Los nombres propios en inglés son una gran categoría de palabras que incluye nombres, apellidos, seudónimos, apodos y nombres de lugares. Si los primeros no necesitan una larga explicación y simplemente se usan con mayúscula, los segundos tienen sus propias características a las que vale la pena prestar atención. Entonces, por ejemplo, estos nombres pueden tener artículos cero o definidos. A menudo, los artículos en inglés con nombres de lugares desafían la explicación lógica, lo que significa que la única forma de entender cómo usarlos es estudiar las reglas, lo que haremos hoy.
Para empezar, vale la pena señalar que todos los nombres propios que denotan nombres geográficos se denominan topónimos. Los topónimos, a su vez, se dividen en subespecies en forma de nombres de asentamientos, ciudades, calles, casas. Sin embargo, los nombres de plazas, monumentos y otros lugares de interés no son topónimos.
Por supuesto, no es necesario memorizar los nombres de todos los tipos, pero vale la pena considerar cada uno de ellos a través del prisma del idioma inglés porque cada tipo puede contener tanto cero como definido.
Artículos en inglés con nombres geográficos - tipos y reglas de uso:
Artículo cero
El artículo cero implica la ausencia de artículo. El artículo no se utiliza en topónimos:
- Con todos los continentes:
| Continentes / Continentes | |
| África (África) | África es el segundo continente más grande. (África es el segundo continente más grande). |
| Asia (Asia) | Japón está situado en Asia. (Japón se encuentra en Asia). |
| Australia | Los canguros viven en Australia. (Los canguros viven en Australia). |
| Europa (Europa) | Quiere mudarse a Europa. (Él quiere mudarse a Europa.) |
| América del Norte (América del Norte) | Vine de América del Norte. (Vengo de América del Norte.) |
| América del Sur (América del Sur) | Muéstrame América del Sur en el mapa. (Muéstrame América del Sur en un mapa). |
- Con países singulares, estados, ciudades, provincias, pueblos/pueblos:
| Ejemplos | Usar | |
| Países / Países | Estonia (Estonia), Kazajstán (Kazajstán), México (México), Italia (Italia) | Estonia se separó de la Unión Soviética en 1991. (Estonia se separó de la Unión Soviética en 1991). |
| Estados / Estados | Texas (Texas), California (California), Alabama (Alabama), Florida (Florida) | Creo que California es el mejor estado para vivir. (Creo que California es el mejor estado para vivir). |
| Ciudades / Ciudades | Moscú (Moscú), Luxemburgo (Luxemburgo), Dubai (Dubai), Barcelona (Barcelona), Las Vegas (Las Vegas) | Moscú nunca duerme. (Moscú nunca duerme.) |
| Provincias / Provincias | Yunnan (Yunnan), Guangdong (Guangdong), Navarra (Navarra) | Navarra fue un Reino hace muchos años. (Hace muchos años Navarra era un reino.) |
| Pueblos / Pueblos | Aldra (Aldra), Borg (Borg), Kerala (Kerala), Goa (Goa) | Aldra se encuentra en Noruega. (Aldra se encuentra en Noruega). |
Sin embargo, hay excepciones y peculiaridades aquí. El artículo the se utiliza en los títulos:
- Estados de la Ciudad del Vaticano - el Vaticano;
- Congo - El Congo;
- Ciudades de La Haya - La Haya;
- Si la palabra “ciudad” misma aparece antes del nombre de la ciudad, se antepone el artículo the, y después de la preposición de:
- Y también con los nombres de calles, avenidas, avenidas y bulevares:
Artículo el
Ahora centrémonos en los nombres de lugares en inglés que requieren el artículo the:
- Regiones / Regiones, ejemplos:
- Países / Países en plural:
Así como los países que tienen las palabras en su nombre:
Ejemplos de uso:
- El artículo los con nombres propios, que denotan:
El ejemplo con ríos y desiertos muestra que los nombres no siempre contienen palabras definitorias, pero incluso si se agregan las palabras “río” y “desierto” en los ejemplos anteriores, el artículo definido permanecerá en su lugar.
También vale la pena señalar que si no hay una preposición de antes de los nombres propios que denotan bahías y estrechos, no se usa el artículo definido.
- Con cadenas montañosas, un grupo de islas y lagos, también se usa el artículo the:
- Tenga en cuenta que el artículo definido se usa con los nombres de direcciones cardinales, polos y hemisferios:
En las cartas inglesas, el artículo definido a menudo se omite para ahorrar espacio.
De hecho, los artículos en inglés con nombres de lugares no son un gran problema. Sí, al principio puedes confundir el uso del cero y el artículo definido, pero con el tiempo y la práctica este problema desaparecerá por sí solo.
Vistas: 870
El uso del artículo "El" con nombres geográficos, países e idiomas.
Los nombres se utilizan sin el artículo (incluidos los nombres de ciudades y países).
Por ejemplo:
John, Mary, Julianna, Irina, Moscú, Odessa, Ucrania, América (excepto: La Haya - excl.)
Naciones, nacionalidades, grupos étnicos en su conjunto se utilizan con "The".
Por ejemplo:
los americanos, los japoneses, los indios (americanos, japoneses, indios).
Idiomas (solo con la palabra idioma): el idioma inglés, el idioma ruso.
¡Pero! Solo idiomas sin el artículo: inglés.
Por ejemplo:
Inglés, francés, ruso, tailandés, swahili.
Nombres de estados que contienen la palabra república, unión, reino, etc. usado con "El".
Por ejemplo:
Los Estados Unidos,
el Reino Unido,
la República de Sudáfrica,
la Unión Soviética,
la República Federal Alemana,
La República Popular de China.
Los países en singular, cuyo nombre se percibe como un nombre (generalmente consta de 1 palabra), incluidos los nombres de estados individuales, se usan sin el artículo.
Por ejemplo:
Inglaterra, Francia, China, Ucrania, Alemania, Georgia, Utah, Arkansas, Gran Bretaña, Irlanda del Norte, Sudáfrica.
Los países y otros nombres de lugares se pluralizan con "The".
Por ejemplo:
Los países bajos,
los Estados Unidos,
las Filipinas,
Las Islas Canarias,
los urales,
los grandes Lagos.
Océanos, mares, bahías, estrechos, ríos, grupos de lagos, archipiélagos, cadenas montañosas, desiertos tienen el artículo "Los".
Por ejemplo:
el Ártico, el Mar Negro, el Golfo Pérsico, el Canal Británico, el Danubio, los Grandes Lagos, las Bahamas, el Cáucaso, el Desierto del Sahara.
¡Pero! lagos separados, cascadas, montañas se utilizan sin el artículo.
Por ejemplo:
Baikal, Cataratas Victoria, Vesubio, Montblanc, Everest, Elbrus.
Direcciones cardinales - con "El".
Por ejemplo:
el Sur, el Norte, el Oeste, el Medio Oriente.
Continentes - sin artículo.
Por ejemplo:
Europa, América del Norte, Asia Oriental, Sudáfrica.
Tierra, cielo, luna, sol - con "El".
Por ejemplo:
La tierra, el cielo, la luna, el sol.
Los planetas, las estrellas, las constelaciones no tienen artículo.
Por ejemplo:
Júpiter, Marte.
Países y estados (sin artículo)
Argentina - Argentina
Australia
Austria - Austria
Bélgica
Brasil - Brasil
Canadá
Chile - Chile
China - China
Dinamarca - Dinamarca
Egipto - Egipto
Inglaterra - Inglaterra
Francia
Alemania
(Gran Bretaña
Grecia - Grecia
Holanda - Holanda
Hungría - Hungría
India - India
Irán - Irán
Irlanda
Israel - Israel
Italia - Italia
Japón
Japón
Líbano - Líbano
Luxemburgo - Luxemburgo
México - México
Mongolia - Mongolia
Marruecos - Marruecos
mozambique - mozambique
Nueva Zelanda - Nueva Zelanda
Noruega
Polonia - Polonia
Portugal - Portugal
Rusia - Rusia
Arabia Saudita - Arabia Saudita
Escocia - Escocia
España
Suecia
Suiza
Pavo
Gales - Gales
Países y estados (con el artículo el)
El Congo - Congo
Los países bajos
el Reino Unido (Reino Unido)
USA (Estados Unidos de América) - USA (Estados Unidos de América)
Continentes y zonas geográficas (sin artículo)
(Sur/Norte/Latino/Central) América - (Norte/Sur/Latino/Central) América
Europa (occidental/oriental) - Europa (occidental/oriental)
(Sureste/Central) Asia - (Sureste/Central) Asia
(Sur/Norte) África - (Norte/Sur) África
Australia
Antártida - Antártida
Siberia - Siberia
Continentes y áreas geográficas (con el artículo el)
el hemisferio (occidental/oriental/norte/sur)
el Artico
la Antártida - Antártida
el (Extremo/Medio) Oriente - (Extremo/Medio) Oriente
el Polo (Norte/Sur) - (Norte/Sur) Polo
Algunas bahías y lagos (sin artículo)
Bahía de Hudson - Bahía de Hudson
Bahía de San Francisco - Bahía de San Francisco
(Lago Baikal
Lago Victoria - Lago Victoria
Lago Superior - lago superior
Lago Hurón - Lago Hurón
Lago Míchigan - Lago Míchigan
Lago Erie - Lago Erie
Lago Ontario - Lago Ontario
Lago del cráter - Lago del cráter
Lago Utah - Lago Utah
Lago de Ginebra - Lago de Ginebra
gran estanque
Océanos, mares, bahías, lagos, ríos, estrechos, canales y corrientes (con el artículo el)
El Océano Atlántico (el Atlántico) - Océano Atlántico
el Océano Pacífico (el Pacífico) - Océano Pacífico
el Océano Ártico - Océano Ártico
el Océano Índico - Océano Índico
El Mar Mediterráneo (el Mediterráneo) - Mar Mediterráneo
el Mar Caribe (el Caribe) - Mar Caribe
el mar Rojo
el mar Negro
el mar Caspio
el mar del Norte
el mar báltico
el mar de barents
el mar de Bering
el mar amarillo
el mar de Ojotsk
el mar de japon
el mar de Laptev - Mar de Laptev
El Golfo de México - Golfo de México
la Bahía de Bengala - Bahía de Bengala
el Golfo de Finlandia - Golfo de Finlandia
el golfo de vizcaya
el golfo pérsico
El rio amazonas)
El río Nilo)
el Mississippi (río) - río Mississippi
el (río) Missouri - río Missouri
el Río Grande - Río Grande
el Yangtze (río) - el río Yangtze
el Támesis (río) / el río Támesis
el Sena (río)
el Danubio (Río) - río Danubio
el Amur (río)
el Dnepr (río) / el Dnieper
el Lena (río)
el Ob (río)
el Volga (río)
el Yenisei (río)
el Amu Darya - Amu Darya
El Estrecho de Gibraltar - Estrecho de Gibraltar
el Estrecho de Dover (Paso de Calais) - Estrecho de Dover (Paso de Calais)
el Estrecho de Magallanes - Estrecho de Magallanes
el Estrecho de Bering - Estrecho de Bering
los Dardanelos - Estrecho de los Dardanelos
el Bósforo/Bósforo - el Bósforo
Canal de la Mancha (La Manche) - Canal de la Mancha (La Manche)
el canal de mozambique - canal de mozambique
el canal de suez
el Canal de Panamá - Canal de Panamá
el canal erie
La corriente del Golfo
la corriente de florida
la Corriente de Japón (el Kuroshio)
Artículos son de particular dificultad para los estudiantes de inglés, porque están ausentes en el idioma ruso. proporciona información adicional sobre el sustantivo antes del cual se encuentra. Hay dos artículos en total ( a - incierto , la - cierto) y siempre es mejor poner artículo que no poner nada Si no pone el artículo, siempre esté listo para explicar "¿por qué?". En esta lección entenderemos en cuyo caso el artículo el se antepone a los nombres geográficos.
Regla 1 Artículo la no países y continentes:
Excepciones:
- la RF (la Federación Rusa)
- el Reino Unido (el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte)
- USA (Estados Unidos de América)
- los Países Bajos - los Países Bajos u Holanda (Holanda es un nombre no oficial)
- la república irlandesa
- la República Checa
- las Filipinas
- Emiratos Árabes Unidos
También artículo la no se utiliza antes de los siguientes nombres geográficos:
Europa, Eurasia, Antártida, Asia Central, Norte (Sur) América, América Latina, Sudeste Asiático, Norte de África, Oeste (Este de Siberia), Siberia.
Recuerda: Crimea (Crimea), el Lejano Oriente (Lejano Oriente), el Medio Oriente (Medio Oriente), el Midland s(condados centrales de Inglaterra), las Tierras Altas s( Tierras altas, las tierras bajas s(Tierras Bajas).
Regla 2 Artículo la no se usa con títulos ciudades
Excepción: La Haya – La Haya
Recuerda: los la haya está en la Países Bajos. La Haya está en Holanda.
regla 3. Artículo la utilizado antes de los títulos direcciones cardinales(ya que son los únicos en el mundo): el Este (este), el Oeste (oeste), el Sur (sur), el Norte (norte).
Regla 4. Artículo la usado antes de denotar sustantivos tipo de paisaje geográfico
- en la playa - en la costa
- en la costa - en la costa
- en el campo - fuera de la ciudad, en el campo
- en el campo - en el campo
- en el bosque - en el bosque
- en el(los) bosque(s) - en el bosque
- en las montañas - en las montañas
- en la jungla - en la jungla
Regla 5. Artículo la usado antes nombres de espacios de agua: océanos, mares, ríos, canales, estrechos, lagos, Además laureles.
- El Océano Atlántico - Océano Atlántico
- El mar Rojo
- El Volga - Volga (río)
- El Canal de Panamá - Canal de Panamá
- El Canal de la Mancha - Canal de la Mancha
- La corriente del Golfo
- El Baikal (el lago Baikal) - Baikal (lago), pero Lago Baikal, Lago Seliger
Excepciones - nombres de las bahías: Bahía de Hudson - Bahía de Hudson
Regla 6. Artículo la utilizado antes de los títulos cordilleras y archipiélagos de islas(función colectiva del artículo la, ver final -s al final)
- los Urales
- el Cáucaso - Montañas del Cáucaso
- Las Montañas Rocosas
- las islas britanicas
- las Kurilas - Islas Kuriles
Excepciones:
- cumbres montañosas: Elbrus, Everest, Ben Nevis, etc.
- islas individuales: Cuba, Chipre, Haití, etc.
Regla 7. Artículo la utilizado antes de los títulos desiertos:
- el Gobi
- El Sahara
- el kara-kum
- el Kalahari
El artículo el con nombres geográficos. Ejercicios
Ejercicio 1.Completa la tabla con ejemplos.
Ejercicio 2.Inserte el artículo donde sea necesario.
Las Islas Británicas son un grupo de _____ islas en ____ Mar del Norte en ____ costa atlántica de ___ Europa. ___ las dos islas más grandes se llaman ___ Gran Bretaña e ___ Irlanda. ___Irlanda está dividida en ___ dos países: ___ República de Irlanda e ___Irlanda del Norte, que forma parte de ___ Reino Unido. ___ dos islas están separadas por ____ Mar de Irlanda.
Ejercicio 3Anota y memoriza los nombres geográficos del ejercicio 2.
Islas Británicas, Mar del Norte, Océano Atlántico, Europa, Gran Bretaña, Irlanda, República de Irlanda, Irlanda del Norte, Reino Unido, Mar de Irlanda.
» Artículos. poner nombres
La Plaza Roja, el río Volga o la URSS: ¿necesitamos artículos en inglés cuando hablamos de nombres geográficos? Hay unas reglas para países, otras para calles y plazas, y unas reglas para ríos y mares. Además, para cada una de las categorías hay una serie de excepciones cuando las reglas no se aplican. Los artículos se usan o no con los nombres geográficos simplemente porque "sucedió". Intentemos resolverlo.
El artículo es necesario solo en dos casos: en primer lugar, si el nombre del país contiene lo que se llama la "forma de gobierno": unión, reino, estados, república, etc. Por lo tanto, hay un artículo definido en los nombres de tales estados, como los Estados Unidos de América, el Reino Unido(el artículo permanece en abreviaturas - Estados Unidos, Reino Unido). Para los amantes de lo exótico y los rascacielos: agregue aquí los Emiratos Árabes Unidos - los Emiratos Árabes Unidos, pero para los que recuerdan las Olimpiadas-80 y el Muro de Berlín – la URSS, la RDA. Para la Rusia moderna, todo es simple: Rusia(sin artículo) o la ruso federación(con un artículo, ya que la federación es una forma de gobierno).
Estoy de vuelta en la URSS. No saben la suerte que tienen, muchachos. Vuelvo a la URSS. Chicos, no saben lo felices que están aquí (canción de The Beatles llena de ironía).
El segundo caso cuando se necesita un artículo con países es cuando el nombre del país es un sustantivo plural. Por lo general, estas son islas perdidas en medio del océano, por ejemplo, las Filipinas(Filipinas) o las Bahamas(Bahamas). También hay un estado no insular, en cuyo nombre hay un plural: Los países bajos, Países Bajos.
Una excepción que es poco probable que sea útil en la vida es un pequeño país africano. Gambia(Gambia), es quizás la única que se escribe con el artículo "así como así".
Se ha desarrollado una situación interesante con Ucrania: Ucrania o Ucrania? Hasta 1991, Ucrania era parte de la URSS, en cuyo caso se aplican otras reglas gramaticales, y hasta 1991, de hecho, la forma Ucrania. Y desde 1991, Ucrania, que se convirtió en un estado independiente, se escribe oficialmente sin el artículo: Ucrania.
Ciudades
En esta lección, consideraremos el uso del artículo con nombres propios. Como recordarás, hay dos artículos en inglés: definido e indefinido. Y podemos hablar del llamado artículo "cero", es decir, de los casos en que no se utiliza el artículo.
Ya hemos notado en las lecciones del nivel Elemental que el artículo cumple una función semántica. La presencia o ausencia de un artículo puede afectar en gran medida la traducción de una oración. El artículo en inglés es lo más ambiguo de la gramática inglesa. El artículo se usa "por intuición" más que otros fenómenos gramaticales. Y para desarrollar esta intuición, debe conocer las reglas básicas para usar el artículo y la excepción. Solo así podrá navegar libremente por los artículos.
Curiosamente, el artículo se puede usar (o no usar) incluso cuando está prohibido por las reglas. Pero solo si puedes explicar por qué Has usado un artículo u otro. En los periódicos y otras fuentes literarias, encontrará momentos en los que se utilizan artículos que no se describen en los libros de texto. Y la mayoría de las veces no será un error. Es solo que no todo está cubierto en los libros de texto.
Con un conocimiento básico sólido, puede comprender fácilmente los matices del uso del artículo. En el caso de los nombres geográficos y los nombres, no se puede decir con seguridad que el artículo se use solo de esta manera y no de otra manera. Por lo tanto, al explicar las reglas, se agrega "generalmente" o "generalmente".
A continuación se muestra información sobre el uso clásico del artículo.
-
La Haya (La Haya)
países (por razones históricas):
Sudán, Yemen, Argentina: estos nombres de países se pueden usar sin el artículo. También The Netherlands (Países Bajos), ya que el nombre tiene plural por razones históricas.
Filipinas (de hecho, este es el nombre de un grupo de islas)
Países cuyos nombres contienen términos como Estados, República, Federación, Reino… es decir, no nombres propios: Estados Unidos de América, Reino Unido, Federación Rusa. Con las abreviaturas de estos nombres, también se utiliza el artículo definido: La URSS.
Nota
Los artículos definidos e indefinidos se pueden usar con los nombres de ciudades y países, pero solo si hay un contexto especial.
Era el París de mi juventud. Era (el mismo) París de mi juventud.
"de mi juventud" es el contexto necesario para usar el artículo definido.
Cuando regresó veinte años después, encontró una nueva América. - Cuando volvió 20 años después, descubrió una (alguna) nueva América.
Nombres de los continentes: África, Europa, América. Incluso si hay definiciones antes de estos nombres, el artículo todavía no se pone: Europa Occidental, América del Sur.
Cordilleras y cordilleras: Los Urales, Los Alpes, Los Andes.
Los nombres de grupos de islas siempre van precedidos del artículo definido: Canarias (Islas Canarias), Las Kuriles (Islas Kuriles).
Si solo hay el nombre de la península, entonces se usa sin artículos.
Kamchatka es famosa por sus géiseres.
Si después del nombre va la palabra peninsular (península), entonces ya se pone el artículo definido antes del nombre.
La península de Taimyr es un lugar muy frío.
Los nombres de picos e islas de montañas individuales se usan sin artículos.
Las montañas: Elbrús, Everest; Haití, Cuba, Kilimanjaro.
Los nombres de algunas regiones se usan con el artículo definido por razones históricas: Crimea, El Cáucaso, El Ruhr, El Tirol.
Cuando hay un plural en el nombre de la región, o un sustantivo común, entonces, como regla, el artículo definido se usa con tales nombres: The Highlands, The Lake District, The Far East.
Como ya sabes, los artículos no suelen utilizarse con nombres de países y ciudades.
Pero, hay excepciones:
Nombres de continentes, (penínsulas), montañas, desiertos y regiones.
Por regla general, cuando un nombre geográfico tiene la terminación -s, es decir, una alusión al plural, entonces se usa con él el artículo definido.
