame išmatuotas atstumas nuo Niujorko iki Los Andželo (tiesus, beje, 2448 mylios), parašyta ant ženklų eismo ir nustato jūsų automobilio greitį. Beje, posakis „nueiti papildomą mylią“ reikš „padaryk viską, ką gali“, o ne „pravažiuok dar 1609 metrus“. Taip pat galite pasakyti, kad žmogus matomas „iš mylios“ („mylia“) arba kad esate „mylės iš niekur“ („mylės nuo civilizacijos“).

Kiemas \u003d kiemas \u003d 0,9144 metrai
Yra daug kiemo kilmės variantų. Kai kas mano, kad tai ilgis nuo karaliaus nosies galiuko iki ištiestos rankos vidurinio piršto galiuko. Taip pat yra variantų, kad kiemas ėjo nuo juosmens dydžio arba karaliaus kardo ilgio. Bet kuriuo atveju kiemas dabar yra šiek tiek mažesnis nei metras ir lygus 3 pėdoms. Beje, posakis „visi devyni jardai“ ne visada reiškia, kad kažkas yra devyni jardai. Paprastai ši frazė reiškia, kad kažkas sudaro „visą rinkinį“ arba „visą rinkinį“. Pavyzdys: „Nusipirkau televizorių, namų kino sistemą... visus devynis jardus“ – „Nusipirkau televizorių, namų kino sistemą... Visą komplektą“.

Pėda = pėda = 0,3048 metro
Pėdos naudojamos taip pat dažnai, kaip ir mūsų metrai. Jie taip pat matuoja augimą. Beje, amerikietiškose teisėse ir asmens tapatybės kortelėse visada rašomas žmogaus ūgis ir svoris. Kaip tikriausiai jau atspėjote, pats žodis „pėda“ savo istoriją atskleidė nuo žodžio „pėda“. Kadangi kiekvieno pėdos skirtingos, 1958 metais angliškai kalbančių šalių konferencijoje buvo nuspręsta, kad dabar standartinė „pėda“, tai yra „pėda“ yra lygi 0,3048 metro. Vienoje mylioje dabar yra „tik“ 5280 pėdų. Ar tai tikrai „logiška“?

colis = colis = 2,54 cm
Manoma, kad istoriškai colis buvo lygus suaugusio vyro nykščio ilgiui. Ginklo kalibras taip pat matuojamas coliais. Vienoje pėdoje yra 12 colių. Ši vertė yra viena iš mažiausių, kuri aktyviai naudojama Kasdienybė. Galbūt todėl mūsų rusiškas posakis „žingsnis po žingsnio“ angliškai gali skambėti „colis po colio“. Nors taip pat aktyviai naudojama parinktis „žingsnis po žingsnio“.
Yra labai gera išraiška Duok colį ir nuvažiuok mylią. Dažniausiai tai skamba maždaug taip: „Jis labai godus. Duok jam colį ir jis nuvažiuos mylią. Na, arba jei išversite pažodžiui, tai „Duok jam pirštą, jis nukirs visą ranką“.

Svarai (nepainioti su pėdomis) ir uncijos yra naudojami kasdieniame JAV svoriui matuoti.

Svaras = svaras = 0,45 kg
JAV svaras dažnai trumpinamas iki lb. (iš lotynų libra – svarstyklės). Istoriškai šis masės vienetas buvo aktyviai naudojamas Europoje ir kiekvienas feodalas nustatydavo vertę. Dabar svaras tęsia savo gyvenimą JAV. Vienas svaras susideda iš 16 uncijų.
Atkreipkite dėmesį, kad Jungtinės Valstijos kaip svorio matą naudoja svarus, o Jungtinė Karalystė – valiutos vienetas taip pat vadinamas svaru. Būkite atsargūs versdami patarles. Pavyzdžiui, posakyje „būk protingas ir kvailas“ („taupus mažuose dalykuose ir švaistomas dideliuose“) Mes kalbame apie Didžiosios Britanijos svarus, o posakyje „pounding head“ („sunki galva“) jau kalbame apie svorio matą.

Uncija = uncija = 28,35 gr
Uncija sutrumpinama iki uncijos. Kadangi uncijos svoris yra labai mažas, mes jį naudojame, kai kalbame apie papuošalų svorį. Mažai tikėtina, kad kas nors išmatuos bulvių svorį šiame įrenginyje.
Yra geras posakis – „Uncija prevencijos verta svaro išgydymo“. Jei verčiame pažodžiui, gauname kažką panašaus į „Uncija prevencijos sveria svarą gydymo“. Na, į gražus vertimas skambės „Geriausia taktika – prevencija“.

Tai yra pagrindiniai ilgio ir svorio matai, kuriuos amerikiečiai ir britai naudoja kasdienėje kalboje. Dėl savo artumo Europai britai vis dar gali būti gerai susipažinę su mūsų metrais ir kilogramais. Amerikiečiai, atvirkščiai, nieko apie tai nesupranta ir prašo viską pervesti jiems „gimtaisiais“ svarais ir myliomis.

Šutikova Anna

be komentarų

Lentelės, skirtos pėdoms ir coliams konvertuoti į centimetrus (aukštį) ir svarus į kilogramus (svorį).

Sveiki mano brangūs skaitytojai! Mes visi žinome " Auksinė taisyklė» internetinės parduotuvės:

„Prieš pirkdami savo naują prekės ženklą ar produktą atidžiai išstudijuokite atsiliepimus!

Kaip dažnai matėte tokius atsiliepimus:

"Aš 5′ 8″ 180 o didelis man buvo didžiulis, ilgis virš kulkšnių, bet gerokai žemiau kelio. Aš visada turėjau mažą juosmenį savo dydžiui, net kai priaugau 25 svarus...“

« Aš esu labai didelė moteris ( 5'6"ūgio ir 260 svarų. 48DDD krūtinės dydis. Norėjau ilgos suknelės, kuri būtų paprasta ir patogi, palyginti su „moo-moo“. Šis dalykas tiko. Apie… «

„Nusipirkau kiekvienos spalvos! Aš esu smulkus 5′ 2″) ir man patinka, kad jis patenka tiesiai per mano pėdas! Puikiai dera su…”

Ką reiškia šie baltarusių akiai neįprasti skaičiai? Tik ūgis ir svoris (taip, ne parametrai (90-60-90), kaip pas mus įprasta, o svoris).

Amerikiečiai matuoja ilgį. pėdos Ir colių ir svorio matavimui - svarų. Taigi, pirmąją apžvalgą, pateiktą kaip pavyzdį, parašė žmogus, kurio ūgis 173 cm, o svoris – 82 kg (5′ 8″ 180).

Jei jums, kaip ir man, nepatinka tyrinėti laimingų ir nelabai amerikietiškų pirkėjų atsiliepimus su skaičiuotuvu rankoje, čia yra puiki lentelė, skirta pėdų ir colių konvertavimui į centimetrus, kad padėtų mums visiems:

Jei jums reikia kitokio ilgio, kuris netelpa į lentelę, vis tiek turite apsiginkluoti skaičiuotuvu:

1 pėda (Pėda) = 30,48 cm

1 colis = 2,54 cm

Aš vis dar neišmokau, kaip orientuotis pagal drabužių dydį pagal žmogaus svorį. Bet staiga atsiduriate šiame guru? Tada ši lentelė, skirta konvertuoti svarus į kilogramus, jums padės:

1 svaras = 0,454 kg

Tai trumpas, bet tikiuosi naudingas įrašas.

P.S. Užduokite visus savo klausimus šio straipsnio komentaruose - aš į juos atsakysiu su malonumu! Ir nepamiršk SHOPOClang, kad nepraleistumėte naujų įdomių straipsnių!

Kai buvau Amerikoje, vienas iš sunkumų man buvo neįprasta priemonių sistema. Žinoma, žinojau, kad JAV, kaip ir Didžiojoje Britanijoje, naudojami ne įprasti metrai, litrai, kilogramai, o nesuprantamos pėdos, coliai, galonai. Tačiau neįvertinau, kaip dažnai kasdieniame gyvenime susiduriame su matavimo vienetais. Šiame straipsnyje pateiksiu svarbiausią praktinę informaciją apie matavimo vienetus.

Svarbiausia, nes visa informacija yra mažai naudinga. Angliškoje matų sistemoje yra daug vienetų, kurie minimi literatūroje, dokumentuose, tačiau kasdieniame gyvenime praktiškai nepasitaiko. Daugiau apie bangas, centrus, šliužus, rankas galite perskaityti Vikipedijoje. Čia rašiau apie tai, kas naudinga gyvenime, tai ne enciklopedinis straipsnis, o praktinis vadovas.

Kas yra angliška matavimo sistema?

Pasaulyje naudojama angliška (imperinė) matų sistema (Imperial system) ir metrinė (metrinė sistema).

Angliška matų sistema naudojama JK (nuo 1995 m. metrinė naudojama kaip oficiali), JAV, Mianmare ir Liberijoje. Šios keturios šalys kalba colių ir svarų kalba. Likęs pasaulis – metrų ir kilogramų kalba. Neapsigaukite dėl to, kad amerikietiškuose filmuose rusiškame vertime veikėjai kalba metrais ir litrais – kine matavimo vienetai dažniausiai konvertuojami, kad būtų lengviau suvokti (knygose jie dažnai paliekami).

Labiausiai pastebimas skirtumas angliškoje sistemoje yra tas, kad joje matavimo vienetai, pavyzdžiui, svoris, vienas su kitu nekoreliuoja kaip milimetrai, centimetrai, metrai ir kilometrai, tai yra nuo 1 iki 100 arba 1000. Pavyzdžiui, 1 svaras \u003d 16 uncijų, bet 1 tona = 2000 svarų. Taip istoriškai buvo ir šis skirtumas dažnai pabrėžiamas įvairiuose juokeliuose apie anglų sistemą.

Ilgio vienetai: coliai, pėdos, jardai, mylios – kiek tai yra (centimetrais) metrais?

Žmogaus ūgis matuojamas pėdomis ir coliais. Pavyzdžiui, kai jie sako „jam šešeri ir penkeri“, jie reiškia, kad „jis yra šešių pėdų, penkių colių ūgio“ (195 cm). Coliai, pėdos ir jardai naudojami kalbant apie dydį. skirtingi daiktai. Kai žmonės kalba apie atstumą, jie naudoja mylias.

Pastaba: žodis pėda sudaro nestandartines formas: 1 pėda - 10 pėdų.

Svorio matai: uncijos, svarai, akmuo ir tonos – kiek pakabinti gramais?

Parduotuvėse sveriant naudojami svorio matai. Kainų etiketėse taip pat dažniausiai rašo svaro kainą, kaip pas mus parduotuvėse kilogramo kainą. Kūno svoris matuojamas svarais (JAV) arba svarais ir akmenimis (JK).

Taip pat problemų kils ir atėjus į sporto salę Amerikoje: svoriai bus pažymėti svarais. Rusijoje, kai kuriuose kūno rengybos klubuose, taip pat galite pamatyti treniruoklius su neįprastais svoriais: 22,5 kg - 36 kg - 45,5 kg. Ir tai parašyta lipniuose lapeliuose. Tai yra užsienio įrangos „rusinimo“ rezultatas.

Pastaba: Atkreipkite dėmesį, kad svaras yra sutrumpintas kaip lb - iš lotynų libra - svarstyklės.

Skysčių matai: alus alaus – kiek tai litrais?

Ant prekių pakuočių randamos skysčių matmenys: vandens, nealkoholinių ir alkoholiniai gėrimai(laipsniai, beje, žymimi taip pat, kaip ir mūsų). Benzinas degalinėse laikomas galonais.

Vienetas anglų kalba	Vienetas rusų kalba	Vieneto santykis	litrais
Arbatinis šaukštelis	Arbatos šaukštelis	1/3 šaukšto	4,9 ml
šaukštas	Valgomasis šaukštas	1/2 uncijos	14,78 ml
Skystos uncijos (fl oz)	Skysčio uncija	2 šaukštai	29,37 ml
Puodelis (cp)	Puodelis (amerikietiškas stiklas)	8 fl uncijos	0,23 l
Pintas (pt)	Pintas (amerikietiškas skystas pintas)	2 puodeliai	0,47 l
Kvartas (qt)	Kvart	2 pintos	0,94 l
galonas (gl)	Galonas	4 kvartalai	3,78 l
Barelis (br)	Statinė	31,5 galonų	117,3 l

Produktų etiketėse dažniausiai randamos uncijos (oz) ir galonai (gl). Pavyzdžiui, alus mažuose buteliuose paprastai būna 12 uncijų (29,5 ml), dideliuose – 40 uncijų (1182,9 ml). „Coca-Cola“ skardinėse – 7,5 (198 ml) arba 12 uncijų (29,5 ml). Pienas dažniausiai parduodamas 1 galono (3,78 l) buteliuose. Maisto gaminimo receptuose naudojami puodeliai, arbatiniai šaukšteliai ir šaukštai.

Atskirai verta paminėti statinę (barrel angl. „barrel“). Yra keletas statinių veislių. Lentelėje parodytas amerikietis statinė skysčiams(skysčio statinė), lygi 31,5 galono arba 117,3 litro. Statinė, apie kurią girdime per žinias naftos statinė, naftos tūrio matavimo vienetas (naftos statinė, sutrumpinimas: bbl), jis lygus 42 galonams arba 158,988 litrų.

Birių kietųjų dalelių matai: „sausieji“ galonai, pintos, pikiai, bušeliai

Birių kietųjų medžiagų matavimo vienetai kasdieniame gyvenime nėra dažnai matomi, bet nusprendžiau paminėti ir juos, nes reikia žinoti, kad yra „sausų“ pintų, kvortų, galonų ir „skysčių“. Dažniausiai šios priemonės naudojamos Žemdirbystė.

Laisviems kūnams priskiriami ne tik javai, cukrus, bet ir uogos bei vaisiai. Vynuogės ar obuoliai žemės ūkyje gali būti matuojami (ir parduodami) sausomis pintomis, kvortais ar net pikiais, bušeliais, jei kalbame apie didelį kiekį.

Prieš visus žodžius, išskyrus peck ir bushel, galite pridėti „sausas“, jei reikia paaiškinti, kad kalbame apie „sausus“ pintus, galonus ir tt „Peck“ ir „bushel“ negali būti „sausas“.

Farenheito temperatūra

JK temperatūra matuojama Celsijaus, kaip ir pas mus, o JAV – Farenheito laipsniais. Kai atvykau į JAV, iš pradžių man nieko nesakė nei orų prognozėse, nei pokalbiuose šie „80 laipsnių“.

Yra „lengvas“ būdas konvertuoti temperatūrą iš Farenheito į Celsijų ir atvirkščiai:

• Farenheitas – Celsijaus: iš pradinio skaičiaus atimkite 32, padauginkite iš 5, padalykite iš 9.
• Celsijaus – Farenheito: pradinį skaičių padauginkite iš 9, padalykite iš 5, pridėkite 32.

Aišku, niekada nenaudojau, bet laikui bėgant pripratau, kad 70 – šilta, 80 – karšta, o daugiau nei 90 – pragariška. Grynai praktiniais tikslais aš sudariau lentelę, kad galėtumėte vaizdžiai paaiškinti temperatūrą Farenheito laipsniais.

Pastaba: R. Bradbury romano „451 laipsnis pagal Farenheitą“ epigrafe sakoma, kad esant 451 laipsnio Farenheito temperatūrai, popierius užsidega. Tai klaida, iš tikrųjų popierius užsidega maždaug 450 laipsnių Celsijaus temperatūroje.

Greitis myliomis per valandą

Jei vairuojate automobilį, teks priprasti ne tik prie atstumo myliomis, bet ir greičio myliomis per valandą. Paversti mylias per valandą į kilometrus per valandą yra daug lengviau nei pagal Farenheitą į Celsijaus: tereikia greitį myliomis per valandą padauginti iš 1,609344. Jei apytiksliai, tada tiesiog padauginkite iš pusantro karto.

Į šią lentelę įtraukiau greičių palyginimą, kad galėtumėte suprasti, koks greitis yra myliomis per valandą.

Buitiniai matavimo vienetai: dėžutė šokolado, dėžutė miltų, stiklinė vandens ir kt.

Be dabartinių oficialių matavimo vienetų šnekamoji kalba Aktyviai naudojamos „buitinės“ priemonės: skardinė alaus, butelis vandens, dėžutė mandarinų, gabalėlis dešros ir tt Štai keletas šių žodžių. Atkreipkite dėmesį, kad kartais jie vartojami perkeltine prasme (tiesos grūdas - tiesos grūdas, tiesos grūdas).

• gabalėlis
  • šokoladas - šokolado plytelė
  • muilas – muilo gabalėlis
  • auksas – aukso luitas
• dėžė
  • dribsniai - dribsnių dėžutė
  • šokoladas (šokoladai) - dėžutė šokoladiniai saldainiai

• krūva
  • popierius – krūva popierių
  • šiukšlės – šiukšlių krūva
• stiklinė
  • vanduo, vynas ir tt - taurė vyno, vanduo ir pan.
• lašas
  • aliejus, kraujas, vanduo - aliejaus lašas, kraujas, vanduo ir kt.
• gabalas
  • pyragas – pyrago gabalėlis
  • baldas – baldas
  • patarimas – patarimas (vienaskaita)
  • bagažas – bagažo vienetas (pvz., vienas lagaminas)
• kartoninė dėžutė
  • ledai - ledų pakuotė (dėžutė).
  • pienas – dėžutė pieno
  • sultys - sulčių dėžutė
  • cigarečių - cigarečių blokas
• dėžė iš
  • austrių – dėžutė krevečių
  • kokosai - kokosų dėžutė
• dubuo
  • dribsniai - dribsnių puodelis
  • ryžiai - puodelis ryžių
  • sriuba – puodelis sriubos
• grūdas
  • ryžiai - ryžių grūdas (vienas ryžius)
  • smėlis – smėlio grūdelis
  • tiesa – tiesos grūdas
• butelis
  • vanduo - vanduo
  • vynas – vynas
• gabalėlis
  • duona – duonos gabalėlis
  • mėsa - mėsos gabalas
  • sūris - sūrio gabalėlis
• maišelį
  • cukrus - maišelis cukraus
  • miltai - maišelis miltų
• pakuotė
  • cigarečių - pakelis cigarečių
  • kortelės - kortų kaladė (JK), kortų kaladė\rinkinys - JAV
• ritinys
  • juosta - plėvelės ritinys
  • tualetinis popierius - ritinys tualetinis popierius
• sauja
  • dulkės – sauja dulkių
  • druska - sauja druskos
• žiupsnelis
  • druska - žiupsnelis druskos
  • pipirai - žiupsnelis pipirų

Pastabos:

• Vienkartiniai plastikiniai puodeliai yra putplasčio puodeliai, o ne putplasčio stiklai arba dažniausiai tik puodeliai. Putų stiklas yra putų stiklas (stoymaterial).
• Pakuotės parduotuvėse yra krepšiai, o ne pakuočių.
• dėžė- paprastai tai yra maža kartoninė dėžutė (drėžutė, saldainiai), dėžė– dėžė (pvz., medinė dėžė su vaisiais).
• Supjaustykite yra peiliu supjaustytas gabalas.
• Taurė- Tai puodelis gėrimams (arbatai, kavai) ir dubuo- puodelis maistui.
• Patarimas – Neskaičiuojamas daiktavardis, pavyzdžiui, informacija ar žinios. Kalbant apie vieną patarimą, vartojamas posakis „patarimas“.

Ar sunku priprasti prie angliškų matavimo vienetų?

Kai pagal programą atvykau į JAV, jau gana gerai kalbėjau angliškai. Kalbėdamasi su darbdaviu problemų neturėjau – jis net stebėjosi mano kalbos mokėjimu. Bet kai aš turėjau fizinį tyrimą, gydytojas uždavė man tris paprastus klausimus, ir aš negalėjau atsakyti į nė vieną. Ji paklausė mano ūgio, svorio ir akių spalvos. Ir tada supratau, kad neįsivaizduoju, koks yra mano ūgis ir svoris pagal amerikietišką sistemą. Dėl akių (rudos spalvos) norėjau pasakyti, kad lazdynas, bet suabejojau - ir ne veltui rudos akys (mano atveju) yra angliškai rudos, o lazdyno akys yra šviesiai rudos, arčiau žalios.

Taip atrodo lazdyno akys

Vėliau paaiškėjo, kad matavimo priemones susiduriame kiekviename žingsnyje. Anksčiau tiesiog nekreipdavau į tai dėmesio. Iš pradžių mintyse bandžiau apytiksliai išversti Amerikos vienetus į mūsiškius: svarą skaičiavau kaip svarą, o mylią – kaip pusantro kilometro. Kalbant apie temperatūrą, prisiminiau, kad 80 laipsnių karštis, o 100 – pragariškas karštis (taip būna Naujajame Orleane).

Toks požiūris yra geras, jei esate JAV keletą dienų, bet jei gyvenate ten gana ilgai, dirbate, bendraujate su vietos gyventojai, tada geriau nesikankinti su konversija, o tiesiog priprasti skaičiuoti obuolius svarais, atstumą myliomis ir aukštį pėdomis ir coliais. Greičiausias „vidinis keitiklis“ išjungiamas svarbiausiame dalyke - valiuta.

Iš pradžių, pirkdamas galoną pieno, svarsčiau, kiek tai rubliais ir kiek už šiuos pinigus galima nusipirkti pieno pas mus, bet vėliau šis įprotis išnyko. Amerikoje yra kiti santykiai tarp skirtingų dalykų, produktų kainų ir tiesiog nėra prasmės nuolat kažką versti ir lyginti.