"Vinternatt", som förkroppsligar symbolismens bästa egenskaper i sina repliker, är en komplex men harmonisk kombination av filosofiska texter och kärlekstexter. Den huvudsakliga tekniken som används av författaren är antites, skickligt betonad med hjälp av förkortade rader. Två motsatta element är i ständig kamp.
Boris Pasternak "Vinternatt"
Krita, krita över hela jorden
Till alla gränser.
Ljuset brann på bordet,
Ljuset brann.
Som en svärm av myggor på sommaren
Flyger in i lågorna
Flingor flög från gården
Till fönsterkarmen.
En snöstorm skulpterad på glaset
Cirklar och pilar.
Ljuset brann på bordet,
Ljuset brann.
På det upplysta taket
Skuggorna höll på att falla
Korsning av armar, korsning av ben,
Korsar öden.
Och två skor föll
Med en knackning i golvet,
Och vax med tårar från nattljuset
Det droppade på min klänning.
Och allt var förlorat i det snöiga mörkret,
Grå och vit.
Ljuset brann på bordet,
Ljuset brann.
Det kom ett slag på ljuset från hörnet,
Och frestelsens hetta
Höjde två vingar som en ängel
Korsvis.
Det var snöigt hela februari månad,
Emellanåt
Ljuset brann på bordet,
Ljuset brann.
Endast en person med kärlek i sin själ kan besegra en fruktansvärd storm. Och när kylan försvinner känner du hemmets komfort, värmen från ett ljus och en nattlampa.
Krita, krita över hela jorden
Till alla gränser.
Ljuset brann på bordet,
Ljuset brann.
Som en svärm av myggor på sommaren
Flyger in i lågorna
Flingor flög från gården
Till fönsterkarmen.
En snöstorm skulpterad på glaset
Cirklar och pilar.
Ljuset brann på bordet,
Ljuset brann.
Till det upplysta taket
Skuggorna höll på att falla
Korsning av armar, korsning av ben,
Korsar öden.
Och två skor föll
Med en duns i golvet.
Och vax med tårar från nattljuset
Det droppade på min klänning.
Och allt var förlorat i det snöiga mörkret
Grå och vit.
Ljuset brann på bordet,
Ljuset brann.
Det kom ett slag på ljuset från hörnet,
Och frestelsens hetta
Höjde två vingar som en ängel
Korsvis.
Det var snöigt hela februari månad,
Emellanåt
Ljuset brann på bordet,
Ljuset brann.
Analys av dikten "Vinternatt" av Pasternak
Numera anses B. Pasternak vara en av de mest begåvade ryska poeterna. Erkännande i hans hemland kom till honom efter hans död. Efter publiceringen av romanen "Doctor Zhivago" i väst förbjöds Pasternaks arbete i Sovjetunionen. I sitt mest kända verk ägnade författaren det mesta av sin uppmärksamhet åt poesi, som är frukten av huvudpersonens kreativitet. Dessa filosofiska texter och kärlekstexter blir en organisk del av romanen, som förklarar och kopplar samman de olika delarna. I denna lyrik är en av de centrala dikterna "Vinternatt". Därefter publicerades den som ett självständigt verk. Det exakta datumet för skrivning är okänt, eftersom författaren arbetade på hela romanen i cirka tio år.
Diktens centrala bild är ett brinnande ljus, som symboliserar ett räddande ljus bland det omgivande mörkret. Hon kan värma och lugna en plågad själ. Denna bild genomsyrar hela romanen som helhet. Ljuset blir för de älskande universums centrum, vilket lockade dem till sig och gav dem skydd mitt i "snömörkret". Kärleksrelationer beskrivs med bara några fånga inslag: "korsning av armar", "korsning av ben", "frestelsens hetta." De är inte så viktiga i en allmän filosofisk mening. Mycket viktigare är "ödets korsning", det vill säga föreningen av två ensamma hjärtan runt den livgivande sanna ljuskällan.
I romanens sammanhang symboliserar bilden av ett ljus människoliv, och det omgivande dåliga vädret symboliserar oundviklig död. En flimrande låga kan lätt släckas av en slarvig rörelse, detta påminner en person om att döden kan komma plötsligt i det mest oväntade ögonblicket. Å andra sidan är lågan från ett ljus omätligt svagare än en hård snöstorm, men fortsätter sin ojämlika kamp. Den filosofiska innebörden av denna symboliska kamp är att en person aldrig ska ge upp och använda den tid som tilldelats honom till slutet.
Pasternak använder en mängd olika uttrycksmedel i dikten. Refrängen "ljuset brann" upprepas flera gånger och betonar bildens betydelse. Epitet används främst för att beskriva det dåliga vädret i februari: "snöigt", "gråhårigt och vitt". Nästan allt som omger huvudkaraktärerna är begåvat med mänskliga drag genom personifiering ("en snöstorm skulpterad", "skuggorna lägger sig"). Jämförelserna som används är mycket uttrycksfulla: "som en midge", "vax med tårar", "som en ängel".
Dikten blev mycket populär i det postsovjetiska rymden. Hans ord tonsattes.
Boris Pasternak "Vinternatt", 1954-1955.
Krita, krita över hela jorden
Till alla gränser.
Ljuset brann på bordet,
Ljuset brann.
Som en svärm av myggor på sommaren
Flyger in i lågorna
Flingor flög från gården
Till fönsterkarmen.
En snöstorm skulpterad på glaset
Cirklar och pilar.
Ljuset brann på bordet,
Ljuset brann.
På det upplysta taket
Skuggorna höll på att falla
Korsning av armar, korsning av ben,
Korsar öden.
Och två skor föll
Med en duns i golvet.
Och vax med tårar från nattljuset
Det droppade på min klänning.
Och allt var förlorat i det snöiga mörkret
Grå och vit.
Ljuset brann på bordet,
Ljuset brann.
Det kom ett slag på ljuset från hörnet,
Och frestelsens hetta
Höjde två vingar som en ängel
Korsvis.
Det var snöigt hela februari månad,
Emellanåt
Ljuset brann på bordet,
Ljuset brann.
Denna dikt, som också har titeln "Candle", är från samlingen "Doctor Zhivago". Det är nästan omöjligt att exakt bestämma tidpunkten för skapandet av verket, även om vissa forskare av poetens verk hävdar att raderna föddes under kriget. Men med tanke på sättet att skriva och tankarnas mognad är kritiker benägna att tro att dikten skapades strax innan arbetet med romanen "Doctor Zhivago" avslutades. Det finns en annan version: verket skrevs 1954-55, vid en tidpunkt då Boris Leonidovich drabbades av en hjärtattack och kände med hela sin kropp och själ innebörden av uttrycket "mellan liv och död".
Poeten verkade förutsäga sin egen död, inte bara biologisk, utan också kreativ. Efter att romanen "Doctor Zhivago" publicerats blev Boris Pasternak förföljd av regeringen. Trots detta kallades dikten "Vinternatt" flera decennier senare en av de mest insiktsfulla i poetens verk.
Temat liv och död i dikten är nyckeln. Motsatsen, eller oppositionen, av liv till döden är mycket uttalad. Vind, kyla, snöstorm - allt detta är en återspegling av döden. Ett ljus är liv, darrande, skört. Dikten bör läsas mellan raderna, eftersom varje kvat är en metafor som ger den nåd.
En snöstorm skulpterad på glaset
Cirklar och pilar.
Kanske syftar denna metafor på de teckningar som frost gör på glas.
Med hjälp av lexikaliska upprepningar av ordet "melo" visar författaren snöstormens varaktighet och styrka. Andra metaforer: "frestelsens hetta", "tårar från nattljuset" - passar perfekt in i bilden av dikten.
Ljuset brann på bordet,
Ljuset brann.
Med hjälp av syntaktisk parallellism betonas ljusets önskan att leva, det vill säga att brinna. Bränn, till varje pris... oavsett hur många snöstormar och snöstormar som försöker blåsa ut dess låga. Tekniken för anafora observeras också, det vill säga samma början av meningar.
Dikten innehåller också ovanliga jämförelser och personifieringar, såväl som epitet - ett upplyst tak, en grå dis. Snöflingor jämförs med myggor. Och all natur kommer till liv på papper... Allitterationen av ljuden [l], [l"], [m], [m"] och ljudens assonans [e], [i] gör dikten mjukare , vilket skapar rytm. Man kan anta att poeten ville skildra vindens vissling, snöstormens ylande. Kombinationen av sonorerande konsonanter med vokalerna "a" och "i" gör stavelsen lättare att läsa.
Krita, krita över hela jorden,
Till alla gränser.
Expressiva upprepningar, ordformer "alla", "alla" uttrycker författarens känslor och upplevelser. Detta är en överdrift, en överdrift, tack vare vilken en magnifik effekt uppnåddes - extraordinär uttrycksförmåga. Att upprepa några rader skapar samma effekt. Mångfalden av upprepningar skapar en bild av dåligt väder, där värmens harmoni (även om den är liten) övervinner kaos.
Kontextuella synonymer "över hela jorden - till alla gränser" betonar att dödsstorm är oskiljaktig från livsljus.
Flingor flög från gården
Till fönsterkarmen.
Detta är inversion - omvänd ordning av ord. Genom att placera ordet "flockad" i början av meningen lade författaren betoning på det, men jag tror att i det här fallet användes inversionen för största uttrycksfullhet.
När man läser den här dikten hör man ofrivilligt ljudet av en snöstorm, vindens ylande... genom raderna kan man se den slocknade lågan från ett ljus, som symboliserar en stor mans bleknande liv. Vi känner diktens rytm och stämning, sorglig, dyster, lätt tragisk, men samtidigt givande. Dessa rader visar kampen mellan liv och död, mellan rätt och orättvisa, mellan skönhet och fasa...
I dessa rader kan man se hopp, tro, önskan att inte bara existera, utan att leva.
Krita, krita över hela jorden,
Till alla gränser.
Ljuset brann på bordet,
Ljuset brann.
21.01., 06.02.15.
Recensioner
Eva, mycket bra debriefing.
Sammantaget gillade jag det, även om jag inte skulle åta mig att dissekera dikterna. Jag uppfattar poesi mer med rytm och ljud, vilket för övrigt är det du skriver om;0)
***
Jag föreslår att fortsätta ämnet: Block - Natt, gata, lykta, apotek: 0)
Lycka till! @)-,"---
*
ps Varför skriver du inte nya sagor? Fantasi? :0) Jag saknar dig, ärligt talat:0)
Det verkar som våren, månen... till och med mina tankar började titta obetydligt på varandra))))))))))))))))))))))
Tack)) generellt sett kombinerade jag bara konstverket på den här dikten och Olympiadverket. Detta kallas språklig analys, det är intressant))) en annan kommer att vara klar senare)))) Hmmm))) Du kan prova Blok också_)))
Saknar du sagor, säger du? Det är trevligt, det är trevligt)))) medan det finns tankar, men de implementeras inte))))))
| 1. | Krita, krita över hela jorden Till alla gränser. Ljuset brann på bordet, Ljuset brann. |
| 2. | Som en svärm av myggor på sommaren Flyger in i lågorna Flingor flög från gården Till fönsterkarmen. |
| 3. | En snöstorm skulpterad på glaset Cirklar och pilar. Ljuset brann på bordet, Ljuset brann. |
| 4. | Till det upplysta taket Skuggorna höll på att falla Korsar öden. |
| 5. | Och två skor föll Med en duns i golvet. Och vax med tårar från nattljuset Det droppade på min klänning. |
| 6. | Grå och vit. Ljuset brann på bordet, Ljuset brann. |
| 7. | Det kom ett slag på ljuset från hörnet, Och frestelsens hetta Korsvis. |
| 8. | Det var snöigt hela februari månad, Emellanåt Ljuset brann på bordet, Ljuset brann. |
Den sydliga motivstrukturen i dikten "Vinternatt" är ganska enkel. I de tre första stroferna skisseras och konsolideras kärnoppositionen "snöstormsljus". Handlingen som genereras av motsättningen av dessa kontextuella antonymer domineras inte av den händelsebaserade (subjektssituationella) utan av den suggestiva (associativ-symboliska) planen. 1:a och 2:a verserna i 1:a strofen är en poetisk generalisering som förvandlar en riktig februarisnöstorm till en symbol för det allomfattande vinterelementet:
Krita, krita över hela jorden
Till alla gränser...
Tropen i den 2:a strofen är en något oväntad i detta sammanhang associativ och metaforisk liknelse av snö (snöstormens "flingor") till sommarens "myggor":
Som en svärm av myggor på sommaren
Flyger in i lågorna
Flingor flög från gården
Till fönsterkarmen.
Men jämförelsen "sommar" är oväntad bara vid första anblicken. Innehållsmässigt är detta en "fallande" metafor. Snöstormens till synes absoluta och eviga kraft (=kyla/död/ondska) är i verkligheten inte absolut och inte alls evig: i slutändan kommer den att förstöras av den motsatta elden (=värme/liv/goda). De tecken som är synliga i frostiga mönster ("Snöstormen skulpterad på glaset / Cirklar och pilar ..." - 3:e strofen), går tydligen tillbaka till den arketypiska symboliken för solljus och kan därför betraktas som omen för förestående nederlag för snöstormen, det vill säga som en slags ikonisk omskrivning av Gamla testamentet "MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN" - profetiska ord som "numrerade" Belsassars rike och satte gränsen för hans regeringstid (Dan. 5:5-28).
Från och med nästa, fjärde strof (och fram till slutet av dikten), kommer den "lyriska författarens" uppmärksamhet växelvis att fokusera på vad som händer i rummet (genom en rad ämnesassociationer) och sedan igen rusa in i rummet. gränslöst snöstormutrymme:
Till det upplysta taket
Skuggorna höll på att falla
Korsning av armar, korsning av ben,
Korsar öden.
Och två skor föll
Med en duns i golvet.
Och vax med tårar från nattljuset
Det droppade på min klänning.
Och allt var förlorat i det snöiga mörkret,
Grå och vit.
Ljuset brann på bordet,
Ljuset brann.
Elden (lågan) från ett ljus genererar "korsningar" av skuggor/öde. Utan tvekan bör denna bildsymbol betraktas som kärnan. I den sjunde strofen förvandlas den omväxlande till "frestelsens hetta", i sin tur liknas vid en ängel, vars figur (med upphöjda vingar) liknar konturerna av ett kors:
Det kom ett slag på ljuset från hörnet,
Och frestelsens hetta
Höjde två vingar som en ängel
Korsvis.
Det var snöigt hela februari månad,
Emellanåt
Ljuset brann på bordet,
Ljuset brann (IV, 533-534).
Korset (roten till orden "korsning" och "korsform") dyker inte upp här av en slump - det sluter den associativ-metaforiska kedjan som utvecklar handlingen:
Hjältens och hjältinnans "ödeskorsning" är deras kors, det vill säga ödet i dess höga, tragiska tolkning. A. Lileeva noterar helt riktigt i detta avseende: ”I den kristna traditionen är korset en symbol för lidande och helighet. Detta gör att vi med orden "korsande", "korsande" kan markera inte bara denna fysiska närhet mellan en man och en kvinna, utan också dold helighet. Kärlek, passion i Pasternaks dikt är inte bara korsningen av kroppar och öden, utan också lidande som ger förlösning och frälsning."
Lileeva A. G. Poesi och prosa i B. L. Pasternaks roman "Doctor Zhivago"... S. 33.
I. Smirnov, inte utan anledning, tror att Klintsov-Pogorevshikh inte bara är en "karikatyr av en anarkist", utan också en "autokarikatyr": genom att porträttera honom, "räknade Pasternak också med sitt anarko-futuristiska förflutna." "I den här belysningen kan de brändas dövstumhet associeras<…>Med brist på absolut tonhöjd från Pasternak", vilket orsakade kollapsen av "hans kompositörkarriär." Se: Smirnov I.P. Roman of secrets "Doctor Zhivago". s. 146, 147, 148 och följande.
