Ganska ofta har fans av orientalisk kultur en fråga om vilket språk som är bättre att lära sig. Vissa människor gillar kinesiska, andra vill lära sig japanska. I en sådan situation uppstår oftast tre frågor:
- Vilket språk är bättre att lära sig: japanska eller kinesiska?
- Kommer japanska att vara användbart?
- Vilket språk är svårare?
För att svara på den första frågan, bör det noteras att ett främmande språk är värdelöst om du inte hittar det. Enligt en av eleverna som studerade på en språkskola i Japan bodde han i en liten stad - det fanns praktiskt taget inga kineser eller japaner. Enda gången det kinesiska språket var användbart för honom - under anställning för ett ganska prestigefyllt jobb på en kinesisk restaurang i Tokyo. Han anställdes bara för att han kunde kinesiska. Men han kunde få jobb som översättare på grund av att han kunde lära sig japanska. Således, om han själv inte hade försökt att tillämpa sina språkkunskaper, skulle lära sig kinesiska, såväl som japanska, vara lika värdelöst som att lära sig gammal engelska.
I slutändan är det nödvändigt att bestämma det slutliga målet att lära sig ett främmande språk. Om du föredrar japansk kultur, börja lära dig japanska. Om du vill göra affärer i Kina, lär dig kinesiska. Vilket språk du än väljer är det viktigaste du får genom att lära dig ett främmande språk kunskap om en annan kultur och bättre förståelse för människor.
När det gäller den andra frågan kommer det japanska språket säkert att vara användbart om du vill bo och arbeta i Japan (samtidigt är det nästan omöjligt att hitta ett jobb i Japan utan att kunna det japanska språket). Att lära sig japanska kan också ge ytterligare fördelar när du ansöker om ett japanskt företag som har en filial i ditt hemland. Därför kommer det japanska språket att vara användbart i sysselsättningsfrågor även utanför Japan.
Både Kina och Japan är ekonomiska makter i sig. Att lära sig något av dessa språk kan inte vara värdelöst. Men innan du börjar lära dig ett språk måste du väga allt noggrant, med hänsyn till de råd som ges. Kunskaper i japanska, liksom kinesiska, är en ovärderlig skicklighet för en motiverad person som kommer att spela en viktig roll i livet, särskilt när det gäller en karriär.
Nu till den sista frågan. Kinesiska och japanska är lika svåra, men svåra på olika sätt. Kinesisk grammatik är relativt intuitiv och logisk. Men om du bestämmer dig för att lära dig kinesiska behöver du ett bra minne, eftersom detta språk har många symboler och idiom att lära sig. Kinesiska verkar vara lättare när eleven börjar utveckla en intuitiv förståelse av karaktärernas sammansättning.
Enligt många elever som går på en språkskola är japanska lättare än kinesiska. Men för nybörjare är japanska också ganska svårt. Förutom att lära sig komplex grammatik och respektnivåer är det nödvändigt att lära sig kanji, som har olika uttal beroende på i vilket sammanhang de används.
Valet är ditt, båda språken är värda uppmärksamhet och båda är mycket intressanta och användbara. Men om du älskar Japan mer än Kina, bör du definitivt lära dig japanska. Att lära sig dessa språk blir ett nöje, och om du börjar studera på en språkskola i Japan kan du behärska det japanska språket på en ganska hög nivå.
Till allt ovanstående kan du lägga till följande scenario: tänk om du inte lämnar ditt land?
I det här fallet, (studerar språket professionellt, och inte bara som underhållning) kommer det att vara lämpligt att välja en extra specialitet, såvida du inte planerar att på allvar engagera dig i lingvistik.
I det här fallet beror valet för det mesta från dina preferenser... Anställning med användning av koreanska och japanska (i Moskva, jag kan inte säga om andra städer) är föremål för samma faktorer som för de flesta andra yrken. Arbetedet finns... För båda språken. Men det finns också konkurrens. De viktigaste områdena där jag såg riktiga arbetande människor: affärer (dada! Här kan du arbeta inte bara med det kinesiska språket!), Kultur, tv, lingvistik och översättningsstudier, eventhantering, marknadsföring, undervisning. För det mesta är detta arbete med representanter för det landet eller i filialerna av deras företag. Framgång beror i stor utsträckning inte på val av språk, utan på din kompetens, affärsmässighet och uppfinningsrikedom. (Här bygger jag på många förfrågningar om detta ämne från lärare vid School of Oriental Studies vid National Research University Higher School of Economics).
Om språk:
Japanska - här håller jag inte med författaren till det första svaret. Detta är inte ett enkelt språk. Ganska jävligt intressant och roligt, men inte lätt alls. Japanska är övermättat med ordförråd även i jämförelse med det ryska språket (för att inte tala om europeiska), ett stort antal homofoner, en ovanlig tankestruktur till en början, för att inte tala om det faktum att det finns tre typer av skrift på japanska. Men väldigt intressant :)
Koreanska - med att skriva här är det mycket lättare, nu i Korea används fonemiskt skrivande, men det betyder att när du har lärt dig "alfabetet" kommer du inte att kunna (om du vill) läsa originalen i många historiska texter - de är skrivet i hieroglyfer. Och grammatiken när det gäller komplexitet är ganska jämförbar med japanska och skär till och med den på vissa ställen.
Angående policyn:
Här kan jag inte notera de negativa effekterna på sysselsättningen - jag har ganska knapp information och även då bara positiv. Men det kan påverka lärandet. Till exempel ingick vårt universitet i år avtal med flera universitet i Sydkorea, enligt vilket hela roten till vår ström kommer att gå till Seoul och andra städer för en gratis 3-månaders studie. Japanerna drömmer inte ens om detta, för dem är alla praktikplatser utomlands betalda och mycket dyra. Som vi vet, Ryssland från söder. Förhållandena med Korea är närmare än med Japan, så en parallell kan dras.
Jag vill inte skriva en slutsats. Och så verkar allt vara klart.
Vi kommer att överväga Japan och Sydkorea. Nordkorea passar dig inte. Egentligen kan den första nackdelen spåras omedelbart: det här är alla amerikanska ägodelar, där ryssarna mycket ogillar, eftersom världen inte kommer att glömma konsekvenserna av det kalla kriget mycket snart. Nu mer specifikt.
Japan: fördelar
En mycket intressant kultur. Metalfläktar kommer att bli särskilt förvånade: lokala band spelar power metal.
Kvalitet finns överallt. Allt som omger människor i det landet - allt görs med hög kvalitet. Bokstavligen allt. Annars är det helt enkelt olönsamt.
Språket är väldigt lätt. På min skola bombades jag hårt av det ryska språket: deklination / konjugering, kön, fall, plural, perfekt / ofullkomlig form. Detta är inte fallet på japanska.
Den lägsta brottsligheten i världen.
nackdelar
Språkets enkelhet kompenseras av starkt kontextuellt beroende. Det har förekommit fall där en person som sa "ja" menade "nej".
Det är lätt att hitta ett jobb bara som läkare och musiker. När det gäller läkare - befolkningen, vars ålder i 3/4 av fallen är mer än 60 år. För musiker, upphovsrätt, som är särskilt strängt skyddad i Japan. I andra yrken måste du antingen ha en arbetslivserfarenhet på 20 år eller mer (även om det ibland räcker med 10), eller en rekommendation från ett seriöst företag, eller mycket icke-standardiserade idéer.
Och ja, du kan inte anlita en utländsk arbetare där för en lön som är lägre än genomsnittet i landet.
Gör dig redo att dö på arbetsplatsen. Bokstavligen .
Gini -koefficienten är ungefär densamma som i Ryssland.
Glöm också uttrycket "japanskt medborgarskap". Du kan bara få det om minst en av föräldrarna föddes där. I andra fall utfärdas uppehållstillstånd. Temporär.
Människor är väldigt komplexa. Ett mycket stort antal psykologiska termer på japanska (till exempel). De är också fruktansvärda främlingsfientliga: 55 år under total amerikansk kontroll kommer att göra vem som helst till en främlingsfientlig. De är också fruktansvärda konformister, detta förklarar den fantastiskt låga brottsligheten: det minsta brottet förstör hela resultatet av arbetskraft och asiater är mycket hårt arbetande.
Sydkorea. En exakt kopia av USA, vilket inte är förvånande om du känner till historien. Men ändå: fördelarna.
Jag kan inte mycket om språket, men det ser inte särskilt komplicerat ut.
Att hitta ett jobb är inte lätt, men lättare än i Japan.
Du har aldrig drömt om sådana löner.
Mycket bra Gini -koefficient och mänsklig utvecklingskoefficient.
Människorna är mycket vänliga och vänliga. När jag studerade vid universitetet var jag tvungen att kommunicera, och nu - på Twitter.
Nackdelar:
Kulturen är mycket rutten av våra standarder. Att titta på TV i det landet för invånare i det post-sovjetiska rummet kan sluta med blodiga tårar.
Människors vänlighet beror på hyckleri och kommersialism. Utan tvekan är det så överallt. Men bland sydkoreanerna är detta särskilt märkbart. Eller tror du hur man ska uppnå fantastiskt höga löner i ett land där det bara finns Samsung, Hyundai och Doshirak?
Första plats i världen för det genomsnittliga antalet självmord ().
Faktum är att det kommer att ta hundratals tryckta sidor för att beskriva fördelarna och nackdelarna. Men slutsatser kan dras nu. Om du bara är en bra specialist - Korea. Om du är ett verkligt geni för ditt hantverk och på grund av arbete ser du inte ens din egen säng - Japan.
Japanska? Ljus?
Är det muntligt och till och med det - med alla dessa morfem, nivåer av artighet, förekomsten av olika uttal av samma begrepp (ett arv av kinesiskt inflytande) och mycket mer gör japanska till ett mycket svårt språk. Och jag är tyst om att skriva.
Koreanska, förresten, är mycket enklare. Plus: istället för hieroglyfer - ett enkelt och bekvämt alfabet. Och verbalt är även kinesiska lättare.
Att svara
"Samsung, Hyundai och Doshirak"... till en början, och det räcker inte, Samsung är ett stort bekymmer, med en anständig andel högteknologiska industrier, det här är inte bara smartphones, TV-apparater, utan modern elektronik, med stor bokstav, Hyundai är bara en av biltillverkarna som arbetar med exportera, men det finns fler sådana företag; ansträng dig, googla det lokala kökets särdrag som en bra indikator - skolluncher, och kom ihåg vad du själv åt i skolan, så kanske du förstår att jordbrukskomplexet där helt klart är i ordning - till en början, och kom ihåg sedan kl. minst att YUK är en av världens giganter inom skeppsbyggnad, och detta är utan olja, gas och placerare av andra mineraler, och det är naturligtvis uppenbart att det inte var utan amerikansk chockhjälp, men ändå.
I den här artikeln vill jag spekulera i vilket språk som är bättre att lära sig:
Några av er lär sig dessa två språk samtidigt, någon tittar bara noga och väljer.
Jag kan inte kinesiska själv, men jag pratade mycket med människor som undervisar eller lär sig kinesiska. Därför har jag min egen syn på denna fråga och kommer att dela den med er.
Låt oss, I början, låt oss titta på dessa två språk när det gäller förmåner. Vem och av vilka skäl lär sig kinesiska och vem lär sig japanska?
japanska språket oftast lär de människor som brinner mycket för japansk kultur och vill veta mer, lära känna den bättre. Det undervisas också av människor som redan bor eller planerar att bo i Japan. Att ha japanska vänner och vilja kommunicera med dem är en annan anledning till att lära sig det japanska språket.
Således, om vi tar den totala massan av japanska språklärare, bland dem finns det många människor som lär sig det vid deras själs kall.
Studerar detsamma Kinesiska mer som att lära sig engelska. Det kinesiska språket lärs främst ur praktisk synvinkel, till exempel för att hitta ett bra jobb. Den kinesiska ekonomin utvecklas nu mycket starkt. Ryssland har fler band med Kina än med Japan. Många väljer rationellt kinesiska att studera.
Detta betyder inte att du inte kan tjäna pengar med det japanska språket, men det kommer att bli svårare. Du behöver inte bara kunna språket, utan också att vara professionell inom ditt område. Man bör också komma ihåg att Japan inte är lika öppet som Kina.
Så om du undrar, med vilket språk det finns fler möjligheter att tjäna jag skulle säga att med kineser... Med det japanska språket finns det också sådana möjligheter, men du måste leta efter dem, du måste göra fler ansträngningar.
Den andra aspekten är uttal... Låt oss jämföra uttalet på japanska och på kinesiska - vilket är lättare och vilket är svårare. Kinesiska har 4 toner, men japanska har inte. Japanska har tonala accenter, men inga 4 toner.
Följaktligen, i detta avseende, Kinesiska är mycket svårare... Där kan du uttala samma stavelse på 4 olika sätt. Det kan vara svårt att förstå vilket ord som talas. Kinesiska är svårare att förstå utifrån örat. Det japanska språket är mycket enklare i detta avseende. Dess uttal är lätt för ryska människor, det är också mycket lättare att läsa japanska texter.
Och den tredje aspekten är att skriva. Det är känt att japanerna lånade hieroglyfer från Kina för flera tusen år sedan. Därefter uppfann japanerna också två stavningsalfabet: hiragana och katakana, som ursprungligen var avsedda att underteckna läsningen av kinesiska tecken.
Om du visuellt jämför den japanska texten och kinesiska, kommer kineserna att skrivas helt med hieroglyfer, och den japanska texten kommer att vara en blandning av hieroglyfer och ikoner för syllabiska alfabet. Dessutom är teckenläsningen på japanska ofta signerad med en hiragana ovanpå.
I denna plan Japanska är lättare att lära sig, mängden tecken som studeras i den är mindre... Du kanske inte känner dem alls och läser texterna skrivna ovanpå hiraganahieroglyferna. På det kinesiska språket måste du kunna många hieroglyfer.
Den största svårigheten att lära sig kinesiska är mängden information att lära.
Jag berättade min egen åsikt. Välj själv: vad som är närmare dig, vilken kultur som ligger närmare dig, vilka mål att lära dig språket du strävar efter.
Och om du bestämmer dig för att lära dig japanska, registrera dig för vår huvudrätt.
Vilket språk ska man lära sig: kinesiska eller japanska? Vilken är mer lovande? Vilken är lättare och vilken är svårare? Vilka svårigheter väntar mig?
Ja, du kan studera det orientaliska språket inte bara i månader, utan i åratal eller till och med decennier. Därför är ett sådant val värt att närma sig det mer medvetet och ta upp det språk som du verkligen kan lära dig.
Så låt oss ta reda på det.
Vilket språk är enklare: kinesiska eller japanska?
Kinesiska, förstås.
Kinesiska är lättare att lära än japanska. Punkt.
För det första är kinesiska ett av de mest logiska och begripliga språken. Och att lära honom är ett stort nöje! Det är enkelt (men inte lätt, observera) och mycket systemiskt: logiskt och förståeligt uttal, logiskt system med hieroglyfer och naturligtvis enkel grammatik.
Kinesiska har en ganska enkel grammatik - det finns inga deklinationer, inga konjugationer, inget kön, inga fall. Det är viktigt att komma ihåg ordordningen i meningen och de grundläggande konstruktionerna, men det finns inte så många av dem.
På japanska bromsar förekomsten av en grenad grammatik kraftigt språkets utveckling. Ord på japanska har olika former, lutning och konjugering.
Dessutom kompliceras saken av tallager, när samma ord kommer att låta annorlunda när man pratar med vänner och med chefen. Och som du förstår i ett japanskt samhälle genomsyrat av traditioner och etikett, är det oerhört viktigt att kunna använda både respektfullt tal och enkel vardagssamtal. Och mästare keigo- respektfull japanska är nästan som att lära sig ett nytt språk från grunden.
Vilka andra överväganden bör jag tänka på när jag väljer mellan kinesiska och japanska?
♦ Toner och uttal
Detta är förmodligen den svåraste delen om kinesiska. Varje stavelse på kinesiska har en ton. De behövs, vilket ofta orsakar svårigheter för studenter, tk. det finns inga toner på ryska.
Du kan inte ignorera dem. För det första beror inte bara betydelsen av ett visst ord på dem, eftersom det finns många ord på kinesiska som bara skiljer sig åt i toner och kan tyckas nästan likadana för dig. Och för det andra kan fel toner sätta dig i en besvärlig position när kineserna inte alls förstår vad du pratar om.
Å andra sidan betyder svårt inte omöjligt. Att lära sig kinesiska bör börja med uttal och toner, och naturligtvis måste du svettas.
Men, som vi sa ovan, är det kinesiska uttalssystemet enkelt och enkelt. Om du bygger den här färdigheten gradvis, räknar du ut den och vänjer dig vid ljuden, lägger sedan till toner osv. Ett par månader och allt löser sig!
Och om du säkerhetskopierar dina ansträngningar med klasser med infödda lärare kan du enkelt bli ett proffs.
Japanska uttal, å andra sidan, är lätt för rysktalande.
På japanska finns det tonisk stress - det deltar också ibland i att skilja ordens betydelse. Genom att studera det kan du göra ditt japanska tal mer naturligt. Men i läroböcker för rysktalande ägnas det lite uppmärksamhet åt det.
Ljuden av japanska, med få undantag, finns på ryska. Du behöver inte bryta ditt uttal helt, och det blir lättare för modersmål att förstå dig.
♦ Alfabet
Eller snarare dess frånvaro på kinesiska.
Ja, det finns inget alfabet på kinesiska, men det finns ett Pinyin (拼音 pīnyīn) transkriptionssystem. Det skapades på grundval av det latinska alfabetet och används även för utlänningar. Därför finns det främst endast i läroböcker för utlänningar och i barnlitteratur.
I verkligheten är Pinyin inte signerad någonstans. Och om du inte vet hur hieroglyferna läses kan detta orsaka vissa svårigheter för dig.
Återigen, som vi minns, betyder svårt inte omöjligt. 80% av de kinesiska tecknen har så kallad "fonetik", och vet att du lätt kan läsa de flesta texterna.
På japanska är motsatsen sant. Det finns så många som 2 alfabet - de används tillsammans med hieroglyfer, eller de kan ersätta dem.
Den ena, hirogana, används för japanska ord och den andra, katakana, för lånord.
♦ Lånade ord
Det finns många lån på japanska - de kom från engelska och andra europeiska språk och "japaniserade" deras ljud. De är dock väldigt lätta att känna igen och komma ihåg.
Till exempel フ ォ ー ク Fōku - gaffel, från engelska. Gaffel.
På det kinesiska språket, tack vare hieroglyferna - deras kapacitet och konsekvens, finns det väldigt få lånade ord. Även om globaliseringen naturligtvis gör sig gällande och många intressanta lån visas på kinesiska:
T 恤 eller 小 tǐxù - T -shirt, från engelska. T-shirt
哦 买 尬 的 òmǎigāde - Min Gud, från engelska. Herregud.
爬梯 pātì - Fest, från engelska. Fest.
♦ Hieroglyfer
Skillnaden och likheten mellan kinesiska och japanska karaktärer är ett stort ämne och vi kommer att täcka det i en separat artikel.
Kort sagt, det kinesiska språket kallas "Gateway to all Eastern languages". Och om du lär dig kinesiska, blir det din bas för att lära dig alla asiatiska språk, inklusive japanska.
Faktum är att de kom till Japan och utvecklades där sedan 400 -talet e.Kr. I mitten av 1900 -talet förenklade fastlandet Kina hieroglyfer för att sprida läskunnighet bland befolkningen. Och i Japan har de behållit sitt traditionella utseende.
Därför är samma tecken på japanska mer komplexa än de förenklade tecknen som används i Kina.
Till exempel:
Förenklad kinesiska - japansk traditionell:
För närvarande används i Japan cirka 1,5-2 tusen hieroglyfer, som liknar kinesiska i skrift och till och med mycket avlägset i uttal.
Och ändå ... Vilket språk ska man välja?
Det finns en sak som gör alla språk mycket lättare än alla andra och mest av allt hjälper till att lära sig - det här är kärlek till landet och dess kultur, kärlek och intresse för detta språk. Inga svårigheter är hemska med henne.
Detta gäller särskilt för orientaliska språk. Vilket språk du än väljer, att lära sig det tar enormt mycket tid, ansträngning, engagemang och kärlek.
Därför är vårt bästa tips: Välj det språk du gillar!
Framgångsrik övning!
Svetlana Khludneva
P.S. Ta hand om dig själv!
