Los verbos estar, haber, encontrarse
В урок 10 се срещнахме с глагола ESTAR, който показва местоположението на човек или предмет.
Днес ще говорим за още два испански глагола, които могат да се използват, за да се говори за местоположението или присъствието на нещо или някого.
глагол haber
преведено като ´ да бъде на разположение, да бъде´. В този смисъл се използва в единствената форма - сено.
en la mesa сено un libro. - Има книга на масата.
en la mesa сенокниги. - На масата има книги.
en la mesa сено unos libros. - Има няколко книги на масата.
Имайте предвид, че във фрази като тази:
- на първо място, като правило, ще бъде обстоятелството на мястото, тоест думата или думите, които отговарят на въпроса където. Структурата на фразата ще бъде следната:
къде - има - какво;
- пред съществително в множествено число членът или изобщо не се използва, или използваме неопределителния член uno, което действа по-скоро като неопределено местоимение и се превежда от думата няколко;
- ако говорим за някакъв отделен обект, тогава използването на неопределен член е необходимо тук un, уна.
Запомнете: след думата сеноопределителният член никога не се използва.
От опит знам, че в началния етап учениците често бъркат глаголите хаберг естар. Всъщност всичко е просто.
Слово сеноизползва се, когато споменаваме нещо за първи път или не знаем дали е налично или не:
¿Dónde hay una farmacia? - En la calle Arenales.
Използване на същия глагол естарпитаме за местоположението на аптека, за която знаем, че е някъде наблизо:
¿Dónde está la farmacia? - En la calle Arenales.
Къде е аптеката? - На улица Ареналес.
Въпреки факта, че превеждаме фрази на руски по абсолютно същия начин, на испански те предават различна информация. В първата фраза питаме дали аптеката изобщо е налична. И – внимание – използваме неопределения член.
Във втората фраза сме сигурни, че има аптека, но не знаем точния адрес. И тъй като тук питаме за конкретна аптека, има смисъл да използваме определителния член.
Ако въпросът започва с въпросителна дума Колко, тогава използва думата сено:
¿Cuántos libros hay en la mesa? - En la mesa hay cinco libros.
Колко книги има на масата? - На масата има 5 книги.
Глаголът encontrarse е да бъдеш
Научете как се спрега този глагол. Обърнете внимание на форми 1, 2, 3 и 6. Използвайки езика на граматиката, трябва да кажете - обърнете внимание на формите за спрежение на единствено число, както и на трето лице множествено число. Но, първо, той е дълъг; второ - скучно; и трето, това е първият, но далеч не последният път, когато ще срещнем такава промяна в глаголните форми, така че ще бъде много по-лесно да назовем числата 1, 2, 3 и 6.
Бележки към таблицата:
- Гласна буква относноначалната форма на глагола в посочените форми се променя на ue.
- Като общо правило ще използваме форми за трето лице единствено и множествено число:
- Въпреки че това не е типично, в разговор можете да чуете:
La catedral se encuentra en la Plaza Mayor de la Ciudad.
Катедралата се намира на централния площад на града.
Por el lado izquierdo se encuentran las ruinas de la fortaleza antigua.
От лявата страна са руините на стара крепост.
¿Dónde te encuentras?
Къде си?
Най-често срещаният въпрос е синоним:
¿Donde estas?
Къде си?
Задачи към урока
- (flor – цвете) ¿Cuántas flores hay en este parque?
- (mujer - цвете) ¿Cuántas mujeres hay en este parque?
- (niña – цвете) ¿Cuántas niñas hay en este parque?
- (abuelo - цвете) ¿Cuántos abuelos hay en este parque?
- (árbol - цвете) ¿Cuántos árboles hay en este parque?
- (lago – цвете) ¿Cuántos lagos hay en este parque?
- (perro – цвете) ¿Cuántos perros hay en este parque?
- ¿Cuántas universidades ………….. en tu ciudad?
- ¿Dónde ………….. el consultorio dental de Elena?
- ¿Dónde ………….. la panaderia de Don Alfredo?
- ¿Dónde ………….. los chicos?
- ¿Dónde ………….. mis lentes?
- ¿Dónde ………….. un restaurante?
- ¿Tienes telefono? – Si, ………….. en mi cartera.
- ¿Y tú mama? – ………….. en el mercado.
- Al lado de mi casa ………….. un circo.
- Ермитажният музей ………….. в Сан Петербург.
- En el parque ………….. muchos niños.
- Този хладилник не е ………….. няма.
- En mi ciudad ………….. mucho carros.
- En mi facultad ………….. muchos extranjeros.
- Хорхе, ¿dónde ………….. моя книга?
- La oficina de correos ………….. cerca de aquí.
- Las flores………….. sobre la mesa.
- Los niños ………….. en la playa.
- Mira, allí ………….. un cajero para sacar dinero.
- Не ………….. agua caliente para ducharnos.
- ¿Dónde se encuentra la capital de tu país?
- ¿Dónde se encuentra el palacio del Gobierno?
- ¿Dónde está la Plaza Mayor de tu ciudad?
- ¿Dónde están las farmacias?
- ¿Hay un hospital cerca de tu casa?
- ¿Dónde hay una buena discoteca?
- ¿Dónde está tu casa?
- ¿Dónde está el paradero del autobús?
- ¿Dónde se encuentran los museos más importantes de tu ciudad?
- ¿Qué monumentos historicos hay en tu ciudad?
Задача 4. Продължете списъка с въпроси. Представете си, че искате да разберете от новия си приятел какво има в неговия град и къде се намира.
Задача 1. Разгледайте картинката и отговорете на въпросите.
- Hay muchas flores.
- Hay dos mujeres.
- Hay dos ninas.
- Hay tres abuelos.
- Сено cinco arboles.
- Hay un lago.
- Добър ден
Задача 2. Допълнете фразите с глаголите hay, está, están. Преведете фразите.
- естан
- естан
- естан
- естан
Задача 3. Преведете въпросите за вашата страна и вашия град. Отговори им.
- Къде е столицата на вашата страна? Moscú, la capital de mi país está en la parte europea de Russia.
- Къде се намира Правителственият дворец? El palacio de Gobierno está en la Plaza Roja.
- Къде е главният площад на града? La Plaza Roja está en el centro de la ciudad.
- Къде се намират аптеките? Las farmacias están en la calle La Paz.
- Има ли болница близо до къщата ви? Si, hay un hospital cerca de mi casa.
- Къде има добра дискотека? La buena discoteca está en el centro de la ciudad.
- Къде е вашият дом? Mi casa está en un barrio nuevo.
- Къде е автобусната спирка? El paradero del autobús está a dos cuadras de mi casa.
- Кои са най-важните музеи във вашия град? Los museos más importantes están en el centro de la ciudad.
- Какви исторически паметници има във вашия град? Hay muchos monumentos historicos en mi ciudad.
Глаголът haber е специален в испанския. Почти напълно е загубил лексикалното си значение и най-често се използва като основен спомагателен глагол. Неговата отличителна черта е използването му в безлични форми, с които можете да преведете руския глагол да бъде (е). Освен това е необходимо да се създадат някои често използвани граматически конструкции.
В допълнение, това е един от неправилните глаголи, тоест той се спрега по различен начин от повечето испански глаголи. Така че неговите форми просто ще трябва да се запомнят. Множеството значения и нередовността на спрежението са основните трудности при неговото изучаване.
Таблицата показва спрежението на haber в Presente:
В изреченията тази форма почти никога не се използва самостоятелно.
haber действа като спомагателен глагол за образуване на сложно време. В такъв случай haber се използва според лицето, което извършва действиетои към него се добавя спрегнат глагол:
Например:
He comprendido todo (вече разбрах всичко)
Ya hemos hablado de esto (Вече говорихме за това)
Ha de hablar con la familia (той трябва да говори със семейството си)
Минало несвършено време (Pretérito imperfecto) се образува чрез добавяне на окончанията -ía, -ías и т.н., без да се променя основата на глагола:
había, habías, había – в единствено число;
Quiso preguntar si podía ir con ellos pero el padre ya había permitido. - Искаше да поиска да отиде с тях, но татко вече беше разрешил.
habíamos, habíais, habían – мн.ч.
Производни на глагола haber в Pretérito perfecto simple (минало неопределено време) променят коренната гласна a и e на u : h бер, тойи т.н. – ч u be, hu bimos:
hube hubiste hubo | hubimos hubisteis hubieron |
Например:
Hubiste de bailar con Margo (Трябваше да танцуваш с Марго).
Hubo de traducir este artículo (Той трябваше да преведе тази статия).
В бъдеще време настъпва друга промяна, а именно загубата на гласната e, която присъстваше в края на инфинитива: hab e r - habr e, habr emosи др.:
habré, habrás, habrá - време в единици. номер,
habremos, habréis, habrán – в мн.ч. номер.
Например: Los problemas habrán resoluto resol al final de mes. Проблемите ще бъдат решени до края на месеца.
Същите промени се случват в Conditional:
habría, habrías, habría - ед. номер,
habríamos, habríais, habrían- множествено число. номер.
Например:
Habrías de leer todo el libro (Трябваше да прочетете цялата книга)
Habría de explicar todo (трябваше да обясня всичко)
Следващата таблица обсъжда подлога или Subjuntivo. Глаголът haber се спрега в настояще, минало несвършено време (Pretérito imperfecto) и бъдеще време:
Presente | Preterito Imperfecto | Futuro |
хая хаяс хая хаямос hayais хаян | hubiera/hubiese hubieras/хюбиес hubiera/-iese hubieramos /-iesemos hubierais/-ieseis hubieran/-iesen | hubiere hubieres hubiere hubieremos hubiereis hubieren |
Например: Haya trabajado todo el día pero no tengo instrumentos - Бих работил цял ден, но нямам инструменти.
Допълнителни примери с глагола haber в подлог в Preterito Imperfecto y Futuro:
Preterito Imperfecto:
Nunca hubiera pensado que estabas enferma tan serio. „Никога не бих помислил, че си толкова сериозно болен.
Si hubieras aparecido, yo no hubiera hecho ese trabajo. „Ако се бяхте появили, нямаше да ми се налага да върша тази работа.
Бъдеще:
Si Pedro no hubiere terminado su trabajo en tiempo, tendía muchas problemas. Ако Педро не свърши работата си навреме, ще има много проблеми.
Si hubieren dicho la verdad esto habria decidido(decidiría) su destino. „Ако кажат истината, това ще подпечата съдбата му.
Ето още 3 важни глаголни форми, които трябва да запомните:
- глагол инфинитив: haber
- герундий: habiendo
- причастие: хабидо
С помощта на глагола haber се образува формата съставен инфинитивна Испански - Infinitivo Perfecto (Compuesto). Състои се от инфинитив haber и причастие на семантичния глагол. Означава действие, което предхожда действието, изразено с личната форма на семантичния глагол, например:
Estoy contento de haber visto esta pelicula. - Радвам се, че гледах този филм.
С глагола haber в испанския език има и друга сложна конструкция - минало време герундий. Рядко се използва в разговорната реч, най-често може да се намери в художествената литература или официалната бизнес кореспонденция. Обозначава допълнително действие в миналото и се образува с помощта на герундия от глагола haber - habiendo и причастието, например:
El no terminó los estudios en la Universidad, había estudiado sólo tres anos. Той не завършва обучението си в университета, след като е учил само три години.
Haber като спомагателен глагол
В тази част на урока ще продължим да изучаваме спрежението на глагола haber. Въпреки това, ако в 3-те таблици по-горе неговите форми са дадени в прости времена, сега ще разгледаме използването му като спомагателен глагол.
Сложните глаголни времена се образуват по следния начин: причастието на семантичния глагол се добавя към съответните прости форми (това може да бъде и причастието на самия глагол haber).
Preterito Perfecto Compuesto | Preterito Pluscuamperfecto | Preterito Anterior |
||||
ха (хай) хемос хабеис | хабладо хабидо лейдо | хабия хабиас хабия хабиамос habiais хабиан | trabajado салидо | hube hubiste hubo hubimos hubisteis hubieron | Венидо traducido visto |
|
За да се образуват сложни бъдещи и условни времена, причастието се добавя съответно към техните прости форми, например:
хабре хабрас хабра хабремос хабрейс хабран | комидо дадо коментари | хабрия хабриас хабрия хабриамос хабриас хабриан | оидо ескрито regalado |
Subjuntivo съставни форми:
Preterito Pluscuamperfecto | Futuro Perfecto |
||
hubiera/hubiese hubieras/hubieses и др. хубиера hubieramos hubierais хубиеран | хечо creido movido | hubiere hubieres hubiere hubieramos hubierais хубиеран | дичо querido ескучадо |
Форми hubiera - hubiese, hubieramos - hubiesemosи т.н. взаимозаменяеми, точно както в несвършеното минало време.
А ето и сложните форми: инфинитив haber habido и герундий причастие habiendo habido.
Ето няколко примера за използване на глагола haber като спомагателен:
Cuando llegué, tú ya te habías ido.- Когато пристигнах, ти вече си беше тръгнал (напуснал).
He visto tu hermana en la tienda.– Видях сестра ти в магазина (наскоро, току що).
Si lo hubiera/hubiese sabido, te habria advertido.Ако знаех за това, щях да ви предупредя.
Глаголът haber в безличните изречения
Глаголът haber често се използва в безлични изречения. В този случай се превежда като е, е, лъжи, е(по темата).
В сегашно време има специална форма сено (3-то лице единствено число). Използва се в безлични фрази в безлични фрази и обозначава присъствието на нещо. Когато се използва в изречение, наречието за място обикновено е първо, след това самата форма на сено и накрая съществителното, например:
En el salon hay una mesa. - В хола има маса.
В такива изречения съществителното допълнение се използва с неопределения член (una mesa), а в множествено число, като правило, без члена.
Синоним на този безличен оборот са формите está, están. Está се използва, когато се отговаря на въпрос. където?и указва местоположението на елемента, например:
¿Dónde está la toalla? - Къде е кърпата?
La toalla está en la maleta. - Кърпа в куфара.
Сеното се използва, когато искаме да знаем Каквонамира се някъде:
¿Qué hay en la cama? - Какво (лежи, е) на леглото?
En el frigorífico hay mucha comida.- В хладилника има много храна.
Минали нелични форми на глагола haber:
hubo, hubo habido, había, ha habido, había habido- Беше.
И занапред: хабра, хабра хабидо - ще бъде.
Ето няколко примера за такива безлични конструкции в различни времеви форми:
hay una persona (много персони);
hubo una huelga (varias huelgas);
habrá algún acuerdo (алгунос акуердос).
Както можете да видите, тук глаголът се използва само в единствено число, тоест не може да се каже han muchas personasили hubieron varias huelgas.
Конструкции с глагол хабер
haber que + инфинитив
Значение: да бъде необходим, полезен, подходящ.
Тъй като това е безлична конструкция, тя се свързва по всяко време само в 3-то лице единствено число. числа:
¿ Habra que esperar mucho?– (Ние, тя, аз и т.н., в зависимост от ситуацията) ще трябва да чакате дълго?
Habia que hacerlo.- Трябваше (трябваше) да го направя.
Perdio el pasaporte y hubo que ir a la embajada.Изгубил паспорта си и трябвало да отиде в посолството.
Друг оборот, който е желателно да запомните, тъй като се използва доста често: hay que. Примери:
Hay que devolver este libro a la biblioteca.Трябва (трябва, трябва) да върнем тази книга в библиотеката.
No hay que precipitarse. - Няма нужда да бързаме.
Ето някои допълнителни приложения за тази конструкция:
No hay por qué tener miedo (preocuparse).- Няма нужда да се страхувате (безпокоите).
No hay un español que no comaхамон.- Няма (нито един) испанец, който да не яде хамон.
haber de + инфинитив
Значение: да бъде задължен, подходящ, необходим.
Този оборот се използва във всички лица и числа и е почти идентичен по значение на tener que + инфинитив.
tengo que hacerlo. - Трябва да го направя.
He de hacerlo. Трябва (трябва) да го направя.
Възпитаници han de respetar a su maestro.- Учениците трябва да уважават своя учител.
Habeis de llegar a trabajo a las 9.Трябва да дойдете на работа в 9 часа.
Hube de entregar el informe al jefe. Трябваше да докладвам на шефа.
haberselas con (alguien)
Значение: да се справите с някого, да се борите (с обстоятелства).
No quiero habermelas con el.„Не искам да се забърквам с него.
Разбира се, тази статия не изброява всички тънкости и вариации на използването на глагола haber. Има много други характеристики на използването му. Въпреки това, след като овладеете формите на спрежение и основните фрази с него, ще разберете испански много по-лесно.
Формата HAY идва от глагола haber (да имам). Разбира се, хората, които знаят английски, няма как да не забележат връзката на испанския глагол haber с английския глагол to have (също имам). Въпреки това, освен правопис, превод и спомагателна функция (както и да има, haber се образува на испански в нови времена), тези глаголи нямат нищо повече общо. Тези. за разлика от глагола to have, който може да се спряга в различни времена и да има семантична натовареност, haber изобщо не може да се похвали с това. Единствените форми, които имат известно подобие на семантично натоварване, са формата HAY в сегашно време и формите на трето лице единствено число. часа във всички останали времена, които обикновено се превеждат като " имам, имам, лъжа, виси, стои”, като цяло въвеждат някакъв обект в контекста, говорят за него съществуване. Формата HAY често се нарича седма форма на сегашно време на глагола, а Испанската кралска академия (RAE) я посочва като друга форма на трето лице при спрегване на глагола в настояще.
И така, нека разберем какви характеристики на използването на тази форма съществуват на примера на сегашното време (научено на ниво A1).
Предварително се извинявам за такъв лист за привидно проста форма, но се опитах да синтезирам всички отговори на въпроси и грешки, открити в моите ученици по време на изучаването и последващото използване на тази форма.
Също така се надявам, че някой ден тази публикация ще се уталожи с примери за използването на сено в други времена.
Случай 1: HAY в декларативни изречения
Първотова, което трябва да научим, когато използваме HAY в такива изречения, е редът на думите. Глагол, т.е. нашата форма сено идва преди съществителното, което поставяме в контекст. Само по този начин и по никакъв друг начин!
→ Сено + н. (има, има, лежи, стои, виси нещо)
Второ: този обект може да бъде последван от а) неопределения член (un, una, unos, unas) или неговия пропуск; б) числително; в) думите poco/a/os/as, bastante/s, mucho/a/os/as, demasiado/a/os/as; г) неопределителни местоимения (algún/alguno/a/os/as, algo, alguien). Никогане канете определителния член или притежателното местоимение на светло!
НО:
→ Hay una mesa. (Има маса.)
→ Хей unarmario. (Има килер.)
Пропускането на члена е необходимо, когато става въпрос за неизброим обект:
→ Лече от сено. (Има мляко.)
Използването на съществително име в множествено число ч., придружен от неодеф. статията ще има конотация, че няма много от тези елементи - няколко, няколко:
→ Hay unos chicos. (Има няколко момчета.)
→ Имайте идеи. (Има няколко идеи.)
Този случай много напомня на употребата с неопределителни местоимения (виж т. D).
Но когато членът е пропуснат от съществителното. в много ч. вече ще бъде вид обобщение:
→ Театри, барове, ресторанти. (Има театри, барове, ресторанти.)
Б:
Hay tres libros. (Има три книги.)
В:
Hay muchos problemas relevantes.
Hay bastantes supermercados.
Неброимите съществителни, разбира се, ще отидат в този случай в единствено число, но не забравяйте за съгласието на пола:
Hay mucha pobreza. (Много бедност.)
G:
→ Hay algunas cositas que tenemos que discutir. (Има някои въпроси/няколко въпроса, които трябва да обсъдим.)
трето: разбира се, можем лесно да разпространяваме получените изречения, добавяйки им цветове с помощта на допълнителна информация, да речем, за местоположението на този обект, по този начин ще убием две птици с един камък: ще запознаем слушателя с съществуването на определен обект и веднага му обяснете къде се търси този обект.
En mi habitación hay una cama, cerca de la cama hay una mesilla de noche, debajo de la ventana hay un sofá muy cómodo con muchos cojines.
Обърнете специално внимание, че ориентираме нашия слушател спрямо познати обекти: en мили habitación (моят слушател знае, че имам стая), cerca de ла cama (вече е чувал за леглото, за него вече е позната тема), debajo de ла ventana (е, разбира се, имам прозорец в стаята си!), т.е. нашите съществителни, които говорят за местоположение, винаги вървят с определителен член или притежателно местоимение. Сами преценете може ли така: има легло в някаква непозната досега стая? Едва ли, макар че може би така сте решили да започнете първата глава от романа си? Веднага си спомням една история на ужасите от детството: „В един черен-черен град има черна-черна къща ...“
Четвърто: в отрицателните декларативни изречения словоредът остава същият, но неопределителният член е напълно пропуснат, възможни са и варианти с mucho / demasiado / и т.н., а ningún (o), nadie, nada се използват като неопределителни местоимения.
→ Aqui no hay nadie. (Няма никой.)
→ En esta ciudad no hay mucha vida nocturna. (Този град няма много нощен живот.)
→ En el bolso no hay ningún monedero. (В чантата няма портфейл.)
И разбира се, почти клишираният израз:
Няма проблем със сеното (ningún). (Няма проблем.)
Случай 2: HAY във въпросителни изречения
Случаят на отрицателните изречения е вид квинтесенция на моделите, описани по-рано: съществителното може да бъде придружено от e) неопределителни местоимения (най-често все още е alguien/algo/и др.); g) прилагателни като mucho/a/os/as; з) неопределеният член.
Д:
→ ¿Hay alguien por ahí? (Има ли някой там?)
→ ¿En su hotel hay piscina? (Вашият хотел има ли басейн?)
И:
→ ¿En el aula hay mucha gente? (Има ли много хора в публиката?)
Я:
→ Perdona, ¿sabes si hay un banco por aquí cerca? (Извинете, знаете ли дали има банка наблизо някъде?)
Тук си струва да обсъдим разликата между този въпрос и въпроса с помощта на estar: когато използвате последния, знаете със сигурност, че банката е някъде тук, просто се губите и не можете да разберете къде да отидете. В този случай желаното съществително се образува от определителния член:
→ Perdona, ¿dónde está el banco?
Аналози на въпроса "как си":
→ ¿Qué hay?
→ ¿Qué hay de nuevo?
→ ¿Qué hay de tu vida?
И въпроси за това колко артикула съществуват общо?
¿Cuántas personas hay en tu class? (Колко души има във вашия клас (общо)?)
Няколко думи за тези, които знаят английски
Вероятно мнозина, които владеят английски на основно ниво, няма как да не забележат приликата, която глаголът haber в тази форма разкрива с конструкциите there's / there're. Мисля, че лесно можете да намерите точно същите модели на използване на членове / местоимения / усилватели, когато използвате тези конструкции на английски. Въпреки че, разбира се, е невъзможно да не забележите очевидния плюс на испанския колега - липсата на съгласие по отношение на броя.
