Había tres cerditos en el mundo. Tres hermanos.

Todas de la misma altura, redondas, rosadas, con las mismas coletas alegres. Incluso sus nombres eran similares. Los lechones se llamaron: Nif-Nif, Nuf-Nuf y Naf-Naf.

Durante todo el verano se revolcaron en la hierba verde, disfrutaron del sol, disfrutaron de los charcos.

Pero ahora ha llegado el otoño.

El sol ya no calentaba tanto, nubes grises se extendían sobre el bosque amarillento.

Es hora de que pensemos en el invierno, - dijo una vez Naf-Naf a sus hermanos, despertándose temprano en la mañana. - Estoy temblando de frío. Podemos coger un resfriado. Construyamos una casa y pasemos el invierno juntos bajo un mismo techo cálido.
Pero sus hermanos no querían aceptar el trabajo. Es mucho más agradable caminar y saltar en el prado en los últimos días cálidos que cavar la tierra y cargar piedras pesadas.

¡Tener tiempo! El invierno todavía está lejos. Daremos un paseo, - dijo Nif-Nif y rodó sobre su cabeza.

Cuando sea necesario, construiré una casa para mí, dijo Nuf-Nuf y se acostó en un charco.

Bueno, lo que quieras. Entonces construiré mi propia casa, - dijo Naf-Naf. - No te esperaré.

Cada día hacía más y más frío. Pero Nif-Nif y Nuf-Nuf no tenían prisa. Ni siquiera querían pensar en el trabajo. Estaban ociosos desde la mañana hasta la noche. Todo lo que hicieron fue jugar sus juegos de cerdo, saltar y rodar.

Hoy daremos un paseo, - dijeron, - y mañana por la mañana nos pondremos manos a la obra.

Pero al día siguiente dijeron lo mismo.
Y solo cuando un gran charco junto al camino comenzó a cubrirse con una fina capa de hielo por la mañana, los hermanos perezosos finalmente se pusieron a trabajar.
Nif-Nif decidió que era más fácil y más probable hacer una casa de paja. Sin consultar a nadie, hizo exactamente eso. Por la tarde, su choza estaba lista.
Nif-Nif puso la gota que colmó el vaso y, muy complacido con su casa, cantó alegremente:

Aunque des la vuelta a medio mundo,
Te moverás, te moverás
No encontrarás un hogar mejor
¡No lo encontrarás, no lo encontrarás!

Cantando esta canción, fue a Nuf-Nuf.

Nuf-Nuf, no muy lejos, también se construyó una casa. Trató de terminar este asunto aburrido y poco interesante lo antes posible. Al principio, como su hermano, quería construir una casa de paja. Pero luego decidí que haría mucho frío en una casa así en invierno. La casa será más fuerte y cálida si se construye con ramas y varillas delgadas.

Y así lo hizo.
Clavó estacas en el suelo, las entrelazó con varillas, amontonó hojas secas en el techo y, al anochecer, la casa estaba lista.

Nuf-Nuf caminó orgullosamente alrededor de él varias veces y cantó:

tengo una buena casa
Nuevo hogar, hogar sólido,
No tengo miedo de la lluvia y los truenos
¡Lluvia y truenos, lluvia y truenos!

Antes de que pudiera terminar la canción, Nif-Nif salió corriendo de detrás de un arbusto.

¡Pues aquí tienes tu casa lista! - dijo el hermano Nif-Nif. "¡Te dije que lo terminaríamos rápido!" ¡Ahora somos libres y podemos hacer lo que queramos!

¡Vayamos a Naf-Naf y veamos qué tipo de casa construyó para sí mismo! - dijo Nuf-Nuf. - ¡Hace mucho tiempo que no lo vemos!

¡Vamos a ver! - asintió Nif-Nif.

Y ambos hermanos, muy contentos de no tener que preocuparse por nada más, desaparecieron detrás de los arbustos.

Naf-Naf ha estado ocupado construyendo durante varios días. Arrastró piedras, amasó arcilla y ahora se construyó lentamente una casa confiable y duradera en la que uno podía esconderse del viento, la lluvia y las heladas.

Hizo una pesada puerta de roble con un cerrojo en la casa para que el lobo del bosque vecino no pudiera trepar hasta él.

Nif-Nif y Nuf-Nuf encontraron a su hermano en el trabajo.

¿Qué es, una casa para un lechón o una fortaleza?

¡La casa de un cerdo debería ser una fortaleza! - les respondió tranquilamente Naf-Naf, continuando con el trabajo.

¿Vas a pelear con alguien? - Nif-Nif gruñó alegremente y le guiñó un ojo a Nuf-Nuf.

Y ambos hermanos estaban tan alegres que sus chillidos y gruñidos llegaban hasta el otro lado del césped.

Y Naf-Naf, como si nada hubiera pasado, siguió colocando el muro de piedra de su casa, tarareando una canción entre dientes.

Por supuesto, soy más inteligente que todos.
¡Más inteligente que todos, más inteligente que todos!
construyo una casa de piedras
¡De piedras, de piedras!
Ningún animal en el mundo

No atravesará esa puerta
¡Por esta puerta, por esta puerta!

¿De qué animal está hablando? - preguntó Nif-Nif de Nuf-Nuf.

¿De qué animal estás hablando? - Nuf-Nuf le preguntó a Naf-Naf.

¡Estoy hablando del lobo! - respondió Naf-Naf y colocó otra piedra.

¡Mira qué miedo le tiene al lobo! - dijo Nif-Nif.

Y los hermanos vitorearon aún más.

¿Qué clase de lobos podría haber aquí? - dijo Nif-Nif.

Y ambos se pusieron a bailar y cantar:

No le tenemos miedo al lobo gris,
¡Lobo gris, lobo gris!
¿Adónde vas, lobo estúpido?
¿Viejo lobo, lobo feroz?

Querían burlarse de Naf-Naf, pero ni siquiera se dio la vuelta.

Vamos, Nuf-Nuf, - dijo entonces Nif-Nif. - ¡No tenemos nada que hacer aquí!

Y dos valientes hermanos fueron a dar un paseo. En el camino cantaron y bailaron, y cuando entraron en el bosque, hicieron tal ruido que despertaron al lobo, que dormía debajo de un pino.

¿Que es ese ruido? - Un lobo enojado y hambriento refunfuñó disgustado y galopó hasta el lugar donde se escuchaban los chillidos y gruñidos de dos pequeños y estúpidos cerditos.

Bueno, ¡qué clase de lobos puede haber aquí! - dijo en ese momento Nif-Nif, que solo veía lobos en imágenes.

¡Aquí lo agarraremos por la nariz, lo sabrá! - agregó Nuf-Nuf, quien tampoco vio nunca un lobo vivo.

Y los hermanos se regocijaron de nuevo y cantaron:

No le tenemos miedo al lobo gris,
¡Lobo gris, lobo gris!
¿Adónde vas, lobo estúpido?
¿Viejo lobo, lobo feroz?
¡Y de repente vieron un lobo vivo de verdad!

Estaba de pie detrás de un árbol grande, y tenía una mirada tan terrible, ojos tan malvados y una boca tan llena de dientes que Nif-Nif y Nuf-Nuf tenían un escalofrío que les recorría la espalda y las colas delgadas temblaban finamente. Los pobres cerdos ni siquiera podían moverse por miedo.

El lobo se preparó para saltar, chasqueó los dientes, parpadeó el ojo derecho, pero los cerditos de repente recobraron el sentido y, chillando por todo el bosque, corrieron sobre sus talones. ¡Nunca antes habían corrido tan rápido! Brillando con sus talones y levantando nubes de polvo, los cerditos corrieron cada uno a su hogar.

Nif-Nif fue el primero en llegar a su cabaña con techo de paja y apenas logró cerrar la puerta frente a las narices del lobo.

¡Ahora abre la puerta! el lobo gruñó. - ¡De lo contrario, lo romperé!

No, - gruñó Nif-Nif, - ¡No lo abriré!

Fuera de la puerta, se escuchó el aliento de una bestia terrible.

¡Ahora abre la puerta! el lobo volvió a gruñir. - ¡De lo contrario, soplaré tan fuerte que toda tu casa se hará añicos!

Pero Nif-Nif del miedo ya no pudo responder nada.

Entonces el lobo comenzó a soplar: “¡F-f-f-u-u-u!”.

Las pajas volaron desde el techo de la casa, las paredes de la casa temblaron.

El lobo volvió a respirar hondo y sopló por segunda vez: “¡F-f-f-u-u-u-u!”. Cuando el lobo sopló por tercera vez, la casa salió volando en todas direcciones, como si hubiera sido golpeada por un huracán. El lobo chasqueó los dientes frente al hocico del cerdito. Pero Nif-Nif esquivó hábilmente y se apresuró a correr. Un minuto después ya estaba en la puerta de Nuf-Nuf.

Tan pronto como los hermanos tuvieron tiempo de encerrarse, escucharon la voz del lobo:

Bueno, ¡ahora me los comeré a los dos!

Nif-Nif y Nuf-Nuf se miraron con miedo. Pero el lobo estaba muy cansado y por eso decidió hacer un truco.

¡Cambié de opinión! - dijo tan fuerte que se podía escuchar en la casa. - ¡No me comeré esos cerdos flacos! ¡Mejor me voy a casa!

¿Escuchaste? - preguntó Nif-Nif de Nuf-Nuf. ¡Dijo que no nos comerá! ¡Estamos flacos!

¡Es muy bueno! - Dijo Nuf-Nuf y de inmediato dejó de temblar.

Los hermanos se animaron y cantaron como si nada hubiera pasado:

No le tenemos miedo al lobo gris,
¡Lobo gris, lobo gris!
¿Adónde vas, lobo estúpido?
¿Viejo lobo, lobo feroz?

Y el lobo no pensó en ir a ninguna parte. Simplemente se hizo a un lado y se agachó. Él era muy divertido. Le costó mucho evitar reírse. ¡Qué hábilmente engañó a dos estúpidos cerditos!
Cuando los cerdos se calmaron por completo, el lobo tomó la piel de la oveja y se arrastró con cautela hasta la casa. En la puerta, se cubrió con la piel y llamó suavemente.
Nif-Nif y Nuf-Nuf se asustaron mucho cuando escucharon un golpe.

¿Quién está ahí? preguntaron, sus colas temblando de nuevo.

¡Soy yo, yo, yo, pobre ovejita! - chilló el lobo con una voz fina y extraña. - ¡Déjame pasar la noche, me desvié de la manada y estoy muy cansada!

¿Déjame entrar? - le preguntó el amable Nif-Nif a su hermano.

¡Puedes dejar ir a las ovejas! - asintió Nuf-Nuf. - ¡Una oveja no es un lobo!

Pero cuando los cerdos abrieron la puerta, no vieron una oveja, sino el mismo lobo dentudo. Los hermanos azotaron la puerta y se apoyaron en ella con todas sus fuerzas para que la terrible bestia no pudiera entrar en ellos.

El lobo se enojó mucho. ¡No logró burlar a los cerdos! Se quitó la piel de oveja y gruñó:

¡Bueno, espera! ¡No quedará nada de esta casa!
Y empezó a soplar. La casa se inclinó un poco. El lobo sopló una segunda, luego una tercera, luego una cuarta vez.

Las hojas volaron del techo, las paredes temblaron, pero la casa seguía en pie.

Y solo cuando el lobo sopló por quinta vez, la casa se tambaleó y se derrumbó. Solo una puerta permaneció en pie durante algún tiempo en medio de las ruinas.

Con horror, los cerdos se apresuraron a correr. Sus piernas estaban paralizadas por el miedo, cada cerda temblaba, sus narices estaban secas. Los hermanos corrieron a la casa de Naf-Naf.

El lobo los alcanzó con grandes saltos.

Una vez casi agarró a Nif-Nif por la pata trasera, pero la tiró hacia atrás a tiempo y agregó velocidad.

El lobo también se acercó. Estaba seguro de que esta vez los cerditos no se escaparían de él.
Pero de nuevo, no tuvo suerte.

Los cerditos pasaron rápidamente junto a un gran manzano sin siquiera golpearlo. Pero el lobo no tuvo tiempo de darse la vuelta y chocó contra un manzano, que lo bañó con manzanas.

Una manzana dura lo golpeó entre los ojos. Un gran bulto saltó sobre la frente del lobo.

Y Nif-Nif y Nuf-Nuf, ni vivos ni muertos, corrieron en ese momento a la casa de Naf-Naf.

El hermano rápidamente los dejó entrar a la casa. Los pobres cerditos estaban tan asustados que no podían decir nada. Silenciosamente corrieron debajo de la cama y se escondieron allí. Naf-Naf inmediatamente adivinó que un lobo los perseguía. Pero no tenía nada que temer en su casa de piedra. Rápidamente echó el cerrojo a la puerta, se sentó él mismo en un taburete y cantó en voz alta:

Ningún animal en el mundo
Bestia astuta, bestia terrible,
No abrirá esta puerta
¡Esta puerta, esta puerta!
Pero en ese momento llamaron a la puerta.

¡Abre sin hablar! Llegó la voz áspera del lobo.

¡No importa cómo! ¡Y no lo creo! - Respondió Naf-Naf con voz firme.

¡Ah bueno! Bueno, ¡espera! ¡Ahora me comeré los tres!

¡Probar! - respondió Naf-Naf desde detrás de la puerta, sin siquiera levantarse de su taburete. Sabía que él y sus hermanos no tenían nada que temer en una sólida casa de piedra.

¡Entonces el lobo aspiró más aire y sopló lo mejor que pudo! Pero por mucho que sopló, ni siquiera la piedra más pequeña se movió.

El lobo se puso azul por el esfuerzo.

La casa se erguía como una fortaleza. Entonces el lobo empezó a sacudir la puerta. Pero la puerta tampoco se movió.

El lobo, lleno de ira, comenzó a arañar las paredes de la casa con sus garras y a roer las piedras con las que estaban construidas, pero solo rompió sus garras y arruinó sus dientes. El lobo hambriento y enojado no tuvo más remedio que salir.

Pero luego levantó la cabeza y de repente notó una chimenea grande y ancha en el techo.

¡Ajá! ¡A través de esta tubería entraré en la casa! - se alegró el lobo.

Se subió con cuidado al techo y escuchó. La casa estaba en silencio.

"Todavía tomaré un refrigerio hoy con lechón fresco", pensó el lobo, y, lamiéndose los labios, se subió a la tubería.

Pero, tan pronto como comenzó a descender por la tubería, los lechones escucharon un crujido.

Y cuando el hollín comenzó a derramarse sobre la tapa de la caldera, el inteligente Naf-Naf adivinó de inmediato cuál era el problema.

Rápidamente corrió hacia el caldero, en el que hervía agua sobre el fuego, y le arrancó la tapa.

¡Bienvenidos! - dijo Naf-Naf y guiñó un ojo a sus hermanos.

Nif-Nif y Nuf-Nuf ya se habían calmado por completo y, sonriendo felices, miraron a su inteligente y valiente hermano.

Los lechones no tuvieron que esperar mucho. Negro como un deshollinador, el lobo se dejó caer directamente en el agua hirviendo.

¡Nunca antes había sentido tanto dolor!

Sus ojos se salieron de su frente, todo su cabello se puso de punta.

Con un rugido salvaje, el lobo escaldado voló hacia la chimenea de regreso al techo, rodó hasta el suelo, rodó cuatro veces sobre su cabeza, cabalgó sobre su cola más allá de la puerta cerrada y se precipitó hacia el bosque.

Y los tres hermanos, tres cerditos, lo cuidaban y se regocijaban de haber enseñado tan hábilmente al malvado ladrón.
Y luego cantaron su canción alegre:
Aunque des la vuelta a medio mundo,
Te moverás, te moverás
No encontrarás un hogar mejor
¡No lo encontrarás, no lo encontrarás!
Ningún animal en el mundo
Bestia astuta, bestia terrible,
No abrirá esta puerta
¡Esta puerta, esta puerta!
El lobo del bosque nunca
Nunca jamás,
No volverá a nosotros aquí
¡A nosotros aquí, a nosotros aquí!
Desde entonces, los hermanos comenzaron a vivir juntos, bajo el mismo techo.
Eso es todo lo que sabemos sobre los tres cerditos: Nif-Nif, Nuf-Nuf y Naf-Naf.

Había tres cerditos en el mundo. Tres hermanos. Todas de la misma altura, redondas, rosadas, con las mismas coletas alegres. Incluso sus nombres eran similares. Los lechones se llamaron: Nif-Nif, Nuf-Nuf y Naf-Naf.

Durante todo el verano, los cerditos revolcaban la hierba verde, tomaban el sol, tomaban el sol en los charcos. Pero ahora ha llegado el otoño.

“Es hora de que pensemos en el invierno”, dijo una vez Naf-Naf a sus hermanos, despertándose temprano en la mañana. - Estoy temblando de frío. Construyamos una casa y pasemos el invierno juntos bajo un mismo techo cálido.

Pero sus hermanos no querían aceptar el trabajo.

- ¡Tendrá éxito! El invierno todavía está lejos. Daremos un paseo, - dijo Nif-Nif y rodó sobre su cabeza.

“Cuando sea necesario, me construiré una casa”, dijo Nuf-Nuf y se acostó en un charco.

- Bueno, como quieras. Entonces construiré mi propia casa, - dijo Naf-Naf.

Nif-Nif y Nuf-Nuf no tenían prisa. Todo lo que hicieron fue jugar sus juegos de cerdo, saltar y rodar.

“Hoy daremos un paseo”, dijeron, “y mañana por la mañana nos pondremos manos a la obra.

Pero al día siguiente dijeron lo mismo.

Cada día hacía más y más frío. Y solo cuando un gran charco junto al camino comenzó a cubrirse con una fina capa de hielo por la mañana, los hermanos perezosos finalmente se pusieron a trabajar.

Nif-Nif decidió que era más fácil y más probable hacer una casa de paja. Sin consultar a nadie, hizo exactamente eso. Por la tarde, su choza estaba lista. Nif-Nif puso la gota que colmó el vaso y, muy complacido con su casa, cantó alegremente:

Aunque des la vuelta a medio mundo,
Te moverás, te moverás
No encontrarás un hogar mejor
¡No lo encontrarás, no lo encontrarás!

Cantando esta canción, fue a Nuf-Nuf. Nuf-Nuf, no muy lejos, también se construyó una casa. Trató de terminar este asunto aburrido y poco interesante lo antes posible. Al principio, como su hermano, quería construir una casa de paja. Pero luego decidí que haría mucho frío en una casa así en invierno. La casa será más fuerte y cálida si se construye con ramas y varillas delgadas. Y así lo hizo. Clavó estacas en el suelo, las entrelazó con varillas, amontonó hojas secas en el techo y, al anochecer, la casa estaba lista. Nuf-Nuf caminó orgullosamente alrededor de él varias veces y cantó:

tengo una buena casa
Nuevo hogar, hogar sólido,
No tengo miedo de la lluvia y los truenos
¡Lluvia y truenos, lluvia y truenos!

Antes de que pudiera terminar la canción, Nif-Nif salió corriendo de detrás de un arbusto.

- ¡Pues aquí está tu casa lista! - dijo Nif-Nif a su hermano. "¡Te dije que lo terminaríamos rápido!" ¡Ahora somos libres y podemos hacer lo que queramos!

- ¡Vamos a Naf-Naf y veamos qué tipo de casa construyó para sí mismo! - dijo Nuf-Nuf. "¡No lo hemos visto en mucho tiempo!"

- ¡Vamos a ver! Nif-Nif estuvo de acuerdo.

Naf-Naf ha estado ocupado construyendo durante varios días. Arrastró piedras, amasó arcilla y ahora se construyó lentamente una casa confiable y duradera en la que uno podía esconderse del viento, la lluvia y las heladas. Hizo una pesada puerta de roble con un cerrojo en la casa para que el lobo del bosque vecino no pudiera trepar hasta él.

Nif-Nif y Nuf-Nuf encontraron a su hermano en el trabajo.

"¡La casa del cerdo debería ser una fortaleza!" Naf-Naf les respondió con calma, sin dejar de trabajar.

¿Vas a pelear con alguien? Nif-Nif gruñó alegremente y guiñó un ojo a Nuf-Nuf. Y ambos hermanos estaban tan alegres que sus chillidos y gruñidos llegaban hasta el otro lado del césped. Y Naf-Naf, como si nada hubiera pasado, siguió colocando el muro de piedra de su casa, tarareando entre dientes una canción:

Ningún animal en el mundo
No atravesará esa puerta

¡No atravieses esa puerta!

Por supuesto, soy más inteligente que todos.
¡Más inteligente que todos, más inteligente que todos!
construyo una casa de piedras
¡De piedras, de piedras!

¿De qué animal está hablando? - preguntó Nif-Nif a Nuf-Nif.

¿De qué animal estás hablando? - Nuf-Nuf le preguntó a Naf-Naf.

- ¡Estoy hablando del lobo! - respondió Naf-Naf y colocó otra piedra.

“¡Mira qué miedo le tiene al lobo!” - dijo Nif-Nif.

- ¿Qué clase de lobos puede haber aquí? - dijo Nif-Nif.

Y ambos se pusieron a bailar y cantar:

No le tenemos miedo al lobo gris,
¡Lobo gris, lobo gris!
¿Adónde vas, lobo estúpido?
¿Viejo lobo, lobo feroz?

Querían burlarse de Naf-Naf, pero ni siquiera se dio la vuelta.

“Vamos, Nuf-Nuf”, dijo entonces Nif-Nif. “¡No tenemos nada que hacer aquí!

Y dos valientes hermanos fueron a dar un paseo. En el camino cantaron y bailaron, y cuando entraron en el bosque, hicieron tal ruido que despertaron al lobo, que dormía debajo de un pino.

- ¿Que es ese ruido? - el lobo enojado y hambriento refunfuñó con disgusto y galopó hasta el lugar donde se escuchaban los chillidos y gruñidos de dos pequeños y estúpidos cerditos.

- ¡Pues qué clase de lobos puede haber aquí! - dijo en ese momento Nif-Nif, que solo veía lobos en imágenes.

- ¡Aquí le agarraremos la nariz, lo sabrá! agregó Nuf-Nuf, quien tampoco había visto nunca un lobo vivo.

"¡Vamos a derribarlo, e incluso amarrarlo, e incluso patearlo así, así!" Nif-Nif se jactó.

¡Y de repente vieron un lobo vivo de verdad! Estaba de pie detrás de un árbol grande, y tenía una mirada tan terrible, ojos tan malvados y una boca tan llena de dientes que Nif-Nif y Nuf-Nuf tenían un escalofrío que les recorría la espalda y las colas delgadas temblaban finamente. Los pobres cerdos ni siquiera podían moverse por miedo.

El lobo se preparó para saltar, chasqueó los dientes, parpadeó el ojo derecho, pero los cerditos de repente recobraron el sentido y, chillando por todo el bosque, corrieron sobre sus talones. ¡Nunca antes habían corrido tan rápido! Destellando con sus talones y levantando nubes de polvo, cada uno corrió a su hogar.

Nif-Nif fue el primero en llegar a su cabaña con techo de paja y apenas logró cerrar la puerta frente a las narices del lobo.

"¡Ahora abre la puerta!" el lobo gruñó. "¡O de lo contrario lo romperé!"

"No", gruñó Nif-Nif, "¡No lo desbloquearé!"

Fuera de la puerta, se escuchó el aliento de una bestia terrible.

"¡Ahora abre la puerta!" el lobo volvió a gruñir. “¡De lo contrario, soplaré tan fuerte que toda tu casa volará en pedazos!”

Pero Nif-Nif del miedo ya no pudo responder nada.

Entonces el lobo comenzó a soplar: “¡F-f-f-w-w-w!” Las pajas volaron desde el techo de la casa, las paredes de la casa temblaron. El lobo volvió a respirar hondo y sopló por segunda vez: “¡F-f-f-u-u-u-u!”. Cuando el lobo sopló por tercera vez, la casa salió volando en todas direcciones, como si hubiera sido golpeada por un huracán. El lobo chasqueó los dientes frente al mismo hocico del cerdito, pero Nif-Nif lo esquivó hábilmente y se apresuró a correr. Un minuto después ya estaba en la puerta de Nuf-Nuf.

Tan pronto como los hermanos tuvieron tiempo de encerrarse, escucharon la voz del lobo:

"¡Bueno, ahora los comeré a ambos!"

Nif-Nif y Nuf-Nuf se miraron con miedo. Pero el lobo estaba muy cansado y por eso decidió hacer un truco.

- ¡Cambié de opinión! dijo tan fuerte que podía ser escuchado en la casa. "¡No me comeré esos lechones flacos!" ¡Voy a ir a casa!

- ¿Escuchaste? - preguntó Nif-Nif a Nuf-Nif. ¡Dijo que no nos comerá! ¡Estamos flacos!

- ¡Es muy bueno! - Dijo Nuf-Nuf y de inmediato dejó de temblar.

Los hermanos se animaron y cantaron como si nada hubiera pasado:

No le tenemos miedo al lobo gris,
¡Lobo gris, lobo gris!
¿Adónde vas, lobo estúpido?
¿Viejo lobo, lobo feroz?

Pero el lobo no quería irse. Simplemente se hizo a un lado y se agachó. Le costó mucho evitar reírse.

"¡Qué hábilmente engañé a dos cerditos estúpidos!"

Cuando los cerdos se calmaron por completo, el lobo tomó la piel de la oveja y se arrastró con cautela hasta la casa. En la puerta, se cubrió con la piel y llamó suavemente.

Nif-Nif y Nuf-Nuf estaban muy asustados.

- ¿Quién está ahí? preguntaron, sus colas temblando de nuevo.

"¡Soy yo, pobre ovejita!" el lobo chilló con una voz delgada y extraña. - ¡Déjame pasar la noche, me desvié de la manada y muy, muy cansada!

- ¡Puedes dejar ir a las ovejas! Nuf-Nuf estuvo de acuerdo. - ¡Una oveja no es un lobo!

Pero cuando los cerdos abrieron la puerta, no vieron una oveja, sino el mismo lobo dentudo. Los hermanos azotaron la puerta y se apoyaron en ella con todas sus fuerzas para que la terrible bestia no pudiera entrar en ellos.

El lobo se enojó mucho. ¡No logró burlar a los cerdos! Se quitó la piel de oveja y gruñó:

- ¡Bueno, espera un minuto! ¡No quedará nada de esta casa!

Y empezó a soplar. La casa se inclinó un poco. El lobo sopló una segunda, luego una tercera, luego una cuarta vez. Las hojas volaron del techo, las paredes temblaron, pero la casa seguía en pie. Y, solo cuando el lobo sopló por quinta vez, la casa se tambaleó y se derrumbó. Solo una puerta permaneció en pie durante algún tiempo en medio de las ruinas. Con horror, los cerdos se apresuraron a correr. Sus piernas estaban paralizadas por el miedo, cada cerda temblaba, sus narices estaban secas. Los hermanos corrieron a la casa de Naf-Naf.

El lobo los alcanzó con grandes saltos. Una vez casi agarró a Nif-Nif por la pata trasera, pero la tiró hacia atrás a tiempo y agregó velocidad.

El lobo también se acercó. Estaba seguro de que esta vez los cerditos no se escaparían de él. Pero de nuevo, no tuvo suerte. Los cerditos pasaron rápidamente junto a un gran manzano sin siquiera golpearlo. Pero el lobo no tuvo tiempo de darse la vuelta y chocó contra un manzano, que lo bañó con manzanas. Una manzana dura lo golpeó entre los ojos. Un gran bulto saltó sobre la frente del lobo.

Y Nif-Nif y Nuf-Nuf, ni vivos ni muertos, corrieron en ese momento a la casa de Naf-Naf. El hermano los dejó entrar a la casa y rápidamente echó el cerrojo a la puerta. Los pobres cerditos estaban tan asustados que no podían decir nada. Silenciosamente corrieron debajo de la cama y se escondieron allí.

Naf-Naf inmediatamente adivinó que un lobo los perseguía. Pero no tenía nada que temer en su casa de piedra. Rápidamente echó el cerrojo a la puerta, se sentó en un taburete y cantó:

Ningún animal en el mundo
Bestia astuta, bestia terrible,
No abrirá esta puerta
¡Esta puerta, esta puerta!

Pero en ese momento llamaron a la puerta.

- ¡Abre sin hablar! Llegó la voz áspera del lobo.

- ¡No importa cómo! ¡Y no pienses! - Respondió Naf-Naf con voz firme.

- ¡Ah bueno! Bueno, ¡espera! ¡Ahora me comeré los tres!

- ¡Probar! - respondió Naf-Naf desde detrás de la puerta, sin siquiera levantarse de su taburete. Sabía que él y sus hermanos no tenían nada que temer en una sólida casa de piedra. ¡Entonces el lobo aspiró más aire y sopló lo mejor que pudo! Pero por mucho que sopló, ni siquiera la piedra más pequeña se movió. El lobo se puso azul por el esfuerzo. La casa se erguía como una fortaleza. Entonces el lobo empezó a sacudir la puerta. Pero la puerta tampoco se movió. El lobo, lleno de ira, comenzó a arañar las paredes de la casa con sus garras y a roer las piedras con las que estaban construidas, pero solo rompió sus garras y arruinó sus dientes. El lobo hambriento y enojado no tuvo más remedio que salir.

Pero luego levantó la cabeza y de repente notó una chimenea grande y ancha en el techo.

— ¡Ajá! ¡A través de esta tubería entraré en la casa! el lobo se regocijó.

Se subió con cuidado al techo y escuchó. La casa estaba en silencio. ¡Todavía voy a comer un bocado de cerdo fresco hoy! - pensó el lobo y, lamiéndose los labios, se subió a la tubería.

Pero, tan pronto como comenzó a descender por la tubería, los lechones escucharon un crujido. Y cuando el hollín comenzó a derramarse sobre el techo de la caldera, el inteligente Naf-Naf adivinó de inmediato cuál era el problema. Rápidamente corrió hacia el caldero, en el que hervía agua sobre el fuego, y le arrancó la tapa.

- ¡Bienvenidos! - dijo Naf-Naf y guiñó un ojo a sus hermanos.

Los lechones no tuvieron que esperar mucho. Negro como un deshollinador, el lobo se dejó caer directamente en el caldero. Sus ojos se salieron de su frente, todo su cabello se puso de punta. Con un rugido salvaje, el lobo escaldado voló de regreso al techo, rodó hasta el suelo, rodó cuatro veces sobre su cabeza y se precipitó hacia el bosque.

Y los tres hermanos, tres cerditos, lo cuidaban y se regocijaban de haber enseñado tan hábilmente al malvado ladrón.

Ningún animal en el mundo
No abrirá esta puerta
Bestia astuta, terrible, terrible,
¡No abrirá esta puerta!

Aunque des la vuelta a medio mundo,
Te moverás, te moverás
No encontrarás un hogar mejor
¡No lo encontrarás, no lo encontrarás!

El lobo del bosque nunca
Nunca jamás
No volverá a nosotros aquí
¡A nosotros aquí, a nosotros aquí!

Desde entonces, los hermanos comenzaron a vivir juntos, bajo el mismo techo.

Cuento de hadas Los tres cerditos, traducción de S. Marshak

Había tres cerditos en el mundo. Tres hermanos. Todos de la misma altura
redonda, rosada, con las mismas coletas alegres.
Incluso sus nombres eran similares. Los lechones se llamaban: Nif-Nif, Nuf-Nuf y
Naf-naf. Durante todo el verano revolcaron en la hierba verde, tomando el sol,
disfrutaba en los charcos.
Pero ahora ha llegado el otoño.
El sol ya no calentaba tanto, las nubes grises se extendían sobre
bosque amarillento.
“Es hora de que pensemos en el invierno”, dijo una vez Naf-Naf a sus hermanos,
despertarse temprano en la mañana. - Estoy temblando de frío. Podemos coger un resfriado.
Construyamos una casa y pasemos el invierno juntos bajo un mismo techo cálido.
Pero sus hermanos no querían aceptar el trabajo. Mucho mejor en
los últimos días cálidos para caminar y saltar en el prado que cavar el suelo y arrastrar
piedras pesadas
- ¡Éxito! El invierno todavía está lejos. Daremos un paseo, - dijo Nif-Nif y
rodó sobre su cabeza.
“Cuando sea necesario, me construiré una casa”, dijo Nuf-Nuf y se acostó en
charco
- Yo también - añadió Nif-Nif.
- Bueno, como quieras. Entonces construiré mi propia casa, - dijo Naf-Naf.
- No te esperaré.
Cada día hacía más y más frío.
Pero Nif-Nif y Nuf-Nuf no tenían prisa. Ni siquiera querían pensar en el trabajo.
Estaban ociosos desde la mañana hasta la noche. Todo lo que hicieron fue jugar su
juegos de cerdos, saltos y volteretas.
“Hoy todavía daremos un paseo”, dijeron, “y mañana en la mañana daremos
por la causa.
Pero al día siguiente dijeron lo mismo.
Y solo cuando un gran charco junto al camino comenzó a cubrirse en la mañana.
fina capa de hielo, los hermanos perezosos finalmente se pusieron a trabajar.
Nif-Nif decidió que era más fácil y más probable hacer una casa de paja. ni con
sin consultar a nadie, así lo hizo. Por la tarde, su choza estaba
Listo.
Nif-Nif puso la gota que colmó el vaso y, muy satisfecho con su
casa, cantó alegremente:

Aunque des la vuelta a medio mundo,
Te moverás, te moverás
No encontrarás un hogar mejor
¡No lo encontrarás, no lo encontrarás!

Cantando esta canción, fue a Nuf-Nuf.
Nuf-Nuf, no muy lejos, también se construyó una casa.
Trató de terminar este asunto aburrido y poco interesante lo antes posible.
Al principio, como su hermano, quería construir una casa de paja. Pero entonces
Decidí que en una casa así haría mucho frío en invierno. La casa será más fuerte y
más cálido si está construido con ramas y varillas delgadas.
Y así lo hizo.
Clavó estacas en el suelo, las entrelazó con varas, amontonó en seco
hojas, y al anochecer la casa estaba lista.
Nuf-Nuf caminó orgullosamente alrededor de él varias veces y cantó:

tengo una buena casa
Nuevo hogar, hogar sólido,
No tengo miedo de la lluvia y los truenos
¡Lluvia y truenos, lluvia y truenos!

Antes de que pudiera terminar la canción, Nif-Nif salió corriendo de detrás de un arbusto.
- ¡Pues aquí está tu casa lista! - dijo el hermano Nif-Nif. - Dije que nosotros
¡y lo haremos solos! Ahora somos libres y podemos hacer lo que sea
¡nos gustaría!
- ¡Vamos a Naf-Naf y veamos qué tipo de casa construyó para sí mismo! - dijo
Nuf-nuf. - ¡Hace mucho tiempo que no lo vemos!
- ¡Vamos a ver! - asintió Nif-Nif.
Y ambos hermanos, muy contentos de que no necesitan nada más.
cuídate, escóndete detrás de los arbustos.
Naf-Naf ha estado ocupado construyendo durante varios días. él entrenó
piedras, arcilla amasada, y ahora lentamente se construyó una casa confiable y duradera, en
que podría estar al abrigo del viento, la lluvia y las heladas.
Hizo una pesada puerta de roble con un cerrojo en la casa para que el lobo
el bosque vecino no podía trepar hasta él.
Nif-Nif y Nuf-Nuf encontraron a su hermano en el trabajo.
- ¿Qué estás construyendo? - en una sola voz gritó el sorprendido Nif-Nif y
Nuf-nuf. - ¿Qué es, una casa para un lechón o una fortaleza?
- ¡La casa del cerdo debería ser una fortaleza! - les respondió tranquilamente Naf-Naf,
continuar trabajando.
- ¿Vas a pelear con alguien? - gruñó alegremente Nif-Nif
y le guiñó un ojo a Nuf-Nuf.
Y ambos hermanos estaban tan alegres que sus chillidos y gruñidos llegaban lejos.
a través del césped.
Y Naf-Naf, como si nada hubiera pasado, siguió colocando el muro de piedra de su
en casa, tarareando una canción entre dientes:

Por supuesto, soy más inteligente que todos.
¡Más inteligente que todos, más inteligente que todos!
construyo una casa de piedras
¡De piedras, de piedras!
Ningún animal en el mundo

No atravesará esa puerta
¡Por esta puerta, por esta puerta!

¿De qué animal está hablando? - preguntó Nif-Nif de Nuf-Nuf.
- ¿De qué animal estás hablando? - Nuf-Nuf le preguntó a Naf-Naf.
- ¡Estoy hablando del lobo! - respondió Naf-Naf y colocó otra piedra.
- ¡Mira qué miedo le tiene al lobo! - dijo Nif-Nif.
- ¡Tiene miedo de que se lo coman! - añadió Nuf-Nuf.
Y los hermanos vitorearon aún más.
- ¿Qué clase de lobos puede haber aquí? - dijo Nif-Nif.
- ¡No hay lobos! ¡Es solo un cobarde! - añadió Nuf-Nuf.
Y ambos se pusieron a bailar y cantar:

No le tenemos miedo al lobo gris,
¡Lobo gris, lobo gris!
¿Adónde vas, lobo estúpido?
¿Viejo lobo, lobo feroz?

Querían burlarse de Naf-Naf, pero ni siquiera se dio la vuelta.
- Vamos, Nuf-Nuf, - dijo entonces Nif-Nif. - ¡No tenemos nada que hacer aquí!
Y dos valientes hermanos fueron a dar un paseo.
En el camino cantaban y bailaban, y cuando entraron en el bosque, hicieron tal ruido,
que despertaron al lobo, que dormía debajo del pino.
- ¿Que es ese ruido? - Un lobo enojado y hambriento refunfuñó disgustado y galopó hacia
el lugar de donde procedían los chillidos y gruñidos de dos pequeños y estúpidos
lechones
- ¡Nu, qué aquí pueden ser lobos! - dijo en este momento Nif-Nif,
que vio lobos sólo en imágenes.
- ¡Aquí lo agarraremos por la nariz, lo sabrá! - añadió Nuf-Nuf, que
Nunca he visto un lobo vivo tampoco.
- ¡Vamos a derribar, y hasta amarrar, y hasta con un pie así, así! - se jactó
Nif-Nif y mostró cómo tratarían con el lobo.
Y los hermanos se regocijaron de nuevo y cantaron:

No le tenemos miedo al lobo gris,
¡Lobo gris, lobo gris!
¿Adónde vas, lobo estúpido?
¿Viejo lobo, lobo feroz?

¡Y de repente vieron un lobo vivo de verdad!
Estaba de pie detrás de un gran árbol, y tenía una mirada tan aterradora, tan
ojos malvados y una boca tan llena de dientes que Nif-Nif y Nuf-Nuf tienen sus espaldas
un escalofrío recorrió y finas colas de caballo temblaron finamente.
Los pobres cerdos ni siquiera podían moverse por miedo.
El lobo se preparó para saltar, chasqueó los dientes, parpadeó el ojo derecho, pero
los cerditos recobraron repentinamente el sentido y, chillando por todo el bosque, corrieron sobre sus talones.
¡Nunca antes habían corrido tan rápido!
Chispeando con sus talones y levantando nubes de polvo, los cerditos corrieron cada uno por su cuenta.
hogar.
Nif-Nif fue el primero en llegar a su choza de paja y apenas logró
cerrar de golpe la puerta frente a la nariz del lobo.
- ¡Abre la puerta ahora! el lobo gruñó. - ¡De lo contrario, lo romperé!
- No, - gruñó Nif-Nif, - ¡No lo abriré!
Fuera de la puerta, se escuchó el aliento de una bestia terrible.
- ¡Abre la puerta ahora! el lobo volvió a gruñir. - De lo contrario, soplaré así,
que toda tu casa se derrumbará!
Pero Nif-Nif del miedo ya no pudo responder nada.
Entonces el lobo comenzó a soplar: "¡F-f-f-w-w-w!"
Las pajas volaron desde el techo de la casa, las paredes de la casa temblaron.
El lobo volvió a respirar hondo y sopló por segunda vez: "¡F-f-f-u-u-u!"
Cuando el lobo sopló por tercera vez, la casa voló en todas direcciones, como si
un huracán lo golpeó.
El lobo chasqueó los dientes frente al hocico del cerdito. Pero
Nif-Nif esquivó hábilmente y se apresuró a correr. Un minuto después estaba en la puerta.
Nuf-nufa.
Tan pronto como los hermanos tuvieron tiempo de encerrarse, escucharon la voz del lobo:
- ¡Pues ahora os comeré a los dos!
Nif-Nif y Nuf-Nuf se miraron con miedo. Pero el lobo es muy
cansado y por lo tanto decidió ir al truco.
- ¡Cambié de opinión! - dijo tan fuerte que se podía escuchar en la casa. - YO
¡No me comeré esos lechones flacos! ¡Mejor me voy a casa!
- ¿Escuchaste? - preguntó Nif-Nif de Nuf-Nuf. - Dijo que no lo haría.
¡tenemos! ¡Estamos flacos!
- ¡Es muy bueno! - Dijo Nuf-Nuf y de inmediato dejó de temblar.
Los hermanos se animaron y cantaron como si nada hubiera pasado:

No le tenemos miedo al lobo gris,
¡Lobo gris, lobo gris!
¿Adónde vas, lobo estúpido?
¿Viejo lobo, lobo feroz?

Y el lobo no pensó en ir a ninguna parte. Él simplemente se hizo a un lado y
escondido. Él era muy divertido. Apenas podía contenerse de
risa. ¡Qué hábilmente engañó a dos estúpidos cerditos!
Cuando los cerditos estuvieron completamente tranquilos, el lobo tomó la piel de oveja y con cuidado
se arrastró hasta la casa. oskazkax.ru - oskazkax.ru
En la puerta, se cubrió con la piel y llamó suavemente.
Nif-Nif y Nuf-Nuf se asustaron mucho cuando escucharon un golpe.
- ¿Quién está ahí? preguntaron, sus colas temblando de nuevo.
- Soy yo-yo-yo - ¡pobre ovejita! - con una voz delgada y extraña chilló
lobo. - ¡Déjame pasar la noche, me desvié de la manada y estoy muy cansada!
- ¿Déjame ir? - le preguntó el amable Nif-Nif a su hermano.
- ¡Puedes dejar ir a las ovejas! - asintió Nuf-Nuf. - ¡Una oveja no es un lobo!
Pero cuando los cerdos abrieron la puerta, no vieron un cordero, sino todo lo que
o un lobo con dientes. Los hermanos azotaron la puerta y se apoyaron en ella con todas sus fuerzas,
para que la terrible bestia no pudiera entrar en ellos.
El lobo se enojó mucho. ¡No logró burlar a los cerdos! Dejó caer
se quitó la piel de oveja y gruñó:
- ¡Bueno, espera un minuto! ¡No quedará nada de esta casa!
Y empezó a soplar. La casa se inclinó un poco. El lobo sopló un segundo, luego
una tercera, luego una cuarta vez.
Las hojas volaron del techo, las paredes temblaron, pero la casa seguía en pie.
Y, solo cuando el lobo sopló por quinta vez, la casa se tambaleó y se derrumbó.
Solo una puerta permaneció en pie durante algún tiempo en medio de las ruinas.
Con horror, los cerdos se apresuraron a correr. Del miedo les quitaron las piernas,
cada cerda temblaba, las narices estaban secas. Los hermanos corrieron a la casa de Naf-Naf.
El lobo los alcanzó con grandes saltos. Una vez casi agarró
Nif-Nifa por la pata trasera, pero la tiró hacia atrás a tiempo y agregó velocidad.
El lobo también se acercó. Estaba seguro de que esta vez los cerdos de él no eran
huir.
Pero de nuevo, no tuvo suerte.
Los cerditos pasaron rápidamente junto a un gran manzano sin siquiera golpearlo. PERO
el lobo no tuvo tiempo de darse la vuelta y corrió hacia un manzano, que lo bañó con manzanas.
Una manzana dura lo golpeó entre los ojos. Un pez gordo saltó hacia el lobo
en la frente.
Y Nif-Nif y Nuf-Nuf, ni vivos ni muertos, corrieron a la casa en ese momento.
Naf-nafa.
El hermano rápidamente los dejó entrar a la casa. Los pobres cerdos estaban tan asustados que
no pudieron decir nada. Silenciosamente corrieron debajo de la cama y se escondieron allí.
Naf-Naf inmediatamente adivinó que un lobo los perseguía. Pero no tenía nada que temer
en su casa de piedra. Rápidamente cerró la puerta con un cerrojo, se sentó en
taburete y cantó en voz alta:

Ningún animal en el mundo
Bestia astuta, bestia terrible,
No abrirá esta puerta
¡Esta puerta, esta puerta!

Pero en ese momento llamaron a la puerta.
- ¿Quién toca? - Preguntó Naf-Naf con voz tranquila.
- ¡Abre sin hablar! Llegó la voz áspera del lobo.
- ¡No importa cómo! ¡Y no lo creo! - Respondió Naf-Naf con voz firme.
- ¡Ah bueno! Bueno, ¡espera! ¡Ahora me comeré los tres!
- ¡Probar! - respondió Naf-Naf desde detrás de la puerta, sin siquiera levantarse con su
taburetes
Sabía que él y sus hermanos no tenían nada que temer en una sólida casa de piedra.
¡Entonces el lobo aspiró más aire y sopló lo mejor que pudo!
Pero por mucho que sople, ni la piedra más pequeña
movido fuera de lugar.
El lobo se puso azul por el esfuerzo.
La casa se erguía como una fortaleza. Entonces el lobo empezó a sacudir la puerta. Pero la puerta no es
sucumbido
El lobo, lleno de ira, comenzó a arañar las paredes de la casa con sus garras y a roer piedras, de
los cuales estaban doblados, pero solo se rompió las garras y arruinó los dientes.
El lobo hambriento y enojado no tuvo más remedio que salir.
Pero luego levantó la cabeza y de repente notó una tubería grande y ancha en
techo.
- ¡Sí! ¡A través de esta tubería entraré en la casa! - se alegró el lobo.
Se subió con cuidado al techo y escuchó. La casa estaba en silencio.
"¡Todavía voy a comer un bocado de cerdo fresco hoy!" pensó el lobo y
lamiéndose los labios, se subió a la tubería.
Pero, tan pronto como comenzó a descender por la tubería, los lechones escucharon un crujido. PERO
cuando el hollín comenzó a derramarse sobre la tapa de la caldera, el inteligente Naf-Naf adivinó de inmediato que
que el caso.
Rápidamente corrió hacia el caldero, en el que el agua hervía sobre el fuego, y arrancó
cubrelo.
- ¡Bienvenidos! - dijo Naf-Naf y guiñó un ojo a sus hermanos.
Nif-Nif y Nuf-Nuf ya se han calmado por completo y, sonriendo felices,
miró a su inteligente y valiente hermano.
Los lechones no tuvieron que esperar mucho. Negro como un deshollinador, lobo
salpicado directamente en el agua hirviendo.
¡Nunca antes había sentido tanto dolor!
Sus ojos se salieron de su frente, todo su cabello se puso de punta.
Con un rugido salvaje, el lobo escaldado voló por la chimenea de regreso al techo,
rodó hasta el suelo, rodó cuatro veces sobre su cabeza, montó
en su cola más allá de la puerta cerrada y corrió hacia el bosque.
Y tres hermanos, tres cerditos, lo cuidaban y se regocijaban,
que tan hábilmente le dieron una lección al malvado ladrón.
Y luego cantaron su canción alegre:

Aunque des la vuelta a medio mundo,
Te moverás, te moverás
No encontrarás un hogar mejor
¡No lo encontrarás, no lo encontrarás!

Ningún animal en el mundo
Bestia astuta, bestia terrible,
No abrirá esta puerta
¡Esta puerta, esta puerta!

El lobo del bosque nunca
Nunca jamás
No volverá a nosotros aquí
¡A nosotros aquí, a nosotros aquí!

Desde entonces, los hermanos comenzaron a vivir juntos, bajo el mismo techo.
Eso es todo lo que sabemos sobre los tres cerditos - Nif-Nifa, Nuf-Nufa
y Naf Nafa.

» Los tres cerditos (El cuento de los tres cerditos)

Páginas: 1

"El cuento de los tres cerditos" en el recuento de S. Mikhalkov

o-Había tres cerditos en el mundo. Tres hermanos.
Todas de la misma altura, redondas, rosadas, con las mismas coletas alegres. Incluso sus nombres eran similares. Los lechones se llamaron: Nif-Nif, Nuf-Nuf y Naf-Naf.

Durante todo el verano se revolcaron en la hierba verde, disfrutaron del sol, disfrutaron de los charcos.
Pero ahora ha llegado el otoño.
El sol ya no calentaba tanto, nubes grises se extendían sobre el bosque amarillento.

Es hora de que pensemos en el invierno, - dijo una vez Naf-Naf a sus hermanos, despertándose temprano en la mañana. - Estoy temblando de frío. Podemos coger un resfriado. Construyamos una casa y pasemos el invierno juntos bajo un mismo techo cálido.
Pero sus hermanos no querían aceptar el trabajo. Es mucho más agradable caminar y saltar en el prado en los últimos días cálidos que cavar la tierra y cargar piedras pesadas.
- ¡Éxito! El invierno todavía está lejos. Daremos un paseo, - dijo Nif-Nif y rodó sobre su cabeza.
- Cuando sea necesario, me construiré una casa, - dijo Nuf-Nuf y se acostó en un charco.
- Yo también - añadió Nif-Nif.
- Bueno, como quieras. Entonces construiré mi propia casa, - dijo Naf-Naf. - No te esperaré.
Cada día hacía más y más frío. Pero Nif-Nif y Nuf-Nuf no tenían prisa. Ni siquiera querían pensar en el trabajo. Estaban ociosos desde la mañana hasta la noche. Todo lo que hicieron fue jugar sus juegos de cerdo, saltar y rodar.
- Hoy daremos un paseo, - dijeron, - y mañana por la mañana nos pondremos manos a la obra.
Pero al día siguiente dijeron lo mismo.
Y solo cuando un gran charco junto al camino comenzó a cubrirse con una fina capa de hielo por la mañana, los hermanos perezosos finalmente se pusieron a trabajar.

Nif-Nif decidió que era más fácil y más probable hacer una casa de paja. Sin consultar a nadie, hizo exactamente eso. Por la tarde, su choza estaba lista.
Nif-Nif puso la gota que colmó el vaso y, muy complacido con su casa, cantó alegremente:

Aunque des la vuelta a medio mundo,
Te moverás, te moverás
No encontrarás un hogar mejor
¡No lo encontrarás, no lo encontrarás!

Cantando esta canción, fue a Nuf-Nuf.
Nuf-Nuf, no muy lejos, también se construyó una casa. Trató de terminar este asunto aburrido y poco interesante lo antes posible. Al principio, como su hermano, quería construir una casa de paja. Pero luego decidí que haría mucho frío en una casa así en invierno. La casa será más fuerte y cálida si se construye con ramas y varillas delgadas.
Y así lo hizo.

Clavó estacas en el suelo, las entrelazó con varillas, amontonó hojas secas en el techo y, al anochecer, la casa estaba lista.
Nuf-Nuf caminó orgullosamente alrededor de él varias veces y cantó:

tengo una buena casa
Nuevo hogar, hogar sólido,
No tengo miedo de la lluvia y los truenos
¡Lluvia y truenos, lluvia y truenos!

Antes de que pudiera terminar la canción, Nif-Nif salió corriendo de detrás de un arbusto.
- ¡Pues aquí está tu casa lista! - dijo el hermano Nif-Nif. "¡Te dije que lo terminaríamos rápido!" ¡Ahora somos libres y podemos hacer lo que queramos!
- ¡Vamos a Naf-Naf y veamos qué tipo de casa construyó para sí mismo! - dijo Nuf-Nuf. - ¡Hace mucho tiempo que no lo vemos!
- ¡Vamos a ver! - asintió Nif-Nif.

Y ambos hermanos, muy contentos de no tener que preocuparse por nada más, desaparecieron detrás de los arbustos.
Naf-Naf ha estado ocupado construyendo durante varios días. Arrastró piedras, amasó arcilla y ahora se construyó lentamente una casa confiable y duradera en la que uno podía esconderse del viento, la lluvia y las heladas.
Hizo una pesada puerta de roble con un cerrojo en la casa para que el lobo del bosque vecino no pudiera trepar hasta él.
Nif-Nif y Nuf-Nuf encontraron a su hermano en el trabajo.

¿Qué estás construyendo? - gritaron a una voz los sorprendidos Nif-Nif y Nuf-Nuf. - ¿Qué es, una casa para un lechón o una fortaleza?
- ¡La casa del cerdo debería ser una fortaleza! - les respondió tranquilamente Naf-Naf, continuando con el trabajo.
- ¿Vas a pelear con alguien? - Nif-Nif gruñó alegremente y le guiñó un ojo a Nuf-Nuf.
Y ambos hermanos estaban tan alegres que sus chillidos y gruñidos llegaban hasta el otro lado del césped.
Y Naf-Naf, como si nada hubiera pasado, siguió colocando el muro de piedra de su casa, tarareando entre dientes una canción:

Por supuesto, soy más inteligente que todos.
¡Más inteligente que todos, más inteligente que todos!
construyo una casa de piedras
¡De piedras, de piedras!
Ningún animal en el mundo
Bestia astuta, bestia terrible,
No atravesará esa puerta
¡Por esta puerta, por esta puerta!

¿De qué animal está hablando? - preguntó Nif-Nif de Nuf-Nuf.
- ¿De qué animal estás hablando? - Nuf-Nuf le preguntó a Naf-Naf.
- ¡Estoy hablando del lobo! - respondió Naf-Naf y colocó otra piedra.
- ¡Mira qué miedo le tiene al lobo! - dijo Nif-Nif.
- ¡Tiene miedo de que se lo coman! - añadió Nuf-Nuf.
Y los hermanos vitorearon aún más.
- ¿Qué clase de lobos puede haber aquí? - dijo Nif-Nif.
- ¡No hay lobos! ¡Es solo un cobarde! - añadió Nuf-Nuf.
Y ambos se pusieron a bailar y cantar:

No le tenemos miedo al lobo gris,
¡Lobo gris, lobo gris!
¿Adónde vas, lobo estúpido?
¿Viejo lobo, lobo feroz?

Querían burlarse de Naf-Naf, pero ni siquiera se dio la vuelta.
- Vamos, Nuf-Nuf, - dijo entonces Nif-Nif. - ¡No tenemos nada que hacer aquí!

Y dos valientes hermanos fueron a dar un paseo. En el camino cantaron y bailaron, y cuando entraron en el bosque, hicieron tal ruido que despertaron al lobo, que dormía debajo de un pino.

Páginas: 1

Érase una vez tres hermanos en el mundo, tres cerditos. Los tres eran de la misma estatura, rosados, alegres, redondos. Y todos los cerditos tenían las mismas colas divertidas y giratorias.
E incluso los nombres de los lechones eran similares. Sus nombres eran: Nif-Nif, Nuf-Nuf y Naf-Naf.

Jugaron todo el verano, se revolcaron en la hierba, rodaron bajo el sol, nadaron en charcos tibios.
Así pasó todo el cálido verano. Pero luego llegó el frío otoño.
El sol ya calentaba más débilmente, nubes grises se extendían sobre el bosque amarillento.
Una mañana Naf-naf dijo a sus hermanos:
- Es hora de que pensemos en el invierno, estoy temblando de frío. Así que no tardará mucho en resfriarse. Esto es lo que propongo: construyamos una casa cálida y vivamos todos juntos bajo un mismo techo.
Pero otros lechones no querían trabajar en absoluto. En estos últimos días cálidos, les gustaba más dar vueltas, saltar en el prado y simplemente caminar que cargar piedras pesadas y cavar la tierra.

No, no queremos ahora, ¡todavía tenemos tiempo! El invierno está lejos. Lo haremos más tarde, pero ahora es mejor dar un paseo, - con estas palabras, Nif-Nif rodó sobre su cabeza hacia las hojas caídas.

Sí. Construiré una casa para mí, - dijo Nuf-Nuf y cayó justo en un charco.
- Y yo también - añadió Nif-Nif tras él.
- Está bien, haz lo que quieras. Entonces construiré mi propia casa. No te esperaré - dijo Naf-Naf.

Y se fue a construirse una casa.
Cada día hacía más y más frío afuera. Pero dos hermanos descuidados: los cerdos, Nif-Nif y Nuf-Nuf, no pensaron en nada y no tenían prisa. No querían ir a trabajar. Y continuaron holgazaneando desde la mañana hasta la tarde. Lo único que hicieron fue que de la mañana a la tarde revolcaron, saltaron y revolcaron de la mañana a la tarde.
- Tal vez, hoy daremos un pequeño paseo, y mañana por la mañana nos pondremos manos a la obra. ellos dijeron.
Pero llegó el día siguiente y todo volvió a empezar. Siguieron jugando y dijeron las mismas cosas.
Y solo cuando un gran charco cerca de la carretera comenzó a cubrirse con una fina capa de hielo en la mañana, los holgazanes realmente decidieron ponerse a trabajar.

Nif-Nif decidió que sería más fácil y rápido construir una casa con paja. No consultó con nadie, y así lo hizo. Recogió paja y por la noche su casa estaba lista. Nif-Nif puso la última gota en el techo de su nueva casa, la examinó, se mostró muy complacido y cantó:

Aunque des la vuelta a medio mundo,
Te moverás, te moverás
No encontrarás un hogar mejor
¡No lo encontrarás, no lo encontrarás!

Entonces, cantando una canción, fue en busca de Nuf-Nuf.
Y Nuf-Nuf se construyó una casa cerca. Él también quería poner fin rápidamente a un negocio tan poco interesante y aburrido. Por lo tanto, también decidí hacerme una casa más simple. Al principio, como Nif-Nif, quería construirse una casa de paja. Pero luego pensé que en invierno haría mucho frío en una casa así. Y luego decidió que si construyes una casa con ramitas y ramas, saldrá más fuerte y más cálida.
Y así lo hizo. Clavó estacas en el suelo, las entrelazó con ramitas, apiló ramas secas en el techo y, por la noche, su nueva casa estaba lista.
Nuf-Nuf caminó alrededor de él varias veces, examinándolo con orgullo, y cantó:

tengo una buena casa
Nuevo hogar, hogar sólido,
No tengo miedo de la lluvia y los truenos
¡Lluvia y truenos, lluvia y truenos!

Y en ese momento, Nif-Nif saltó de detrás de los arbustos al claro.
- Bueno, ¡ahora tu casa está completamente lista! - dijo el hermano Nif-Nif. - ¡Te dije que podemos hacer frente rápidamente a la construcción de la casa nosotros mismos! ¡Y ahora podemos seguir jugando y hacer lo que queramos!
- ¡Y vayamos a Naf-Naf, veamos qué tipo de casa construyó para sí mismo! - dijo Nuf-Nuf. - Hace tiempo que no aparece.
- Vamos, vamos a ver. - De acuerdo Nif-Nif.
Y ellos, satisfechos de que ya no tenían que preocuparse por nada, fueron a Naf-Naf, cantando alegremente por el camino.

Y Naf-Naf había estado construyendo una casa de piedra durante varios días. Primero aplicó piedras, amasó arcilla, y ahora no tenía prisa por ir a ninguna parte, y poco a poco se construyó una casa sólida y confiable en la que podía esconderse del viento, de la lluvia y del frío. Hizo una puerta de roble en su casa. Salió pesada, fuerte, y la encerraron con un cerrojo para que el malvado lobo gris del bosque vecino no pudiera trepar a la casa. Cuando llegaron Nif-Nif y Nuf-Nuf, trabajó con fuerza y ​​fuerza.

¿Qué estás construyendo? - gritaron los sorprendidos Nif-Nif y Nuf-Nuf al unísono. ¿Es esta una casa de cerdos o una verdadera fortaleza?
- ¡La casa del cerdito debería ser una verdadera fortaleza! - Naf-Naf les respondió, y siguió trabajando.
- Me pregunto si vas a pelear con alguien? - gruñó riendo Nuf-Nuf y le guiñó un ojo a Nif-Nif.
Y los dos hermanos del cerdito estaban tan alegres que sus gruñidos y chillidos resonaban por todo el césped a lo lejos, muy lejos. Y el mismo Naf-Naf continuó, como si nada hubiera pasado, colocando el muro de piedra de su casa, y al mismo tiempo tarareaba entre dientes esta canción:

Por supuesto, soy más inteligente que todos.
¡Más inteligente que todos, más inteligente que todos!
construyo una casa de piedras
¡De piedras, de piedras!
Ningún animal en el mundo

No atravesará esa puerta
¡Por esta puerta, por esta puerta!

¿De qué animal está hablando? - Nuf-Nuf preguntó a Nif-Nif.
- ¿De qué animal estás hablando? - preguntó Nif-Nif a Naf-Naf.
- ¡Estoy hablando del lobo! - respondió Naf-Naf a los hermanos y colocó otra piedra en el muro.

¡Mira, míralo! ¡Parece tener miedo del lobo! - dijo Nuf-Nuf.
- ¡Probablemente tiene miedo de que el lobo se lo coma! - añadió Nuf-Nuf.
Y los dos cerditos vitorearon aún más.
- ¿Y qué tipo de lobos puede haber en nuestro bosque? - Nuf-Nuf se rió.
- ¡Aquí no hay lobos! ¡Naf-naf es solo un cobarde! - añadió Nif-Nif.
Y ambos cerditos comenzaron a bailar y cantar:

No le tenemos miedo al lobo gris,
¡Lobo gris, lobo gris!
¿Adónde vas, lobo estúpido?
¿Viejo lobo, lobo feroz?

Tenían muchas ganas de burlarse de su hermano, pero Naf-Naf no les prestó ninguna atención.

Está bien, vámonos de aquí, Nif-Nif, - dijo entonces Nuf-Nuf. - ¡No hay nada que podamos hacer!
Y los dos cerditos siguieron paseando. Cantaron y bailaron tan fuerte que cuando entraron en el bosque lograron despertar al lobo. Estaba durmiendo plácidamente debajo de un árbol, y cuando los cerditos lo despertaron, se enojó mucho.

¿Quién hace ese ruido? gruñó disgustado, y corrió hacia el lugar donde se escuchaban los gruñidos y chillidos de dos estúpidos cerditos.
Justo en ese momento, Nif-Nif, que solo veía lobos en imágenes, le dijo a su hermano:
- ¡Pues qué clase de lobos puede haber en nuestro bosque!
- ¡Y si aparece un lobo, lo agarraremos por la nariz, para que lo sepa con nosotros! - cantaba al hermano Nuf-Nuf, que
Yo tampoco he visto un lobo vivo en mi vida.
- Sí, primero lo derribamos, luego lo atamos con cuerdas y luego lo pateamos con otro pie. ¡Así, así! - Nif-Nif se jactó y le mostró a su hermano cómo tratarían con el lobo.
Y los dos cerditos volvieron a cantar:

No le tenemos miedo al lobo gris,
¡Lobo gris, lobo gris!
¿Adónde vas, lobo estúpido?
¿Viejo lobo, lobo feroz?

Y justo en ese momento, un lobo real salió de detrás de un gran árbol. Tenía una boca tan llena de dientes, una mirada tan formidable que un escalofrío recorrió las espaldas de Nif-Nif y Nuf-Nuf, y sus delgadas colas retorcidas en un anillo temblaron finamente. Por miedo, los pobres cerditos ni siquiera podían moverse.
El lobo se recompuso, chasqueó los dientes, se preparó para saltar, y solo entonces los cerdos recobraron el sentido y corrieron sobre sus talones, chillando por todo el bosque.

¡Los cerdos nunca han corrido tan rápido en sus vidas! Brillaron con los tacones, levantaron una nube de polvo y corrieron, abriéndose paso entre los arbustos cada uno hasta su propia casa.
Nif-Nif fue el primero en llegar a su casa de paja. Se las arregló para saltar a su choza y cerrar la puerta frente a la nariz del lobo.

¡Desbloquea la puerta inmediatamente! el lobo gruñó. "¡De lo contrario, lo romperé yo mismo!"
- No, no lo haré. gruñó Nif-Nif.
A través de la puerta podía oír el aliento de una bestia terrible.
- ¡Abre la puerta ahora! el lobo volvió a gruñir. - ¡No es que ahora sea como un dunu, y toda tu casa se derrumbará!
Pero por miedo, Nif-Nif no pudo responderle.
Entonces el lobo comenzó a soplar sobre la casa: “¡F-f-f-u-u-u-u-u-u-u!”. Pajas volaban desde el techo de la casa.
El lobo respiró hondo y volvió a soplar: “¡F-f-f-u-u-u-u-u-u-u!”. Las paredes de la casa temblaron.
Y entonces el lobo sopló por tercera vez: “¡F-f-f-u-u-u-u-u-u-u!”. La casa del cerdo no pudo resistir y se dispersó en diferentes direcciones.

Nif-Nif se apresuró a correr, y el lobo chasqueó los dientes frente a su propia nariz. El cerdo voló por el bosque sin mirar el camino, y en un minuto estaba cerca de la casa de su hermano. Tan pronto como Nuf-Nuf lo dejó entrar y cerró la puerta, un lobo salió corriendo al césped frente a la casa.

¡Ajá! gruñó. "Bueno, ahora los comeré a ambos".
Nuf-Nuf y Nif-Nif se miraron con miedo y temblaron. Pero el lobo también estaba muy cansado, así que decidió hacer un truco.
- ¡Debo haber cambiado de opinión! dijo tan fuerte que los cerdos pudieron oírlo. “No me comeré esos lechones. Son demasiado flacos. ¡Preferiría irme a casa!
-¿Escuchó? - ¿Preguntó Nuf-Nuf y Nif-Nif? ¡Estamos flacos! ¡Y por eso no nos comerá!
-¡Es simplemente maravilloso! - dijo Nif-Nif. Y su cola inmediatamente dejó de temblar.

Los cerdos vitorearon de inmediato y cantaron su canción favorita:

No le tenemos miedo al lobo gris,
¡Lobo gris, lobo gris!
¿Adónde vas, lobo estúpido?
¿Viejo lobo, lobo feroz?

Pero, de hecho, el lobo no iba a ir a ningún lado. Se escondió en silencio al margen. Era divertido para él, y se esforzó mucho por no reírse. Con qué facilidad podía engañar a dos cerditos estúpidos.

Cuando los lechones se calmaron, el lobo se puso una piel de oveja y se arrastró con cautela hasta la casa. Caminó hasta la puerta y llamó.
Nuf-Nuf y Nif-Nif se asustaron mucho cuando escucharon un golpe en la puerta.
- ¿Quién está ahí? preguntaron, y las colas de los cerditos volvieron a temblar.
- Es yo-yo-yo - ¡una pobre ovejita! el lobo gris chilló con una extraña y fina voz. - Me desvié de la manada y muy cansada, ¡déjame pasar la noche!
- ¿Nos quedamos a dormir? - preguntó el amable hermano Nif-Nif.
- ¡Puedes dejar ir a la oveja, la oveja no es un lobo! - asintió Nuf-Nuf.
Pero cuando los cerdos abrieron ligeramente la puerta, inmediatamente no vieron una oveja, sino el mismo lobo malvado. Los hermanos rápidamente cerraron la puerta y se apoyaron en ella con todas sus fuerzas para que el terrible lobo no pudiera entrar en ellos.

El lobo se enojó. ¡Otra vez no pudo burlar a estos lechones! Se quitó la piel de oveja y gruñó amenazadoramente:
- ¡Bueno, espera un minuto! ¡Ya no queda nada de esta casa!
Y el lobo comenzó a soplar. La casa se inclinó un poco. El lobo sopló una segunda vez, luego una tercera y luego una cuarta.
Las hojas volaron del techo de la casa, sus paredes temblaron, pero la casa seguía en pie.
Y, solo cuando el lobo enojado sopló por quinta vez, la casa del cerdito se tambaleó y se derrumbó.

Solo una puerta permaneció durante algún tiempo en medio de las ruinas de la antigua casa.
Los cerditos huyeron aterrorizados. Por miedo, les quitaron las piernas a los cerdos, cada cerda temblaba, sus narices estaban secas. Los hermanos corrieron a la casa de Naf-Naf.
El lobo los alcanzó con grandes saltos. Una vez casi agarró a Nuf-Nuf por la pata trasera, pero la tiró hacia atrás a tiempo y agregó velocidad.

El lobo, sin embargo, también siguió adelante. Estaba seguro de que esta vez los lechones definitivamente no se escaparían de él.
Pero el lobo no tuvo suerte otra vez.
Los cerditos pasaron rápidamente junto a un gran manzano sin siquiera golpearlo. Y el lobo gris no tuvo tiempo de darse la vuelta y corrió directamente hacia el manzano, que lo bañó con manzanas. Una manzana dura golpeó al lobo justo entre los ojos. Una enorme protuberancia saltó en la frente del lobo.

Y Nuf-Nuf y Nif-Nif en ese momento, ni vivos ni muertos, corrieron a la casa de Naf-Naf.
Naf-Naf rápidamente los dejó entrar a su casa. Los pobres cerditos estaban tan asustados que no podían decir nada. Simplemente se arrojaron silenciosamente debajo de la cama y se escondieron debajo de la cama.

Clever Naf-Naf inmediatamente adivinó que el lobo estaba persiguiendo a sus hermanos. Pero Naf-Naf no tenía nada que temer en una sólida casa de piedra. Rápidamente echó el cerrojo a la puerta, se sentó en una silla y cantó en voz alta:

Ningún animal en el mundo
Bestia astuta, bestia terrible,
No abrirá esta puerta
¡Esta puerta, esta puerta!

Pero entonces el lobo llamó a la puerta.
- ¿Quién está ahí? - Preguntó con voz tranquila Naf-Naf.
- ¡Abre ya, y sin hablar! - se oyó una voz áspera de un lobo malvado.
- ¡Sí, no importa cómo! ¡Ni siquiera pienso en abrirlo! - con voz firme dijo Naf-Naf.
- ¡Ah bueno! ¡Pues entonces espera! ¡Ahora me los comeré a los tres!
- ¡Pruébalo, cómelo! - Naf-Naf le respondió desde detrás de la puerta, sin siquiera levantarse de la silla en la que estaba sentado. Sabía que en una sólida casa de piedra, los tres cerditos no podían temerle a nada.
¡Entonces el lobo aspiró más aire en su pecho y sopló tan fuerte como pudo!

Pero no importa lo fuerte que sopló, ni siquiera la piedra más pequeña se movió.
El lobo incluso se puso azul por el esfuerzo.
Y la casa se alzaba como una fortaleza inexpugnable. Entonces el lobo empezó a sacudir la puerta. Pero la puerta tampoco quería moverse.
El lobo, llevado por la ira, comenzó a arañar las paredes de la casa con sus garras e incluso a roer las piedras de las que estaban compuestas, pero lo único que logró fue que solo le rompió las garras y le arruinó los dientes.
El lobo enojado y hambriento no tuvo más remedio que salir.
Pero entonces el lobo levantó la cabeza y de repente notó una chimenea grande y ancha en el techo.

¡Ajá! ¡Quizás a través de esta tubería pueda entrar en esta casa inexpugnable! - se alegró el lobo.
Subió con cautela al techo de la casa y escuchó. Estaba muy tranquilo dentro de la casa.
"¡Probablemente comeré un refrigerio hoy, después de todo, con carne de cerdo fresca!" - pensó el lobo, se humedeció los labios y se subió a la tubería.
Pero, tan pronto como el lobo comenzó a descender a la casa a través de la tubería, los cerdos que estaban dentro escucharon inmediatamente un susurro. Y cuando el hollín comenzó a derramarse de la chimenea sobre la tapa de la caldera en la chimenea, el inteligente Naf-Naf adivinó de inmediato cuál era el problema.

Naf-Naf corrió rápidamente hacia el caldero, en el que el agua ya estaba hirviendo en el fuego, y arrancó la tapa del caldero.
- ¡Bienvenidos! - Dijo Naf-Naf con una sonrisa y guiñó un ojo a sus hermanos.
Nuf-Nuf y Nif-Nif ya se habían calmado por completo y, sonriendo satisfechos, miraron a su valiente e inteligente hermano.
Los tres lechones no tuvieron que esperar mucho. Negro como un deshollinador, el lobo cayó justo en el agua hirviendo. ¡Nunca antes un lobo había sentido tanto dolor!

Sus ojos instantáneamente sobresalieron en su frente, todo el cabello inmediatamente se puso de punta. Con un fuerte rugido, el lobo voló a través de la chimenea de regreso al techo, luego rodó hasta el suelo, rodó sobre su cabeza cuatro veces, luego pasó la puerta cerrada con la cola y se precipitó hacia el bosque.

Y tres cerditos, tres hermanos, lo cuidaban y se regocijaban de haber podido engañar tan hábilmente al malvado ladrón. Y cantó su canción favorita:

Aunque des la vuelta a medio mundo,
Te moverás, te moverás
No encontrarás un hogar mejor
¡No lo encontrarás, no lo encontrarás!

Ningún animal en el mundo
Bestia astuta, bestia terrible,
No abrirá esta puerta
¡Esta puerta, esta puerta!

El lobo del bosque nunca
Nunca jamás
No volverá a nosotros aquí
¡A nosotros aquí, a nosotros aquí!

Y a partir de ese día, los tres cerditos comenzaron a vivir juntos, en una casa de piedra, bajo un mismo techo.
Eso es todo lo que podemos decir sobre tres hermanos, tres cerditos: Nif-Nif, Nuf-Nuf y Naf-Naf.