Shumë shpesh duam të falënderojmë një person tjetër për diçka. Po, edhe vetëm për mirësjellje, kur pranojmë diçka, shpesh themi "faleminderit". Si do të thoshit faleminderit në anglisht? Si mund të shprehni edhe më shumë mirënjohje?
Le të fillojmë me mënyrën se si të shkruajmë "faleminderit" në anglisht: ka dy opsione, dhe të dyja do të jenë të sakta.
1. Faleminderit
2. Faleminderit
Për të zbuluar shqiptimin e këtyre fjalëve, ju rekomandojmë të përdorni, për shembull, përkthyes Google ose shërbime të tjera. Si mund të bëhet kjo, ne përshkruam në detaje në udhëzimet:. Ose mund të shikoni videon e shkurtër më poshtë, nga e cila do të dëgjoni edhe shqiptimin e saktë.
Duket se vetëm për një fjalë ekzistojnë tashmë dy variante të drejtshkrimit dhe shqiptimit. Nëse kjo ju befason, tani do të habiteni edhe më shumë kur të zbuloni se sa mënyra ka për të thënë "shumë faleminderit" në anglisht.
1. Faleminderit e madhe
Përkthimi më i lehtë i frazës "faleminderit shumë" për ata që mezi e njohin anglishten, për mendimin tim. Sepse "i madh" do të thotë "i madh", dhe "faleminderit", siç e dini tashmë, "faleminderit".
2. Faleminderit shumë
3. Shumë faleminderit
4. Faleminderit shumë
5. Faleminderit shumë
Kështu që zgjidhni cilindo nga opsionet që ju pëlqen, shikoni shqiptimin e tij, mësoni përmendësh.
Nëse dëshironi më shumë
Nëse keni mësuar fjalët e zakonshme dhe më të përdorura të mirënjohjes në një bisedë dhe dëshironi të diversifikoni fjalimin tuaj edhe më shumë, atëherë mund t'ju pëlqejnë disa nga frazat e mëposhtme.
Unë ju jam shumë mirënjohës. Ju jam shumë mirënjohës.
Ju jeni kaq i sjellshëm. Ju jeni kaq i sjellshëm.
Si të falënderoni në fund të vaktit, për shembull, të keni një darkë të shijshme në një festë?
Faleminderit, ishte e shijshme. Faleminderit, ishte e shijshme.
Sa i sjellshëm nga ana juaj! Sa i sjellshëm nga ana juaj!
Ju jeni kaq i sjellshëm! Ju jeni kaq i sjellshëm!
Si të falënderoni për diçka specifike? Për shembull, për ndihmë:
Faleminderit per ndihmen tuaj. Faleminderit per ndihmen tuaj.
Shpesh kur shkruaj një letër, duke iu drejtuar dikujt me një pyetje, dua të shtoj "faleminderit paraprakisht". Në anglisht shkruhet kështu:
Ju falenderoj paraprakisht.
Përgjigjet e mundshme
Me siguri një opsion është i mundur kur ju falënderoheni, por ju nuk e dini.
Ju mund të thoni "ju lutem" si përgjigje, siç janë mësuar të bëjnë shumë njerëz në rusisht. Në anglisht do të ishte kështu:
Je i mirepritur!
Gjithashtu, mund të dëshironi të thoni "asnjë mënyrë" të zakonshme:
Kjo nuk është asgjë.
Si do të jetë fjala "faleminderit" në gjuhë të ndryshme të botës?
- shqiptare: falnderim.
- amharike: (mamesigeni).
- afrikane: dankie (dunks).
- bask: eskerrik asko (eskerik asko).
- birmaneze: Nuk mund të shkruaj në origjinal, por tingëllon kështu - kyayu tangya khakarr
Faleminderit bullgare
krup tajlandez Kabkoon
latinisht
Dyakuyu ukrainase
holandisht Dank u wel / dank je wel
vietnameze cmn
Lituanisht Ai
Esperanto Dankon
Arigato japoneze
Bjellorusisht Dzyakuyu
Afrikane Dankie
Portugeze obrigado (mashkull), obrigada (femër)
arabisht (egjiptian) Shoukran
Tnan estonez
Hvala kroate
grek Evkaristo
Kiitos finlandeze
italisht
Hindi Dhanyavad
Tack suedez
Gracias spanjolle
Arabisht (Afrika Lindore, Veriore) Saha
Çek Dekuju
gjermanisht Danke schn
Paldies Letoneze
Uzbek Rahmat
Indonezisht Terima kasih
Merci franceze
rumun Mulumesc
Mahalo Havai
Islandeze Takk
Azeri kau sag olun (faleminderit shumë), tesekkur edirem
turqisht Teekkr ederim / Sagolun
hungareze Ksznm (Ksnm)
Lavdërim serb
Mahd-lobt gjeorgjian
anglisht
Tak norvegjeze
polak Dziekuje bardzo
Sot është një artikull kaq i përgjithshëm edukativ për fjalën "faleminderit". Nga erdhi dhe çfarë do të thoshte fillimisht. Më pëlqeu artikulli, shpresoj që do të vini në gjykatë.
Nga rruga, ju mund të dëgjoni të gjitha fjalët e mëposhtme të mirënjohjes në gjuhë të ndryshme në Amerikë. Dhe gjithashtu përdorni. Ka njerëz nga të gjitha kombet, gjuhët e të cilëve janë renditur më poshtë në artikull.
Sot bota feston festën më të sjellshme - Ditën Ndërkombëtare të Faleminderit. Fjala e mirënjohjes, e cila shpesh përdoret rastësisht si shenjë edukate, sipas shkencëtarëve, ka një kuptim të shenjtë. Dhe jo vetëm në Rusisht.
Biseduam me filologë dhe gjuhëtarë dhe prej tyre mësuam se çfarë nënkuptojnë të huajt kur thonë faleminderit, si lidhet mirësjellja me sakrificën dhe paranë, pse të duash djathin dhe si të refuzosh një person me një "faleminderit" të thjeshtë.
HEBRENJ
תוֹדָה (Sot)
Leonid Dreyer. Pedagog në Qendrën për Studime Biblike dhe Judaike në Universitetin Shtetëror Rus për Shkenca Humane:
Toda (theksi në rrokjen e dytë) - në hebraisht do të thotë mirënjohje.
Kjo fjalë është e lashtë. Gjendet edhe në Bibël. Fatkeqësisht, nuk ka burime të mëparshme të shkruara me këtë fjalë.
Në kohët biblike, fjala "toda" mund të nënkuptojë jo vetëm "mirënjohje", por edhe një lloj sakrifice falënderimi. Le të themi se një person bëri një zotim, mori diçka nga një hyjni dhe i bëri një flijim hyjnisë për të.
Kuptimi i dytë i fjalës "toda" është njohja. Duke e thënë atë, një person mund të shprehë mirënjohjen e tij ndaj dikujt.
Në hebraishten moderne, fjala "toda" mund të përdoret si pjesë e konstruksionit "për të njohur meritat e dikujt".
GJERMANI
Danke (Danke)
Maria Kapustyan. Pedagog i lartë në Institutin Historik dhe Arkivor të Universitetit Shtetëror Rus për Shkenca Humane:
Danke gjermane - faleminderit - vjen nga fjala "mendo". Danke do të thoshte "Unë të mbaj në mendjen time". Kalimi semantik nga "të menduarit" në shprehjen e mirënjohjes u bë nga fjala "danke" në periudhën e lashtë gjermanike (nga 750 në 1050).
Ekziston mundësia që ukrainishtja "dyakuyu" (faleminderit) të vijë nga gjermanishtja danke, pasi folësit e gjuhës ukrainase jetonin jo shumë larg folësve të gjuhës gjermane.
Larisa Vikulova, Doktore e Filologjisë:
Në rusisht, fjala "faleminderit" vjen nga "Zoti ruaj". Por është interesante që ne nuk mendojmë për shpëtimin kur falenderojmë dikë. Një situatë e ngjashme në gjuhën ruse dhe me fjalën "adhuroj".
Shumë të huaj nuk e kuptojnë kur themi, për shembull, "Unë e dua djathin". Të adhurosh, thonë të huajt, djathi është i pamundur, sepse në këtë fjalë ka një bazë "Zot". Të adhurosh djathin është shumë e ulët, thonë ata. Mund ta adhurosh natyrën, Zotin, gruan, por jo djathin.
DANEZE
Tak (tak)
Dina Nikuliçeva. Doktor i Filologjisë, Profesor MSLU:
Etimologjia e fjalës daneze tak (faleminderit) është e njëjtë si në gjuhët e tjera gjermanike.
Edhe në protogjuhën e zakonshme norvegjeze, u bë asimilimi i sonantit hundor gjermanik me bashkëtingëlloret pasuese, përkatësisht nk > kk, nt > tt, mp > pp. Rezultati ishte fjala e vjetër norvegjeze þǫkk, norvegjeze takk, suedisht tack dhe daneze tak.
Të gjitha këto shprehje mirënjohjeje kthehen në rrënjën e përbashkët gjermanike þankō-, e cila përfaqësohet në anglishten moderne - faleminderit dhe në gjermanisht - dank. Dhe rrënja e zakonshme gjermanike, nga ana tjetër, rrjedh nga rrënja indo-evropiane *tongā, që dikur do të thoshte "ndjenjë".
FRANCEZE
Mëshirë (Mëshirë)
Larisa Vikulova. Doktor i Filologjisë, Profesor i Universitetit Shtetëror Pedagogjik të Moskës:
Fjala franceze "merci" kthehet në fjalën latine "mercedem" - shpërblim, pagesë për punën e bërë.
Në gjuhën e vjetër frënge, "merci" është një mirënjohje për kënaqësinë e dhënë, mëshirën.
Meqë ra fjala, "Merci" mund të përdoret jo vetëm si mirënjohje, por edhe si refuzim. Në rusisht, ju mund të refuzoni duke i thënë personit: "Faleminderit, jo". Dhe francezët mund të thonë thjesht "merci" duke bërë gjestin e duhur me dorë.
KINEZE
谢谢 (Se-se)
Natalia Çeçinë. Pedagog i Lartë, Departamenti i Gjuhëve Orientale, MSLU:
Fjala "faleminderit" në kinezisht 谢谢 (se-se) përbëhet nga dyfishi i karakterit 谢.
Ky hieroglif - 谢 (謝) - nga ana e tij përbëhet nga 3 çelësa: 言 ("fjalim"), 身 ("trup i njeriut") dhe 寸 ("lart, shtrirje"). Çelësi i fundit ("vershok", "span") ka gjithashtu një kuptim figurativ - "një sasi e parëndësishme, "më e vogla", "i vogël", "modest".
Në Lindje, shprehjet e sjellshme të mirënjohjes shoqërohen gjithmonë me harqe ose gjysmë harqe. Prandaj, kur një person falënderon dikë, ai shqipton fjalët (çelësi i hieroglifit "fjalim") dhe përkulet (çelësat "trupi i njeriut" dhe "maja"). Dyfishimi i karakterit 谢 në kinezisht "faleminderit" shton një prekje edukate dhe respekti.
Kështu, "faleminderit" kineze mund të konsiderohet si një "fjalim ndarës" dhe, siç e dini, është zakon të thuash fjalë mirënjohjeje kur ndahesh.
Faleminderit në gjuhë të ndryshme
- sag ol - në Turkmenisht...
teshekkur ederim në turqisht. - Rahmat))) Biladiganla uzi bilvoladi...)
- Mudlobt - në gjeorgjisht
- Teshekkur Ederim - turqisht
Mëshirë - italisht
Faleminderit - Rusisht
Dyakuyu - ukrainase
Senkyu shumë - anglisht
Danke shon - gjerman - Arabisht: Shoukran (shukran)
armenisht: Shnorhakalutjun
Havai: Mahalo (mahalo)
greqisht: Evkaristo (efcharisto)
Gjeorgjisht: Mahd-lobt (madlobt)
Danisht: Tak (tsak)
Irlandez: Shko raibh maith agat
Islandisht: Takk (taak)
Italisht: Grazie (hir)
Spanjisht: Gracias (gracias)
Kamboxhiane: Orkun
Kinezisht: Xie-xie (Sie-sie)
Koreanisht: Kamsu hamnida
Letonisht: Paldies
Në çdo cep të botës, mirënjohja është gjëja e parë që duhet të zotëroni në mënyrë që të përshtateni me sukses.
Lituanisht: Kob chie (kob chi)
Malajzianisht: Terima kasih (kashi terima)
mongolisht: Vayarla (vayala)
gjermanisht: Danke sch#246;n
Norvegjisht: Tak (taak)
Polonisht: Dziekuje bardzo
Portugeze: Obrigado (obrigado)
Rumanisht: Multimesk (maltimesk)
somalisht: mahadsanid (mahasanid)
Suahili: Asante sana
Thai: Kabkoon krup (nëse je burrë), Kabkoon ka (nëse je grua)
Tatarisht: Rekhmet (rekhmet)
turqisht: sagol
Fenya (burgu rus): faleminderit
filipinase: Salamat (Slamat)
Finlandisht: Kiitos (kiitos)
Frengjisht: Merci beaucoups
Hindi: Shoukriah (shukran)
Çekishtja: Dekuju
Suedisht: Tack
Japoneze japoneze: Domo arigato (domo arigato)
- në mënyrë që të mos mendoni për një kohë të gjatë, shikoni këtu për një listë të të gjitha fjalëve në gjuhë të ndryshme. Lidhja është bllokuar me vendim të administratës së projektit
- Barkala-çeçen.
- faleminderit - rusisht!
- Teshekkur ederim është turk.
- Faleminderit - rus
Rakhmet Tatar
Arigato-Japoneze
- Po ngarkohet... çfarë janë çmimet regalia Insignia. Regalia (nga lat. regalis mbretërore), 1) në Evropën feudale, e drejta monopole e pushtetit suprem (perandorit, mbretit dhe përmes ...
- Po ngarkohet... Është i mirë apo i keq një IQ prej 90? pse? Mirë. Koeficienti # 769; inteligjenca nt # 769; kta (eng. Koeficienti i inteligjencës IQ, lexo ai q) vlerësimi sasior i nivelit të inteligjencës njerëzore: niveli i inteligjencës ...
- Duke u ngarkuar... si duket një fotograf Fjala fotograf është bërë mjaft e zakonshme në internet, si një tjetër huazim modern nga gjuha angleze, e përdorur në vend të fjalëve "imazh", "foto", "foto"..... .
- Loading ... sa gram spermë lirohet gjatë marrëdhënies? një person ka 10-30 gram, një kal ka deri në gjysmë litër, një elefant ka një kovë të tërë me spermë dhe spermatozoa ...
- Duke u ngarkuar... leksikologjia është Lexicolo#769;gia (nga lexis word, shprehje, logos mësimdhënie) shkenca e fjalës; Kjo është një degë e gjuhësisë që studion fjalorin e një gjuhe, ose fjalorin. Leksikologjia...
Kështu filloi ky blog. Dhe mendoj se është koha për të vazhduar dhe zhvilluar këtë temë.
Pra, tema e bisedës së sotme, fjalë mirënjohjeje në gjuhët e botës. Si tingëllojnë, çfarë shprehin?
Më parë me fjalë ruse "Faleminderit" nuk kanë. Në shekullin e 16-të, ata folën në vend të tyre "Zoti ruaj."
Midis popullit të krishterë, kjo frazë kishte fuqi dhe kuptim të madh. Personi që e shqiptoi i uroi bashkëbiseduesit të mirën dhe më të mirat në jetë. Ishte një shenjë e mirënjohjes më të lartë, dhe për rrjedhojë, hapjes së njerëzve ndaj njëri-tjetrit. Një sinonim për këtë shprehje është shprehja "Zoti e bekoftë".
Tani "Faleminderit" përdoret në të folurit gojor në gjuhë të ndryshme të botës, krejtësisht pa menduar për rëndësinë dhe magjinë e kësaj fjale.
Psikologët janë të sigurt se fjalët e mirënjohjes janë "goditje verbale" që mund të qetësojnë dhe ngrohin me ngrohtësinë e tyre. Gjëja kryesore është që fjalët e mirënjohjes të shqiptohen nga zemra! Vetëm atëherë do të luajë rolin e saj magjik. Në kohët e lashta, midis njerëzve ekzistonte një besim shumë i mençur - mos thuaj fjalë mirënjohjeje në gjendje acarimi.
Dhe fjala "Faleminderit" nga të gjitha fjalët mirënjohëse, më mirënjohësja! Është e lehtë për t'u zbatuar në jetë, është shumë e thjeshtë dhe e sinqertë. Sigurisht, nëse vjen nga zemra, nga një zemër e mbushur me mirënjohje.
Ekziston një ligj i jetës që lidhet me ndjenjën e mirënjohjes se sa më shumë që një person falënderon të gjitha të mirat që e rrethojnë, aq më shumë gjëra të mira ndodhin në jetën e tij.
Kështu shkruhet dhe tingëllon faleminderit në gjuhë të ndryshme të botës. Shqiptimi i përafërt nuk tregohet kudo.
Anglisht: Faleminderit (Sankyu)
Arabisht: Shoukran (shukran)
armenisht: Shnorhakalutjun
Bjellorusisht: Dzyakuyu,
Bullgarisht: Blagodaria (Faleminderit)
Hungarisht: Köszönöm (Kösönöm),
Holandez: Dank u wel
greqisht: falë (efcharisto)
Gjeorgjisht: დიდი მადლობა (madlobt)
Danisht: Tak (Pra)
Hebraisht: תודה (tod`a) Jidish: Një i zi
Islandisht: Takk (taak)
Italisht: Grazie (hir)
Spanjisht: Gracias (gracias)
Kinezisht: Xie-xie (Sie-sie)
Koreanisht: Kamsu hamnida
Letonisht: Paldies
Lituanisht: Aciū
gjermanisht: Danke schön
Norvegjisht: Tak (taak)
Osetian: Buznyg
Polonisht: Dziekuje bardzo
Portugeze: Obrigado - kur u referohet burrave (obrigado) Obrigada - grave
Romani (Cigan): Najis tuke
Rumanisht: Mulţumesc (Multsumesc)
Sllovake: Dakujem
Sllovenisht: Hvala
Taxhikisht: Rahmat
Tahitian: Mauruuru
Tatarisht: Rekhmet (rekhmet)
turqisht: Teşekkür ederim / Sagolun
Uzbekisht: Rahmat
Ukrainas: Faleminderit, Dyakuyu
Finlandisht: Kiitos (kiitos)
Frengjisht: Merci beaucoups
Kroatisht: Hvala
Çekishtja: Dekuju
Suedisht: Tack
Estonisht: Tänan
Japonisht: Domo arigato (domo arigato)
Mund të thuhet me siguri se "Faleminderit"është fjala më e sjellshme në çdo gjuhë në botë. Kjo është me të vërtetë një fjalë shumë e thjeshtë, e cila është shumë e lehtë për t'u zbatuar në jetë. Pas kësaj fjale të thjeshtë dhe shumë të lehtë fshihet një ndjenjë mirënjohjeje ndaj atij të cilit i drejtove. Mirënjohja është ndjenja më e mirë që njerëzit përjetojnë ndaj njëri-tjetrit. Kur një person në përgjigje të "faleminderit" tuaj thotë "te lutem"- ka një mirënjohje reciproke, e cila krijon një atmosferë të favorshme marrëdhëniesh.
P.S. Një nga ditët më të sjellshme të vitit na kujton rëndësinë e sjelljeve të mira - Dita Ndërkombëtare e "Faleminderit" që festohet çdo vit 11 janar. Kjo ditë synon t'u kujtojë të gjithë njerëzve sjelljet e mira, si dhe të bëjë thirrje për përdorimin e tyre në komunikimin e përditshëm.
Si do të thoshit "faleminderit" në gjuhën tuaj amtare? A mund të jepni më shumë shembuj që nuk janë në tekst?
- sag ol - në Turkmenisht...
Gjuha ime amtare do të jetë materjale. Kjo është gjuha Yakut
Si tingëllonte kjo fjalë në lashtësi? A flasin njerëzit sot në të njëjtën mënyrë si mijëra vjet më parë?
Gjuha hebraike është Todot. Në hebraishten moderne, adanq.
Latinisht - gratias më parë, agimus. Bashkëtingëllore vetëm me italishten Grazie grazio, pasi italishtja rrjedh nga latinishtja.
Gjuha e vjetër sllave - dyakuyu. Kjo fjalë tani ka të njëjtin kuptim në gjuhën ukrainase, duket se falënderojnë bullgarët dzyakui, çekët dkuji dekuyi, lituanezët dkui, dky, polakët dzikuj zenki, sllovakët akujem, dziki, dzikowa. Ndër popujt veriorë, fjala ka ndryshuar, por tingulli i përgjithshëm mund të gjurmohet - takk - tek norvegjezët dhe islandezët takk, danezët tak, tek suedezët tack. Në fakt, anglishtja tingëllon gjithashtu - faleminderit.
Dhe bashkëbisedues-kompjuter modern: spa, ATP, faleminderit (faleminderit).
Në anglisht - faleminderit (me e nk yu), në frëngjisht - merci (mers Dhe), në spanjisht - gracias (gr por sias), në italisht - grazie (gr por tse), në finlandisht - kiitos (to Dhe tos), në greqisht - (sas efh por risto), në letonisht - paldies (n por ldies), në mongolisht - bayarlalaa, në arabisht - (sh por kero).
Portugezët thonë obrigado (obrig por më parë), danezët - tak (pra), norvegjezët - takk (kështu), gjermanët - danke (vd por nke), holandisht - dank u (v por nku), çekët - dkuji (i egër Dhe), sllovakët - akujem (dyak në hani), bjellorusët - dzyakuy, ukrainasit - dyakuyu, faleminderit, serbët - xv por la, kroatët dhe sllovenët - hvala (gjithashtu hv por la).
Arabisht: Shoukran (shukran)
armenisht: Shnorhakalutjun
Havai: Mahalo (mahalo)
greqisht: Evkaristo (efcharisto)
Gjeorgjisht: Mahd-lobt (madlobt)
Danisht: Tak (tsak)
Irlandez: Shko raibh maith agat
Islandisht: Takk (taak)
Italisht: Grazie (hir)
Spanjisht: Gracias (gracias)
Kamboxhiane: Orkun
Kinezisht: Xie-xie (Sie-sie)
Koreanisht: Kamsu hamnida
Letonisht: Paldies
Në çdo cep të botës, mirënjohja është gjëja e parë që duhet të zotëroni në mënyrë që të përshtateni me sukses.
Lituanisht: Kob chie (kob chi)
Malajzianisht: Terima kasih (kashi terima)
mongolisht: Vayarla (vayala)
gjermanisht: Danke schn
Norvegjisht: Tak (taak)
Polonisht: Dziekuje bardzo
Portugeze: Obrigado (obrigado)
Rumanisht: Multimesk (maltimesk)
somalisht: mahadsanid (mahasanid)
Suahili: Asante sana
Thai: Kabkoon krup (nëse je burrë), Kabkoon ka (nëse je grua)
Tatarisht: Rekhmet (rekhmet)
turqisht: sagol
Fenya (burgu rus): faleminderit
filipinase: Salamat (Slamat)
Finlandisht: Kiitos (kiitos)
Frengjisht: Merci beaucoups
Hindi: Shoukriah (shukran)
Çekishtja: Dekuju
Suedisht: Tack
Japoneze japoneze: Domo arigato (domo arigato)
Faleminderit në gjuhën ukrainase do të jetë ose Ksznm. Në anglisht, faleminderit - faleminderit, në japonisht - arigato ose doumo, gjithashtu japonezët përdorin fjalën sankyuuu, e huazuar qartë nga anglishtja, për të shprehur mirënjohje.
Një fjalë si faleminderit çdo person e shqipton atë disa herë në ditë, kështu që unë do të doja të di se si flitet në gjuhë të tjera. Për shembull, në armenisht është Shnorhakalutjun (Shnorakalutjun). Por në gjeorgjisht është Mahd-lobt (madlobt). Por në spanjisht është Gracias (gracias). Por në italisht - do të jetë Grazie (hir). Dhe në gjermanisht - do të jetë Danke schn (Danke Sean). Por në frëngjisht - do të jetë Merci beaucoups (ana Merci). Dhe tashmë në japonisht si kjo - japoneze: Domo arigato (domo arigato).
Në arabisht, fjala faleminderit shkruhet Shoukran, por lexohet si sukran.
në armenisht fjala faleminderit shkruhet Shnorhakalutjun, por lexohet si
në Havai, fjala faleminderit shkruhet Mahalo, por lexohet si mahaloquot ;;
në greqisht fjala faleminderit shkruhet, por lexohet si efharistoquot ;;
në hebraisht fjala faleminderit shkruhet dhe lexohet si një toda;
në islandisht fjala faleminderit shkruhet Takk, por lexohet si taakquot ;:
në italisht fjala faleminderit shkruhet Grazie, por lexohet si gracequot ;;
në spanjisht fjala faleminderit shkruhet Gracias, por lexohet si graciasquot ;.
rahmet në kazakisht dhe në përgjithësi në mesin e shumë popujve të Azisë.
Pashë që jo të gjitha gjuhët e botës janë të pranishme në përgjigje, kështu që vendosa të shtoj:
