Стилистично оцветяване на думата- това са допълнителни нюанси, които се наслагват върху основното значение на думата и изпълняват емоционално изразителна или оценъчна функция, придавайки на изявлението характер на тържественост, познаване, грубост и т.н., а също така свързва думата с определена област или ситуация на комуникацията.
Целият речник на националния език е разделен на три групи в зависимост от наличието или отсъствието на стилистично оцветяване, както и от неговия характер:
1) неутрална лексика;
2) книжна лексика;
3) намален речник.
1. Неутрален речникформира основата на лексикалните средства на езика, използва се във всички разновидности на устната и писмената реч. (маса, стол, кола, аз, ние, вие и т.н.)
2. Книжен речникизползва се предимно в книжните стилове на речта: в научна литература, публицистични произведения, официални делови документи и др.
Книжният речник е разделен на:
1) висок речник(носи цвят на тържественост. Към тази категория принадлежат много остарели думи. Възвишената, тържествена лексика обикновено се използва в определени жанрове на поезията (например в оди), както и в прозаични текстове, създадени по повод на всякакви тържествени събития. )
2) научен речник(Научният речник включва специални термини, както и думи, които точно характеризират определени явления, свойства, действия и не съдържат оценки)
3) официална бизнес лексика (думи, използвани предимно в областта на официалните делови отношения и имащи „чиновническа“ окраска: такава, при липса, с оглед на горепосоченото, долуподписаният, ищецът, ответникът, запис, упълномощаване и др.)
3. Намален речникСпоред степента на експресивно-стилистично оцветяване се разделя на две категории:
1) разговорна лексика(използва се в непринуден разговор, в неформална обстановка.)
2) разговорна лексика(различава се от разговорния с по-голяма сила на изразяване и се използва главно в емоционални речеви ситуации, ако е необходимо, за оценка на повиканото лице, имущество, явление, в приятелски и познати отношения между събеседниците).
канцелария- това са думи, фрази, граматически форми и конструкции, които са характерни за официалния бизнес стил, но проникват и в други стилове, по-специално в художествен, публицистичен и разговорен, което води до нарушаване на стилистичните норми, по-точно до смесица от стилове. ( Подстригах се безплатно.)
Признаците на клерикализъм включват:
- използване на отглаголни съществителни като наставки(определяне, намиране, вземане) и без наставка (шиване, кражба, почивка);
- разделяне на предикатите, тоест замяната на прост глаголен сказуем със съставен номинален: решавай - вземай решение.
- използване на нарицателни предлози: по линията, в разрез, частично, по дело, в сила.
- нанизващи падежи, особено често - генитив: необходимите условия за повишаване нивото на култура на речта на младежите от региона.
- изместване на активните обороти от пасивни: ние решихме (активен оборот) - решението е взето от нас (пасивен оборот).
Злоупотребата с канцеларизъм в речта лишава речта от изразителност, образност, индивидуалност, сбитост, води до такива дефекти на речта като:
смесване на стилове
неяснота
тежест на сричките, многословност
23. Мотивирано и немотивирано използване на речник с ограничен обхват .
Точността на речта се нарушава от включването на речник с ограничен обхват на употреба. Речникът на ограничен обхват на употреба е диалектизми, жаргон, термини, професионализми.
диалектизми-думи, използвани от хора, живеещи на една и съща територия, например: byva - обичай, навик, ритуал
Условия-това са думи и комбинации, обозначаващи логически формулирани понятия. Основната функция на термина е да бъде средство за логическа дефиниция. Например езиковите термини ще включват: падеж, член на изречението, фонема
професионализъм-думи или изрази, характерни за речта на определена професионална група, например: камбуз (кухня на кораб), готвач (готвач), колба (половин час) - в речта на моряците
жаргон-думи, характерни за разговорната реч на хора, принадлежащи към определена социална група, екип, имащи общ кръг от дейности, интереси и др. Примери от студентски жаргон: Факултет - факултет, степ, степ - стипендия, тръгни по шпори - отговор на шпаргалка, влизане - опит за издържане на изпит, бутане, бутане - издържане на изпит или тест, котлет - ядеш, петър - разбирам нещо, набъбване - хляб и др.
арготизми- думи, предназначени предимно да изпълняват конспиративна функция. Например в езика Ofenei (в старите времена се наричаше скитащи търговци) имаше думи баш-грош, разпръсна- теглиш, бурмеха-шуба и др.
Тези категории думи не винаги се разбират от повечето хора, следователно използването на такъв речник трябва да бъде ограничено, освен това включването им в речта го прави стилистично намален, придава нотка на разговорен, дори народен език.
МОТИВИРАНА УПОТРЕБА:
Детерминологизираният речник заема видно място в речника на съвременния руски език и се използва широко за подобряване на изразителността на устните и писмените изявления.
Жаргоните, които съставляват лексикалната база на този или онзи жаргон, обикновено се използват в тесен кръг от хора, които имат общи професионални интереси или някаква друга социална общност.
Източникът на съвременния младежки жаргон е преди всичко психологическият израз, в който може да бъде един млад човек и който го насърчава да бъде оригинален, да се опитва да „впечатли“ и поведение, и прическа, и стил на обличане, и накрая , неговата реч.
НЕРАЗУМЕННА УПОТРЕБА:
Диалектна лексика.
Диалектната лексика остава извън книжовния език и, както вече беше отбелязано, се използва само в устната реч на говорещите на определен териториален диалект.
губят своята диалектна специфика. Такива думи се възприемат от говорещите като думи на литературен език с един или друг нюанс на емоционалност и изразителност. По този начин през 19в следните думи навлязоха в книжовния език и постепенно загубиха своята диалектна специфика в него: гладна стачка, деца, умник, объркване, досадно и т.н.
Подобна информация.
Стилистичното оцветяване на думата е допълнителни нюанси, които се наслагват върху основното, предметно-логическо значение на думата и изпълняват емоционално изразителна или оценъчна функция, придавайки на изявлението характер на тържественост, познаване, грубост и др., а също така корелира думата с конкретна област или ситуация на комуникация.
Целият речник на националния език е разделен на три групи в зависимост от наличието или отсъствието на стилистично оцветяване, както и от неговия характер:
1 неутрален речник;
2 книжен речник;
3 намален речник.
1 Неутралната лексика е в основата на лексикалните средства на езика, използва се във всички разновидности на устната и писмената реч. Неутралните думи служат за назоваване на обекти, действия, състояния, свойства и за съобщаване на каквато и да е информация, без каквато и да е оценка, извикана от говорещия: маса, книга, прозорец, дърво, бягане, разговор, случи се, многократно, студено, вчера, там, тогава, и др. Сред думите на някои части на речта преобладава неутралната лексика; такива, например, числителни (едно, две, три, четири и т.н. първо, второ, десето, хилядно и т.н.), местоимения (аз, ти, той, ние, ти, те, това, такова, моето, твоето , наш, наш и др.), повечето от предлозите и съюзите (в, на, за, до, от, над, около, от, преди и т.н., и, но, какво, защото и т.н. .).
2 Книжният речник се използва главно в книжните стилове на речта: в научна литература, публицистични произведения, официални делови документи и др. Книжният речник включва думи от такива части на речта като съществителни (глед, конюнктура, прерогатив, фактор, ерудиция), прилагателни ( хипотетичен, декларативен, идентичен, рационалистичен, ефективен (прилагателни), глагол (одобрение, изчисляване, състояние, депониране, загуба (глаголи).
В зависимост от естеството и степента на експресивно-стилистично оцветяване книжните думи са разделени на три разновидности:
1 висок речник;
2 научен речник;
3 официален бизнес речник.
Високият (възвишен) речник носи цвета на тържественост и по това се различава от научната и официалното делова лексика. Тази категория включва много остарели думи. Възвишената, тържествена лексика обикновено се използва в определени жанрове на поезията (например в оди), както и в прозаични текстове, създадени по повод на всякакви тържествени събития. Високият речник включва например думи като добър, обявявам, слушам, вдъхновен, пея, очи, устни, отечество, постижения, идване, за, така че и т.н.
Научният речник включва специални термини (дискурс, амфибрах, (префикс, косвен обект, ларингоскопия, позитрон, безкрайно малки величини, диференциално смятане и др.), както и думи, които точно характеризират определени явления, свойства, действия и не съдържат оценки (анализ , тематичен, заключение, идентичност, визуален, идентичен, относително, монография, дисертация, структура и др.).
Официалният бизнес речник включва думи, които се употребяват предимно в областта на официалните делови отношения между хора и институции и имат „чиновнически“ окрас: такива, при липса на, с оглед на горното, долуподписаният, ищецът, ответник, запис, упълномощаване и др.
3 Намаленият речник според степента на експресивно-стилистично оцветяване се разделя на две категории:
1 разговорен речник,
2 разговорна лексика.
Разговорната лексика (маркирана разговорно в речниците) се използва в непринуден разговор, в неформална обстановка. Думите, принадлежащи към тази категория, често съдържат оценка на определения обект, свойство или действие. В разговорния речник се разграничават думи от различни части на речта: съществителни (мръсотия, кавги, глупости, добър човек, трудолюбив, съблекалня, хитрец, бездомник, хак, читател); прилагателни (небрежен, въртелив, дълъг, истински, яростен, хитър, текущ, пъргав, счупен, слаб); глаголи (излизам, гръмвам; нахален, стартирам, налагам, зашеметявам, хвалем се, бърборя, денди, откачам); наречия (напълно, тихо, закачливо, салто, твърде много, гол, малко по малко, по познат начин, добре, малко); местоимения (такива, такива); междуметия (да, бам, добре, уау, о) и др.
Разговорната лексика (маркирана като проста в речниците) се различава от разговорната с по-голяма сила на изразяване и се използва главно в емоционални речеви ситуации, ако е необходимо, за оценка на извиканото лице, свойство, явление, в приятелски и познати отношения между събеседниците (използването на това речникът в общуването с непознат е нарушение не само на литературните, но и на културните норми, приети в това общество); Тази категория включва думи като горкият човек, глупав човек, измама, нахален, усмивка, изпъкнал, vtemyashitsya и т.н. Специална група речник на местния език е съставен от грубо (послание грубо-просто в речниците) и вулгарно (литър вулг. ) думи: халба, халба, халба, скука, психо, говорещ, наведе се, изрод. Речникът от този вид може да се използва в конфликтна речева комуникация, за да се обиди, унижи, обиди събеседника.
Стилистичното оцветяване на думата показва възможността да се използва в един или друг функционален стил (в комбинация с често използвана, неутрална лексика). Това обаче не означава, че функционалната привързаност на думите към определен стил изключва използването им в други стилове. Съвременното развитие на руския език се характеризира с взаимното влияние и взаимопроникването на стиловете и това допринася за движението на лексикалните средства (едновременно с други езикови елементи) от един стил в друг. Така в научните трудове публицистическата лексика често съжителства с терминологията.
Публицистичният стил е още по-отворен за проникване на чуждообразна лексика. Във вестникарска статия често можете да намерите термини до разговорен и дори разговорен речник: думата „перестройка“ влезе в много езици без превод, като „сателит“ навремето. За чужденец обаче е много по-лесно да научи тази дума, отколкото да приложи на практика всичко, което стои зад нея.
От книжните стилове само официалният бизнес стил е непроницаем за разговорната лексика, за емоционално изразителни думи. Въпреки че в специалните жанрове на този стил е възможно да се използват публицистични елементи, а следователно и оценъчна лексика (но от групата на книжните думи). Например, в дипломатическите документи (изявления, бележки на правителството) такъв речник може да изрази отношение към обсъжданите факти от международния живот: намерете изход от задънената улица, гледайте с оптимизъм, гигантска еволюция на отношенията.
Използването на терминологичен речник в преносен смисъл извън научния стил се превърна в знак на времето: пореден кръг от преговори, вирус на безразличие, нови кръгове на безкрайни спорове, коефициент на искреност, еуфория премина (стана ясно, че няма да има лесни решения) и т. н. В този случай има не само метафорично прехвърляне на значение, което води до детерминологизация, но и стилистичен трансфер: думата излиза извън рамките на терминологичната система, която я е породила и става общоупотребявана. .
Въпреки това, използването на лексика в чужд стил не винаги се вписва в стилистичната норма. Значителна вреда на културата на речта се причинява от неправилното използване на: 1) висок книжен речник („Журавлев действаше като защитник на спестяването на строителни материали“); 2) измислени, изкуствени термини, които създават псевдонаучна реч („Една глава женски говеда [т.е. крава!] трябва да се използва преди всичко за последващо възпроизвеждане на потомство“); 3) публицистична лексика в неутрален текст, придаващ фалшив патос на твърдението („Персоналът на магазин №3, като цялото прогресивно човечество, застана на трудова стража в чест на Първи май“).
Следното се превръща в нарушение на стилистичната норма: 1) неразумно смесване на лексика от различни стилове, в резултат на което възниква неподходяща комедия („За да получат убедителни доказателства за злоупотреба с власт, взеха със себе си фоторепортер“;“ Ръководството на предприятието се вкопчи в предложението за рационализиране“); 2) въвеждането на разговорни елементи в речта на книгата („Воскрескники положиха основата за подобряването на областния център, но по този въпрос все още имаме много работа“; „Жътвата на зърно в региона беше блокирана, визирайки лоши метеорологични условия“).
Бюрократизацията на всички форми на живот в нашето общество през периода на застой доведе до факта, че влиянието на официалния бизнес стил се е увеличило прекомерно в руския език. Елементи на този стил, неоправдано използвани извън него, се наричат клерикализми. Те включват характерни думи и изрази (наличие, при липса на, за да се избегне, поради, горе, в момента, период от време, днес и под.), Много отглаголни съществителни (вземане, взривяване, живеене, намиране, оттегляне, отсъствия, ходене, недостиг на персонал и др.); нарицателни предлози (в случай, частично, за цели, по линия, за сметка и т.н.).
Канцеларията прониква не само в книгата, но и в разговорната реч, в която понякога могат да се отбележат нелепи комбинации от стилистично несъвместими думи: [в обръщение към дете] За какъв въпрос плачеш? (пример на К. И. Чуковски); [в домашна среда] Ако имам жена, няма да мия чиниите! Абсурдността да се насища разговорната реч с клерикализъм става очевиден, когато се сблъскаме с пародийната им употреба: „Представете си, че съпруг на вечеря пита жена си какво е направила днес. В отговор той чува: През първата половина на деня бързо се уверих, че възстановяване на ред в жилищния район, както и в общо битово помещение, предназначено за готвене. В последвалия период организирах посещение на търговски обект с цел закупуване на необходимите хранителни продукти...“ (пример на В.Г. Костомаров).
Друга отличителна черта на разговорната реч на нашето време беше нейното насищане с умалителни форми без стилистична мотивация. Изследователите отбелязват „стилистичното опростяване“ на тази група оценъчна лексика, която често се възприема от говорещите като вид знак за неформална разговорна реч: Здравейте!; Подготвихте ли материала?; Дай ми жокер; Налейте половин черпак супа; Половин килограм колбаси и т. н. В такива случаи не говорим за големината на предметите, нито се изразява особено нежно отношение към тях, с други думи, губи се оценъчността на експресивно оцветените думи. Призивът към такива формуляри се дължи или на фалшива представа за „учтив стил“, или на омаловажената позиция на вносителя на петицията, който се страхува да не бъде отхвърлен от лицето, към което е принуден да се обърне. Такова използване на експресивно-емоционален речник често отразява разпределението на социалните роли в обществото.
Висока степен на използване в разговорната реч има и на понижени думи, които в случая губят оттенъци на презрение, грубост (момичета, момчета, баба, леля и др.): Баба ми е добра; Моето момче от армията се завърна; Момичето с него беше красиво.
СТИЛИСТИЧНО РАЗТЯГАНЕ НА РУСКАТА ЛЕКСИКА Използване на стилистично оцветена лексика в речта
Стилистичното оцветяване на думата показва възможността да се използва в един или друг функционален стил (в комбинация с често използвана, неутрална лексика). Това обаче не означава, че функционалната привързаност на думите към определен стил изключва използването им в други стилове. Съвременното развитие на руския език се характеризира с взаимното влияние и взаимопроникването на стиловете и това допринася за движението на лексикалните средства (едновременно с други езикови елементи) от един стил в друг. Така в научните трудове публицистическата лексика често съжителства с терминологията. Това може да се види на примера с литературни произведения: Публикуването на „Северната приказка“ от К. Г. Паустовски датира от 1939 г. Това е романтична история за хора от различни поколения и националности, чиито съдби са тясно и понякога сложно преплетени. Героите на разказа са обединени от общи черти - борбата за социална справедливост и свобода, морална чистота. ...Идейната концепция на писателя определи особеностите на композицията и сюжета на разказа. Сюжетният паралелизъм на първата и втората-третата части, един вид повторение на сюжетната линия не са случайни (Л. А. Новиков). Научният стил не изключва емоционалната реч и това обуславя използването на оценъчна лексика, високи и долни думи в нея.Публицистичният стил е още по-отворен за проникване на друга стилова лексика. Във вестникарска статия често можете да намерите термини до разговорен и дори разговорен речник: думата „перестройка“ влезе в много езици без превод, като „сателит“ навремето. За чужденец обаче е много по-лесно да научи тази дума, отколкото да приложи на практика всичко, което стои зад нея. Ще покажа това на факти от сферата на управлението... Планирането, както знаете, се основава на стандарти. Бързам незабавно и ясно да направя резерва, за да не бъда обвинен, че съм против някакви стандарти като цяло. Не, разбира се! А в предприятията, сигурен съм, няма да стигнат до глупост, безразборно отричайки необходимостта им. Просто зависи какви стандарти. Когато например се определя процентът на отчисленията от печалби в бюджета, или плащането за потребление на природни ресурси, или размерът на плащанията към банката за получен заем, кой ще бъде против? Но когато целият вътрешен живот на предприятията се регулира от стандарти: структура и брой, заплати и бонуси, удръжки за всякакви нужди (до закупуването на химикалки и моливи), това е, извинете ме, пълна глупост, която води до резултати, които често са смешни, понякога драматични, а понякога и трагикомични (P. Волин). Тук научната, терминологична лексика се преплита с експресивно оцветена разговорна, което обаче не нарушава стилистичните норми на журналистическата реч, а напротив, повишава нейната ефективност. Ето, например, описание на научен експеримент, който се появи на страница във вестник: В Института по еволюционна физиология и биохимия... тридесет и две лаборатории. Един от тях изучава еволюцията на съня. На входа на лабораторията има табела: "Не влизайте: преживявайте!" Но зад вратата идва кукането на пиле. Тя не е тук, за да снася яйца. Ето един изследовател, който взема Corydalis. Обръща го с главата надолу... Подобен призив към речника в чужд стил е напълно оправдан, разговорната лексика оживява речта, прави я по-достъпна за читателя.От книжните стилове само официално-деловите стилове са непроницаеми за разговорната лексика, емоционално изразителни думи. Въпреки че в специалните жанрове на този стил е възможно да се използват публицистични елементи, а следователно и оценъчна лексика (но от групата на книжните думи). Например, в дипломатически документи (изявления, правителствени бележки) такъв речник може да изрази отношение към обсъжданите факти от международния живот: намерете изход от безизходицата, гледайте с оптимизъм, гигантска еволюция в отношенията. Използването на терминологичен речник извън научния стил в преносен смисъл се превърна в знак на времето: нов кръг от преговори, вирус на безразличие, нови кръгове на безкрайни спорове, коефициент на искреност, еуфория премина (стана ясно, че няма да има лесно решения) и т. н. В този случай се наблюдава не само метафорично пренасяне на значение, което води до детерминологизация, но и стилистичен трансфер: думата излиза извън рамките на терминологичната система, която я е породила и става общоупотребявана. речникът в чужд стил не винаги се вписва в стилистичната норма. Значителна вреда на културата на речта нанася неправилното използване на: 1) висока книга
Задачите на практическата стилистика включват изучаването на използването на речника на различни функционални стилове в речта - както като един от стилообразуващите елементи, така и като различен стилов инструмент, който се откроява с израза си на фона на други езикови средства.
Специално внимание заслужава използването на терминологична лексика, която има най-определено функционално и стилистично значение.
Условия- думи или фрази, назоваващи специални понятия от всяка сфера на производството, науката, изкуството.
Например: депозит(пари или ценни книжа, депозирани в кредитна институция за съхранение); експресен заем(срочен заем, предоставяне на ценности в дълг); бизнес(предприемаческа дейност, генериране на доходи, печалба); ипотека(залог на недвижим имот с цел получаване на дългосрочен заем); процента(плащане, получено от кредитора от кредитополучателя за ползване на паричен заем).
Всеки термин задължително се основава на определението (дефиницията) на реалността, която обозначава, поради което термините представляват обемно и същевременно сбито описание на обект или явление. Всеки клон на науката оперира с определени термини, които съставляват терминологичната система на този отрасъл на знанието.
Терминът обикновено се използва само в една област.
Например: фонема да бъде- по лингвистика, купола- в металургията. Но един и същи термин може да се използва в различни области. Във всеки случай терминът има свое специално значение.
Например: Срок операцияизползвани в медицината, военните и банковото дело. Срок асимилацияизползва се в лингвистиката, биологията, етнографията; Ирис– по медицина и биология (ботаника); реверсия- по биология, технология, юриспруденция.
Превръщайки се в термин, думата губи своята емоционалност и изразителност. Това е особено забележимо, ако сравним общи думи в умалителна форма със съответните термини.
Например: камерапри дете и камерав кола, преден мерник- малка муха и преден мерникв смисъл на "малка издатина в предната част на цевта на огнестрелно оръжие, която служи за прицелване", бузитедете и бузитена картечница и др.
Умалителна форма на обикновена дума много често се превръща в термин. Зубокот думата зъбв значението на "костно образувание, орган в устата за хващане, отхапване и дъвчене на храна" и термина карамфил- режещ зъб на машина, инструмент. езикот думата езикв значението на „подвижен мускулен орган в устната кухина” и термина увула- малък процес в основата на острието на лист от зърнени култури и някои други растения. Чукот думата чукв значението на „инструмент за чук, удари“ и термина чук- една от слуховите костици на средното ухо и наименованието на различни перкусионни устройства в механизмите.
Терминологичният речник съдържа повече информация от всеки друг, така че използването на термини в научен стил е необходимо условие за краткост, сбитост и точност на изложението.
Научно-техническият прогрес доведе до интензивно развитие на научния стил и активното му влияние върху други функционални стилове на съвременния руски литературен език. Използването на термини извън научния стил се превърна в своеобразен знак на времето.
Изучавайки процеса на терминология на речта, който не е обвързан от нормите на научния стил, изследователите посочват отличителните черти на използването на термини в този случай. Много думи, които имат точни терминологични значения, са широко използвани и се използват без никакви стилистични ограничения.
Например: радио, телевизия, кислород, инфаркт, екстрасенс, приватизация.
Друга група обединява думи, които имат двойна природа: те могат да се използват както във функцията на термини, така и като стилистично неутрален речник. В първия случай те се различават в специални нюанси на значения, което им придава специална точност и недвусмисленост.
Да, думата планина, което означава в широката му междустилова употреба " значителна надморска височина, издигаща се над околността“, и имайки редица фигуративни стойности, не предполага точно количествено измерване на височината. В географската терминология, където разликата между понятията е съществена планина- хълм, се дава уточнение: надморска височина над 200 m.
По този начин използването на такива думи извън научния стил е свързано с тяхната частична детерминология.
