follaje
Shchitsa palio, tabernáculo, tienda, contorno, tienda, tarifa, choza, caseta, choza, palio, mirador; choza, choza temporal en el bosque, en el desierto. arbustos pl. o montones de sur. aplicación la fiesta judía de la primavera en memoria del viaje con Moisés; todos salen de las casas a chozas, cabañas. Kushitsa, vm. arco de arbustos. piragua, cueva de vivienda temporal o pozo cubierto. Kushny, relacionado con el arbusto. Kuschnik M. -nitsa W. habitante del monte. En arch.-mez. en taybol (bosques densos) instalaron cabañas para bosquimanos, ancianos asentados allí, para recibir a los viajeros por caminos desiertos. Cultivar, vivir en un arbusto (cerca del nómada tártaro). Kushchevanie cf. viviendo en un arbusto.
Diccionario explicativo de la lengua rusa. D.N. Ushakov
follaje
arbustos, r. por favor stand y stand, w.
Tienda, choza, dosel (iglesia-libro, poeta obsoleto). Bajo los arbustos de los jardines del paraíso. Lermontov.
solo muchos Fiesta religiosa judía de otoño, durante la cual se organizan cabañas cerca de las casas de las ramas, donde se realiza la oración.
solo muchos Árbol de bayas con madera resinosa, que crece en la India; paraíso o árbol del águila (bot.).
Diccionario explicativo de la lengua rusa. S. I. Ozhegov, N. Yu. Shvedova.
follaje
K, nacido por favor arbusto, w. (anticuado). Arboleda sombría, matorral del bosque. Paraíso (sobre algún lugar como la encarnación de la abundancia y la prosperidad; libro irónico). TILLERING ver buje.
Nuevo diccionario explicativo y derivativo de la lengua rusa, T. F. Efremova.
follaje
follaje, copa de un árbol (árboles); matorrales, matorral.
obsoleto Tienda, choza, vivienda.
Ejemplos del uso de la palabra arbusto en la literatura
Después, tan pronto como llegaron al campamento militar aqueo, 485 llevaron la nave negra a la tierra inclinada y, en lo alto de la arena, enrollando grandes troncos, ellos mismos de repente se sentaron en sus naves y en tabernáculos Mientras tanto, estaba en enemistad, permaneciendo negro en las cortes, la mascota de Zeus, Pelid Aquiles, un escriba de pies veloces.
El verano estaba en esa época de florecimiento lujurioso, cuando todo ya se había abierto y florecido, y las hierbas habían brotado, y el viento se movía en oleadas sobre el pan verde, pero ni el salmón rosado ni la hoz se habían tocado aún, y el polvoriento la fatiga no se asomaría, ni una rara hoja amarilla. cabinas bosque de robles, pero aún joven, fresco y lleno de un verde brillante, como la vida que acaba de entrar en el tiempo de su madurez.
Después de un tiempo, se llevaron a cabo ataques de artillería en pueblos pequeños, molestos y extremadamente dañinos, enviando a todos estos Davars y Gafurs a lugares celestiales. tabernáculos.
No muy lejos, en un montículo, a causa del tilo puesto se levantaron los techos peinados del Palacio de la Transfiguración.
Como si enjambres de moscas incontables se reunieran densamente 470 En un pastor rural más grueso, dando vueltas a su alrededor sin cesar en los días de primavera, como una rica leche que fluye en los vasos, - Así, los guerreros de Danae, innumerables contra los troyanos, se pararon en el campo y, respirando con batalla, quemaron para exterminarlos.
Perdona al anciano por sacarte tan poco ceremonioso de Kartvelian tabernáculos en nuestro lío.
Los rebeldes no fueron aquí: un bosque de columnas, tabernáculos pilares, una catalpa vieja entre pilares de oro, una galería de jade.
También se ahogó en pájaro cereza cabinas- escondiéndonos detrás de este ruidoso muro de hojas pequeñas, pudimos trepar relativamente imperceptiblemente.
Entonces Salomón comenzó a ofrecer holocaustos al Señor sobre el altar del Señor, que él edificó delante del pórtico, 13 para que, conforme a la ley de cada día, se ofrecieran holocaustos, conforme al mandamiento de Moisés, los sábados. , y en lunas nuevas, y en fiestas tres veces al año: en la fiesta de los panes sin levadura, y en la fiesta de las semanas, y en la fiesta de tabernáculos.
El polvo se levantó detrás de las relucientes herraduras, el viento susurró en el cabello del marqués, las columnas blancas del borde del camino pasaron como un relámpago, las montañas se precipitaron rápidamente hacia ellos, y el techo de la granja apareció entre ellos. tabernáculosárboles polvorientos.
Quién sabe, tal vez Dios dirigió su santa atención al tormento de un hombrecito y decidió detener su tormento: lo llevó al cielo alto, lo llevó al Paraíso. tabernáculos, convertido en un amable ángel alado.
Y detrás de ellos, donde terminaba la franja de guijarros, los árboles otoñales resplandecían como una pared roja. tabernáculos bosque tugai.
Ted señalando la vieja cabaña en cabinas, que fue desgarrado, creció en la tierra.
El pescador se ahogó en el lago Mutevo, el frijol murió en el bosque, el pueblo vacío estaba cubierto de maleza arbustos hierbas, pero, por otro lado, el reloj del vigilante de la iglesia estaba corriendo, los trenes corrían según lo programado, y ahora Zakhar Pavlovich estaba aburrido y avergonzado de la exactitud de los relojes y los trenes.
Y le abrieron las puertas, y un buhonero entró en el Paraíso y se sentó debajo tabernáculos en el mejor lugar
Parece que todo el mundo conoce la palabra "cabinas". ¿Que significa? Por supuesto, arbustos, dirán la mayoría de nuestros contemporáneos. Y resulta que no del todo bien. Aunque, por supuesto, la ortografía y el sonido de esta palabra nos recuerda a la vegetación, el follaje y más a menudo, y en este sentido incluso está consagrado en el diccionario, en su otro sentido no tiene nada que ver con plantaciones y arboledas. Veamos el significado de estos misteriosos "cobertizos", rastreamos de dónde vinieron y cómo terminaron en el paraíso. O al otro lado del mar.
Arbustos: ¿qué es?
Los conocedores del idioma ucraniano exclamarán de inmediato: "¡Sí, estos son arbustos!" Y esto también es cierto. De hecho, si observamos el significado de la palabra correspondiente en plural en el diccionario ucraniano, se escribirá allí directamente. Pero en ruso y algunos idiomas eslavos, es una historia completamente diferente. Por ejemplo, en búlgaro una palabra similar "kashta" significa una casa, en serbio significa un edificio, una cocina. En el idioma eslavo antiguo también había "cobertizos". El significado de esta palabra se interpretó originalmente como "tienda", "tienda" o choza. Pero con el tiempo hubo un trasvase de significado, y ya a partir del siglo XIX, los escritores, y especialmente los poetas, comenzaron a utilizarlo como sinónimo de bosques y arboledas.
Historia Religiosa: Antiguo Testamento
Si recurrimos a la Biblia, veremos que los judíos tradicionalmente celebran Sucot en el otoño. En este momento, los judíos creyentes no deben vivir en casa, sino en tiendas o tiendas de campaña, es decir, edificios rituales que se asemejan a tabernáculos. ¿Qué significan estas acciones? El hecho es que así es como los judíos recuerdan el deambular de su pueblo desde la huida de la esclavitud egipcia hasta la conquista de Israel. En el Pentateuco Mosaico, esta es una de las tres fiestas principales. En ese momento, se ordenó a los judíos que hicieran una peregrinación al Templo de Jerusalén. Según el escritor, esta es una de las fiestas más sagradas, porque en el octavo día uno debe entregarse al gozo en la presencia de Dios, junto con toda la familia, así como los pobres, los pobres y las viudas. En este día, también se recordó cómo Dios envió agua de la roca a los caminantes sedientos.
¿Cómo se veían?
Ahora veamos cómo eran estos tabernáculos judíos. ¿Qué eran estas cabañas rituales? Estos eran edificios tan temporales, donde se usaban postes y hojas en lugar de paredes. Protegían de la lluvia a quienes vivían en ellas, pero al mismo tiempo, a través de las grietas, la gente tenía que ver el sol durante el día y las estrellas por la noche. Los judíos que pernoctaban allí debían no sólo recordar las penurias de vagar por el desierto, sino también buscar apoyo exclusivamente en la protección divina. Los tabernáculos simbolizaban tanto la debilidad de la humanidad como su última esperanza.
Nuevo Testamento
Pero no solo el Antiguo Testamento habla de esta festividad. Sukkot también se menciona en los Evangelios: Jesucristo también observa esta tradición judía, ya que se crió en ella. Es en la Fiesta de los Tabernáculos, en su octavo día, que el Salvador revela a las personas que Él es el verdadero templo de Dios, la piedra angular, la fuente de la verdad y la gracia. El apóstol Juan habla de ello. Cristo promete liberación y vida eterna a todos los que creen en él, así como los judíos fueron salvados de la esclavitud y obtuvieron la libertad. Este es el significado espiritual de las "cabinas". El significado léxico de la palabra en el contenido histórico-religioso, por lo tanto, se correlaciona no solo con la tienda, casa o vivienda material, sino también con la vida eterna. Con agua, después de beberla, ya no sentirás sed. No en balde, en el Evangelio de Mateo, donde se narra la Transfiguración del Señor, el apóstol Pedro sugiere que Cristo haga tres tabernáculos, entre ellos para el profeta Elías y Moisés. Aquí, estas tiendas son un símbolo de los tabernáculos celestiales, donde siempre será bueno. Están asociados con el gozo y el júbilo que experimentó el apóstol cuando vio la Gloria de Cristo.
Paraíso - el significado de la fraseología
Hemos escuchado estas palabras a menudo. En su mayoría se utilizan en un sentido irónico. Este es el nombre del lugar donde experimentan la dicha, en pocas palabras: el paraíso. A veces, la frase se aplica relativamente a una casa hermosa y cómoda, a menudo con un jardín, donde vive gente rica, que tiene todo en abundancia. Pero sucede que en la literatura la frase "Paraíso" se usa de manera amenazante. Eso es lo que llaman asesinato. "Enviar a alguien al cielo" simplemente significa enviar a alguien al otro mundo. Así es como se puede interpretar, por ejemplo, el título del drama cinematográfico de Alexander Proshkin, cuyo héroe recibe su propia corona fúnebre como regalo. Pero si estudiamos en detalle y detenidamente el significado de esta frase en un contexto cristiano, veremos que significa "lugar de residencia en el Reino de los Cielos". Una variante de estas palabras es la expresión "arbustos de ultramar". Es cierto que su significado varía desde "lugares maravillosos en países lejanos, donde se vive bien" hasta "curiosidades traídas de tierras extranjeras".
La palabra "cabinas": definición (breves conclusiones)
Entonces, lo que tenemos en la palabra "tiendas" tiene un origen muy largo. Significa una vivienda que se puede recoger y, a veces, incluso llevar contigo, de alguna manera: una tienda de campaña, una tienda de campaña, una choza. A veces lo llaman choza o casa de verano de un pastor. Pero en otros idiomas, palabras similares también significan una casa e incluso una cocina. Es decir, los tabernáculos son viviendas, temporales o permanentes. Por lo tanto, en la tradición religiosa ortodoxa, la festividad judía de Sukkot se llama esta palabra. Tabernáculos: así es como se acostumbra traducir el nombre de las celebraciones de otoño en Israel para la gloria de Dios. Esta palabra en combinación con el adjetivo "paraíso" también significa "la morada de los benditos" y en sentido figurado - cualquier lugar agradable y bueno para vivir. Pero a partir del siglo XIX, con la mano ligera de la clase de escritura, los arbustos (aparentemente debido a la similitud del sonido) comenzaron a llamarse todo lo relacionado con el follaje y los árboles: arboledas, bosques, arbustos.
KUSCHA, escudo femenino. palio, tabernáculo, tienda, contorno, tienda, tarifa, choza, caseta, choza, palio, mirador; choza, choza temporal en el bosque, en el desierto. arbustos pl. o montones del sur., oeste. la fiesta judía de la primavera en memoria del viaje con Moisés; todos… … Diccionario explicativo de Dahl
KUSCHA, arbustos, género. por favor caseta y caseta, esposas. 1. Tienda, choza, dosel (libros de la iglesia, poeta obsoleto). "Bajo los Jardines del Edén". Lermontov. 2. solo pl. Fiesta religiosa judía de otoño, durante la cual se organizan cabañas cerca de casas de ramas, ... ... Diccionario explicativo de Ushakov
follaje- arbusto, amable. por favor stand y stand… Diccionario de dificultades de pronunciación y acentuación en ruso moderno
follaje- Préstamos. del arte sl. lang., donde es suf. derivado de la misma raíz que kutat; piezas de tj. Kuscha literalmente "refugio" ... Diccionario etimológico de la lengua rusa
follaje- y bueno. (poeta tradicional). 1. Hojas, copas de árboles, verdor, matorrales Pero un vagabundo cansado de una tierra extranjera Con un pecho llameante a la fría humedad Aún no se ha inclinado Bajo un arbusto verde. // Lermontov. Poemas /// 2. Tienda, choza, vivienda. Y … Diccionario de palabras olvidadas y difíciles de las obras de la literatura rusa de los siglos XVIII y XIX.
Tienda, choza, choza. préstamos de cslav.; cf. Arte. gloria. keshta σκηνή (Supr.), Bolg. casa, Serbohorv. kȕħa casa, cocina, esloveno. koča, relacionado con envolver; ver Bernecker 1, 603; Matzenauer, LF 9, 182; Trautman, BSW 145; Otros los acercan a kut... ... Diccionario etimológico de la lengua rusa por Max Fasmer
K’ushcha es una tienda liviana hecha de ramas y hojas para protegerse del sol (Jon. 4: 5)… Biblia. Antiguo y Nuevo Testamento. traducción sinodal. Arco de la enciclopedia bíblica. Nicéforo.
yo Follaje, copa de un árbol o árboles; matorrales, matorral. Yo bien. obsoleto Tienda, choza, vivienda. Diccionario explicativo de Efraín. T. F. Efremova. 2000... Diccionario explicativo moderno de la lengua rusa Efremova
Bush, bush, bush, bush, bush, bush, bush, bush, bush, bush, bush, bush, bush (Fuente: "Paradigma acentuado completo según A. A. Zaliznyak") ... Formas de palabras
Libros
- Marianne: Marianne en una corona de fuego (traducido del francés. Kushcha N.P.) Serie:, Benzoni J.. ...
- Sirena del 7-B + arco de una historia marina. Libro 5, Marina Pavlenko. Sofiytsі zaklalo slіv, tenía miedo de hacerla enloquecer, pero no te alarmes, ¡no arruines la tormenta de viento, el maravilloso cuento de hadas! Todos los fuegos artificiales, todas las tormentas de nieve bagattya explotaron desde el arbusto, ...
KUSCHA, escudo femenino. palio, tabernáculo, tienda, contorno, tienda, tarifa, choza, caseta, choza, palio, mirador; choza, choza temporal en el bosque, en el desierto. arbustos pl. o montones del sur., oeste. la fiesta judía de la primavera en memoria del viaje con Moisés; todos… … Diccionario explicativo de Dahl
KUSCHA, y género. por favor arbusto, hembra (anticuado). Arboleda sombría, matorral del bosque. Paraíso (sobre lo que N. coloca como la encarnación de la abundancia y la prosperidad; libro. Hierro.). Diccionario explicativo de Ozhegov. SI. Ozhegov, N. Yu. Shvedova. 1949 1992 ... Diccionario explicativo de Ozhegov
follaje- arbusto, amable. por favor stand y stand… Diccionario de dificultades de pronunciación y acentuación en ruso moderno
follaje- Préstamos. del arte sl. lang., donde es suf. derivado de la misma raíz que kutat; piezas de tj. Kuscha literalmente "refugio" ... Diccionario etimológico de la lengua rusa
follaje- y bueno. (poeta tradicional). 1. Hojas, copas de árboles, verdor, matorrales Pero un vagabundo cansado de una tierra extranjera Con un pecho llameante a la fría humedad Aún no se ha inclinado Bajo un arbusto verde. // Lermontov. Poemas /// 2. Tienda, choza, vivienda. Y … Diccionario de palabras olvidadas y difíciles de las obras de la literatura rusa de los siglos XVIII y XIX.
Tienda, choza, choza. préstamos de cslav.; cf. Arte. gloria. keshta σκηνή (Supr.), Bolg. casa, Serbohorv. kȕħa casa, cocina, esloveno. koča, relacionado con envolver; ver Bernecker 1, 603; Matzenauer, LF 9, 182; Trautman, BSW 145; Otros los acercan a kut... ... Diccionario etimológico de la lengua rusa por Max Fasmer
K’ushcha es una tienda liviana hecha de ramas y hojas para protegerse del sol (Jon. 4: 5)… Biblia. Antiguo y Nuevo Testamento. traducción sinodal. Arco de la enciclopedia bíblica. Nicéforo.
yo Follaje, copa de un árbol o árboles; matorrales, matorral. Yo bien. obsoleto Tienda, choza, vivienda. Diccionario explicativo de Efraín. T. F. Efremova. 2000... Diccionario explicativo moderno de la lengua rusa Efremova
Bush, bush, bush, bush, bush, bush, bush, bush, bush, bush, bush, bush, bush (Fuente: "Paradigma acentuado completo según A. A. Zaliznyak") ... Formas de palabras
Libros
- Marianne: Marianne en una corona de fuego (traducido del francés. Kushcha N.P.) Serie:, Benzoni J.. ...
- Sirena del 7-B + arco de una historia marina. Libro 5, Marina Pavlenko. Sofiytsі zaklalo slіv, tenía miedo de hacerla enloquecer, pero no te alarmes, ¡no arruines la tormenta de viento, el maravilloso cuento de hadas! Todos los fuegos artificiales, todas las tormentas de nieve bagattya explotaron desde el arbusto, ...
