Gjyshja - sa ngrohtësi, dashuri dhe mirësi në këtë fjalë. Edhe pse tingëllon ndryshe në gjuhë të ndryshme, kuptimi i këtyre fjalëve mbetet gjithmonë i njëjtë. Duke kujtuar duart e saj të buta, fjalët e saj të mira që ndihmojnë në çdo situatë jete, darkat e shijshme, bukën e butë aromatike, dua t'u rikthehem këtyre kujtimeve përsëri dhe përsëri. Ngrohtësia e zërit të saj përkëdhel gjithmonë veshin dhe qetëson. Veçanërisht me kujdes ia vlen të përgatisni urime për gjyshen tuaj për ditëlindjen e saj. Në ditëlindjen e saj, dua t'i bëj një dhuratë të veçantë në të cilën vendosim shpirtin dhe dashurinë për gjyshen tonë. Një tortë e mbushur me qirinj nuk është dhurata më e mirë që mund t'i bëhet një gjyshe në ditëlindjen e saj. Ka shumë mënyra të tjera për të kënaqur një të dashur. Një dhuratë shumë më e vlefshme për çdo gjyshe do të jetë urimi për gjyshen për ditëlindjen e saj në vargje. Poezitë e shkruara me gjithë zemër do të bëhen gëzim për gjyshen. Ajo patjetër do t'i mësojë ato dhe do t'ua rrëfejë me krenari fqinjëve të saj në vilën e tyre verore.
Faleminderit, e dashur, që të kemi,
Ajo që ne shohim dhe dëgjojmë çdo orë,
Për një shpirt të mirë dhe një fjalë të ngrohtë,
Për të mos parë gjëra të këqija në jetë,
Faleminderit, njeriu ynë i dashur!
Ju urojmë shëndet për jetë të gjatë!
Gjyshja, e dashura ime,
Ju uroj çaj
Byrekë të harlisur, ëmbëlsira,
Dije se nuk ka më të mirë se ti.
Në të gjithë planetin unë
Me e lumtura,
Që nga gjyshja ime
Me e bukura!
i sjellshëm dhe di shumë
Më lexon libra
Dhe blen karamele
Fustane, pantallona!
Unë e dua shumë gjyshen time.
Kurrë nuk qorton
Edhe pse ndonjëherë ndodh
Sa pak po bëj shaka!
e dashura ime ti
urime! une ti.
Jini të shëndetshëm dhe të lumtur
I gëzuar, i gëzuar, i bukur.
Dhe pastaj ne jemi me ju
Ne do të jemi gjithmonë të lumtur!
Lërini flokët gri të numërojnë vitet
Qoftë gjithmonë shëndet.
Në nderin tuaj tingëllojnë dolli të gëzuara,
Faleminderit, gjyshe, që je ti.
Gjyshe, është ngrohtë, komode për mua dhe ty së bashku.
Pastaj lexojmë një përrallë, këndojmë një këngë.
Unë dua t'ju përgëzoj, ju uroj lumturi.
Unë do të rritem dhe do t'ju lexoj libra!
Gjyshja jonë është e dashur, personi më i afërt,
Dhe nuk ka njeri si ju, ne e dimë, në të gjithë botën.
Nuk ka rëndësi që vitet po nxitojnë nëse njerëzit tuaj të dashur janë me ju.
Ditëlindja është një festë e ngrohtë, të gjitha fjalët tingëllojnë me shpirt.
Tani ju dëshirojmë vetëm një udhëtim të mbarë,
Ji i lumtur, buzëqesh, mos u trishto për asnjë minutë!
Nuk ka gjyshe më të ëmbël në botë,
Nuk ka gjyshe më të dashur në të gjithë botën!
Dhe kjo është arsyeja pse dielli shkëlqen kaq shumë
Cili është përvjetori i gjyshes sonë!
Ju urojmë shëndet të mirë
Të mjaftojë për njëqind vjet;
Ne gjithashtu ju dëshirojmë mirësi me dashuri,
Mos i njihni pikëllimet, brengat dhe hallet.
Unë jam çdo ditë
Unë kuptoj gjithnjë e më shumë
Sa e dashur je per mua
Unë të dua dhe të respektoj
Gjyshja ime!
Dhe urime për përvjetorin,
do te perqafoj!
Dhe ju uroj shumë lumturi
Më fal, e dashur
ndonjëherë me ju
Shkoj rrallë
por secili nga takimet tona
po e pres me padurim!
Jeto, e dashur, deri në 100 vjeç,
Dhe dije se nuk ka më të mirë se Ti.
Kështu që ju jeni pranë nesh
Sot, nesër dhe gjithmonë
Ne dëshirojmë të jetojmë pa pleqëri,
Punoni pa lodhje
Shëndeti - pa trajtim,
Lumturia - pa pikëllim.
Ne ju dëshirojmë bekime tokësore,
Ne e dimë - ju i meritoni ato.
urime ditelindjen
Ti, gjyshja ime!
Ju uroj humor
Dhe shëndet për ju.
Jini gjithmonë kaq të mirë
I sjellshëm, i dashur, qesharak,
Ideale, ndryshe
I ngrohtë, i butë dhe i sjellshëm.
Shendet i mire,
Besim i mirë dhe ëndrra
Engjëlli në kokë
Dhe gjithçka që ju doni.
Gjyshja ime e dashur
Në ditëlindjen time uroj
Vite të gjata dhe të lumtura
Ji i shëndetshëm, mos u sëmur
Bëhu aq i sjellshëm, i ëmbël,
E çmuar dhe e dashur.
Qëndroni të qetë
Ju jeni gjithmonë më të mirët në botë!
Dije që je më i miri në botë
Ne ju duam shumë.
Dhe sot, në ditëlindjen time,
Ja çfarë themi, jo me shaka:
Gjyshe, ju jeni thjesht e mrekullueshme
Pitet tuaja janë të shijshme
Dhe gjithashtu cheesecakes, buns
Dhe, natyrisht, petullat.
Ju uroj shëndet të mirë
Ne duam paqe, lumturi.
Për dashurinë dhe dashurinë tuaj
Ju faleminderit të gjithëve.
Të dua gjyshe!
Dhe si të mos dashurosh?
Ju jeni aq shumë përkëdhelja juaj
Ajo ishte në gjendje të investonte tek unë.
Ju jeni shumë forcë shpirtërore
Dashuri dhe mirësi
Të dhënë në fëmijërinë time.
Gjyshe, ju jeni një mrekulli.
Ju uroj ditëlindjen
Lodhja për të mos ditur
Shëndeti deri në njëqind vjet
Mund të mburresh.
Ji e lumtur e dashur
Keni kohë kudo
Dhe shijoni jetën
Gjyshe, mos harro.
gjyshja e dashur,
Mire e dashur
Ju jeni të respektuar nga të gjithë
Dhe unë e dua atë.
Ju uroj male gëzimi
Mos mendo për pleqërinë
Bëhuni aktiv si kurrë më parë
Dhe super pozitive!
Këmbëngulja dhe aspiratat.
As një pikë dyshimi -
Nga lumturia vetëm eksitim.
Gjyshe, gëzuar ditëlindjen!
gjyshja e dashur,
Në ditëlindjen e saj
Unë dua forcë
Gëzimi, fat.
Ti je dielli im,
Engjëlli i mirësisë
Nuk ka më mirë
Gjyshja se ti!
Mos u shqetëso e dashur
Buzeqesh me shpesh,
te uroj shume vite
Dhe lumturi e madhe!
Gjyshja ime është e dashur,
Gëzuar ditëlindjen!
te uroj shume vite
Jetoni me shëndet pa probleme.
Unë jam me ju, do të jem i sinqertë
Shumë interesante që nga fëmijëria.
Ju bëni shaka, qetësohuni,
Ju do të "mbuloni" nga prindërit tuaj.
Vitet nuk janë pengesë për ju,
Ju jeni plot mirësi dhe të qeshura.
Ju jeni gjyshja ime, përgjithmonë
Personi më i afërt.
Gjyshja ime e dashur
Gëzuar ditëlindjen.
Ju jetoni dhe nuk sëmureni
Ju lutemi nipër e mbesa!
Le të ketë rregull në shtëpi
Në portofol - gjithmonë prosperitet,
Korrja në kopsht
Dhe në shpirt - gjithmonë në parajsë!
ditëlindjen e gjyshes
Urime nga thellësia e zemrave tona,
Lëreni shëndetin me humor
Ata do të jenë përgjithmonë të mirë.
Ju urojmë shumë vite të ndritshme
Gëzime të ndryshme,
Nëse je i ri në zemër
Pa marrë parasysh vitin tuaj!
Gjyshja jonë e ëmbël
I gëzuar dhe i mirë.
Ju jeni gjithmonë të bukur në gjithçka -
Edhe karakteri edhe shpirti.
Ne nxitojmë t'ju përgëzojmë
Dhe, natyrisht, dëshira
Jini të shëndetshëm dhe të lumtur
Mos e humb zemrën kurrë!
Ka erë të shijshme byreku, edhe torta është në tavolinë
Kjo gjyshe u përpoq - ajo thirri nipërit e saj tek ajo.
Ne ju dëshirojmë lumturi dhe shëndet deri në njëqind vjet.
Ne duam, vlerësojmë, respektojmë, ju gjithmonë jetoni pa probleme.
Dije se urimet tona janë të sinqerta dhe nga zemra.
Mos nxitoni për të fshehur flokët dhe rrudhat tuaja të thinjura.
Ne ju premtojmë t'ju vizitojmë më shpesh,
Vetëm këtu, pranë jush, mund të jeni nipër e mbesa.
Gjyshe, gjyshe! Njeri i ndritur!
Sikur të mund të ngadalësoja papritmas
Koha që nxiton çdo ditë më shpejt
I shton vite gjyshes.
Gjyshja, e dashur, mos u dekurajoni!
Pushoni më shpesh, mos më harroni!
Gëzim, shëndet, gëzim, ngrohtësi!
Le të jetë jeta juaj si bora, e ndritshme!
Ju mësuat dashurinë dhe mirësinë
Përpiquni dhe besoni në ëndrrën tuaj!
Sot, gjyshe, ju urojmë
Më shumë shëndet dhe gëzim në fat!
Gjithmonë të nevojshme
Engjëlli i ndihmës, deti i ngrohtësisë,
Dhe dije që ne të vlerësojmë kështu:
Më e mira jonë, e dashur!
Unë jam gjithmonë kaq i mahnitur nga petullat tuaja!
Unë isha me fat, pa dyshim, me një gjyshe kaq të lezetshme.
Urime, i dashur, dhe uroj që të mos i dish problemet
Le të jetë forca, shëndeti im do të më befasojë me ushqim.
Kurrë, gjyshja ime, mos u mërzit dhe mos u dëshpëro,
Buzëqeshni, jini aktiv, lëreni entuziazmin të vlojë në gjoksin tuaj.
Lërini gjyshërit në stola, si gjithmonë, të humbasin mendjen,
Asnjëherë mos lejoni që pesha e mendimeve gri t'ju shqetësojë.
Gjyshja, e dashur, urime!
Dritë e mirë e syve tuaj të dashur
Në një moment të vështirë, mendoj
E mbaj mend mirë mençurinë tënde.
Ju uroj verë - hije
Dhe ngrohtë në dimrin e ashpër,
Të nderuar të ftuar të dielave,
Miku më i mirë, këshilltari, engjëlli im.
Urime për gjyshen në prozë
Gjyshja ime e dashur, e dashur dhe shumë e dashur! urime. Së pari ju uroj shëndet, nuk ka kurrë shumë, lumturi, por jo për një moment, por u vendos në shtëpinë tuaj përgjithmonë. Dashuri, respekt dhe mirëkuptim, dhe jo vetëm nga njerëz të afërt dhe të dashur për zemrën. Paqe, ngrohtësi, rehati, gëzim dhe prosperitet.
Gjyshja është fjala magjike. Që nga kohra të lashta, gjyshja personifikonte kujdes, mençuri dhe mirësi të madhe. Dhe gjyshja jonë është e pajisur me të gjitha këto cilësi! Ju urojmë e dashur që çdo ditë e jetës suaj të jetë e mbushur me kuptim dhe ngrohtësi, që të vazhdoni të zhvilloni dhe ruani shëndetin dhe optimizmin. Dije që je unike dhe unike, dhe ne jemi jashtëzakonisht mirënjohës ndaj jush që jeni ju!
Gjyshja! Faleminderit për kujdesin, ngrohtësinë, për duart tuaja të arta dhe zemrën tuaj të mirë! Uroj që duart të mos ju lodhen kurrë, të mos keni nevojë për mjekë dhe pilula, të jeni të gëzuar dhe të rinj! Shëndet, lumturi të pakufishme, shumë e shumë gëzim, optimizëm dhe forcë!
Urime, gjyshja ime më e mirë në botë! Faleminderit për kujdesin dhe ngrohtësinë tuaj, fjalët e mira, mbështetjen dhe mirëkuptimin. Ju uroj shëndet të mirë, energji të pashtershme, rezistencë ndaj stresit dhe jetëgjatësi aktive. Mbete gjithmonë për mua një ishull paqeje, paqeje dhe dashurie. Shkëndijat dinak le të shkëlqejnë gjithmonë në sytë tuaj të sjellshëm dhe shpirti juaj mbetet gjithmonë i ri.
Gjyshe, urime! Me dashuri të butë, por egoiste, vij tek ju për të pirë çaj me byrekë të nxehtë, për të marrë një pjesë dashurie, për t'u ushqyer me mirësi të pafund.
Ngarkesa e dashurisë suaj është e mjaftueshme për të mos u çaluar në fatkeqësi, dështime, për të marrë një goditje. Shtëpia juaj mban erë fëmijërie. Lëreni fytyrën tuaj të shkëlqejë me një buzëqeshje të butë, duart tuaja le të mbeten të shkathëta, hapa të lehtë dhe sy të mprehtë.
Gjyshja ime e dashur
Ju jeni një gjyshe luftarake
Shpërthen energjia.
Ju sjellni lumturi në shtëpinë tuaj.
Në këtë ditë, në ditëlindjen tuaj,
Uroj pa dyshim
Vite të gjata në rrethin e lindjes,
Shijoje çdo ditë!
Në ditëlindjen time dua
përqafoj fort gjyshen
Dhe me gjithë shpirtin tim
I uroj shëndet të mirë.
Rroftë, gjyshe, rroftë,
Ji i gëzuar, mos u sëmur
Që të mund të bashkohemi
Për ditëlindjen tuaj të njëqindtë.
Ju gjithmonë jepni ngrohtësi
Nuk ka sy të afërm në botë.
Le të mbretërojë pranvera në shpirt
Dhe nuk do të ketë ditë të trishtuara.
Sot ke ditëlindjen
Ju jetoni, gjyshe, për shumë vite,
Jini gjithmonë në humor të mirë
Dhe pranoni buqetën time të pushimeve!
Mos u trishto, gjyshe, se vitet kalojnë.
Vetëm gjërat e mira në jetë, ju kujtoni gjithmonë.
Ju uroj lumturi, ditë të ndritshme, të ndritshme.
Dhe unë kërkoj, i dashur, thjesht mos u sëmur!
E dashur gjyshe, ju përgëzoj me butësi
Ju uroj sinqerisht shëndet të mirë.
Qoftë e gëzuar kjo ditëlindje.
Dhe ti, dashuria ime, lumturia dhe fati.
Gëzuar ditëlindjen, e dashur, të uroj lumturi.
Ji i lumtur, i ri në zemër.
U realizofshin të gjitha aspiratat e mira.
Dëshpërimi gri nuk do ta thyejë rrugën.
Të gjitha urimet e mira
Vetëm ekzekutime.
Unë sinqerisht uroj
Në këtë ditëlindje.
Gjyshe, e dashur, e dashur,
Mos i numëroni vitet tuaja.
Ju do të jeni gjithmonë të rinj
Për sa kohë që ju doni dhe keni nevojë.
Le të thonë se është ditëlindja
Vetëm në fëmijëri është një festë e artë.
Të uroj, dashuria ime,
Si të jesh i përulur në rini.
Harrojini rrudhat
Lërini dritat të shkëlqejnë në sytë tuaj.
Bëhu e bukur, si në foto,
Dhe jeta le të jetë si në ëndrra!
Gjyshja është si dielli
Shkëlqen, shkëlqen.
Gëzuar ditëlindjen gjyshe
Urime se bashku.
Ti jeton, gjyshe,
Argëtim, i pasur
Ne duam që ju të jeni
Të lumtur dhe të gëzuar!
Ji i shëndetshëm, gjyshe
Mos u shqetëso, i dashur.
Edhe shumë herë të tjera
Festa e festave!
Gezuar Ditelindjen,
Gjyshja, e dashur!
te uroj jete te gjate
Jini gjithmonë të lumtur!
Te jesh i shendetshem
Pavarësisht viteve
dhe familjen e dashur
do të të rrethonte!
Unë nxitoj të përgëzoj gjyshen time
Gëzuar ditëlindjen!
Dhe dua shumë fjalë të mira
Thuaj se jam në urime!
Kështu që të gjitha ëndrrat tuaja të realizohen
Shëndet, jetëgjatësi,
Kështu që të takoheni në mënyrë aktive
Dita e shekullit tuaj!
Gjyshja ime e dashur
Ju përgëzoj për ditëlindjen tuaj
Ti, njeriu im i dashur,
Zoti ju bekoftë përgjithmonë!
Jetoni që të mos zbeheni
Shëndeti për t'ju mbajtur të fortë.
Qofshin të gjitha vitet
Ata thjesht ju bëjnë të lumtur!
I uroj të gjitha dhimbjet
Fytyra juaj nuk u errësua
Dhe fëmijët me nipër e mbesa gjithmonë
Kujdesi ju bën të lumtur!
Zemër e mirë,
Duart e buta,
Është e vështirë për ne të jemi
Të ndarë nga ju!
Më komode aty pranë
Më ngrohtë me ju
Ju jeni vendlindja jonë
Njeri i dashur!
Ju urojmë bashkë
Shëndet për ju
Shumë kohë për të jetuar,
Lumturia në fat!
Gëzuar ditëlindjen, ne ju përgëzojmë
Dhe ju urojmë për të gjitha moshat:
Bëhu ashtu siç të njohim ne -
E thjeshtë, e butë dhe gjithë rrugës.
Lërini sytë tuaj të mbushen me diell
Një buzëqeshje lulëzon si lule.
Shëndet, gëzim dhe lumturi
Dhe le të realizohen ëndrrat e dashura.
Gëzuar ditëlindjen gjyshja, e dashur, e dashur!
Zonja rreth shtëpisë, gjithçka që ju nevojitet.
Ju urojmë shëndet nga thellësia e zemrës,
Gëzuar përvjetorin përsëri!
Lumturi dhe fat! Edhe 100 vite për të jetuar!
Ju jeni më të mirët, do të gjeni përgjigjen për gjithçka.
Me dashuri, respekt, e gjithë familja është e madhe
Të puth shumë herë, gjyshe e dashur!
Jetoni për gëzimin e nesh dhe të nipërve tanë,
Dhe gjithashtu stërnipërve gjithmonë,
Kur nipërit bëhen gjyshër,
Le të festojmë atëherë 100 vjet!
E dashur gjyshe! Për sa kohë e kujtojmë veten, ishe gjithmonë aty, na ndihmove, na rrite, ndamë sekretet tona me ty dhe ndonjëherë ishe më afër nesh se prindërit tanë. Sot duam t'ju urojmë për ditëlindjen tuaj dhe t'ju urojmë të gjitha më të mirat - shëndet për shumë vite, gëzim, lumturi. Ju jeni të rrethuar nga fëmijë dhe nipër e mbesa të dashur, të afërm dhe miq. Le të realizohen të gjitha dëshirat tuaja më të dashura në këtë ditë, dhe të gjitha dhimbjet dhe vështirësitë të harrohen. Gëzuar ditëlindjen gjyshe e dashur.
E dashur gjyshja ime,
Në këtë ditë, unë dua të jem me ju!
Shijojeni festën së bashku
Dhe festoni me gëzim!
Të vishesh si kukulla
Pini çaj aromatik me ëmbëlsira!
Kënaquni me pelushe së bashku.
Bëhuni miq të mirë!
Të gjitha vitet janë si guralecë
në breg të detit.
Unë e përgëzoj gjyshen time!
Dhe festa hyn në shtëpi!
Me dhurata dhe këngë
me gëzim dhe ngrohtësi.
Është mirë që jemi bashkë
sot ne tavoline!
Sa e gëzueshme dhe festive
ndezëm të gjithë qirinjtë!
Dhe ti erdhe, gjyshe,
këtu në gjithë lavdinë e saj!
Dhe shtëpia jonë, si një bukë me xhenxhefil,
ka një dritë të gjatë lumturie në të.
Jetoni, dashuroni, jini të lumtur
të jesh sërish i ri!
Mbaj mend mirësinë tuaj që nga fëmijëria,
Kështu që unë i lumtur vrapoj në kuzhinë,
Sot ju lexoni përralla me gëzim,
Epo, atëherë ju ftoni në tryezë!
Dhe në klasën e parë ju drejtoni për dore,
Epo, ku tjetër mund të gjesh një gjyshe të tillë?
Ju jeni i vetmi në botë
Gjyshja ime e dashur!
Ju uroj shumë shëndet
Dhe premtoj të vizitoj më shpesh!
Gjyshja është e ëmbël, e butë, e lavdishme,
i sjellshëm, i zgjuar dhe rrezatues,
në pëllëmbët e duarve të mia do t'ju jap lumturi,
faleminderit për gjithçka që ju them.
jeto, buzëqesh fatkeqësi - vite,
ne do të ndajmë shqetësimet me ju në gjysmë.
harroni sëmundjet, harroni shqetësimet,
Le të ndriçojmë rrugën tuaj të jetës me dashuri.
Faleminderit që jeni
Ju jetoni në botë.
Nuk ka njeri ju
Më e ëmbël dhe më e sjellshme!
Ju urojmë shumë
ditë të qarta,
Prano nga ne në dashuri
Këto rrëfime!
Ju jeni mirësia e nesh
Ju e rrethoni veten
Gjithmonë i vëmendshëm.
I kujdesshëm, i butë ...
Ndoshta ju vetë
Nuk e dini.
Si ne ndonjëherë
Dashuria juaj është e nevojshme!
Ju jetoni, duke na rrezatuar ngrohtësi,
Ngrohja e nipërve dhe fëmijëve
Mund të bësh gjithçka, i dashur
Kështu që ju mund të jetoni më gjatë!
Gjyshja jonë është e dashur, e dashur
Gjyshja është e sjellshme, e pazëvendësueshme
Faleminderit për dashurinë dhe kujdesin tuaj
Për ngrohtësinë e duarve, për buzëqeshjen drita juaj
Faleminderit që keni qenë çdo minutë
Do të na vijë në ndihmë, këshilla juaj e mirë
Ne gjunjëzohemi para jush
Ju puthim duart e lodhura
Për dashurinë, mirësinë dhe kujdesin
Ju jemi mirënjohës!
Vitet fluturojnë si pushi i plepit,
Mos u trishtoni, duke i parë ato me sytë tuaj.
Në fund të fundit, viti nuk ka rëndësi dhe është plotësisht i pakuptimtë,
Nëse familja dhe miqtë janë me ju.
Ju dëshirojmë shëndet për shumë vite,
Dhe për të shmangur fatkeqësinë.
Kështu që gëzimi dhe lumturia nuk njohin ndarje,
Për të ngrohur shpirtin e fëmijëve dhe nipërve.
Me gjyshen më të dashur,
E sjellshme dhe unike
Ne festojmë sot
Ditelindja si zakonisht.
Këtu janë nipërit tuaj
U mblodhën jo për hir të mërzisë:
Jini të shëndetshëm dhe të lumtur
Të rinj dhe energjikë!
Këshilla juaj më e mençur
Më shpëtoi nga problemet shumë herë
Dhe në biseda "në fshehtësi"
Nuk ka tema tabu me ju.
Gjyshja, e dashura ime
Merrni këshillën time sot
Shëndeti pa neglizhencë
Jetoni të lumtur për shumë vite!
Gjyshja ime, e dashur,
Ju përgëzoj nga zemra!
Qoftë çdo ditë e lumtur
Dhe anëtarët e familjes janë të lumtur.
Lëreni sëmundjen t'ju anashkalojë
Paqja, gëzimi dhe paqja mbretërojnë në shpirt.
Të duam shumë, e dashur!
Ne nuk do t'ju ndryshojmë për askënd!
gjyshe! E bukur ime!
Çdo vit e gjithë familja ju përgëzon.
Mos u plak kurrë në shpirt
Në fund të fundit, ju jeni i vetmi me ne.
Jini të shëndetshëm dhe lërini telashet
Nuk do t'ju prekë kurrë.
Mos u mërzit dhe mos u trishto kot,
E gjithë jeta jote, e dashur, është përpara.
Si një flutur fluturon në pranverë
Dhe në verë ngrihuni me vesën e parë.
Deri në vjeshtë, mos harroni të korrni,
Për t'u çlodhur në shtëpi në dimër.
Gjyshja është e bukur
Gëzuar ditëlindjen!
I butë, i rreptë
E preferuara e të gjithëve.
Ju urojmë gëzim
Tokësore, mos u plakni,
Shpirt, i ri!
Gëzohuni në praninë
Dhe shikoni stërnipërit.
Sot është festa juaj, gjyshja ime e dashur!
Unë nxitoj t'ju përgëzoj për ditëlindjen tuaj
Dhe shkëlqe një poezi mbi ju.
Lërini vitet të mos ju plakin dhe sëmundjet do të largohen
Dhe shpresa, gëzimi, lumturia do të gjejnë strehë në shtëpinë tuaj.
Lëreni buzëqeshjen në buzët tuaja të shkëlqejë
Dhe mbështetje në kohë të vështira.
Faleminderit, e dashur, e dashur, që je thjesht me ne.
