2) la expresión está tomada de la fraseología romana. Aparentemente, este es un papel de calco del francés tuer le ver - "beber un vaso de alcohol con el estómago vacío" (lit. "matar un gusano"). Facturación asociada a creencia popular que bebiendo alcohol con el estómago vacío, puedes deshacerte de los gusanos.
Manual de Fraseología. 2012
Consulte también interpretaciones, sinónimos, significados de la palabra y qué es GUSANO DE SUJECIÓN (BROMA) en ruso en diccionarios, enciclopedias y libros de referencia:
- CONGELAR
|| gusano... - CONGELAR en el Diccionario Enciclopédico:
cm. … - CONGELAR en el paradigma acentuado completo según Zaliznyak:
congelar"t, congelar", congelar"m, congelar"sh, congelar"aquellos, congelar"t, congelar"t, congelar", congelar"l, congelar"la, congelar"lo, congelar"si, congelar", congelar "esos, congelar el primero, congelar el" anterior, congelar el primero, congelar el primero, congelar el primero, congelar los piojos, ... - CONGELAR en el Nuevo diccionario explicativo y derivativo de la lengua rusa Efremova:
búhos transición 1) desplegar Llevar a la muerte por hambre, agotamiento. 2) a) desplegar. llevar al agotamiento; tormento. b) trans. Reprimir... - CONGELAR en el Diccionario de la lengua rusa Lopatin:
congelar, -r'yu, ... - CONGELAR lleno diccionario de ortografía Idioma ruso:
congelar, -ryu, ... - CONGELAR en el diccionario de ortografía:
congelar, -r'yu, ... - CONGELAR en el Diccionario de la lengua rusa Ozhegov:
<= … - SALIDA. en el diccionario de Dahl:
(abreviatura)… - CONGELAR
congelar, congelar, búhos. (adobar 2) que (espec.). Decorar con tinte. Congelar las tablas bajo... - CONGELAR en el Diccionario Explicativo de la Lengua Rusa Ushakov:
congelar, congelar, búhos. (mojar 1) alguien. Poco a poco exterminar con hambre, maltrato, privaciones (coloquial). Matar de hambre a un prisionero. Congelar al paciente... - CONGELAR en el Diccionario Explicativo de Efremova:
congelar búhos. transición 1) desplegar Llevar a la muerte por hambre, agotamiento. 2) a) desplegar. llevar al agotamiento; tormento. b) trans. … - CONGELAR en el Nuevo Diccionario de la Lengua Rusa Efremova:
búhos transición 1. desplegar Llevar a la muerte por hambre, agotamiento. 2. desplegar llevar al agotamiento; tormento. ott. trans. Reprimir, aburrir... - CONGELAR en el Gran Diccionario Explicativo Moderno de la Lengua Rusa:
yo lechuza transición desplegar 1. Llevar a la muerte por hambre, agotamiento. 2. trans. llevar al agotamiento; tormento. Yo búho. transición … - CONGELACIÓN DE GUSANOS en el Diccionario de sinónimos de Abramov:
cm. … - PIRATAS DEL SIGLO XX en Wiki Cita:
Fecha: 2009-06-23 Hora: 14:52:52* -... Debilidades: sentimental, ama a su madre. - Si es necesario, quéjate con la anciana. * Espera, ¿quién viene? … - SÍNTOMA DEL GUSANO en términos médicos:
palpación determinada por la densidad y tortuosidad de la arteria en su aterosclerótica ... - GUSANO en el Diccionario Enciclopédico:
, -a, m. 1. Lo mismo que un gusano. Atrapa peces con un gusano. 2. trans. Sobre una persona miserable e insignificante (desprecio). 3. … - LEXICALIZACIÓN en el Diccionario Enciclopédico Lingüístico:
- la transformación de un elemento del lenguaje (morfema, forma de palabra) o una combinación de elementos (frase) en una palabra significativa separada o en otro vocabulario equivalente a ella... - COME en el Diccionario de sinónimos de Abramov:
comer, probar, consumir, usar, darse un festín, comer, tragar, absorber, consumir; (sobre animales y proston): comer, devorar, (para) roer, reventar, pelar, rajar, upish, ... - GUSANO CONGELADO en el diccionario de Sinónimos de la lengua rusa:
morder, morder, interceptar, morder, ... - GUSANO en el Diccionario Dahl:
esposo. gusano, gusano; gusano, gusano, gusano, cherev duro. (desde el útero, gusano); un animal anillado, sin patas, que se arrastra, se arrastra; coloquialmente llamado... - HACER en el diccionario de Dahl:
o congelar, congelar a alguien, morir de hambre, matar, pasar hambre; agotar, agotar las necesidades, el hambre, el trabajo, la ansiedad y las preocupaciones, etc. | escape a… - GUSANO en el Diccionario Explicativo de la Lengua Rusa Ushakov:
gusano, M. (coloquial). Reducir-acariciar. al gusano congelar el gusano - ver congelar ... - SEMYON THEODOROVICH ALTOV en Cita Wiki.
- PROVERBIOS INGLESES en Cita Wiki.
- SHAMIL
Shamil es el famoso líder y unificador de los montañeses de Daguestán y Chechenia en su lucha con los rusos por la independencia. Nacido en el pueblo... - CHERNAY ALEXANDER VIKENTIEVICH en la Breve Enciclopedia Biográfica:
Chernay (Alexander Vikentievich), zoólogo de origen checo, nació en 1821 en la ciudad de San Petersburgo. Educado en el Instituto Pedagógico,... - PRUTKOV KOZMA PETROVICH en la Breve Enciclopedia Biográfica:
Prutkov (Kozma Petrovich) es un escritor ficticio, un fenómeno literario único en su tipo, que recuerda a M. de la Palisse solo en sus rasgos exteriores... - SHAMIL
el famoso líder y unificador de los montañeses de Daguestán y Chechenia en su lucha con los rusos por la independencia. Nacido en el pueblo de Gimry alrededor de ... - CHERNAY en el Diccionario Enciclopédico de Brockhaus y Euphron:
I (Alexander Vikentievich) - zoólogo, checo de origen; nació en 1821 en San Petersburgo. Educado en el Instituto Pedagógico, donde... - PRUTKOV en el Diccionario Enciclopédico de Brockhaus y Euphron:
(Kozma Petrovich) es una escritora de ficción, un fenómeno literario único en su tipo, que solo recuerda exteriormente a M. de la Palisse y ... - LUIS II DE BÁVARO en el Diccionario Enciclopédico de Brockhaus y Euphron:
(Otto-Friedrich-Wilhelm; 1845-86) - Rey de Baviera, hijo del rey Maximiliano II, nieto de Luis I de Baviera. L. heredó de sus antepasados un apasionado, incluso ... - CEREBRO en el Diccionario Enciclopédico de Brockhaus y Euphron.
- SIN DIENTES en el Diccionario Enciclopédico de Brockhaus y Euphron:
(Anodonta) - ver tabla. Ramas laminares, I; un animal de la clase de moluscos de branquias laminares (ver esto a continuación), sin sifón, de la familia. náyades (Najades s. ... - PELÍCULA en el Diccionario Enciclopédico:
neskl., pág. 1. Igual que la cinematografía; ver también CINEMATOGRAFO, CINEMATOGRAFO. Art K. Cineasta (coloquial) - 1) trabajador... - TÍO en el Diccionario Enciclopédico:
, -i, género. por favor -Oye, bueno. 1. Igual que tía (en 1 valor). Native v. 2. En combinación con ... - DISPARO en el Diccionario Enciclopédico:
, -th, -th (coloquial). 1. Sobre el juego: tiro, no aplastado. Cazando perdices. 2. Uno al que le dispararon. S. gorrión (trad.: experimentado, ... - YUR'EV en el Diccionario Enciclopédico:
, -a: Día de San Jorge - en los viejos tiempos en Rus': la fiesta de otoño de San Jorge (Yuri), en el día en que se permitían los siervos ... - UNA OREJA en el Diccionario Enciclopédico:
, oreja, .pl. orejas, orejas, cf. 1. El órgano de la audición, así como su parte exterior (en humanos, en forma de caparazón). … - BOCA en el Diccionario Enciclopédico:
, boca, de la boca y de la boca, sobre la boca, en la boca, m. 1. La cavidad entre las mandíbulas superior e inferior, fuera ... - LA FUENTE en el Diccionario Enciclopédico:
, -a, m. 1. Un chorro de líquido, gas, lanzado hacia arriba desde una tubería o agujero por presión. Zabsh f. aceite f. gasolina… - HACHA en el Diccionario Enciclopédico:
, -a, m. Una herramienta de metal para cortar con una cuchilla y un tope montado en un mango. Carpintero T. Cortar, cortar con un hacha. * … - PAJA en el Diccionario Enciclopédico:
, -sudoeste. Tallos huecos de cereales que quedan después de la trilla. Centeno s. Ropa de cama Yo disminuyo. paja, -y, bueno. Deja la paja... - BOLA en el Diccionario Enciclopédico:
1, -a, m. 1. ver bola. 2. Un elemento constitutivo de la sangre (obsoleto). Glóbulos rojos y blancos. 3. Igual que... - ELEFANTE en el Diccionario Enciclopédico:
, -a, M. 1. Un gran mamífero de probóscide de países tropicales con dos grandes colmillos. africano s. indio s. El elefante no es... - HUMANO en el Diccionario Enciclopédico:
, -a, en valor por favor mejorar gente, -ella (la gente es obsoleta y bromista; escupir. n. hombre, gente, etc. ... - NABO en el Diccionario Enciclopédico:
, -sudoeste. Cultivo de raíces con una raíz redondeada de color amarillo claro. Kordovaia r. Más barato que un nabo al vapor (muy barato; chiste coloquial). Vapor más fácil... - SILBAR en el Diccionario Enciclopédico:
- Estoy buscando, - eres cierto; -ista; - emisión; - Caducado; - verdad; si. 1. Haz un silbato. S. en el silbato. El silbato está silbando. Sibilancias (pesadas, con...
1
Desde la antigüedad, en Rusia, los hermosos giros del habla y los dichos vívidos han sido tratados con gran reverencia. Sin embargo, con el tiempo, los proverbios obsoletos caen en desuso, y hoy solo la literatura clásica los recuerda. Hoy hablaremos de una de estas divertidas unidades fraseológicas, esta mata al gusano, puede averiguar el valor un poco más tarde. Para que nuestro útil recurso esté siempre a mano, asegúrese de agregarlo a sus marcadores. Regularmente publicamos nueva información en nuestro sitio web.
Sin embargo, antes de continuar, me gustaría recomendarle que lea un par de otras publicaciones útiles sobre el tema de dichos y proverbios. Por ejemplo, qué gira la cabeza; cómo traducir Misericordia de lado; que significa Y el lector, y el segador, y el que toca la flauta; el significado de la expresión Y hay un agujero en la anciana, etc.
entonces continuemos que significa matar un gusano? Esta expresión tiene varios significados, analizaremos solo los más populares.
mata al gusano- significa saciar un poco el hambre, comer algo
Origen
Opcion uno. En la Edad Media en Europa había terribles condiciones de insalubridad, y muchos ciudadanos tenían una gran cantidad de enfermedades asociadas con la suciedad y la falta de higiene. La ocurrencia más común fueron los gusanos, que estaban presentes en casi todos los individuos a pesar de su ferviente servicio a los principios democráticos. Hubo una opinión entre los aristócratas de que puedes deshacerte de los helmintos bebiendo vino fuerte o coñac con el estómago vacío. Como resultado, la expresión francesa " Tuer le ver", que se puede traducir literalmente como "matar un gusano". Es difícil decir qué tan efectivo fue este tratamiento, pero tienes una gran oportunidad de comprobarlo, porque los huevos de helmintos se venden a las niñas que quieren perder peso. Habiendo diluido estos "criaturas" en sus estómagos, puede comenzar a eliminarlas usando varias bebidas alcohólicas.Segunda versión. Los campesinos rusos eran un pueblo sin educación, y asumieron que un enorme gusano se asentó en su estómago, que constantemente emite sonidos. Había una fuerte creencia de que necesitaba ser alimentado, y luego esta criatura se calmaría. Esta versión es similar a la verdad, aunque todavía quedan algunos puntos en duda.
Después de leer este interesante artículo, aprendiste Congelar el gusano significado
La medicina moderna no aprueba las tácticas de prevención total de la helmintiasis. Los expertos de la Organización Mundial de la Salud recomiendan la administración profiláctica de medicamentos antihelmínticos solo en áreas endémicas, que incluyen la mayor parte de África, India, Medio Oriente y algunos países de América del Sur. En estas áreas, la prevalencia de infecciones por helmintos en la población es superior al 20%.
En el territorio de Rusia, la situación con las invasiones de helmintos es bastante tranquila. En general, cabe decir que la gran mayoría de los helmintos “prefieren” un clima cálido y húmedo. Cuanto más al norte, menor es su prevalencia y menor la incidencia de helmintiasis. Por lo tanto, hoy en día no se recomienda a los niños ni a los adultos rusos que realicen profilaxis farmacológica de estas enfermedades. Sería mejor vigilar al niño. Si su apetito ha empeorado, su peso corporal ha disminuido, ha aparecido dolor abdominal o picazón nocturna en el área anal, asegúrese de consultar a un médico.
Los medicamentos para los gusanos son tan tóxicos que no quiero sobrecargar el cuerpo. ¿Y se pueden comprar bioaditivos, porque son naturales y además ayudan?
Sin embargo, debe entenderse que no hay garantías de una cura para las helmintiasis después de tomar suplementos y no puede ser. En los casos en que se diagnostica una invasión helmíntica, se necesitan medicamentos que contengan principios activos antihelmínticos. Solo ellos aseguran la muerte de los helmintos y la recuperación completa en la mayoría de los casos.
Además, no solo los suplementos dietéticos están hechos de materias primas vegetales: el mismo tanaceto común (sus flores) es un medicamento registrado oficialmente.
El médico me recetó albendazol. Pero en las farmacias hay un remedio más barato, solía comprarlo a menudo para un gato, ayuda mucho. Entonces, ¿por qué pagar más?
Entre los medicamentos antihelmínticos más asequibles que se usan ampliamente en medicina veterinaria se encuentra el adipato de piperazina. En realidad es una droga bastante poderosa. Según las instrucciones de uso, su eficacia incluso con una sola dosis es del 90-95%, y con el uso repetido alcanza el 100%. El adipato de piperazina tiene un efecto paralizante sobre los helmintos, interrumpiendo la función de su sistema neuromuscular. El medicamento se ha utilizado en medicina desde los años 50 del siglo pasado, pero hoy casi ha sido reemplazado por medios modernos. La razón fue una serie de desventajas inherentes a la piperazina. En primer lugar, funciona solo con dos invasiones: ascariasis y enterobiasis (infección por oxiuros). En segundo lugar, su perfil de seguridad deja mucho que desear: tomar el medicamento puede estar acompañado de efectos secundarios, como dolor abdominal, náuseas, vómitos, dolor de cabeza y otros. Hoy en día existen fármacos antihelmínticos que se toleran mucho mejor, y el albendazol es uno de ellos.
¿Tiene algún té antihelmíntico, hierbas?
Las flores de tanaceto y las semillas de calabaza tienen propiedades antihelmínticas. Sin embargo, son muy selectivos. Por ejemplo, las flores de tanaceto exhiben un complejo efecto colerético y antihelmíntico en la enterobiasis y la ascariasis. Y las semillas de calabaza son activas contra las tenias: bovina, tenia porcina y algunas otras. Además, las hierbas medicinales son definitivamente inferiores en actividad a los agentes sintéticos, aunque son mucho menos tóxicas. Para estar seguro del resultado del tratamiento, no debe confiar en la efectividad del autotratamiento con hierbas y consultar a un médico que le recetará medicamentos antihelmínticos modernos. Si aún desea tomar remedios a base de hierbas, puede tomarlos como complemento del tratamiento principal, es decir, a los medicamentos antihelmínticos sintéticos.
El médico le recetó albendazol al niño y agregó que podía tomar algunos medicamentos antialérgicos. No sé si se necesitan.
Si el niño sufre enfermedades de naturaleza alérgica, por ejemplo, dermatitis atópica, asma bronquial, entonces el riesgo de exacerbación aumenta durante el tratamiento con medicamentos antihelmínticos. Por lo tanto, los antihistamínicos como loratadina, cetirizina y otros a menudo se prescriben en combinación con ellos. Las preparaciones de este grupo se pueden iniciar de 3 a 5 días antes del inicio del tratamiento con medicamentos antihelmínticos. No se cancelan mientras se toman medicamentos antihelmínticos, así como durante 5 días después del final de la terapia.
Sin embargo, no todos los expertos creen que el tratamiento de la helmintiasis deba ir acompañado de la ingesta de fármacos antialérgicos. Por lo tanto, los médicos occidentales no recomiendan tomar antihistamínicos, ya que creen que no es necesario.
Leí que durante el tratamiento para los gusanos necesitas beber sorbentes. ¿Esto es cierto?
Los absorbentes se usan en tres etapas: 3 a 5 días antes del inicio del tratamiento principal, mientras se toman medicamentos antihelmínticos, y también 5 días después del final de la terapia antihelmíntica. Al mismo tiempo, es importante recordar la necesidad de seguir estrictamente las recomendaciones sobre el momento de tomar los sorbentes: deben usarse al menos una hora antes o una hora después de comer o tomar otros medicamentos.
También vale la pena señalar que en Occidente, en el tratamiento de las helmintiasis, no se prescriben sorbentes.
El niño ya estaba tomando medicamentos para los gusanos hace seis meses, y ahora el médico se los recetó nuevamente. ¿No sería un hábito?
¿Cómo saber si el medicamento para los gusanos ayudó o no?
La efectividad de los medicamentos antihelmínticos modernos es tan alta que muchos médicos incluso prefieren no realizar estudios de diagnóstico de control. Con las helmintiasis más comunes, la infección por oxiuros y lombrices intestinales, el uso de medicamentos antihelmínticos sintéticos permite una curación exitosa en casi el 100% de los pacientes. Su tarea es prevenir la reinfección. Para hacer esto, debe llevar a cabo medidas sanitarias e higiénicas: a menudo cambie la ropa interior y la ropa de cama, siga las reglas de higiene personal, lave los juguetes de los niños con agua tibia y jabón si se detecta helmintiasis en un niño.
El médico le recetó solo una tableta de medicamento para los gusanos y leí que se toman varias veces. ¿Morirán los gusanos con una sola pastilla?
El régimen de tratamiento para la helmintiasis depende del tipo de helmintos que se encuentren y del medicamento recetado por el médico. Por ejemplo, con la ascariasis, el albendazol se prescribe una vez y el mebendazol se puede usar durante tres días seguidos. Pero cuando se infecta con otro helminto común, los oxiuros, el albendazol se usa al menos dos veces con una diferencia de 2 semanas. También se conocen otros esquemas para tomar medicamentos antihelmínticos. Le recomendamos que confíe en un médico que seleccione un curso teniendo en cuenta todos los factores y le recete el régimen de tratamiento óptimo.
Después de unas vacaciones con su abuela en el campo, el niño perdió el apetito y se quejó de dolores de estómago. Las pruebas de gusanos no mostraron nada, pero la enfermera del laboratorio dijo que era difícil detectarlos, por lo que era mejor beber algo profilácticamente. Aconseja algo, por favor.
Es muy importante establecer el diagnóstico correcto, y esto debe hacerlo su médico. En cuanto a las dificultades de diagnóstico, realmente existen, y sobre todo cuando se infecta con oxiuros. Se cree que la probabilidad de detectarlos durante el estudio inicial es del 50%. Pero con tres estudios consecutivos ya llega al 90%. Si analiza 5 veces seguidas, la probabilidad de identificar oxiuros aumentará al 99%. Por supuesto, tales exámenes múltiples son bastante difíciles tanto para el padre como para el niño. Pero es mucho más seguro que tomar medicamentos antihelmínticos sin un diagnóstico establecido. Te recordamos que todos ellos son de prescripción médica, y solo un médico puede prescribirlos.
Escuché que los antiparasitarios generalmente se toleran mal. ¿Esto es cierto?
Los medicamentos antihelmínticos en realidad pueden causar reacciones adversas. La recepción puede ir acompañada de dolor abdominal, diarrea, náuseas, debilidad y otros efectos secundarios. Es por eso que la Organización Mundial de la Salud recomienda prescribir estos medicamentos solo después de que se establezca el diagnóstico, cuando la necesidad de ellos sea evidente. No existe una alternativa a los medicamentos antihelmínticos sintéticos, solo ellos pueden curar la enfermedad con casi un 100% de probabilidad. Por lo tanto, si el médico le recetó un medicamento antihelmíntico, debe tomarlo. Agregaré que los fondos de este grupo para la mayoría de las invasiones (ascariasis, enterobiasis) se prescriben en dosis bajas, por lo que generalmente se toleran bien y los beneficios de tomarlos muchas veces superan el riesgo de efectos secundarios. Lo principal es seguir las recomendaciones del médico.
Fuentes
- lombrices intestinales estrategia. URL: http://www.who.int/intestinal_worms/strategy/en/ (Consultado el 20/11/2018).
- Instrucciones de uso de la preparación médica adipinato de piperazina.
- Korneva V.V., etc. Evaluación de la efectividad del atoxilo enterosorbente en el tratamiento complejo de la ascariasis en niños // Moderno. Pediatría, 2011. V. 3. No. 37. S. 1–4.
- Helmintiasis en niños // Revista "Salud del Niño", 2006. T. 2. P. 2.
- Yulish E. I. Clínica, diagnóstico, tratamiento y prevención de helmintiasis en niños // Noticias de Medicina y Farmacia, 2011. No. 11–12. págs. 371–372.
- Nelson libro de texto de pediatría. Edición 20 / Robert M. Kliegman et al. - Elsevier, 2016. - 3888 p.
- Legesse M., Erko B., Medhin G. Eficacia de alebendazol y mebendazol en el tratamiento de infecciones por Ascaris y Trichuris //Revista médica etíope. 2002; 40(4): 335–343.
Tener un bocado para comer y ahogarse, satisfacer la sensación de hambre: esto significa "matar el gusano", usamos una expresión tan lúdica para indicar nuestras necesidades, a saber, comer algo.
Pero, ¿qué tipo de gusano estamos tratando de matar y por qué decimos exactamente eso?
Hay varias explicaciones para el origen de esta expresión.
En el siglo XVIII, esta expresión aún no se encuentra, pero desde el siglo XIX se ha utilizado activamente.
Se cree que el significado de la expresión cómo comer es equivalente al significado de "beber", y la expresión en sí proviene de los grupos de idiomas romances: italiano, francés, portugués.
Hay un dicho en italiano que se traduce como "matar la oruga" (matar el gusanillo) y significaba tomar un vaso de alcohol antes del desayuno.
Y en francés, el dicho "mata al gusano" (tuer le ver) no es más que beber con el estómago vacío.
- Aparentemente, porque una persona siempre come un refrigerio después de beber, y su apetito se desarrolla en serio.
- Y en Rus', la palabra "gusano", en general, está en consonancia con la palabra "matriz" (estómago, vientre).
Echemos un vistazo a estas páginas.
Según la primera versión, existía una creencia generalizada entre los campesinos rusos de que los gusanos (se entendía que los gusanos) vivían en los órganos digestivos. Y la sensación de hambre, en su opinión, es causada por gusanos, por lo que es necesario comer una cierta cantidad de alimentos para que estos gusanos se sacien, es decir, se congelen y ya no molesten a una persona con sensación de hambre.
¿Cuál de los significados es anterior? En ruso, se ha encontrado rotación desde el siglo XIX; al mismo tiempo, aparecen expresiones con una motivación similar en polaco (zalac robaka - 'llenar la montaña con vodka o vino', literalmente - vierte un gusano) y checo (otravit' cerva - 'mejorar el estado de ánimo y el apetito bebiendo alcohol y ahogar el remordimiento', literalmente - 'ahogar al gusano' y el dialecto otravit' chorbaka - 'beber algo alcohólico por la mañana con el estómago vacío'). En las lenguas romances, una rotación similar ha sido común desde principios de la Edad Media. Por ejemplo, el francés tuer le ver 'beber un vaso de vodka o vino con el estómago vacío' (literalmente: matar un gusano); Hay expresiones similares en construcción y significado en español y portugués. Los historiadores franceses del idioma conectan con seguridad la rotación de tuer le ver con una vieja creencia popular, según la cual puedes deshacerte de los gusanos bebiendo vodka o vino blanco con el estómago vacío. Lo más probable es que tanto los giros polacos como los rusos sean préstamos de la fraseología románica, un papel de calco de la expresión francesa tuer le ver. Sin embargo, posteriormente en cada uno de los idiomas, la expresión también adquirió un sabor nacional. La transformación del significado fue facilitada por la conexión asociativa-metafórica "gusano" - "intestinos", "estómago", que en ruso se siente no solo por la similitud externa, sino también por la consonancia de las palabras "gusano". y “matriz”, “intestino” – 'intestinos, barriga, menudencias, estómago'. Y las ideas sobre los intestinos y el estómago en la fraseología del ruso y muchos otros idiomas, por regla general, no se asocian con el deseo de beber alcohol, sino con la sensación de hambre: cf. "tripas marchan jugar". Todo esto condujo al peculiar desarrollo de la unidad fraseológica "matar al gusano" en el idioma ruso.
