kopshtin zoologjik
Herët, herët ngrihemi
Thirrni me zë të lartë rojtarin:
- Rojtar, roje, nxito
Dilni dhe ushqeni kafshët!
Roja doli nga porta,
Ai fshin shtigjet
Tymosja e një pilule në portë
Nuk na lë të hamë drekë.
E gjatë, e gjatë në hekura,
Ne qëndrojmë me fyt hapur.
E dimë, e dimë pa orë,
Ajo darkë është gati për ne.
Në darkë, në darkë
Ne nuk bisedojmë me një fqinj,
Harrojeni gjithçka
Dhe përtypni, përtypni, përtypni.
Është punë e vështirë
Faqet shkëlqejnë nga djersa.
Gjumi është i nevojshëm pas ngrënies.
Duke u mbështetur mbrapa, elefanti po dremitë.
Duke u treguar njerëzve
Hipopotami shkon në ujë.
Një buf fle, duke u kapur pas një trungu,
Dreri fle, dhe foka fle.
Këlysh i ariut kafe të errët
I përgjumur ankohet me vete,
Vetëm kalë i vogël dhe deve
Pranohet për punë.
Në një deve, në një deve
Si në shkretëtirë, njerëzit shkojnë
Duke kaluar nga hendeku
Pas të cilit ata shohin një luan,
Duke kaluar nga qelia
Ku shqiponjat ulen në një degë.
I ngathët, i ashpër dhe i hollë,
Një deve ecën në kopsht.
Dhe në një rreth, në sit,
Kuajt me krip të zi
Duke nxituar krah për krah dhe në dosje të vetme,
Ata tundin ballukat dhe bishtin.
Por këtu vjen ftohja.
Të huajt largohen nga kopshti.
Zjarret digjen pas gardhit
Dhe ne kemi mbetur vetëm.
Ata i dhanë këpucë një elefanti.
Ai mori një këpucë
Dhe ai tha: - Duhet më gjerë,
Dhe jo dy, por të katër!
Marrja e luleve është e lehtë dhe e thjeshtë
Fëmijë me shtat të vogël
Por për atë që është kaq i lartë
Nuk është e lehtë të zgjedhësh një lule!
KËLIQI TIGRI
Hej, mos u afro shumë
Unë jam një këlysh tigri, jo një pidhi!
kuajt me vija,
kuajt afrikanë,
Është mirë të luash fshehurazi
Në livadh mes barit!
kuaj të rreshtuar,
Si fletoret e shkollës
Kuaj të pikturuar
Nga thundrat te koka.
ARIJT E BARDHË
Ne kemi një pellg të madh.
Unë dhe vëllai im notojmë së bashku.
Uji është i freskët dhe i freskët.
Ajo po zëvendësohet nga një roje.
Ne notojmë nga muri në mur
Ose në anën ose në anën e pasme.
Qëndro në të djathtë, i dashur
Mos më shkelmoni!
Shikoni bufat e vogla
Të vegjlit ulen krah për krah.
Kur nuk flenë
Ata jane duke ngrene.
Kur hanë
Ata nuk flenë.
struc
Unë jam një struc i ri
Arrogante dhe krenare.
Kur jam i zemëruar, shkelmoj
I kalotur dhe i vështirë.
Kur kam frikë, vrapoj
Shtrirja e qafës.
Por unë nuk mund të fluturoj
Dhe nuk mund të këndoj.
Vërtet, fëmijë, a jam mirë?
Duket si një çantë e madhe.
Në det në kohët e vjetra
I kapërceva varkat me avull.
Dhe tani jam këtu në kopsht
Unë notoj i qetë në pellg.
MJELLMË
Pse rrjedh uji
Nga ky bebe?
Ai kohët e fundit nga pellgu,
Më jep një peshqir!
Deveja e vogël e varfër:
Fëmija nuk lejohet të hajë.
Ai hëngri këtë mëngjes
Vetëm dy kova të tilla!
QEN ESKIMOS
Ekziston një shënim në degëz:
"Mos u afro!"
Mos e besoni shënimin
Unë jam kafsha më e sjellshme.
oskakkah.ru - faqe interneti
Pse jam ulur në një kafaz
Unë nuk e njoh veten, fëmijë.
PINGUIN
Jemi dy vëllezër, dy goca.
Ne sapo kemi dalë nga veza.
Çfarë lloj zogu është nëna jonë?
Ku mund ta gjejmë atë?
Ne nuk njohim njeri këtu
Dhe ne as që e dimë se kush jemi.
Patat? Strucat? Pallua?
Me mend! Ne jemi pinguinë.
Këtu, shijoni lojën
Dy kangur australianë.
Ata luajnë kërcim
Në kopshtin zoologjik.
QEN DINGO
Jo, nuk jam ujk apo dhelpër.
Ju vini tek ne në pyll,
Dhe atje do të shihni një qen
Luftëtari Dingo.
Lëreni kangurin t'ju tregojë
Ashtu si nxehtësia australiane
Ndoqi motrën e tij nëpër pyll
Dingo i dobët dhe i dobët.
Ajo është në shkurre - dhe unë e ndjek atë,
Ajo është në përrua - dhe unë jam në përrua,
Ajo është më e shpejtë - dhe unë jam më i shpejtë
Dingo e pamëshirshme.
Ajo është dinake, dhe unë nuk jam i thjeshtë.
Në mëngjes vrapuam drejt yjeve,
Por ai e kapi për bisht
Dingo e pamëshirshme.
Tani jam përballë të gjithëve
Në kopshtin zoologjik
Duke u rrotulluar si një majë dhe duke pritur për mish
Dingo i shqetësuar.
A nuk e njeh babin
Luani i madh, i kuq?
Ai ka putra të rënda
Dhe një kokë e ashpër.
Ai bërtet me zë të lartë - bas,
Dhe mund ta dëgjoni nga larg.
Ai ha mish në darkë
Dhe ne thithim qumësht.
Jo, prisni, prisni, prisni
Unë do të merrem me ju!
Babai im në një kërcim
Ballafaqimi me një dem.
Do të ishte turp nëse unë
Unë nuk do të kap një harabel.
Hej, kthehu ende i paprekur!
Nënë! Nënë! Fluturoi larg!..
çfarë vere me mjegull
Në këtë vend të pamëshirshëm!
Unë jam i veshur me një fustan të ngrohtë
Por është ftohtë, është ftohtë për mua!
Më quajnë të egër
Për faktin që ulem në ankth,
Ëndërroj Afrikën e nxehtë
Rreth rërës së butë dhe të nxehtë.
Këtu takova një krokodil.
Ai më buzëqeshi si një mik.
"A do," e pyeta
Për bananet dhe palmat në jug?
"Fëmijë," u përgjigj ai me trishtim,
Për të mos parë vendlindjen time!
Dhe lot nga sytë e një krokodili
Rrinte nëpër faqet e zeza.
Rinocerontët gërhitën
Struci këmbëgjatë po dremitë.
hipopotam me lëkurë të trashë
Shtrihuni në heshtje në bark.
Një deve fle me gjunjë të përthyer.
Por nuk mund të fle - hiena!
Është koha ime:
Do të qaj deri në mëngjes.
Gjatë ditës heshtja i zymtë
Kam frikë nga zhurma e ditës
Por e qeshura ime e ashpër
I tremb të gjithë natën!
Edhe luanët kanë frikë nga unë...
Si mund të mos qeshësh me ta?
Këtu është një ari, ariu, ariu!
Kush dëshiron të shohë?
Ejani të vizitoni Mishën
Hidhni bukën e ëmbël me xhenxhefil te Misha.
Misha pyet, Misha po pret,
Hape gojën gjerë.
Jo, e drejtë! Jo, në të majtë!
Munguar, rotozee!
Tani është në gojën tuaj!
Çfarë buke me xhenxhefil - mjaltë e pastër!
Për një vakt të tillë
Ne do të bëjmë një shfaqje.
Hajde, Misha, bëj një hark!
Hajde, Misha, salto!
Babai im është një çakal stepë
Kërkoja ushqim për veten time.
Larg në vendin e rërës
Ai shoqëroi karvanët
Dhe në shkretëtirë pranë hënës
Qau me zë të lartë në heshtje.
Ai hëngri kocka dhe copa,
Dhe tani ai jeton në një kafaz.
Ai është i mbrojtur nga shiu
Dhe është gjithmonë plot.
Të rinj afrikanë
I lagur me ujë.
Larë kokën dhe veshin
Dhe legeni u tha.
Për një elefant të mirë
I gjithë lumi është i nevojshëm.
Hiqni
legen,
Më sill
Fontanka!
MAJMUN
Lundroi përtej oqeanit
Detar nga Afrika,
foshnjë majmun
Na solli si dhuratë.
Ajo ulet me mall,
Gjatë gjithë mbrëmjes
Dhe një këngë e tillë
Ai këndon në mënyrën e tij:
"Në jugun shumë të nxehtë,
Në palma dhe shkurre
Shokët e mi po bërtasin
Hipni në bishtin e tyre.
banane të mrekullueshme
Në atdheun tim.
majmunët jetojnë atje
Dhe nuk ka fare njerëz”.
kangur me bisht të gjatë
E thërret motrën për një shëtitje
Dhe motra ulet në një çantë
Në barkun e nënës.
Kopshti zoologjik
Herët, herët ngrihemi
Thirrni me zë të lartë rojtarin:
Rojtar, roje, nxito
Dilni dhe ushqeni kafshët!
Roja doli nga porta,
Ai fshin shtigjet
Tymosja e një pilule në portë
Nuk na lë të hamë drekë.
E gjatë, e gjatë në hekura,
Ne qëndrojmë me fyt hapur.
E dimë, e dimë pa orë,
Ajo darkë është gati për ne.
Në darkë, në darkë
Ne nuk bisedojmë me një fqinj,
Harrojeni gjithçka
Dhe përtypni, përtypni, përtypni.
është punë e vështirë -
Faqet shkëlqejnë nga djersa.
Gjumi është i nevojshëm pas ngrënies.
Duke u mbështetur mbrapa, elefanti po dremitë.
Duke u treguar njerëzve
Hipopotami shkon në ujë.
Një buf fle, duke u kapur pas një trungu,
Dreri fle, dhe foka fle.
Këlysh i ariut kafe të errët
I përgjumur ankohet me vete,
Vetëm kalë i vogël dhe deve
Pranohet për punë.
Në një deve, në një deve
Si në shkretëtirë, njerëzit shkojnë
Duke kaluar nga hendeku
Pas të cilit ata shohin një luan,
Duke kaluar nga qelia
Ku shqiponjat ulen në një degë.
I ngathët, i ashpër dhe i hollë,
Një deve ecën në kopsht.
Dhe në një rreth, në sit,
Kuajt me krip të zi
Duke nxituar krah për krah dhe në dosje të vetme,
Ata tundin ballukat dhe bishtin.
Por këtu vjen ftohja.
Të huajt largohen nga kopshti.
Zjarret digjen pas gardhit
Dhe ne kemi mbetur vetëm.
Elefanti
Ata i dhanë këpucë një elefanti.
Ai mori një këpucë
Dhe ai tha: - Duhet më gjerë,
Dhe jo dy, por të katër!
Gjirafa
Marrja e luleve është e lehtë dhe e thjeshtë
Fëmijë me shtat të vogël
Por për atë që është kaq i lartë
Nuk është e lehtë të zgjedhësh një lule!
këlysh tigri
Hej, mos u afro shumë -
Unë jam një këlysh tigri, jo një pidhi!
Zebrat
kuajt me vija,
kuajt afrikanë,
Është mirë të luash fshehurazi
Në livadh mes barit!
kuaj të rreshtuar,
Si fletoret e shkollës
Kuaj të pikturuar
Nga thundrat te koka.
Arinjtë e bardhë
Ne kemi një pellg të madh.
Unë dhe vëllai im notojmë së bashku.
Uji është i freskët dhe i freskët.
Ajo po zëvendësohet nga një roje.
Ne notojmë nga muri në mur
Ose në anën ose në anën e pasme.
Qëndro në të djathtë, i dashur
Mos më shkelmoni!
Owlets
Shikoni bufat e vogla -
Të vegjlit ulen krah për krah.
Kur nuk flenë
Ata jane duke ngrene.
Kur hanë
Ata nuk flenë.
struci
Unë jam një struc i ri
Arrogante dhe krenare.
Kur jam i zemëruar, shkelmoj
I kalotur dhe i vështirë.
Kur kam frikë, vrapoj
Shtrirja e qafës.
Por unë nuk mund të fluturoj
Dhe nuk mund të këndoj.
Pinguin
Vërtet, fëmijë, a jam mirë?
Duket si një çantë e madhe.
Në det në kohët e vjetra
I kapërceva varkat me avull.
Dhe tani jam këtu në kopsht
Unë notoj i qetë në pellg.
mjellmë
Pse rrjedh uji
Nga ky bebe?
Ai kohët e fundit nga pellgu,
Më jep një peshqir!
Deve
Deveja e vogël e varfër:
Fëmija nuk lejohet të hajë.
Ai hëngri këtë mëngjes
Vetëm dy kova të tilla!
qen eskimez
Ekziston një shënim në degëz:
"Mos u afro!"
Ju nuk e besoni shënimin -
Unë jam kafsha më e sjellshme.
Pse jam ulur në një kafaz
Unë nuk e njoh veten, fëmijë.
pinguinët
Jemi dy vëllezër, dy goca.
Ne sapo kemi dalë nga veza.
Çfarë lloj zogu është nëna jonë?
Ku mund ta gjejmë atë?
Ne nuk njohim njeri këtu
Dhe ne as që e dimë se kush jemi.
Patat? Strucat? Pallua?
Me mend! Ne jemi pinguinë.
Kangur
Këtu, shijoni lojën
Dy kangur australianë.
Ata luajnë kërcim
Në kopshtin zoologjik.
qen dingo
Jo, nuk jam ujk apo dhelpër.
Ju vini tek ne në pyll,
Dhe atje do të shihni një qen -
Luftëtari Dingo.
Lëreni kangurin t'ju tregojë
Ashtu si nxehtësia australiane
Ndoqi motrën e tij nëpër pyll
Dingo i dobët dhe i dobët.
Ajo është në shkurre - dhe unë e ndjek atë,
Ajo është në përrua - dhe unë jam në përrua,
Ajo është më e shpejtë - dhe unë jam më i shpejtë
Dingo e pamëshirshme.
Ajo është dinake, dhe unë nuk jam i thjeshtë.
Në mëngjes vrapuam drejt yjeve,
Por ai e kapi për bisht
Dingo e pamëshirshme.
Tani jam përballë të gjithëve
Në kopshtin zoologjik
Duke u rrotulluar si një majë dhe duke pritur për mish
Dingo i shqetësuar.
këlysh luani
Nuk e njeh babin?
Luani i madh, i kuq?
Ai ka putra të rënda
Dhe një kokë e ashpër.
Ai bërtet me zë të lartë - bas,
Dhe mund ta dëgjoni nga larg.
Ai ha mish në darkë
Dhe ne thithim qumësht.
këlysh luani
Jo, prisni, prisni, prisni
Unë do të merrem me ju!
Babai im në një kërcim
Ballafaqimi me një dem.
Do të ishte turp nëse unë
Unë nuk do të kap një harabel.
Hej, kthehu ende i paprekur!
Nënë! Nënë! Fluturoi larg!..
luaneshë
çfarë vere me mjegull
Në këtë vend të pamëshirshëm!
Unë jam i veshur me një fustan të ngrohtë
Por është ftohtë, është ftohtë për mua!
Më quajnë të egër
Për faktin që ulem në ankth,
Ëndërroj Afrikën e nxehtë
Rreth rërës së butë dhe të nxehtë.
Këtu takova një krokodil.
Ai më buzëqeshi si një mik.
"A dëshiron," e pyeta atë,
Për bananet dhe palmat në jug?
"Fëmijë," u përgjigj ai me trishtim,
Për të mos parë vendlindjen time!
Dhe lot nga sytë e një krokodili
Rrinte nëpër faqet e zeza.
Hiena
Rinocerontët gërhitën
Struci këmbëgjatë po dremitë.
hipopotam me lëkurë të trashë
Shtrihuni në heshtje në bark.
Një deve fle me gjunjë të përthyer.
Por nuk mund të fle - hiena!
Është koha ime:
Do të qaj deri në mëngjes.
Gjatë ditës unë heshtja i zymtë -
Kam frikë nga zhurma e ditës -
Por e qeshura ime e ashpër
I tremb të gjithë natën!
Edhe luanët kanë frikë nga unë...
Si mund të mos qeshësh me ta?
Ariu
Këtu është një ari, ariu, ariu!
Kush dëshiron të shohë?
Ejani të vizitoni Mishën
Hidhni bukën e ëmbël me xhenxhefil te Misha.
Misha pyet, Misha po pret,
Hape gojën gjerë.
Jo, e drejtë! Jo, në të majtë!
Munguar, rotozee!
Tani është në gojën tuaj!
Çfarë buke me xhenxhefil - mjaltë e pastër!
Për një vakt të tillë
Ne do të bëjmë një shfaqje.
Hajde, Misha, bëj një hark!
Hajde, Misha, salto!
Çakalli
Babai im është një çakal stepë
Kërkoja ushqim për veten time.
Larg në vendin e rërës
Ai shoqëroi karvanët
Dhe në shkretëtirë pranë hënës
Qau me zë të lartë në heshtje.
Ai hëngri kocka dhe copa,
Dhe tani ai jeton në një kafaz.
Ai është i mbrojtur nga shiu
Dhe është gjithmonë plot.
Elefanti
Të rinj afrikanë
I lagur me ujë.
kokën dhe veshin e larë -
Dhe legeni u tha.
Për një elefant të mirë
I gjithë lumi është i nevojshëm.
Hiqni
Më sill
Fontanka!
Majmuni
Lundroi përtej oqeanit
Detar nga Afrika,
foshnjë majmun
Na solli si dhuratë.
Ajo ulet me mall,
Gjatë gjithë mbrëmjes
Dhe një këngë e tillë
Ai këndon në mënyrën e tij:
"Në jugun shumë të nxehtë,
Në palma dhe shkurre
Shokët e mi po bërtasin
Hipni në bishtin e tyre.
banane të mrekullueshme
Në atdheun tim.
majmunët jetojnë atje
Dhe nuk ka fare njerëz”.
Kangur
kangur me bisht të gjatë
E thërret motrën për një shëtitje
Dhe motra ulet në një çantë
Në barkun e nënës.
Ku ke darkuar o harabeli?
Ku ke darkuar o harabeli?
Në kopshtin zoologjik me kafshë.
Unë hëngra i pari
Pas hekurave te luani.
I ngopur me një dhelpër.
Piva pak ujë nga deti.
Hëngri një karotë nga një elefant.
E hëngra melin me vinç.
Qëndroi me një rinoceront
Bran hëngri pak.
Unë kam qenë në një festë
Kangurët me bisht.
Ishte në një darkë
Te ariu gëzof.
Një krokodil me dhëmbë
Gati më gëlltiti.
Shtëpia e Fëmijës
Pranverë këtë vit
Në kopshtin zoologjik
Dreri dhe luani, baldosa dhe rrëqebulli
Dhe këlyshët lindën.
Për ta është ngritur një jetimore.
Me një livadh të gjelbër dhe një pellg.
Ata luajnë dhe gënjejnë.
Dhia bisht këlyshët.
Dhe luani dhe ujku po galopojnë
Dhe një top shumëngjyrësh po ndiqet.
Një ose dy vjet do të kalojnë shpejt
Dhe ujku do të ketë frikë nga luani,
Dhe ata do të jetojnë në botë të ndarë
Badger dhe luani, ariu dhe dre.
Fomka
Përpara pishinës në kopshtin zoologjik -
Gjurmët e lagura të ariut. -
Me një spërkatje të fortë në mesditë të nxehtë
Ariu del nga uji.
Edhe në kocka është shumë e hollë,
Gjithashtu i vogël në shtat.
Ai nuk është një arush, por një arush pelushi,
Por e bardhë si një plak.
Lehtësisht e dallueshme nga lëkura e saj e bardhë
Fëmijët në një kafaz
Elefanti
Ata i dhanë këpucë një elefanti.
Ai mori një këpucë
Dhe ai tha: - Duhet më gjerë,
Dhe jo dy, por të katër!
Gjirafa
Marrja e luleve është e lehtë dhe e thjeshtë
Fëmijë me shtat të vogël
Por për atë që është kaq i lartë
Nuk është e lehtë të zgjedhësh një lule!
këlysh tigri
Hej, mos u afro shumë
Unë jam një këlysh tigri, jo një pidhi!
Zebrat
kuajt me vija,
kuajt afrikanë,
Është mirë të luash fshehurazi
Në livadh mes barit!
kuaj të rreshtuar,
Si fletoret e shkollës
Kuaj të pikturuar
Nga thundrat te koka.
Arinjtë e bardhë
Ne kemi një pellg të madh.
Unë dhe vëllai im notojmë së bashku.
Uji është i freskët dhe i freskët.
Ajo do të zëvendësohet nga një roje.
Ne notojmë nga muri në mur
Ose në anën ose në anën e pasme.
Qëndro në të djathtë, i dashur
Mos më shkelmoni!
Owlets
Shikoni bufat e vogla -
Të vegjlit ulen krah për krah.
Kur nuk flenë
Ata jane duke ngrene.
Kur hanë
Ata nuk flenë.
struci
Unë jam një struc i ri
Arrogante dhe krenare.
Kur jam i zemëruar, shkelmoj
I pashpirt dhe i vështirë.
Kur kam frikë, vrapoj
Shtrirja e qafës.
Por unë nuk mund të fluturoj
Dhe nuk mund të këndoj.
kopshtin zoologjik
Herët, herët ngrihemi
Thirrni me zë të lartë rojtarin:
- Rojtar, roje, nxito
Dilni dhe ushqeni kafshët!
Roja doli nga porta,
Ai fshin shtigjet
Tymosja e një pilule në portë
Nuk na lë të hamë drekë.
E gjatë, e gjatë në hekura,
Ne qëndrojmë me fyt hapur.
E dimë, e dimë pa orë,
Ajo darkë është gati për ne.
Në darkë, në darkë
Ne nuk bisedojmë me një fqinj,
Harrojeni gjithçka
Dhe përtypni, përtypni, përtypni.
Është punë e vështirë
Faqet shkëlqejnë nga djersa.
Gjumi është i nevojshëm pas ngrënies.
Duke u mbështetur mbrapa, elefanti po dremitë.
Duke u treguar njerëzve
Hipopotami shkon në ujë.
Një buf fle, duke u kapur pas një trungu,
Dreri fle, dhe foka fle.
Këlysh i ariut kafe të errët
I përgjumur ankohet me vete,
Vetëm kalë i vogël dhe deve
Pranohet për punë.
Në një deve, në një deve
Si në shkretëtirë, njerëzit shkojnë
Duke kaluar nga hendeku
Pas të cilit ata shohin një luan,
Duke kaluar nga qelia
Ku shqiponjat ulen në një degë.
I ngathët, i ashpër dhe i hollë,
Një deve ecën në kopsht.
Dhe në një rreth, në sit,
Kuajt me krip të zi
Duke nxituar krah për krah dhe në dosje të vetme,
Ata tundin ballukat dhe bishtin.
Por këtu vjen ftohja.
Të huajt largohen nga kopshti.
Zjarret digjen pas gardhit
Dhe ne kemi mbetur vetëm.
ELEPANTI
Ata i dhanë këpucë një elefanti.
Ai mori një këpucë
Dhe ai tha: - Duhet më gjerë,
Dhe jo dy, por të katër!
GJIRAFË
Marrja e luleve është e lehtë dhe e thjeshtë
Fëmijë me shtat të vogël
Por për atë që është kaq i lartë
Nuk është e lehtë të zgjedhësh një lule!
KËLIQI TIGRI
Hej, mos u afro shumë
Unë jam një këlysh tigri, jo një pidhi!
ZEBRAT
kuajt me vija,
kuajt afrikanë,
Është mirë të luash fshehurazi
Në livadh mes barit!
kuaj të rreshtuar,
Si fletoret e shkollës
Kuaj të pikturuar
Nga thundrat te koka.
ARIJT E BARDHË
Ne kemi një pellg të madh.
Unë dhe vëllai im notojmë së bashku.
Uji është i freskët dhe i freskët.
Ajo po zëvendësohet nga një roje.
Ne notojmë nga muri në mur
Ose në anën ose në anën e pasme.
Qëndro në të djathtë, i dashur
Mos më shkelmoni!
SOVIATA
Shikoni bufat e vogla
Të vegjlit ulen krah për krah.
Kur nuk flenë
Ata jane duke ngrene.
Kur hanë
Ata nuk flenë.
struc
Unë jam një struc i ri
Arrogante dhe krenare.
Kur jam i zemëruar, shkelmoj
I kalotur dhe i vështirë.
Kur kam frikë, vrapoj
Shtrirja e qafës.
Por unë nuk mund të fluturoj
Dhe nuk mund të këndoj.
PINGUIN
Vërtet, fëmijë, a jam mirë?
Duket si një çantë e madhe.
Në det në kohët e vjetra
I kapërceva varkat me avull.
Dhe tani jam këtu në kopsht
Unë notoj i qetë në pellg.
MJELLMË
Pse rrjedh uji
Nga ky bebe?
Ai kohët e fundit nga pellgu,
Më jep një peshqir!
DEVE
Deveja e vogël e varfër:
Fëmija nuk lejohet të hajë.
Ai hëngri këtë mëngjes
Vetëm dy kova të tilla!
QEN ESKIMOS
Ekziston një shënim në degëz:
"Mos u afro!"
Mos e besoni shënimin
Unë jam kafsha më e sjellshme.
Pse jam ulur në një kafaz
Unë nuk e njoh veten, fëmijë.
PINGUIN
Jemi dy vëllezër, dy goca.
Ne sapo kemi dalë nga veza.
Çfarë lloj zogu është nëna jonë?
Ku mund ta gjejmë atë?
Ne nuk njohim njeri këtu
Dhe ne as që e dimë se kush jemi.
Patat? Strucat? Pallua?
Me mend! Ne jemi pinguinë.
KANGUR
Këtu, shijoni lojën
Dy kangur australianë.
Ata luajnë kërcim
Në kopshtin zoologjik.
QEN DINGO
Jo, nuk jam ujk apo dhelpër.
Ju vini tek ne në pyll,
Dhe atje do të shihni një qen
Luftëtari Dingo.
Lëreni kangurin t'ju tregojë
Ashtu si nxehtësia australiane
Ndoqi motrën e tij nëpër pyll
Dingo i dobët dhe i dobët.
Ajo është në shkurre - dhe unë e ndjek atë,
Ajo është në përrua - dhe unë jam në përrua,
Ajo është më e shpejtë - dhe unë jam më e shpejtë,
Dingo e pamëshirshme.
Ajo është dinake, dhe unë nuk jam i thjeshtë.
Në mëngjes vrapuam drejt yjeve,
Por ai e kapi për bisht
Dingo e pamëshirshme.
Tani jam përballë të gjithëve
Në kopshtin zoologjik
Duke u rrotulluar si një majë dhe duke pritur për mish
Dingo i shqetësuar.
LUANËT
A nuk e njeh babin
Luani i madh, i kuq?
Ai ka putra të rënda
Dhe një kokë e ashpër.
Ai bërtet me zë të lartë - bas,
Dhe mund ta dëgjoni nga larg.
Ai ha mish në darkë
Dhe ne thithim qumësht.
këlysh luani
Jo, prisni, prisni, prisni
Unë do të merrem me ju!
Babai im në një kërcim
Ballafaqimi me një dem.
Do të ishte turp nëse unë
Unë nuk do të kap një harabel.
Hej, kthehu ende i paprekur!
Nënë! Nënë! Fluturoi larg!..
LUANES
çfarë vere me mjegull
Në këtë vend të pamëshirshëm!
Unë jam i veshur me një fustan të ngrohtë
Por është ftohtë, është ftohtë për mua!
Më quajnë të egër
Për faktin që ulem në ankth,
Ëndërroj Afrikën e nxehtë
Rreth rërës së butë dhe të nxehtë.
Këtu takova një krokodil.
Ai më buzëqeshi si një mik.
"A do," e pyeta atë,
Për bananet dhe palmat në jug?
"Fëmijë," u përgjigj ai me trishtim,
Për të mos parë vendlindjen time!
Dhe lot nga sytë e një krokodili
Rrinte nëpër faqet e zeza.
HIENA
Rinocerontët gërhitën
Struci këmbëgjatë po dremitë.
hipopotam me lëkurë të trashë
Shtrihuni në heshtje në bark.
Një deve fle me gjunjë të përthyer.
Por nuk mund të fle - hiena!
Është koha ime:
Do të qaj deri në mëngjes.
Gjatë ditës heshtja i zymtë
Kam frikë nga zhurma e ditës
Por e qeshura ime e ashpër
I tremb të gjithë natën!
Edhe luanët kanë frikë nga unë...
Si mund të mos qeshësh me ta?
ARIJ
Këtu është një ari, ariu, ariu!
Kush dëshiron të shohë?
Ejani të vizitoni Mishën
Hidhni bukën e ëmbël me xhenxhefil te Misha.
Misha pyet, Misha po pret,
Hape gojën gjerë.
Jo, e drejtë! Jo, në të majtë!
Munguar, rotozee!
Tani është në gojën tuaj!
Çfarë buke me xhenxhefil - mjaltë e pastër!
Për një vakt të tillë
Ne do të bëjmë një shfaqje.
Hajde, Misha, bëj një hark!
Hajde, Misha, salto!
CAKALI
Babai im është një çakal stepë
Kërkoja ushqim për veten time.
Larg në vendin e rërës
Ai shoqëroi karvanët
Dhe në shkretëtirë pranë hënës
Qau me zë të lartë në heshtje.
Ai hëngri kocka dhe copa,
Dhe tani ai jeton në një kafaz.
Ai është i mbrojtur nga shiu
Dhe është gjithmonë plot.
ELEPANTI
Të rinj afrikanë
I lagur me ujë.
Larë kokën dhe veshin
Dhe legeni u tha.
Për një elefant të mirë
I gjithë lumi është i nevojshëm.
Hiqni
Më sill
Fontanka!
MAJMUN
Lundroi përtej oqeanit
Detar nga Afrika,
foshnjë majmun
Na solli si dhuratë.
Ajo ulet me mall,
Gjatë gjithë mbrëmjes
Dhe një këngë e tillë
Ai këndon në mënyrën e tij:
"Në jugun shumë të nxehtë,
Në palma dhe shkurre
Shokët e mi po bërtasin
Hipni në bishtin e tyre.
banane të mrekullueshme
Në atdheun tim.
majmunët jetojnë atje
Dhe nuk ka fare njerëz”.
KANGUR
kangur me bisht të gjatë
E thërret motrën për një shëtitje
Dhe motra ulet në një çantë
E shkëlqyeshme për vargjet:
Poezia është si piktura: një vepër të magjeps më shumë nëse e shikon nga afër dhe një tjetër nëse largohesh.
Poezitë e vogla të lezetshme irritojnë nervat më shumë se kërcitja e rrotave të palyera.
Gjëja më e vlefshme në jetë dhe në poezi është ajo që është thyer.
Marina Tsvetaeva
Nga të gjitha artet, poezia është më e tunduar të zëvendësojë bukurinë e saj të veçantë me shkëlqimin e vjedhur.
Humboldt W.
Poezitë kanë sukses nëse krijohen me qartësi shpirtërore.
Shkrimi i poezisë është më afër adhurimit sesa besohet zakonisht.
Sikur ta dinit nga çfarë plehrash rriten poezitë pa turp... Si luleradhiqe pranë gardhit, Si rodhe e kuinoa.
A. A. Akhmatova
Poezia nuk është vetëm në vargje: ajo është e derdhur kudo, ajo është rreth nesh. Hidhini një sy këtyre pemëve, këtij qielli - bukuria dhe jeta fryjnë nga kudo, dhe ku ka bukuri dhe jetë, ka poezi.
I. S. Turgenev
Për shumë njerëz, shkrimi i poezisë është një dhimbje në rritje e mendjes.
G. Lichtenberg
Një varg i bukur është si një hark i tërhequr nëpër fijet tingëlluese të qenies sonë. Jo tonat - mendimet tona e bëjnë poetin të këndojë brenda nesh. Duke na treguar për gruan që do, ai zgjon me kënaqësi në shpirtin tonë dashurinë dhe pikëllimin tonë. Ai është një magjistar. Duke e kuptuar, ne bëhemi poetë si ai.
Aty ku rrjedhin vargje të hijshme, nuk ka vend për kotësi.
Murasaki Shikibu
I drejtohem vargjes ruse. Mendoj se me kalimin e kohës do të kalojmë në vargun bosh. Ka shumë pak vjersha në rusisht. Njëri thërret tjetrin. Flaka e tërheq në mënyrë të pashmangshme gurin pas saj. Për shkak të ndjenjës, arti padyshim që shikon jashtë. Kush nuk është i lodhur nga dashuria dhe gjaku, i vështirë dhe i mrekullueshëm, besnik dhe hipokrit, etj.
Alexander Sergeevich Pushkin
- ... A janë të mira poezitë e tua, thuaj vetë?
- Monstruoze! Ivan tha papritmas me guxim dhe sinqeritet.
- Mos shkruani më! e pyeti vizitori me përgjërim.
Të premtoj dhe të betohem! - tha solemnisht Ivan ...
Mikhail Afanasyevich Bulgakov. "Mjeshtri dhe Margarita"
Të gjithë shkruajmë poezi; poetët ndryshojnë nga të tjerët vetëm në atë që i shkruajnë me fjalë.
John Fowles. "Zonja e togerit francez"
Çdo poezi është një vello e shtrirë në pikat e disa fjalëve. Këto fjalë shkëlqejnë si yje, për shkak të tyre ekziston poezia.
Alexander Alexandrovich Blok
Poetët e antikitetit, ndryshe nga ata modernë, rrallë kanë shkruar më shumë se një duzinë poezish gjatë jetës së tyre të gjatë. Është e kuptueshme: ata ishin të gjithë magjistarë të shkëlqyeshëm dhe nuk u pëlqente të harxhonin veten në gjëra të vogla. Prandaj, pas çdo vepre poetike të atyre kohërave, sigurisht që fshihet një Univers i tërë, i mbushur me mrekulli - shpesh i rrezikshëm për dikë që zgjon pa dashje rreshta të fjetur.
Max Fry. "Të vdekurit që flasin"
Njërës nga poemat e mia hipopotamike të ngathët, i bashkova një bisht të tillë qiellor: ...
Majakovski! Poezitë tuaja nuk ngrohin, nuk emocionojnë, nuk infektojnë!
- Poezitë e mia nuk janë sobë, nuk janë det dhe nuk janë murtajë!
Vladimir Vladimirovich Mayakovsky
Poezitë janë muzika jonë e brendshme, të veshura me fjalë, të përshkuara me vargje të holla kuptimesh dhe ëndrrash, prandaj i largojnë kritikët. Ata nuk janë veçse pijetarë të mjerë të poezisë. Çfarë mund të thotë një kritik për thellësitë e shpirtit tuaj? Mos i lini duart e tij vulgare që të prekin atje. Le t'i duken vargjet si një përulje absurde, një grumbull fjalësh kaotike. Për ne, kjo është një këngë e lirisë nga arsyeja e lodhshme, një këngë e lavdishme që tingëllon në shpatet e bardha si bora e shpirtit tonë të mahnitshëm.
Boris Krieger. "Një mijë jetë"
Poezitë janë drithërima e zemrës, ngazëllimi i shpirtit dhe lotët. Dhe lotët nuk janë gjë tjetër veçse një poezi e pastër që e ka refuzuar fjalën.
