На тази страница ще намерите името на цвета на английски език, транскрипцията за правилно четене, както и превода в картинки за деца.
Освен това тук ще намерите интересни факти за всички цветове на дъгата.
Оранжеви факти
Думата „оранжев“ буквално означава „портокал“ 🍊 и е заимствана от индоиранските езици, по-скоро от персийския „naranj“ до Европа и през Европа до Русия 🇷🇺.
Асоциативно оранжевото е най-топлият нюанс от спектъра 🌈; смята се, че няма студени нюанси.
Извлечените нюанси на портокал (теракота, червено, златисто бежово, шоколадово кафяво) стимулират апетита 🍕☕.
Жълти факти
Жълтото е цветът на слънцето ☀. Символизира богатство 💰, светлина, енергичност. Цветът ефективно стимулира мозъчната дейност. Насърчава концентрацията и яснотата на мислите. Развесели се 😃.
Смята се, че меката жълта светлина е добра за зрението 👁. Така че е добре за очите 👁 да гледат залязващото слънце 🎨 и огъня 🔥.
❗ Жълтото беше любимият цвят на Ван Гог🎨. Цялата гама от жълто присъстваше върху платната му.
❗Писателят Горки нарече Ню Йорк градът на „Жълтия дракон“ 🐉 заради вечната суматоха и постоянния стремеж към пари 💰
Известно е, че човешкото око е най-доброто в разграничаването на нюансите
зелено е. 🌳
На много езици зелено и синьо-зелено (или дори синьо с тях)
Едноцветен е.
Тъй като зеленото се свързва с нов растеж 🌱, на много езици това означава млад и незрял. Понякога с добавеното значение на неопитност. На руски този израз е "младо-зелен".
Зеленото на някои езици се свързва със завист (зелено със завист), а в някои - с копнеж и стагнация (зелено с копнеж, зелен копнеж).
На китайски 🇨🇳 жаргон „носенето на зелена шапка“ 👒 означава приблизително същото като „ходене със заострени рога“ 🐐 на руски 😄.
Син, син на английски
Сини факти
Синьото е цветът на вечността, спокойствието и удовлетворението 👼. От всички цветове 🎨 синьото най-често се свързва с понятието красота 🌅. Цветът се свързва с небето и морето 🌊. Понякога се нарича лазур.
В цветотерапията синьото се използва за облекчаване на умората и напрежението. Лекарите казват, че синьото е в състояние да облекчи безсънието и главоболието. Диетолозите уважават синьото заради способността му да намалява апетита.
А също и синият цвят те кара да искаш да работиш и да учиш 🤓 🤓 🤓
Лилаво, лилаво на английски
Думата кафяв на руски е от думата "канела", която от своя страна е от думата кора. А думата кафяв, ако вярвате на речниците, идва от тюркското "кара", което означава черен. 🙂
В продължение на много векове кафявото, подобно на сивото, се свързваше с бедните, но постепенно ситуацията започна да се променя - вече във викторианската епоха 👑 цветът беше доста често срещан в дрехите, най-вероятно поради неговата практичност и сдържаност.
В Япония 🇯🇵 един от нюансите на кафявото (сумах) беше най-важният забранен цвят ⛔, дрехите от този цвят са били носени от императора 👑 веднъж в живота си, никой друг нямал право да носи дрехи, боядисани в сумах.
Интересното е, че кафявото е най-често срещаният цвят на очите 👀 при хората.
Асоциативно, почти всички хора смятат бялото за студено или хладно ❄❄❄. Въпреки това, бялото визуално разширява обектите.
Както знаете, роклята на булката 👰 в Европа е бяла, а защо се е случило така се разказва в легенда.
Най-известното и разпространено е, че бялото е символ на чистотата и невинността на момичето, което се жени.
Древните гърци са вярвали, че ако спите в бяло, ще имате хубави сънища 😪.
И накрая, cheat sheet - Цветове на английски с превод. Надявам се, че ще ви помогне да научите цветове на английски!
Чудили ли сте се колко цветове и нюанси съществуват в природата? Повече от 10 милиона. Много, нали? И всичко това, защото абсолютно всички предмети и предмети около нас имат определен цвят. Цветовете могат да бъдат студени ( готино), топло ( топло) и неутрално ( неутрален), наситен ( жизнена, интензивен) и замъглено ( разбъркан).
На английски, както и на руски, има няколко основни цвята ( цветове – BrE / цветове – AmE) и много нюанси ( нюанси).
Нека разгледаме основните цветове, като използваме цветното колело като пример ( цветно колело).
Цветовото колело осигурява, като правило, 12 основни цвята в допълнение към 3 неутрални - бяло ( бяло), черен ( черен) и сиво ( сиво – BrE / сиво – AmE).
Кръгът се основава само на три основни ( първичен) цветове - червено, жълто и синьо, които от своя страна образуват три вторични ( втори): зелено, оранжево и лилаво. Чрез смесване на основния и вторичния цвят се създават още шест третични ( третичен) настроики.
Елементите на кръга могат да се комбинират добре помежду си, образувайки така наречените цветни хармонии ( цветни хармонии).
| дума | Превод |
|---|---|
| червен | червен |
| оранжево | оранжево |
| кафяво | Кафяв |
| бежово | бежово |
| жълто | жълто |
| светло зелено | светло зелено |
| зелено | зелено |
| циан / светло синьо | син |
| синьозелено | аква (синьо-зелена) |
| син / тъмно синьо | син |
| виолетово/лилаво | Виолетова |
| розово / светло-пурпурен | розово / пурпурно |
Моля, обърнете внимание: посочените цветове ( светло-пурпурен, тъмно синьои т.н.) се пишат с тире, когато са пред съществително, тоест когато ги използваме, за да характеризираме съществително: тъмносин костюм(тъмносин костюм). Ако името на цвета не стои преди съществителното, ние го пишем без тире: Този костюм е тъмно син(Този костюм е тъмносин).
Можете да научите повече за смесването и създаването на цветове, както и цветовете на дъгата на английски в това образователно видео:
По-рано споменахме топли и студени цветове. Защо се наричат така? Просто е: топлите цветове и нюанси са доста живи, ярки ( живи и ярки), изпълване с енергия ( енергичен). Студените цветове създават усещане за спокойствие и спокойствие ( създават спокойно и успокояващо впечатление). По-светлите нюанси на топли и студени цветове визуално разширяват пространството ( напредък в космоса).
Всеки основен цвят се отличава с безброй тонове, средни тонове и нюанси, наричани обща дума. нюанси... Има няколко концепции за тяхното обозначаване на английски: нюанс, тони сянка.
Тонове се обади нюанси, се образуват чрез добавяне на бяло към чист нюанс ( оттенък):
Ако добавите сиво към чистия цвят, ще получите тон:
И като добавим черно към чистия цвят, получаваме сянка:
Много нюанси и тонове на английски имат доста прости имена, образувани чрез добавяне на думи към преобладаващия цвят светлина- / Блед- (за светли нюанси) и тъмно- / Дълбок- (за тъмно):
- бледо розово- бледо розово;
- светлокафяво- светлокафяво;
- тъмно сиво- тъмно сив;
- тъмно червено- бордо, тъмно червено.
Също така, редица имена на нюанси се образуват чрез "добавяне" на два цвята, които ги образуват:
- червено-оранжево- червено-оранжево;
- жълто зелен- зеленикаво жълт, цвят на млада зеленина;
- синьо-виолетов- синьо-виолетов, индиго.
Има обаче много по-интересни варианти на имена. Ето примери за някои от тях:
| дума | Превод |
|---|---|
| тюркоазено | тюркоазено |
| люляк | лилаво |
| кестенява | кестеняв, кестен |
| карамфил | горещо розово |
| патладжан | патладжан, наситено лилав |
| маково червено | корал |
| coquelicot | алено, "мак" |
| аленочервено | пурпурно червено |
| вермилион | цинобър, матово червено |
| cerise | светла череша |
| медена роса | пчелен мед |
| дървени въглища | тъмно сиво, въглен |
| тъмнокафяв | сиво-кафяв |
| червен цвят | наситен синьо-зелен цвят |
| медни | медни |
| бронз | бронз |
| сребро | сребро |
| злато | златен |
| пурпурен/гранат | Тъмно червено |
| кафяво | тъмно жълто |
| оранжево | светло оранжево |
| угар | светло жълто |
| хлор | светло зелено |
| лазурен | лазурен |
| бордо | бордо |
| индиго | индиго |
Доста нюанси получават името си поради приликата с цвета на явленията и представителите на флората и фауната, съществуващи в природата:
| дума | Превод |
|---|---|
| кайсия | кайсия |
| маслина | маслина (тъмно жълтеникаво зелена) |
| слива | слива |
| паун | наситено синьо (буквално - цвят на паун) |
| горчица | горчица |
| канарче | ярко жълто (буквално - канарче) |
| лавандула | лавандула (светло лилаво) |
| сьомга | сьомга (коралов розов) |
| шоколад | шоколад |
| синьо деним | синьо деним |
В продължение на нашата тема е невъзможно да не споменем рисуването, тъй като цветовете често се свързват с бои. Честно казано, трябва да се отбележи, че глаголът "да рисувам" на английски може да се преведе като да нарисуваи рисувам.
глагол да нарисуваизползва се за скициране и достатъчно схематично рисуване в един цвят, например с обикновен молив ( молив) или мастило ( мастило / мастило за писане).
глагол рисувамозначава „боя с бои“, „боя“. В този случай рисунката може да се направи с акварел ( акварел – BrE / акварел – AmE), гваш ( гваш), масло ( масло), акрил ( акрил), флумастери ( флумастери), цветни дръжки ( цветни химикалки), моливи ( моливи), бои ( бои) или дори пастели ( цветни / цветни тебешири).
Имената на цветовете дори са проникнали в стабилни комбинации (идиоми) и често се използват от носителите на английски език не само в ежедневната реч, но и в деловата реч. Затова за десерт сме ви подготвили няколко интересни фрази с имена на различни цветове:
| Изразяване | Превод |
|---|---|
| червена лента | сложен процес на документиране (с други думи, бюрокрация, прекомерен формализъм) |
| червен флаг | аларма или симптом, причина за съмнение |
| изневиделица | неочаквано, напълно неочаквано (като гръм от ясно небе, като сняг на главата ти) |
| синьо чорапче | Син чорап, педантна жена |
| синя яка | производствен работник (синя яка) |
| бяла яка | чиновник, офис работник ("бяла яка") |
| сребърният екран | филмова индустрия, кинематография |
| розов фиш | предизвестие за уволнение |
| жълта ивица | страх, страхливост |
| черна овца | Черна овца |
| веднъж в синя луна | веднъж на сто години, много рядко |
| тенджерата нарича чайника черен | чия крава ще стене, а твоята ще мълчи |
| да изнудвам | изнудване, изнудване на пари |
| в черен списък | черен списък |
| да се покафенее | писна, раздразни се |
| да бъде гъделичкано розово | да бъдеш щастлив като слон, да бъдеш невероятно щастлив |
| да е бял като чаршаф | бъди бяла като тебешир (или като бяла) |
| да си зелен от завист | позеленяват от завист |
| да даде зелена светлина | дайте зелена светлина, одобрявайте каквото и да било |
| да хванеш някого с престъпление | хванете някого с червена ръка |
| да говори синя ивица | говорете непрестанно, дрънкайте |
| да види червено | полудя, побесня |
| да бъде на червено | да си в дългове |
| да бъде в черна книга | бъде в немилост, в лошо състояние |
| да е зелен около хрилете | изглеждат нездравословни |
| да бъде в розово | бъди в добро здраве, цъфти и мирише |
Още от първите дни от живота на детето пред него се отваря пъстър свят, въпреки че трябва да минат няколко години, за да може детето да различава цветовете по-подробно и да усвои имената им. С правилния подход на родителите към този въпрос тази задача е напълно изпълнима, дори ако става въпрос за овладяване на цветовете на чужд език.
Повечето деца от 2-3-годишна възраст различават цветовете и знаят имената им, но понякога тази способност може да дойде и в по-късна възраст - до 4-5 години. Фактът, че възрастните не виждат резултатите от работата си по овладяване на имената на цветя от дете, не трябва да лишава детето от жаждата за познаване на цветния свят. Обяснението за това може да се намери в ефекта отпечатване- способността за усвояване на голямо количество информация в ранните етапи на развитие, без да се полагат никакви усилия за това. От това следва, че обграждайки детето с полезна информация (в този случай ярки картинки с имената на определени цветове или повтаряйки имената им ежедневно или на интервали с детето по игрив начин), вие допринасяте за неволното му усвояване.
Децата могат да видят разликата в цвета на предметите. Въпреки това, съпоставянето на цвят с името му може да бъде трудно за дете. Помощта на възрастните ще улесни тази задача, защото имената на цветята са често срещан речник, независимо от възрастта. Правилното произношение на името на цвета за възрастни и контролът върху произношението на детето е много важно, тъй като преквалификацията е по-трудна от правилното преподаване.
Думата "цвят" на английски е " цвят"([ˈKʌlə] - [ˈkale] (британски английски)) и" цвят"(Американска версия).
- Черен - - [черен] - черен;
- Синьо - - [blu:] - синьо;
- Кафяв - - [кафяв] - кафяв;
- Зелено - - [gri: n] - зелено;
- Портокал - [ɔrɪndʒ] - [оранжев] - оранжев;
- Розов - - [розов] - розов;
- Лилав - - [пепел] - лилав;
- Червен - - [червен] - червен;
- Бяло - - [бяло] - бяло;
- Жълто - - [elow] - жълто.
[:] - дълъг звук
Руската транскрипция предава приблизителното произношение на думата!
Визуалната поддръжка (визуален материал - снимки, рисунки, плакати) ще ви помогне бързо да научите имената на цветовете. Съвременните техники предполагат показване на картини с цвят и неговото изписване.
По този начин видимостта ще опрости процеса на овладяване на името на цвят от дете, а именно съотношението на неговото изписване и произношение.
Например, можете да използвате следния набор от карти, докато работите:
Таблицата показва основните цветове. Ако асимилацията им не е причинила трудности, можете допълнително да научите имената на нюансите от основната цветова палитра.
Можете също така да запознаете детето с разделянето на цветовете на топли и студени по този начин: слънцето е жълто и когато грее, ние се чувстваме топло, което означава, че жълтото е топло; а през зимата вали сняг от тъмносиви и сини облаци и ни е студено, което означава, че синьото и сивото са студени цветове.
Опция за работа върху имена на цветове
- Покажете на детето си картина или предмет с определен цвят, като произнесете името му на английски.
- Помолете детето си да повтори името на цвета.
- Помолете детето си да изброи елементи от този цвят в стаята или извън прозореца (на руски).
- Повторете отново името на цвета.
- По същия начин работете върху имената на 2-3 цвята (можете да вземете повече цветове, ако сте сигурни, че детето ще научи имената им).
- Предложете на детето си няколко цветни карти с цел да избере цветна карта за него, която назовавате на английски.
- Поставете няколко ярки предмета и помолете детето да избере предмет от цвета, който сте посочили.
- Покажете на детето си картина или предмет и попитайте какъв цвят е.
Кой е най-добрият начин да научите за цветовете?
Няма еднозначен отговор на този въпрос, тъй като всички хора могат условно да бъдат разделени на следните типове:
- Визуални - по-добре възприемат информацията чрез органите на зрението.
- Аудиалите са тези, които по-добре възприемат информацията с помощта на органите на слуха.
- Кинестетиците са хора, които усвояват максимално количество информация с помощта на други сетива (миризма, докосване...).
- Дискретните са тези, които усвояват информация чрез конструиране на логически аргументи (чрез логическо разбиране).
Ето защо формите на изучаване на цветовете са различни за всяко дете! Ако имате работа с група ученици, тогава трябва да комбинирате и редувате различни видове и форми на работа.
Изучаване на цветове по игрив начин
Най-популярната игра за изучаване на английски език е "Съчетаване", който в руската версия се нарича "Вземете чифт"... Има огромен брой опции за тази игра, в процеса можете да промените условията и да коригирате задачата. Най-простата версия на играта за съвпадение е да поставите 2 комплекта карти на масата. Един комплект с думи (например червено, зелено, черно, розово ...), а вторият набор от карти с кръгове от различни цветове. Детето трябва да покрие картата с думата с картата с желания цвят с кръгче. Има много вариации на играта, но целта е да се сдвоите правилно.
За деца, които все още не могат да четат, можете да намерите други игри. Ако детето е мобилно, тогава можете да играете игра "Скачащ галоп"... Условия на игра: детето назовава любимия си цвят. Родител или учител изброяват всякакви цветове и когато се произнесе любимият цвят, детето трябва да скочи възможно най-високо.
Онлайн игрите са много популярни, което ще ви помогне да направите учебния процес по-ярък и разнообразен. Колекция от такива игри може да бъде намерена на уебсайта: http://english4kids.russianblogger.ru/category/english_beginner/english_colors.
Учебни видеоклипове
Децата много обичат анимационни филми и всякакви цветни видеоклипове. Използването на такива видеоклипове прави ученето приятно и възнаграждаващо преживяване за детето. Няма нищо по-добро от това да учиш с любимите си герои:
Изучаване на цветове с Peppa Pig:
Научете цветове на английски с Luntik
Смешни песни - цветна песен
Важно е не само да гледате видеоклип или да слушате песен с дете, но и да научите основните думи по темата.
Упражнения за изучаване на цветовете
Лингвистите са разработили голям брой упражнения за лесно усвояване на имената на цветовете от децата. Напоследък този вид материал е много търсен сред учители и родители, тъй като английският е един от най-разпространените езици в света. Упражненията за запаметяване на цвят на английски език са разнообразни, като се отчита пряката връзка с уменията за разпознаване на реч по ухо (слушане), изграждане на логически вериги и подобряване на уменията за писане.
Оцветяването на картини от вашето дете е един от най-мощните и забавни начини да научите имената на цветята на английски.
Възможност за работа с оцветяване:
- Назовете цвета, който искате да рисувате върху част от изображението на английски.
- Алтернатива са онлайн страниците за оцветяване на английски, като най-често такива упражнения се намират в разделите за игри на английски език.
Друг вид упражнения за деца е рецепта, добре позната на мнозина. Тук можете да напишете името на цвета на английски и да оцветите обектите.
Полезно е да затвърдите това, което сте научили преди, с писмени или устни упражнения. Например, можете да зададете на детето си следните въпроси:
- Какво е? (Какво е това?) - Това е котка! (Това е котка!) Какъв цвят е котката? (Какъв цвят е котката?) - Бяло е (Тя е бяла).
- Какво е? (Какво е това?) - Това е топка! (Това е топка!) Какъв цвят е топката? (Какъв цвят е топката?) - Червена е.
Много деца обичат да отгатват гатанки, такова хоби може лесно да се превърне в полезно упражнение. Например,
- Този цвят топли целия свят и се нарича...червен!
- Помня завинаги: черното на английски е черно.
Ще бъде по-лесно да запомните цветовете на английски, ако решите кръстословица.
Как бързо да запомня цветовете на английски?
- Повтаряйте редовно имената на цветовете.
- Обградете детето с информация, свързана с цветята.
- Фокусирайте се върху цвета – у дома, по време на разходка, при обличане на дете.
- Правете различни видове упражнения за всички видове памет (визуална, слухова, тактилна...).
- Превърнете учебния процес в игра. Детето ще усвои по-добре информацията, ако е поднесена по игрив начин.
Английски женски имена
Всеки ловец иска да знае къде седи фазанът. И всеки ловец на знания иска да знаевсички цветове и нюанси на английскида опише природните красоти, които се срещат по пътя му. В крайна сметка, как понякога ви се иска да кажете нещо от рода на: „Вижте този златен залез, разтварящ се зад бледозелените и сини хълмове, хвърляйки последните пурпурни светкавици върху тях...“ Да кажеш на английски. Но от гърдите ми се изтръгва въздишка и фразата „Небето е красиво“. Може би вече знаете основнотоцветове на английски, но нека да разгледаме по-задълбочено този въпрос.
Цветовете на спектъра на дъгата на английски
Бягайте, момичета, момчета в полезрението! (Бягайте, момичета, момчета идват! ) Това - една от специалните фрази, използвани за запомняне на поредицацвят на s на английски. Ето още един такъв "спомен":Р ichardО еЙ оркг прБ attleаз нV ain (Ричард от Йорк даде битката напразно). Нека преминем през спектъра.
Цветове на английски с транскрипция и превод:
Така че вече се срещнахме с културни различия: малко объркване със синия цвят и неразбираемо за рускоговорящите "индиго".
Нютон дойде с идеята да включи индиго в дъгата. Той взе за основа идеята, че тъй като има седем музикални ноти, цветовете на дъгата също трябва да са седем.индиго- това е наситено наситено синьо с тенденция към червено. Обърнете внимание, че ударението в английската дума трябва да бъде върху първата сричка, а не върху втората, както в руския. Преди това пигментът за индиго боя се получава от едноименното растение в Индия, поради което този цвят се нарича още "индийско синьо ».
Защо "синьо" и "циан" са обозначени еднакво? "Син "- какъв цвят е товавсъщност? Отговор: и синьо и синьо. Английският няма отделни думи за светлосиньо и тъмно синьо.
Превод на син цвятна английски като светло синьо (светлина- светлина).
Цвят, нюанс и нюанс
"Color" на английски - color (в американската версия се пише color).Думата ще бъде лесна за запомняне, ако някога сте правили ремонт. Може би си спомняте, че в магазините за хардуер се продава специален пигмент, който се нарича цветова схема, сместа се оцветява с него, тоест създават точно боята, от която се нуждаете.
Докато на руски използваме една дума, за да обозначим разнообразие от същия цвят -„Сянка“ на английскиможе да се изрази с две думи- нюанси сянка... Разликата е в този нюанс- това е нюансът, който се получава чрез добавяне на бяло към основния цвят и нюанс- черен. Тоест, в случай на нюанс, боята ще се окаже по-лека, по-пастелна, докато сянката дава дълбочина.
Таблицата по-горе не включва имената на много цветове, които въпреки това се използват активно в ежедневната реч.
Често използваниАнглийски цветове с превод на руски:
Черно: какъв цвят е?Разбира се, черен. На английски, както и на нашия роден език, той се свързва с нещо лошо, зло. Например, на човек, който ви е направил нещо лошо, можете да кажете: „Душата ти е черна като нощта (Душата ти е черна като нощ).
Но Черна овца (Черна овца) - това не е задължително някой лош, но отношението към него, меко казано, не е много добро.Черна овца - това е идиом, описващ изгнаник, "черна овца", човек, който не е приет от околната среда:
Аз съмЧерна овцана семейството, защото получавам лоши оценки.
За изнудване - друга дума с отрицателна конотация, която включвачерен... Това означава: изнудвайте някого, вземете пари, като заплашвате нещо.
Бившето ми гаджеизнудванмен (бившето ми гадже ме изнудва).
Независимо дали е така бяло , какъв цвят надежда, доброта и чистота! Дори лъжа, ако е бяла- невинна лъжа - не толкова страшно, един вид "лъжа за спасяване", за да не разстроите събеседника или дори комплимент:
Изглеждаш... ъъъ... добре в тази рокля! - О, моля те, не казвайбяло лъжи! (Изглеждаш... ъъъ... добре в тази рокля! - О, моля, не ме заблуждавайте / утешавайте!)
Говорейки за емоционално съдържание, трябва да се спомене, че думата "бяло" може да опише страха. Уплашен човек изглежда блед, затова в руския език има изрази като „побелее от страх“, „бял като чаршаф“. В английския език има идиом: „бяло като чаршаф" (бял като лист).
Въпреки че внезапно уплашен човек изглежда "бял като чаршаф"постояннострахлив, страхлив човек- то жълтокоремен човек. Буквално той има "жълт корем" (корем- корем).
Какъв цвят според вас се използва, за да се опише някой, който е ядосан? Какво ще кажете за засрамен човек, чието лице налива кръв от срам? Разбира се товацвят - червено и английскиезикът има в арсенала си такива изрази като „червено в лицето " и " да се (бъди, да се превърне) в червено ". Анализирайте примери:
Той веднагастана червено , и знаех, че е смутен. (Той веднага се изчерви и аз знаех, че е срамен)
Олга се обърначервено в лицето с гняв. (Олга се изчерви от гняв).
розово използва се, когато говорим за здраве и благополучие. Една песен има думите:
Забавлявай се
докато си ощев розовото
(Забавлявайте се, докато здравето ви позволява).
В розовото означава в добра форма, млади, здрави. Това е пряка връзка с цвета на кожата.
Да се гъделичкат розово - "да бъда възхитен", "да бъда много доволен." Буквално този идиом се превежда като „да бъдеш гъделичкан до розово“.
бяхгъделичкано розово да се запозная с любимия си певец. (Бях щастлив да се запозная с любимия си певец).
Що се отнася до зеленото, това е цветът на завистта и ревността. На английски можете да "позелените от завист"- да бъде / завъртя се позеленял от завист.
Също така, когато виезелено, означава, че си начинаещ в нещо, нямаш достатъчно опит. Руският също има това значение за зелено:млад- зеленоО
Но зеленото е и цветът на възможностите и уважението към природата.
За да даде зелена светлина (да дам зелена светлина) означава да одобря нещо, да дам възможност да се направи нещо.
Зелена икономика - това е екологична икономика.
Рециклирането е важна част от зелена икономика (Рециклиране - това е важна част от зеленото » икономика).
Сега относно синьо на английски.Син - цвят на тъгата и тъжната музика нареченаблус... Любопитно е, че неотдавна в руския език синьото не беше емоционално оцветено, добре, синьото и синьото, цветът на небето и морето, за какво да се тъжиш? Но получихме песента „Цвят на настроението- синьо ”, и тази фраза се разпространява чрез хаштагове в интернет пространството. Сега и ние можем с гордост да заявим, че имаме собствено разбиране за синия цвят като настроение.
- Защо сичувствам се тъжен , Маша?
- Не уча английски напоследък.
- Защо си тъжна, Маша?
- Наскоро се отказах от английския.
Емоционално заредена и думатасиво: до Какъв цвят , ако не е сиво, ще изрази ли скука, копнеж, дъждовно време и лошо настроение?
Сив ден- мрачен ден
И също сиво - сивокос е. посивяла коса- сива коса.
Има две възможни изписвания:сивои сиво... Първият е по-често срещан в Съединените щати, а вторият- в други англоговорящи страни.
Цветови тънкости: нюанси, градации, многоцветни
Представете си, че държите парче кехлибар в ръцете си. Той блести в различни нюанси и е трудно да се кажеоранжево или жълто, кой цвят преобладава. На руски казваме: жълто-оранжев, т.е. добавете-Оа втората част пишем през тире. На английски добавете суфикса-иш:
жълтиш оранжево - жълтеникаво оранжево.
Кехлибарът е жълтеникаво-оранжев. (Кехлибарът е жълтеникаво оранжев).
Изключения:
- думата червеникав удвоява буквата d
- черен (черен)- не се променя
Между другото, самата дума "кехлибар"- също цвят, неговият превод- кехлибарен. Въпреки че, по-скоро, това е сянка.
Аналогът на нашето руско "черно-бяло" ще бъде "черно-бяло". Както можете да видите, се използва съюзът "и", а формата на думите остава непроменена.
Ако трябва да изразите градация- тонът е по-светъл, по-тъмен или по-богат, думите идват на помощсветлина (светлина), тъмно (тъмно) и ярък (ярък). Например, светло розово - цвят по-светло от розово, бяло-розово.
Тъп - скучен, скучен;
Блед - Блед.
Цветове и нюанси на английски, както и в много други езици, често идват от имената на растения, камъни, метали, всичко, което ни заобикаля. Цвятсребро - това е "сребро"златен - "златен", лилаво цвят на английскище " люляк ", Като съответното растение ислива - цвят слива, защото слива- това е сливата.
Още примери за естествени нюанси:
Най-вероятно вие сами ще отгатнете значението, ако се срещнетецветове, превод който съвпада с имената на растения и други естествени материали.
Например, превод на лилав цвятна английски като виолетово , което съвпада с името на растението (виолетово). Вярно е, че "виолетовото" не се използва толкова често, колкото обикновеното "лилаво". Хората без специфични познания за цветовете ще назоват всеки нюанс между синьо и червено по този начин. Те могат да кажат "синкаво лилаво" или "розово лилаво", ако искат да влязат в повече подробности.
Възприемане на цветовете- нещото е субективно. Има една стара рима, която казва, че теменужките са ... сини!
Розите са червени
Теменужките са сини
Захарта е сладка
Вие също.
(Розите са червени, теменужките са сини, захарта е сладка, точно като теб)
Авторът малко съгрешава срещу истината, т.ктеменужките са виолетови,или лилаво... Проблемът е, че не се римува толкова добресинтака теменужките станаха сини.
Или можете да използвате първите редове на това стихотворение, за да кажете нещо очевидно, като:
Розите са червени
Теменужките са сини
Обичам да уча английски
И се надявам да го направиш.
Всеки ловец иска да знае къде седи фазанът. И всеки ловец на знания иска да знаевсички цветове и нюанси на английскида опише природните красоти, които се срещат по пътя му. В крайна сметка, как понякога ви се иска да кажете нещо от рода на: „Вижте този златен залез, разтварящ се зад бледозелените и сини хълмове, хвърляйки последните пурпурни светкавици върху тях...“ Да кажеш на английски. Но от гърдите ми се изтръгва въздишка и фразата „Небето е красиво“. Може би вече знаете основнотоцветове на английски, но нека да разгледаме по-задълбочено този въпрос.
Цветовете на спектъра на дъгата на английски
Бягайте, момичета, момчета в полезрението! (Бягайте, момичета, момчета идват! ) Това - една от специалните фрази, използвани за запомняне на поредицацвят на s на английски. Ето още един такъв "спомен":Р ichardО еЙ оркг прБ attleаз нV ain (Ричард от Йорк даде битката напразно). Нека преминем през спектъра.
Цветове на английски с транскрипция и превод:
Така че вече се срещнахме с културни различия: малко объркване със синия цвят и неразбираемо за рускоговорящите "индиго".
Нютон дойде с идеята да включи индиго в дъгата. Той взе за основа идеята, че тъй като има седем музикални ноти, цветовете на дъгата също трябва да са седем.индиго- това е наситено наситено синьо с тенденция към червено. Обърнете внимание, че ударението в английската дума трябва да бъде върху първата сричка, а не върху втората, както в руския. Преди това пигментът за индиго боя се получава от едноименното растение в Индия, поради което този цвят се нарича още "индийско синьо ».
Защо "синьо" и "циан" са обозначени еднакво? "Син "- какъв цвят е товавсъщност? Отговор: и синьо и синьо. Английският няма отделни думи за светлосиньо и тъмно синьо.
Превод на син цвятна английски като светло синьо (светлина- светлина).
Цвят, нюанс и нюанс
"Color" на английски - color (в американската версия се пише color).Думата ще бъде лесна за запомняне, ако някога сте правили ремонт. Може би си спомняте, че в магазините за хардуер се продава специален пигмент, който се нарича цветова схема, сместа се оцветява с него, тоест създават точно боята, от която се нуждаете.
Докато на руски използваме една дума, за да обозначим разнообразие от същия цвят -„Сянка“ на английскиможе да се изрази с две думи- нюанси сянка... Разликата е в този нюанс- това е нюансът, който се получава чрез добавяне на бяло към основния цвят и нюанс- черен. Тоест, в случай на нюанс, боята ще се окаже по-лека, по-пастелна, докато сянката дава дълбочина.
Таблицата по-горе не включва имената на много цветове, които въпреки това се използват активно в ежедневната реч.
Често използваниАнглийски цветове с превод на руски:
Черно: какъв цвят е?Разбира се, черен. На английски, както и на нашия роден език, той се свързва с нещо лошо, зло. Например, на човек, който ви е направил нещо лошо, можете да кажете: „Душата ти е черна като нощта (Душата ти е черна като нощ).
Но Черна овца (Черна овца) - това не е задължително някой лош, но отношението към него, меко казано, не е много добро.Черна овца - това е идиом, описващ изгнаник, "черна овца", човек, който не е приет от околната среда:
Аз съмЧерна овцана семейството, защото получавам лоши оценки.
За изнудване - друга дума с отрицателна конотация, която включвачерен... Това означава: изнудвайте някого, вземете пари, като заплашвате нещо.
Бившето ми гаджеизнудванмен (бившето ми гадже ме изнудва).
Независимо дали е така бяло , какъв цвят надежда, доброта и чистота! Дори лъжа, ако е бяла- невинна лъжа - не толкова страшно, един вид "лъжа за спасяване", за да не разстроите събеседника или дори комплимент:
Изглеждаш... ъъъ... добре в тази рокля! - О, моля те, не казвайбяло лъжи! (Изглеждаш... ъъъ... добре в тази рокля! - О, моля, не ме заблуждавайте / утешавайте!)
Говорейки за емоционално съдържание, трябва да се спомене, че думата "бяло" може да опише страха. Уплашен човек изглежда блед, затова в руския език има изрази като „побелее от страх“, „бял като чаршаф“. В английския език има идиом: „бяло като чаршаф" (бял като лист).
Въпреки че внезапно уплашен човек изглежда "бял като чаршаф"постояннострахлив, страхлив човек- то жълтокоремен човек. Буквално той има "жълт корем" (корем- корем).
Какъв цвят според вас се използва, за да се опише някой, който е ядосан? Какво ще кажете за засрамен човек, чието лице налива кръв от срам? Разбира се товацвят - червено и английскиезикът има в арсенала си такива изрази като „червено в лицето " и " да се (бъди, да се превърне) в червено ". Анализирайте примери:
Той веднагастана червено , и знаех, че е смутен. (Той веднага се изчерви и аз знаех, че е срамен)
Олга се обърначервено в лицето с гняв. (Олга се изчерви от гняв).
розово използва се, когато говорим за здраве и благополучие. Една песен има думите:
Забавлявай се
докато си ощев розовото
(Забавлявайте се, докато здравето ви позволява).
В розовото означава в добра форма, млади, здрави. Това е пряка връзка с цвета на кожата.
Да се гъделичкат розово - "да бъда възхитен", "да бъда много доволен." Буквално този идиом се превежда като „да бъдеш гъделичкан до розово“.
бяхгъделичкано розово да се запозная с любимия си певец. (Бях щастлив да се запозная с любимия си певец).
Що се отнася до зеленото, това е цветът на завистта и ревността. На английски можете да "позелените от завист"- да бъде / завъртя се позеленял от завист.
Също така, когато виезелено, означава, че си начинаещ в нещо, нямаш достатъчно опит. Руският също има това значение за зелено:млад- зеленоО
Но зеленото е и цветът на възможностите и уважението към природата.
За да даде зелена светлина (да дам зелена светлина) означава да одобря нещо, да дам възможност да се направи нещо.
Зелена икономика - това е екологична икономика.
Рециклирането е важна част от зелена икономика (Рециклиране - това е важна част от зеленото » икономика).
Сега относно синьо на английски.Син - цвят на тъгата и тъжната музика нареченаблус... Любопитно е, че неотдавна в руския език синьото не беше емоционално оцветено, добре, синьото и синьото, цветът на небето и морето, за какво да се тъжиш? Но получихме песента „Цвят на настроението- синьо ”, и тази фраза се разпространява чрез хаштагове в интернет пространството. Сега и ние можем с гордост да заявим, че имаме собствено разбиране за синия цвят като настроение.
- Защо сичувствам се тъжен , Маша?
- Не уча английски напоследък.
- Защо си тъжна, Маша?
- Наскоро се отказах от английския.
Емоционално заредена и думатасиво: до Какъв цвят , ако не е сиво, ще изрази ли скука, копнеж, дъждовно време и лошо настроение?
Сив ден- мрачен ден
И също сиво - сивокос е. посивяла коса- сива коса.
Има две възможни изписвания:сивои сиво... Първият е по-често срещан в Съединените щати, а вторият- в други англоговорящи страни.
Цветови тънкости: нюанси, градации, многоцветни
Представете си, че държите парче кехлибар в ръцете си. Той блести в различни нюанси и е трудно да се кажеоранжево или жълто, кой цвят преобладава. На руски казваме: жълто-оранжев, т.е. добавете-Оа втората част пишем през тире. На английски добавете суфикса-иш:
жълтиш оранжево - жълтеникаво оранжево.
Кехлибарът е жълтеникаво-оранжев. (Кехлибарът е жълтеникаво оранжев).
Изключения:
- думата червеникав удвоява буквата d
- черен (черен)- не се променя
Между другото, самата дума "кехлибар"- също цвят, неговият превод- кехлибарен. Въпреки че, по-скоро, това е сянка.
Аналогът на нашето руско "черно-бяло" ще бъде "черно-бяло". Както можете да видите, се използва съюзът "и", а формата на думите остава непроменена.
Ако трябва да изразите градация- тонът е по-светъл, по-тъмен или по-богат, думите идват на помощсветлина (светлина), тъмно (тъмно) и ярък (ярък). Например, светло розово - цвят по-светло от розово, бяло-розово.
Тъп - скучен, скучен;
Блед - Блед.
Цветове и нюанси на английски, както и в много други езици, често идват от имената на растения, камъни, метали, всичко, което ни заобикаля. Цвятсребро - това е "сребро"златен - "златен", лилаво цвят на английскище " люляк ", Като съответното растение ислива - цвят слива, защото слива- това е сливата.
Още примери за естествени нюанси:
Най-вероятно вие сами ще отгатнете значението, ако се срещнетецветове, превод който съвпада с имената на растения и други естествени материали.
Например, превод на лилав цвятна английски като виолетово , което съвпада с името на растението (виолетово). Вярно е, че "виолетовото" не се използва толкова често, колкото обикновеното "лилаво". Хората без специфични познания за цветовете ще назоват всеки нюанс между синьо и червено по този начин. Те могат да кажат "синкаво лилаво" или "розово лилаво", ако искат да влязат в повече подробности.
Възприемане на цветовете- нещото е субективно. Има една стара рима, която казва, че теменужките са ... сини!
Розите са червени
Теменужките са сини
Захарта е сладка
Вие също.
(Розите са червени, теменужките са сини, захарта е сладка, точно като теб)
Авторът малко съгрешава срещу истината, т.ктеменужките са виолетови,или лилаво... Проблемът е, че не се римува толкова добресинтака теменужките станаха сини.
Или можете да използвате първите редове на това стихотворение, за да кажете нещо очевидно, като:
Розите са червени
Теменужките са сини
Обичам да уча английски
И се надявам да го направиш.
