Ma chambre
Cet eté nous avons deménage. Notre nouvel appartement se trouve dans une maison moderne. Nous demeurons maintenant au huitième étage. Notre appartement est assez grand. Il a trois pièces, salle de bains, kabineti i tualetit, kuzhina dhe kuzhina. Il y a tout le confort moderne. Mais quelle joie! Mirëmbajtës j'ai ma chambre. Avant je partageais la chambre avec ma soeur. Mais il y a un mois elle est entrée à l'université et partie pour Kyiv pour faire ses études. Alors, ma chambre n'est ni grande, ni petite. Aux murs il y a un papier-tenture clair. Les fenêtres de ma chambre donnent sur le côté ensoleillé, c'est pourquoi il y a toujours beaucoup de lumière dans ma chambre. Aux fenêtres il y a de jolis rideaux beiges. Le long d'un mur se trouve mon lit, dont la couverture est beige aussi. Près des fenêtres il y a une table avec mon ordinateur. Sur la table j'ai mis une lampe, des crayons, des carnets, des livres. Au mur, au-dessus de la table, entre deux fenêtres on peut voir une grande photo de mon groupe de préféré muzikore: VV. Dans ma chambre il y aussi une bibliothèque qui occupe beaucoup de place. Dans un coin se trouve une table de tualette avec un miroir et un poste de radio. Un grand tapis beige couvre tout le plancher. Je crois que ma chambre est très belle mais l'essentiel c'est que cette chambre est à moi.
Dhoma ime
Këtë verë ne u transferuam në një apartament të ri. Apartamenti ynë i ri ndodhet në një shtëpi moderne. Tani jetojmë në katin e nëntë. Apartamenti ynë është mjaft i madh. Perbehet nga tre dhoma, banjo, tualet, kuzhine dhe korridor. Ka të gjitha komoditetet moderne. Çfarë gëzimi! Tani kam dhomën time. Ndaja një dhomë me motrën time. Por një muaj më parë ajo hyri në universitet dhe shkoi për të studiuar në Kiev. Kështu që dhoma ime nuk është as e madhe as e vogël. Në mure ka tapete të lehta. Dritaret kanë pamje nga ana e diellit, kështu që gjithmonë ka shumë dritë në dhomë. Perde të bukura bezhë varen në dritare. Ka një shtrat përgjatë murit, mbi të është një batanije, gjithashtu ngjyrë bezhë. Ka një tavolinë me një kompjuter pranë dritareve. Vendosa një llambë në tavolinë, vendosa lapsa, fletore, libra. Në mur, sipër tryezës, midis dritareve mund të shihni një foto të madhe të grupit tim të preferuar muzikor - BB. Në dhomën time ndodhet edhe një raft librash, i cili zë mvend nogo. Në cep është një tavolinë zhveshjeje me një pasqyrë dhe një radio. Një tapet i madh ngjyrë bezhë mbulon të gjithë dyshemenë. Unë mendoj se dhoma ime është shumë e bukur, por më e rëndësishmja është se është e imja.
Fjalori:
se trouver - të jesh
moderne - moderne
pjesëtar - për të ndarë (me dikë)
un papier tenture - letër-muri
un côté ensoleillé - anë me diell
le long de ... - së bashku (diçka)
un ordinateur - kompjuter
l "essentiel - gjëja kryesore
Diskutim:
1. As-tu une chambre à toi?
2. Koment est ta chambre?
3. Sur quoi donnent les fenêtres de ta chambre?
4. Y a-t-il des rideaux aux fenêtres?
5. De quelle couleur sont-ils?
6. Qu'est-ce qui se trouve le long d'un mur?
"Ma maison est ma forteresse", në dit en français, dhe në rusisht - "Shtëpia ime është kështjella ime". Në të vërtetë, shtëpia është vendi ku ndihemi më mirë, ku kthehemi gjithmonë. Është mjaft e thjeshtë për të përshkruar një shtëpi në frëngjisht, për këtë do të mësojmë disa fjalë dhe shprehje të reja.
Ja çfarë thonë francezët për shtëpinë. Le të përkthejmë fjalë për fjalë:
- Chaque chien est lion dans sa maison. Çdo qen është një luan në shtëpi.
- Bâtir sallon avant cuisine - De la maison c'est la ruine.- Ndërtimi i një salloni në kuzhinë është një fatkeqësi për shtëpinë.
- A chaque oiseau son nid est beau.Çdo zog ka folenë e vet.
Sot do të flasim për një shtëpi në frëngjisht, do të ndërtojmë shtëpinë tonë ose do ta marrim me qira duke përdorur fjalorin francez.
Fjalët që na duhen
Miq, le të fillojmë me ju me fjalët më të nevojshme, me fjalorin që do të na ndihmojë të kuptojmë se nga çfarë përbëhet shtëpia:
- La maison - shtëpi
- Apartament - apartament
- L'immeuble - shtëpi (shumëkatëshe)
- Le logis - objekt banimi
- Le mur - mur
- Le toit - çati
- La fenêtre - dritare
- La porte - dera
- Le ballkon - ballkon
- Le rez-de-chaussée - kati i poshtëm
- Le premier étage - kati i parë
- Le deuxième étage - kati i dytë
- Le garazh - garazh
Tani le të kalojmë në strukturën e brendshme të shtëpisë:
- L'entrée - hyrje
- La chambre - dhomë
- Le korridor - korridor
- La chambre d'amis - dhoma e miqve
- La salle de séjour, le séjour - sallon
- La copë - dhomë
- Les toilettes - tualet
- Le couloir - korridor
- Kuzhina
- La salle de bains - banjo
- La salle a grazhd - dhomë ngrënie
- Les skaliers - shkallët
- Le dortoir - dhoma gjumi
- La chambre des enfants - për fëmijë
Le të shohim se nga cilat pjesë përbëhet dhoma:
- Le plafond - tavan
- Le plancher - dysheme
- Le mur - mur
- La fenêtre - dritare
- L'appui d'une fenêtre - prag i dritares
- Le seuil - prag, holl
- Le luster - llambadar
- Le papier peint - letër-muri
- Le tapis - qilim
- Les rideaux - perde
- Les tentures - perde
- Më pak dyqane - perde
Përbërësit e një shtëpie në frëngjisht Ne kuptuam strukturën e brendshme të shtëpisë, tani le të kalojmë te mobiljet:
- La chaise - karrige
- Le fauteuil - kolltuk
- La tryezë - tavolinë
- Le lit - krevat
- Le canapé - divan
- Le divan - divan
- Le divan - divan, divan
- Le pankarta - dollap
- L'armoire - dollap
- Le garde-robe - gardërobë
- Le buffet - bufe
- Le miroir - pasqyrë
- La lampe - llambë
- La vazo - vazo
- L'étagère - raft, çfarë jo
- La table de chevet - komodina
- La coiffeuse - tavolinë zhveshjeje
- Le trumeau - tavolinë zhveshjeje
- Le tablo - pikturë
- La table d'écriture - tavolinë
- Le tabouret - stol
- Le pouf - pouf
- La planche - raft
Disa mbiemra se si mund të jetë një shtëpi. Shtëpia mund të jetë:
- Grand(e) - i madh
- Petit (e) - i vogël
- Haut (e) - i lartë
- Bas(se) - i ulët
- Të rehatshme - të rehatshme, komode
- Accueillant (e) - komod, miqësor
- A trois étages - trekatëshe
- Beau (belle) - e bukur
- Spacieux (se) - i gjerë
- pauvre - i varfër
- i pasur - i pasur
- Hospitalier (ère) - mikpritës
Rregullimi i brendshëm i shtëpisë Mos harroni se nëse po flisni për një apartament - një apartament, atëherë përdorni këto mbiemra në formën mashkullore. Nëse po flasim për une maison - një shtëpi, atëherë përdorni këto fjalë në gjininë femërore (mbaresat femërore jepen në kllapa).
Si të flisni për shtëpinë tuaj në frëngjisht?
Ne kuptuam fjalorin bazë, mbetet vetëm ta zotërojmë atë, domethënë ta mësojmë. Tani le të flasim se si ta përshkruani shtëpinë tuaj ose si të flasim për të në frëngjisht. Nuk është aspak e vështirë. Përdorni fjalorin që kemi renditur më sipër plus foljet që tashmë i dini. Me gjithë këtë, ju mund të bëni përafërsisht përshkrimin e mëposhtëm të historisë:
Je m'appele Michel. J'habite dans une maison qui se kompozoj de trois chambres, de la cuisine et de la salle de bains. Les trois copa de ma maison sont: le cabinet de travail, la salle de séjour et la chambre à coucher. Dans maison il y a tout le comfort moderne: gaz, elektricitet, ordurat e komunikimit, shëtitje qendrore, telefon.
J'aime beaucoup ma salle de sejour. C'est dans cette chambre que moi et mes amis, nous passons nos moments de loisirs. Elle est eclairée par un luster fixé au plafond et une lampe à pied. Notre salle de séjour est komfortable meublée: il y a un buffet, une tavoline, un poste de télé, un canapé, un piano. Il y a un beau tapis sur le plancher. Aux grandes fenêtres, il y a de beaux rideaux trëndafila.
Mon cabinet de travail n'est pas grand. Dans cette chambre il y a une grande bibliothèque pleine de livres, un joli canapé confortable et quelques chaises en bois. Dans ma chambre à coucher se trouve un grand lit, une petite table de nuit et une armoire. Il y a une lampe de chevet sur ma table de nuit.
J'aime beaucoup ma cuisine. Elle est accueillante et tout à fait moderne: il y a une belle cuisinière à gaz, një frigorifer, një shuplakë, një tavolinë, katër shezllone, l'eau chaude et froide.
Il y a une baignoire et un lavabo dans la salle de bains. J'aime beaucoup maison.
Dhe këtu është përkthimi i kësaj historie:
Emri im është Michel. Unë jetoj në një shtëpi që ka tre dhoma, një kuzhinë dhe një banjo. Tri dhomat e shtëpisë sime janë: një dhomë studimi, një dhomë ndenjeje dhe një dhomë gjumi. Gjithçka në shtëpinë time është komode dhe moderne: gaz, rrymë, gropë mbeturinash, ngrohje qendrore, telefon.
Unë me të vërtetë e dua dhomën time të ndenjes. Në këtë dhomë, unë dhe miqtë e mi kalojmë orë të tëra relaksi. Ajoi ndriçuarllambadarbashkangjiturtetavanidhetë jashtmellambë. Dhoma ime e ndenjes eshte e mobiluar komode: ka dollap, tavoline, TV, divan, piano. Ka një qilim të bukur në dysheme. Në dritaret e mëdha ka perde të bukura rozë.
Zyra ime nuk është e madhe. Kjo dhomë ka një bibliotekë të madhe plot me libra, një divan të këndshëm dhe komod dhe disa karrige druri. Në dhomën time të gjumit ka një krevat të madh, një komodinë të vogël dhe një dollap. Ka një dritë të vogël nate në tryezën e natës.
Unë e dua shumë kuzhinën time. Është komod dhe modern: ka një sobë të bukur me gaz, frigorifer, bufe, tavolinë, katër karrige, ujë të nxehtë dhe të ftohtë.
Vaska dhe lavaman janë në banjë. Unë me të vërtetë e dua shtëpinë time..
Kjo është e gjitha, miq, tani jeni të armatosur me fjalorin e nevojshëm dhe në çdo kohë mund të flisni për shtëpinë tuaj. Ju urojmë fat të mirë!
Si të marrësh me qira një shtëpi (dialogë)
Judith: Bonjour, monsieur, je vous téléphone à propos d'une annonce que j'ai vue dans le journal. Vous pouvez me decrire un peu la maison que vous louez?
Judith: Mirëdita, zotëri, po ju telefonoj për një reklamë që pashë në gazetë. Mund të më përshkruani pak shtëpinë që merrni me qira?
M. Allard: Oui, c'est une jolie maison ancienne, avec un petit jardin. Il y a trois chambres, une salle de séjour, deux salles de bains avec W.-C. dhe une kuzhina.
G. Allard: Po, është një shtëpi e vjetër e bukur me një kopsht të vogël. Tre dhoma, sallon, dy tualete me W.-C. dhe kuzhinë.
Judith: Kuzhina është equipee?
Judith: Kuzhina e pajisur?
M. Allard: Oui. Il y a une cuisinière électrique avec un four, un frigérateur naturellement, un katër à micro-ondes…
G. Allard: Po. Ka një sobë elektrike me një furrë, një frigorifer sigurisht, një mikrovalë…
Judith: La maison fait combien demeter carres?
Judith: Sa është sipërfaqja e shtëpisë?
M. Allard: Ambient 90 m2.
G. Allard: Përafërsisht 90 sq. m.
Judith: Et pour le linge de maison, est-ce qu'il y a des draps?
Judith: Dhe sa i përket lirive, a keni çarçafë?
M. Allard: Jo, vous devez en apporter ou en louer.
G. Allard: Jo, duhet ta sillni ose ta merrni me qira.
Judith: Il y a un lave-linge?
Judith: A ka një makinë larëse?
M. Allard: Oui, il y en a un dans la cuisine.
G. Allard: Po, ka një në kuzhinë.
Fjalët shtesë të renditjes
| Fjalori | Fjalori |
| shtëpi me kopsht, garazh | une maison avec un jardin, un garazh |
| sallon me divan dhe kolltuqe | une salle de sejour avec un canapé et des fauteuils |
| kuzhinë me sobë, furrë, frigorifer, | une cuisine avec une cuisinière, un four, un frigérateur, |
| lavaman, pjatalarëse | un evier, un lave-vaisselle |
| dhomë me krevat, liri… | une chambre avec un ndezur, des draps… |
| banjo me dush, lavaman, | une salle de bains avec une douche, un lavabo, |
| banjo, lavatriçe... | une baignoire, un lave-linge... |
| tualete = W.-C. | des toilettes = des W.-C. |
Tani dimë si ta përshkruajmë shtëpinë në frëngjisht në mënyrë që bashkëbiseduesi ose qiramarrësi të na kuptojë, që do të thotë se frëngjishtja jonë po bëhet gjithnjë e më e mirë.
tremujori i hënë
J "habite pres du centre-ville d" une grande ville moderne. J "adhuroj mon quartier.
Ma rue est tranquille mais mon quartier est animé. Je n "habite pas seule. J" habite avec mon mari dans un appartement.
Dans notre rue, il y a des maisons tradicionalnelles et beaucoup d "arbres. C" est très agréable. Mais il n "y a pas de magasins. Il n" y a pas de boulangerie et il n "y a pas d" épicerie. Au bout de ma rue, është një reklamë e madhe qendrore. C "est la bibliothèque locale. J" y vais une fois par semaine, pour prendre des livres ou des dvds. A côté de chez moi, il y a un marché, des petits restorante, des cafés et deux supermarchés. Il y a de Jolies biblioteka, një palestër dhe një kinema e madhe moderne. Derriere notre maison, il y a un parc. J "y vais pour lire un livre en été, faire une promenade ou faire du vrap në fundjavë.
Le vendredi soir, j "aime aller dans un bar ou un pub de mon quartier ou mon mari et moi sortons en centre-ville. Il y a un arrêt de bus près de chez nous; c" est très pratique et le centre-ville n "est pas loin; c" është 15 minuta në autobus. Il y a aussi deux stations de metro près de chez nous. Mais je prefere prendre le autobus. C "est plus agréable, c" est e mundur de regarder l "arkitekturë de la ville et les gens qui font du shopping. Je n" aime pas beaucoup faire du shopping mais j "aime aller au centre tregtare. J" aime le monde, je n "aime pas le qetësi.
Dans mon quartier, il y a aussi la poste, une station de police, des banques, une école primaire, une pharmacie, une église, une place avec fontaines mais il n "y a pas de piscine; ce n" est pas un problem pour moi parce que je deteste nager. Je voudrais avoir un musée ou une galerie d "art, mais mon quartier n" est pas en centre-ville!
MON LOGEMENT
J'habite avec mes prindërve dans un nouvel immeuble. Në loue un appartement de trois copa. Chaque mois, mes prindërve paient le loyer. L'immeuble est moderne et bien propro. A côté de la porte d'entrée, un interphone permet de nous appeler. Au rez-de-chaussée, il y a les boîtes aux lettres. Malheureusement il n'y a pas longtemps quelqu'un a tagué les murs du rez-de-chaussée. On habite au troisieme étage. Si l'ascenseur est en panne, në peut toujours monter l'escalier. Mais il est dur à monter l'escalier car les marches sont hautes et étroites. Nous nous entendons bien avec nos voisins. Si je les vois sur les palier je leur dis toujours bonjour. Quand je sors, je ferme la porte a clé. Il est i rëndësishëm de ne pas oublier la clé dans la serrure. Dans notre appartement, il y a une grande sales de séjours, la chambre de mes prindërve, ma chambre à moi, une petite cuisine, une salle de bains et des tualettes. Les fenêtres donnent sur la cour où je joue avec mes amis. Në një souvent assez quelques problemet: hier, par exemple, l'électricité a été coupée. Aujourd'hui le lavabo est bouché. Parfois, il n'y a pas d'eau chaude. Quand le chauffage ne marche pas, on fait venir le chauffagiste. Mes prindërve deménager veulent. Mon rêve est d'habiter une maison superbe avec un vaste ballcon et un joli jardin. Quand je serai grand et si j'ai de l'argent, j'achèterai une maison blanche au bord de la mer.
DANS MON APPARTEMENT
Il y a trois piece dans notre appartement. Dans l'entré vous pouvez accrocher vos vêtements au portemanteau, entrez dans la salle de séjour. C'est une grande piece qui a un plafond très haut. Dans cette pièce, il y a une vieille cheminée, trois fauteuils en cuir et un canapé confortable. Sur le canapé, il y a des coussins vert assortis aux rideaux. A côté du canapé, il y a une jolie tavoline basse. Contre le mur, il y a une grande tele et un magnétoscope. Pour decorer la salle de séjour, ma maman a accroché un tableau au mur et a mis un beau vase dans un coin. Le soir, mon père allume un feu dans la cheminée, s'installe dans le fauteuil et lis un journal. Ma mère s'installe sur le canapé et regarde la télé. Notre chien se couche sous la table basse. Moi, je prefere rester dans ma chambre et écouter de la music. Ma chambre n'est pas tres grande, mais je l'aime bien. J'ai un lit où je dors. Sur le plancher devant mon lit, il y a une jolie carpette. Elle est bien assortie au papier peint. Sur le lit ily a une couverture en laine et deux oreillers bien moelleux. J'ai une grande armoire dans le coin de la pièce où je garde mes vetements. J'ai aussi une commode à trois tiroirs pour ranger mon linge. J'ai mis une chaîne hi-fi sur la commode pour écouter de la musique. Sur ma table de chevet il y a deux objets importants: une lampe car j'adore lire au lit et un réveil pour ne pas être en retard. Pour decorer le mur j "ai mis un poster. Maintenant passons au bureau de mon papa. Le bureau est en ordre parfait. Il y a une grande bibliothèque remplie de livres, un fauteuil et bien sûr un grand bureau. Sur le bureau il y a un ordinateur avec une imprimante, des stylos et du papier Contre le mur dans un coin vous voyez le radiateur électrique que mon papa allume quand il fait froid. sous l'évier il y a un autre pankartë avec la poubelle où l'on jette les ordures. Notre salle de bains est assez petite. Il y a une baignoire bleue, un lavabo bleu et deux grands miroirs.
Ma chambre
Cet eté nous avons deménage. Notre nouvel appartement se trouve dans une maison moderne. Nous demeurons maintenant au huitième étage. Notre appartement est assez grand. Il a trois pièces, salle de bains, kabineti i tualetit, kuzhina dhe kuzhina. Il y a tout le confort moderne. Mais quelle joie! Mirëmbajtës j'ai ma chambre. Avant je partageais la chambre avec ma soeur. Mais il y a un mois elle est partie dans une autre ville pour faire ses études à l'université. Alors, ma chambre n'est ni grande, ni petite. Aux murs il y a un papier-tenture clair. Les fenêtres de ma chambre donnent sur le côté ensoleillé, c'est pourquoi il y a toujours beaucoup de lumière dans ma chambre. Aux fenêtres il y a de jolis rideaux beiges. Le long d'un mur se trouve mon lit, dont la couverture est beige aussi. Près de la fenêtre il y a une table avec mon ordinateur. Sur la table j'ai mis une lampe, des crayons, des carnets, des livres. Au mur au-dessus de la tryezë entre deux fenêtres në peut voir une grande photo de mon groupe de musique préféré: VV. Dans ma chambre il y aussi une bibliothèque qui occupe beaucoup de place. Dans un coin se trouve une table de tualette avec un miroir et un poste de radio. Un grand tapis beige couvre tout le plancher. Je crois que ma chambre est très belle mais l'essentiel c'est que cette chambre est à moi.
|
INTERIEUR DE LA MAISON Dans la cope - në dhomë |
|
|
un kanape- kanape une bibliotheque- raft librash un kushëri- jastëk un rideau- perde |
un fauteuil- kolltuk un-sheize- karrige une tavoline basse- tavoline kafeje une cheminee- fireplace |
|
Formula esenciale : |
|
|
Les coussins sont bien assortis aux rideaux.- Jastëkët e divanit shkojnë mirë me perdet. Je m'installe dans un fauteuil.- Unë jam ulur në një karrige. Je m'installe sur une sheise.- Unë ulem në një karrige Je m'installe sur un canapé.- Unë ulem në divan |
|
|
Dans la chambre - në dhoma gjumi |
|
|
un armuare- gardërobë un cintre- varëse rrobash une komodë- komodë, komodina për liri un tiroir- kuti un table de chevet- tavolinë nate, komodinë une lampe de chevet- llambë nate |
i pandriçuar- krevat un oreiller- jastëk un perde- fletë une couverture- një batanije une qilim- qilim i vogël une moquette- qilim (palas) që mbulon të gjithë dyshemenë |
|
Dans la cuisine - në kuzhinë |
|
|
une cuisine bien equipee- kuzhinë e pajisur mirë un frigo- frigorifer un congelateur- ngrirës jo më keq- lavaman un robinet d'eau chaude/froide- rubinet me ujë të nxehtë të ftohtë |
une cuisinière a gaz- stufë me gaz une cuisiniere electrique- sobë elektrike në katër- furrë un poster- dollap me kyç une poubelle- kosh plehrash |
|
Dans la salle de bains - në banjo dhomë |
|
|
une baignoire- banjë un dush- dush une eponge- sfungjer |
un lavabo- lavaman une serviette- peshqir un miroir- pasqyrë |
|
Le sol - kat |
|
|
en carrelage- me pllaka |
me parket- parket |
|
Dekorime - dekorime , dekor |
|
|
tavolinë- pikturë un poster [-εr] - poster un plante- bimë shtëpie |
un vazo- vazo papier-peint- letër-muri un bibelot- baba |
|
Le meuble - mobilje |
|
|
i lashtë- i vjetër të rehatshme- komode unbois- druri |
moderne- moderne en cuir- lëkurë |
|
Teknologji, Veshje - pajisje, pajisje |
|
|
une tele- Set televizori une zinxhir hi-fi [nese une] - Qendra muzikore jo magnetofoni- gramafon un magnetoskop- Video Regjistrues un ordinator- një kompjuter |
uneimprimante- një printer unradiator é elektricitet- Ngrohes elektrik unré vello- alarm uneçmimin- prizë elektrike unndërprerës- kaloni |
|
Formula esenciale : |
|
|
një gauche, il y a... - qëndron në të majtë, ndodhet ... a droit, il y a... - qëndron në të djathtë, ndodhet ... Një tavolinë cote de la, il y a... - ngjitur me tavolinën qëndron sur la tryezë, il y a... - mbi tavolinë... |
sous la tryezë, il y a... - qëndron nën tryezë ... contre le mur, il y a... - y mure, qëndron ... accrocher un tablo au mur- varni një foto në mur mettre un vase dans un monedhë- vendose vazon në një cep |
|
LOGEMENT - Akomodimi Llojet e banimit - llojet strehimit |
|
|
une maison- shtëpi une maison de campagne- shtëpi fshati, vilë une vilë- vilë un shateau- bllokohet i padepërtueshëm- shtëpi apartament |
në HLM (Habitation a Loyer Modéré dëgjo)) - ndërtesë apartamentesh komunale me një tarifë të moderuar studio- apartament me një dhomë un apartament- shembull i sheshtë: C'est un appartement de trois copa. - Ky është një apartament me tre dhoma. |
|
Maison - shtëpi |
|
|
un toit- çati un mur- mur une fenetre- dritare shembull: -Les fenêtres donnent sur la cour. - Dritaret kanë pamje nga oborri. un volet- grila une porte- Dera sonner a la porte- I bie ziles pa ballkone- ballkon unsol- dysheme un plafond- tavani un grenier- papafingo une shpella- bodrum uninterfon- Intercom (para hyrjes në hyrje) prendre l'ascenseur m- përdorni ashensorin prendre l'escalier m- ngjitni shkallët |
une boîte aux lettres- kuti postare un rez-de-chaussee- kat përdhes le kati kryesor- kati i dyte shembull: -Skena J'habite au premier. - Unë jetoj në katin e dytë un jardin- kopsht un cle- Celës fermer la porte à clé- mbylle derën me një çelës un votë (një zë) - fqinj une hyrje- korridor i hyrjes një copë- dhomë une chambre- dhoma gjumi une salle de séjour- sallon une salle një grazhd- Dhoma e ngrënies byro- studim un kuzhinë- kuzhinë des tualeteve- tualet |
|
Vendndodhja, Vente - qira, qira, shitje |
|
|
la location d'un logement- banesa me qira, dhënie me qira; une moshe immobiliere- Agjenci të pasurive të patundshme louer un appartement- merr me qira një apartament, jep me qira; acheter une maison au bord de la mer- blej një shtëpi buzë detit habiter une jolie maison- Jetoni në një shtëpi të bukur |
zhgënjyes- lëviz pagues le loyer- paguaj qiranë Maison a louer- shtepi me qera Maison a vendre- Shtëpi në shitje un locataire (une locataire) - qiramarrës pa pronësi (une proprietaire) - pronar |
|
Probleme me qëndrimin - strehimit Problemet. |
|
|
L'ascenseur est en panne.- Ashensori nuk punon. Le chauffage ne marche pas. - Ngrohja nuk punon. L'electricite është coupee. - Ndërprerje të energjisë. |
L'eau est coupe. - Uji është i fikur. Il n'y a pas d'eau chaude. - Nuk ka ujë të nxehtë. Le lavabo est bouche. - Lavamani është i bllokuar. Il y a un courant d'air. - Një draft. |
Në këtë mësim, do të mësoni emrat e ditëve të javës, muajve dhe do të mësoni se si të emërtoni datën. Së pari, le të njihemi me emrat e ditëve të javës.
Ditet e javes
Gjithçka është standarde këtu, çdo ditë ka emrin e vet: Lundi- E hënë, Mardi- E martë, Mercredi- E mërkurë, Jeudi- E enjte, Vendredi- E premte, Samedi- Të shtunën, Dimançe- Të dielën.
Parafjalët nuk përdoren me ditët e javës: Je vais au cinema samedi. Të shtunën do të shkoj në kinema.
Për të thënë "në" disa ditë, përdorni artikullin e përcaktuar "le": Le dimanche je suis libre.- Të dielave jam i lirë.
Për të thënë një datë (përveç numrit të parë), përdorni numrat kryesorë me artikullin e përcaktuar: Aujourd'hui, c'est dimanche, le cinq juin. Sot është e diel, 5 qershor.
Numri i parë shënohet me një numër rendor: C'est le premier juin, Mercredi.- I pari qershor, e mërkurë.
Përpara numrave kasolle dhe onze shkurtimi i artikullit nuk ndodh: le huit, le onze.
Muaj
Sa për muajt, gjithçka është gjithashtu standarde këtu: katër stinë dhe dymbëdhjetë muaj. Të gjithë muajt në frëngjisht janë mashkullorë. Emrat e tyre janë dhënë në tabelë:
Sezoni
Për të thënë "verë", "vjeshtë" ose "dimër", ju duhet një parafjalë en: en eté, en autumne, en hiver- por për pranverë, përdor parafjalën "au": au pretemps.
I vitit
Ndaj, pasi të njiheni me muajt dhe ditët e javës, është koha të mësoni se si quhen vitet në frëngjisht. Ata e bëjnë atë në të njëjtën mënyrë si në rusisht - me mijëra, qindra dhe dhjetëra.
Shtë interesante që vetë fjala "vit" nuk tregohet kur lexohet:
12 prill 2015 - le douze avril deux mille quinze.
Nëse ju duhet vetëm të specifikoni vitin, kërkohet një parafjalë "en": en deux mille quinze je ai vecu a Paris. Në vitin 2015 kam jetuar në Paris.
Në frëngjisht, datat shkruhen në rendin "ditë muaji vit" pa presje dhe emrat e muajve shkruhen me shkronjë të vogël.
Detyrat për mësimin
Ushtrimi 1. Shkruani datat me fjalë.
24 shkurt 1982
18 janar, e shtunë
29 nëntor 2006
1 gusht, e enjte
në vitin 1983
14 mars 2012
8 dhjetor 1999
Përgjigja 1.
vingt-quatre février mille neuf cent quatre-vingt-deux
dix-huit janvier, samedi
ving-neuf novembre deux mille gjashtë
le premiere août, jeudi
en mille neuf cent quatre-vingt-trois
quatorze mars deux mille douze
huit decembre mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf
Muajt dhe stinët në frëngjisht janë fjalor të kërkuar. Në fund të fundit, stinët dhe moti përmenden pothuajse në çdo bisedë. Por vërtet dëshironi të lavdëroni kohën tuaj të preferuar të vitit.
Vera na sjell ditë me diell, lule dhe fruta. Vjeshta e kënaq syrin me ngjyrat dhe të korrat e saj. Dimri është argëtim me borë dhe, natyrisht, festat e Vitit të Ri dhe Krishtlindjeve. Epo, në pranverë gjithçka lind përsëri. Le të përpiqemi ta përkthejmë!
Sezonet dhe muajt e mësimit
Miq, nëse ende nuk e dini se si tingëllojnë stinët dhe muajt në frëngjisht, atëherë është koha ta mësoni dhe ta mbani mend mirë, sepse këto fjalë janë shumë të zakonshme në fjalimin frëngjisht:
Les saisons de l'annee- stinët:
- L'hiver - dimër
- Le printemps - pranverë
- L'été - verë
- L'automne- vjeshtë
Les mois de l'annee- muaj të vitit
- Janvier - Janar
- Fevrier - shkurt
- Mars - Mars
- Avril - Prill
- Mai - maj
- Qershor - Qershor
- juillet - korrik
- Août - gusht
- Shtator - Shtator
- tetor
- Nëntor
- Dhjetor - Dhjetor
Disa shprehje të nevojshme:
- Janvier est le primier mois de l'année. Janari është muaji i parë i vitit.
- Quand est ton juniversaire? Mon përvjetorin është le vingt-quatre avril. - Kur e ke ditëlindjen? Ditëlindja ime është njëzet e katër prill.
- Decembre est le dernier mois de l'annee. Dhjetori është muaji i fundit i vitit.
- Après février vient le mois de mars. Pas shkurtit vjen muaji mars.
- Le huit mars est la fête des femmes. 8 Marsi është dita e gruas.
- On célèbre les paques en printemps. - Pashkët festohen në pranverë.
- L'automne est la Saison de Recolte. “Vjeshta është koha e korrjes.
Si të flisni për sezonin tuaj të preferuar
Tani kushtojini vëmendje mënyrës se si të flisni për saison de l'année tuaj të preferuar në frëngjisht. Meqenëse kemi folur tashmë për motin në një nga mësimet tona, kur flisni për sezonin tuaj të preferuar, përdorni gjithashtu një përshkrim të motit.
Ju mund të pyeteni:
- Quelle est ta saison preferee? Pourquoi? - Cili është stina juaj e preferuar? Pse?
- Quel temps est le plus agréable pour toi? Cili mot (në cilën orë) është më i këndshëm për ju?
- Est-ce que tu es d'accord que toutes les saisons sont belles? A jeni dakord që të gjitha stinët janë të mira? (që natyra nuk ka mot të keq?)
Ju mund t'u përgjigjeni këtyre pyetjeve si kjo:
Ma saison preféree est l'hiver. J'aime beaucoup l'hiver, parce qu'il neige tout le temps et on peut faire du ski ou patiner. Il fait froid, mais cela n'est rien, car l'hiver apporte beaucoup de fê tes: le Nouvel An, le Noël et les autres. Tout le monde est heureux et tous s'amusent. - Imjae preferuarakohai vitit- dimër. E dua shumë dimrin sepse bie borë gjatë gjithë kohës dhe mund të bësh ski ose patinazh. Moti është i ftohtë, por kjo është në rregull, sepse dimri sjell shumë festa: Vitin e Ri, Krishtlindjet dhe të tjera. Të gjithë janë të lumtur dhe të gjithë po argëtohen.
Le printemps est magnifique, parce que la neige fond, partout apairessent les ruisseaux. Les arbres verdissent, les animaux se réveillent, les oiseaux reviennent des pays chauds. Les fleures et les arbres fleurissent. Toutlindjebukurosheetjnouveautë ndarë. – Pranvera është e bukur, se bora shkrin, përrenj duken gjithandej. Pemët po gjelbërojnë, kafshët po zgjohen, zogjtë po kthehen nga vendet e ngrohta. Lulet dhe pemët lulëzojnë. Gjithçka përreth është e bukur dhe e re.
L'eté est joyeux et ecje. J'aime beaucoup cette saison, makinë në një kohë të lirë dhe më shumë. En été në mange beaucoup de fruta, on va au lac, à la forê t. Dhe në një plus de temps falas. C'est la saison la plus chaude et la plus belle de toutes les saisons. - Verëqesharakedhei gëzuar. Më pëlqen shumë kjo kohë e vitit, sepse në verë ka pushime dhe mund të shkosh në det. Në verë hanë shumë fruta, shkojnë në liqen, në pyll. Në verë kemi më shumë kohë të lirë. Kjo është periudha më e ngrohtë dhe më e bukur e vitit.
L'automneaportetotalescouleurspërdoruesit e gëzimit.Aktivadmirojlesfeuilles jaunes, rouges, parfois vertes, brunes et portokall. En automne il est bien d'aller dans la forê t et admirer toute la beauté là-bas. Les paysans font la moisson. En automne on mange les fruits et les legumes. Les enfants vont à l'école. En automne il pleut souvent et il fait froid, mais la nature est toujours belle. - VjeshtesjellTë gjithëqesharakebojëra. Ne i admirojmë gjethet e verdha, të kuqe, ndonjëherë jeshile, kafe dhe portokalli. Në vjeshtë do të ishte mirë të shkoni në pyll dhe të admironi gjithë këtë bukuri atje. Fshatarët korrin. Në vjeshtë hamë fruta dhe perime. Fëmijët shkojnë në shkollë. Në vjeshtë bie shpesh shi dhe është ftohtë, por natyra është gjithmonë e bukur.
Një moment i historisë franceze për stinët
Miq, meqë po flasim për stinët, këtu ia vlen të themi disa fjalë për vëllezërit Limburg dhe veprën e tyre piktoreske Stinët e shekullit të 15-të. Ky është një kalendar i bërë për Dukën e Berry. Vëllezërit punuan aq mirë sa puna doli të ishte madhështore dhe shumë e bukur. I gjithë ky cikël i pikturës së tyre quhet “Libri i mrekullueshëm i orëve të Dukës së Berrit”, më pas duke qenë se sot po flasim për stinët, do të ndalemi në këtë pjesë të librit të orëve.
Duka Zhan i Berrit ishte djali i mbretit francez Gjon II të Mirë, ai ishte shumë i arsimuar për kohën e tij. Ishte ai që urdhëroi artistët holandezë një numër miniaturash me temën e stinëve.
Cikli "Stinët" përbëhet nga 12 miniatura që përshkruajnë argëtimin e fisnikërisë ose të punës fshatare. Një kalendar i tillë u bë për Librin e Orëve, në mënyrë që lexuesi të mund të përcaktonte korrespondencën e lutjeve me ditë të caktuara, ditë të javës, si dhe festat e kishës. Çdo miniaturë ka një gjysmërreth (tympanum), i cili përshkruan një karrocë diellore të drejtuar nga Phoebus, shenjat e zodiakut që korrespondojnë me muajin dhe shkallët e tij. Kalendari tregon ditët e muajit, festat e kishës dhe emrat e shenjtorëve.
Kalendari "Stinët" - miniaturë "Prilli" Në sfondin e çdo imazhi, ka ose kështjella e Dukës së Berry, ose kështjella që i përkisnin mbretit të Francës. Miniaturat për muajt janar, prill, maj dhe gusht tregojnë skena nga jeta e fisnikëve dhe vetë Dukës së Berrit, ndërsa në miniaturat e muajve të tjerë paraqiten fshatarë, punë bujqësore dhe profesione të përshtatshme për stinët.
Ilustrimet e ciklit "Stinët" janë një vepër madhështore dhe novatore, për ato kohëra, në drejtim të drejtimit, tema të zgjedhura për imazh, kompozim, performancë artistike dhe teknike.
Kopertina e një libri shkollor për historinë e mesjetës Në përgjithësi, vëllezërit Limburg bënë çmos për Dukën e Berrit. Dhe ne të gjithë i dimë këto miniatura - nga erdhën ato? Sigurisht, nga kopertina e një libri shkollor për historinë e mesjetës për klasën e 6-të. Të gjithë e kujtojmë këtë kështjellë të bukur të dukës dhe fshatarëve në kopertinën e tekstit shkollor, të zënë me mbjellje.
