शब्द का स्टाइलिस्टिक रंग- ये अतिरिक्त शेड्स हैं जो शब्द के मुख्य अर्थ पर आरोपित होते हैं और भावनात्मक रूप से अभिव्यंजक या मूल्यांकन कार्य करते हैं, अभिव्यक्ति को गंभीरता, परिचितता, अशिष्टता आदि का एक चरित्र देते हैं, और एक निश्चित क्षेत्र या स्थिति के साथ शब्द को भी सहसंबंधित करते हैं। संचार की।
राष्ट्रीय भाषा की सभी शब्दावली को शैलीगत रंग की उपस्थिति या अनुपस्थिति के साथ-साथ इसकी प्रकृति के आधार पर तीन समूहों में विभाजित किया गया है:
1) तटस्थ शब्दावली;
2) पुस्तक शब्दावली;
3) कम शब्दावली।
1. तटस्थ शब्दावलीभाषा के शाब्दिक साधनों का आधार बनता है, जिसका उपयोग सभी प्रकार के मौखिक और लिखित भाषण में किया जाता है। (टेबल, कुर्सी, कार, मैं, हम, आप, आदि)
2. पुस्तक शब्दावलीमुख्य रूप से भाषण की पुस्तक शैलियों में उपयोग किया जाता है: वैज्ञानिक साहित्य, प्रचार कार्यों, आधिकारिक व्यावसायिक दस्तावेजों आदि में।
पुस्तक शब्दावली में विभाजित है:
1) उच्च शब्दावली(गंभीरता का रंग वहन करता है। कई अप्रचलित शब्द इस श्रेणी के हैं। उदात्त, गंभीर शब्दावली आमतौर पर कविता की कुछ शैलियों (उदाहरण के लिए, ओड्स में) के साथ-साथ किसी भी गंभीर घटना के अवसर पर बनाए गए गद्य ग्रंथों में उपयोग की जाती है। )
2) वैज्ञानिक शब्दावली(वैज्ञानिक शब्दावली में विशेष शब्द, साथ ही ऐसे शब्द शामिल हैं जो कुछ घटनाओं, गुणों, क्रियाओं को सटीक रूप से चित्रित करते हैं और जिनमें मूल्यांकन नहीं होता है)
3) आधिकारिक व्यावसायिक शब्दावली (मुख्य रूप से आधिकारिक व्यावसायिक संबंधों के क्षेत्र में उपयोग किए जाने वाले शब्द और "लिपिक" रंग वाले: जैसे, अनुपस्थिति में, उपरोक्त को देखते हुए, अधोहस्ताक्षरी, वादी, प्रतिवादी, रिकॉर्ड, अधिकृत, आदि)
3. कम शब्दावलीअभिव्यंजक-शैलीगत रंग की डिग्री के अनुसार, इसे दो श्रेणियों में विभाजित किया गया है:
1) बोलचाल की शब्दावली(अनौपचारिक बातचीत में, अनौपचारिक सेटिंग में प्रयुक्त।)
2) सामान्य शब्दावली(अभिव्यक्ति की अधिक शक्ति में बोलचाल से भिन्न होता है और मुख्य रूप से भावनात्मक भाषण स्थितियों में उपयोग किया जाता है, यदि आवश्यक हो, तो नामित व्यक्ति, संपत्ति, घटना का आकलन करने के लिए, वार्ताकारों के बीच मैत्रीपूर्ण और परिचित संबंधों के साथ)।
लेखन सामग्री- ये शब्द, वाक्यांश, व्याकरणिक रूप और निर्माण हैं जो आधिकारिक व्यावसायिक शैली की विशेषता हैं, लेकिन अन्य शैलियों में प्रवेश करते हैं, विशेष रूप से, कलात्मक, पत्रकारिता और बोलचाल में, जो शैलीगत मानदंडों के उल्लंघन की ओर जाता है, अधिक सटीक रूप से, शैलियों के मिश्रण के लिए। . ( मैंने अपने बाल मुफ्त में कटवाए।)
लिपिकवाद के संकेतों में से हैं:
- क्रियावाचक संज्ञाओं का प्रयोग प्रत्यय के रूप में(पहचान, खोज, लेना), और गैर-फिक्सिंग (सिलाई, अपहरण, दिन की छुट्टी);
- विधेय विभाजन, अर्थात्, एक साधारण क्रिया विधेय को एक यौगिक नाममात्र के साथ बदलना: निर्णय लेना - निर्णय लेना।
- घिनौने पूर्वसर्गों का प्रयोग: रेखा के साथ, भाग में, भाग में, क्रिया में, बल में।
- मामलों की कड़ी, विशेष रूप से अक्सर - जननेंद्रिय: क्षेत्र के युवाओं की भाषण संस्कृति के स्तर को बढ़ाने के लिए आवश्यक शर्तें।
- निष्क्रिय क्रांतियों द्वारा सक्रिय क्रांतियों का विस्थापन: हमने फैसला किया (सक्रिय कारोबार) - निर्णय हमारे द्वारा (निष्क्रिय कारोबार) किया गया था।
भाषण में लिपिकवाद का दुरुपयोग अभिव्यक्ति, कल्पना, व्यक्तित्व, संक्षिप्तता के भाषण से वंचित करता है, इस तरह के भाषण दोषों की ओर जाता है:
मिश्रण शैलियों
अनिश्चितता
शब्दांश भारोत्तोलन, शब्दशः
23. सीमित दायरे की शब्दावली का प्रेरित और अप्रेषित उपयोग .
सीमित दायरे की शब्दावली को शामिल करने से भाषण की सटीकता प्रभावित होती है। उपयोग के सीमित दायरे की शब्दावली है द्वंद्ववाद, शब्दजाल, शब्द, व्यावसायिकता।
बोलचाल-एक ही क्षेत्र में रहने वाले लोगों द्वारा उपयोग किए जाने वाले शब्द, उदाहरण के लिए: होना - प्रथा, रीति, संस्कार
मामलेये शब्द और संयोजन हैं जो तार्किक रूप से तैयार की गई अवधारणाओं को दर्शाते हैं। किसी शब्द का मुख्य कार्य तार्किक परिभाषा का साधन होना है। उदाहरण के लिए, भाषाई शब्दों में शामिल होंगे: मामला, एक वाक्य का सदस्य, स्वनिम
व्यावसायिकता-शब्द या भाव किसी विशेष पेशेवर समूह के भाषण की विशेषता, उदाहरण के लिए: गैली (जहाज पर रसोई), कुक (रसोइया), बोतल (आधा घंटा) - नाविकों के भाषण में
शब्दजाल-एक विशेष सामाजिक समूह से संबंधित लोगों के बोलचाल के भाषण की विशेषता, सामूहिक, व्यवसायों, रुचियों आदि का एक सामान्य चक्र है। छात्र शब्दजाल से उदाहरण: फैकल्टी-फैकल्टी, स्टेपी, स्टेपुखा-स्कॉलरशिप, स्पर्स पर जाएं- एक चीट शीट के साथ उत्तर दें, प्रवेश-परीक्षा पास करने का प्रयास करें, धक्का दें, परीक्षा या परीक्षा पास करने के लिए धक्का दें, चॉप-ईट, पेट्रीट-कुछ समझें, प्रफुल्लित करें - रोटी, आदि
अहंकार- मुख्य रूप से एक षड्यंत्रकारी कार्य के प्रदर्शन के लिए अभिप्रेत शब्द। उदाहरण के लिए, ओनी की भाषा में (पुराने दिनों में, यह आवारा व्यापारियों का नाम था) शब्द थे बैश-पेनी, भेड़-वजन, तूफान-फर-कोट, आदि।
शब्दों की ये श्रेणियां ज्यादातर लोगों के लिए हमेशा स्पष्ट नहीं होती हैं, इसलिए, ऐसी शब्दावली का उपयोग सीमित होना चाहिए, इसके अलावा, भाषण में उनका समावेश इसे शैलीगत रूप से कम कर देता है, बोलचाल की एक छाया देता है, यहां तक कि स्थानीय भाषा भी।
प्रेरित उपयोग:
निर्धारित शब्दावली आधुनिक रूसी भाषा की शब्दावली में एक प्रमुख स्थान रखती है और व्यापक रूप से मौखिक और लिखित उच्चारण की अभिव्यक्ति को बढ़ाने के लिए उपयोग की जाती है।
शब्दजाल जो एक विशेष शब्दजाल का शाब्दिक आधार बनाते हैं, आमतौर पर सामान्य व्यावसायिक हितों या कुछ अन्य सामाजिक समुदाय वाले लोगों के एक संकीर्ण दायरे में उपयोग किए जाते हैं।
आधुनिक युवा अहंकार का स्रोत, सबसे पहले, मनोवैज्ञानिक अभिव्यक्ति है जिसमें एक युवा हो सकता है और जो उसे मूल होने के लिए प्रोत्साहित करता है, अपने व्यवहार, केश, कपड़ों की शैली के साथ "प्रभावित" करने का प्रयास करने के लिए, और अंत में, उसका भाषण।
प्रेरित उपयोग:
द्वंद्वात्मक शब्दावली।
द्वंद्वात्मक शब्दावली साहित्यिक भाषा के बाहर रहती है और, जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, इसका उपयोग केवल एक विशेष क्षेत्रीय बोली के वक्ताओं के मौखिक भाषण में किया जाता है।
अपनी द्वंद्वात्मक विशिष्टता खो देते हैं। इस तरह के शब्दों को वक्ताओं द्वारा साहित्यिक भाषा के शब्दों के रूप में भावनात्मकता और अभिव्यक्ति की एक या दूसरी छाया के साथ माना जाता है। ठीक ऐसा ही XIX सदी में हुआ था। साहित्यिक भाषा में प्रवेश किया और धीरे-धीरे निम्नलिखित शब्दों में अपनी द्वंद्वात्मक विशिष्टता खो दी: भूख हड़ताल, बच्चे, अहंकार, भ्रम, उबाऊ, आदि।
इसी तरह की जानकारी।
किसी शब्द का शैलीगत रंग अतिरिक्त रंग है जो शब्द के मूल, उद्देश्य-तार्किक अर्थ पर आरोपित होता है और भावनात्मक रूप से अभिव्यंजक या मूल्यांकन कार्य करता है, जिससे अभिव्यक्ति को गंभीरता, परिचितता, अशिष्टता आदि का चरित्र मिलता है, और यह भी सहसंबंधित होता है। एक निश्चित क्षेत्र या स्थिति संचार वाला शब्द।
राष्ट्रीय भाषा की सभी शब्दावली को शैलीगत रंग की उपस्थिति या अनुपस्थिति के साथ-साथ इसकी प्रकृति के आधार पर तीन समूहों में विभाजित किया गया है:
1 तटस्थ शब्दावली;
2 पुस्तक शब्दावली;
3 कम शब्दावली।
1 तटस्थ शब्दावली भाषा के शाब्दिक साधनों का आधार बनती है, जिसका उपयोग सभी प्रकार के मौखिक और लिखित भाषण में किया जाता है। तटस्थ शब्दों का उपयोग वस्तुओं, क्रियाओं, अवस्थाओं, गुणों को नाम देने और किसी भी जानकारी को संप्रेषित करने के लिए किया जाता है, बिना किसी आकलन के स्पीकर की ओर से कहा जाता है: टेबल, बुक, विंडो, ट्री, रन, स्पीक, हो, मल्टीपल, कोल्ड, कल, वहाँ, फिर, आदि। भाषण के कुछ हिस्सों के शब्दों में, तटस्थ शब्दावली प्रबल होती है; जैसे, उदाहरण के लिए, अंक (एक, दो, तीन, चार, आदि। पहला, दूसरा, दसवां, हजारवां, आदि), सर्वनाम (मैं, आप, वह, हम, आप, वे, यह, ऐसा, मेरा , तुम्हारा , हमारा, तुम्हारा, आदि), अधिकांश पूर्वसर्ग और संयोजन (में, पर, के लिए, के साथ, ऊपर, ओ, पर, पहले, आदि, और, लेकिन, लेकिन, क्योंकि, आदि।)।
2 पुस्तक शब्दावली मुख्य रूप से पुस्तक भाषण शैलियों में उपयोग की जाती है: वैज्ञानिक साहित्य, प्रचार कार्यों, आधिकारिक व्यावसायिक दस्तावेजों आदि में। पुस्तक शब्दावली में भाषण के ऐसे हिस्सों के शब्द शामिल हैं जैसे संज्ञा (राय, संयोजन, विशेषाधिकार, कारक, विद्वता), विशेषण (काल्पनिक) , घोषणात्मक, समान, तर्कसंगत, प्रभावी (विशेषण), क्रिया (परीक्षण, गणना, राज्य, जमा, खोना (क्रिया)।
अभिव्यंजक-शैलीगत रंग की प्रकृति और डिग्री के आधार पर, पुस्तक शब्दों को तीन प्रकारों में विभाजित किया जाता है:
1 उच्च शब्दावली;
2 वैज्ञानिक शब्दावली;
3 आधिकारिक व्यापार शब्दावली।
उदात्त (उत्कृष्ट) शब्दावली में गंभीरता का रंग होता है, और इसमें यह वैज्ञानिक और आधिकारिक-व्यावसायिक शब्दावली से भिन्न होता है। इस श्रेणी में कई अप्रचलित शब्द शामिल हैं। उदात्त, गंभीर शब्दावली आमतौर पर कविता की कुछ शैलियों (उदाहरण के लिए, ओड्स में) के साथ-साथ किसी भी गंभीर घटना के अवसर पर बनाए गए गद्य ग्रंथों में उपयोग की जाती है। उच्च शब्दावली में शामिल हैं, उदाहरण के लिए, अच्छा, हेराल्ड, ध्यान, प्रेरित, गाना, आंखें, मुंह, पितृभूमि, उपलब्धियां, भविष्य, के लिए, आदि जैसे शब्द।
वैज्ञानिक शब्दावली में विशेष शब्द (प्रवचन, एम्फ़िब्राचियम, (उपसर्ग, अप्रत्यक्ष जोड़, लैरींगोस्कोपी, पॉज़िट्रॉन, इनफिनिटिमल मात्रा, डिफरेंशियल कैलकुलस, आदि) शामिल हैं, साथ ही ऐसे शब्द जो कुछ घटनाओं, गुणों, क्रियाओं को सटीक रूप से चित्रित करते हैं और जिनमें मूल्यांकन नहीं होता है (विश्लेषण करें) , वास्तविक, निष्कर्ष, पहचान, दृश्य, समान, अपेक्षाकृत, मोनोग्राफ, शोध प्रबंध, संरचना, आदि)।
आधिकारिक व्यावसायिक शब्दावली में मुख्य रूप से लोगों और संस्थानों के बीच आधिकारिक व्यावसायिक संबंधों के क्षेत्र में उपयोग किए जाने वाले शब्द और "लिपिक" रंग शामिल हैं: जैसे, उपरोक्त के अभाव में, अधोहस्ताक्षरी, वादी, प्रतिवादी, रिकॉर्ड, अधिकृत , आदि।
3 अभिव्यंजक-शैलीगत रंग की डिग्री के अनुसार कम की गई शब्दावली को दो श्रेणियों में विभाजित किया गया है:
1 बोलचाल की शब्दावली,
2 बोलचाल की शब्दावली।
बोलचाल की शब्दावली (शब्दकोशों में बोलचाल के शब्दों के साथ चिह्नित) का उपयोग अनौपचारिक बातचीत में, अनौपचारिक सेटिंग में किया जाता है। इस श्रेणी से संबंधित शब्दों में अक्सर निर्दिष्ट वस्तु, संपत्ति या क्रिया का आकलन होता है। बोलचाल की शब्दावली में, भाषण के विभिन्न भागों के शब्दों को प्रतिष्ठित किया जाता है: संज्ञा (गंदगी, तकरार, बकवास, अच्छा साथी, मेहनती, लॉकर रूम, डोजर, फ्री राइडर, हैक, रीडिंग रूम); विशेषण (लापरवाह, लड़खड़ाहट, दुबले, वास्तविक, सामंत, मुश्किल, वर्तमान, फुर्तीला, कमजोर, दंड); क्रिया (बाहर निकलने के लिए, धमाका करना, उपहास करना, शुरू करना, थोपना, अचेत करना, घमंड करना, जाबर, धोखा देना, अजीब); क्रिया विशेषण (पूरी तरह से, चुपचाप, चंचलता से, कलाबाजी, थोड़ा बहुत, नग्न, थोड़ा-थोड़ा करके, परिचित तरीके से, ठीक है, थोड़ा); सर्वनाम (क्या, किस तरह); अंतःक्षेपण (हाँ, बम, ठीक है, वाह, ओह), आदि।
बोलचाल की शब्दावली (सरल के साथ चिह्नित। शब्दकोशों में) अभिव्यक्ति की अधिक शक्ति में बोलचाल से भिन्न होती है और मुख्य रूप से भावनात्मक भाषण स्थितियों में उपयोग की जाती है, यदि आवश्यक हो, नामित व्यक्ति, संपत्ति, घटना का आकलन करने के लिए, वार्ताकारों के बीच मैत्रीपूर्ण और परिचित संबंधों के साथ (उपयोग एक अजनबी के साथ संचार में इस शब्दावली का न केवल साहित्यिक, बल्कि इस समाज में अपनाए गए सांस्कृतिक मानदंडों का भी उल्लंघन है); इस श्रेणी में गरीब साथी, बेवकूफ, धोखेबाज़, दिलेर, मुस्कराहट, ब्लर्ट आउट, वेटेम्याशित्स्य आदि जैसे शब्द शामिल हैं। बोलचाल की शब्दावली का एक विशेष समूह मोटे (शब्दकोशों में अशिष्ट कूड़े) और अश्लील (अश्लील बूंदों) शब्दों से बना है: एरिसिपेलस , मग, मग, बोर, साइको, टॉकर, झुकना, सनकी। वार्ताकार का अपमान करने, अपमानित करने, अपमानित करने के लिए इस तरह की शब्दावली का उपयोग संघर्ष भाषण संचार में किया जा सकता है।
किसी शब्द का शैलीगत रंग एक विशेष कार्यात्मक शैली (सामान्य, तटस्थ शब्दावली के संयोजन में) में इसका उपयोग करने की संभावना को इंगित करता है। हालांकि, इसका मतलब यह नहीं है कि एक निश्चित शैली के लिए शब्दों का कार्यात्मक लगाव अन्य शैलियों में उनके उपयोग को बाहर करता है। रूसी भाषा का आधुनिक विकास शैलियों के पारस्परिक प्रभाव और अंतर्विरोध की विशेषता है, और यह एक शैली से दूसरी शैली में शाब्दिक साधनों (साथ ही अन्य भाषाई तत्वों के साथ) के आंदोलन में योगदान देता है। इसलिए, वैज्ञानिक कार्यों में, पत्रकारिता शब्दावली अक्सर शब्दावली शब्दावली के साथ सह-अस्तित्व में होती है।
पत्रकारिता शैली विदेशी शैली की शब्दावली के प्रवेश के लिए और भी अधिक खुली है। एक अखबार के लेख में, आप अक्सर बोलचाल और यहां तक कि बोलचाल की शब्दावली के साथ शब्द पा सकते हैं: "पेरेस्त्रोइका" शब्द ने बिना अनुवाद के कई भाषाओं में प्रवेश किया, जैसे "उपग्रह" अपने समय में। हालाँकि, एक विदेशी के लिए इस शब्द को सीखना बहुत आसान है, इसके पीछे जो कुछ भी है उसे महसूस करना।
पुस्तक शैलियों में से, यह बोलचाल की शब्दावली के लिए, भावनात्मक रूप से अभिव्यंजक शब्दों के लिए केवल आधिकारिक और व्यावसायिक अभेद्य है। यद्यपि इस शैली की विशेष शैलियों में, पत्रकारिता तत्वों का उपयोग करना संभव है, और इसलिए, मूल्यांकन शब्दावली (लेकिन पुस्तक शब्दों के समूह से)। उदाहरण के लिए, राजनयिक दस्तावेजों (बयानों, सरकारी नोटों) में, ऐसी शब्दावली अंतरराष्ट्रीय जीवन के चर्चा किए गए तथ्यों के प्रति एक दृष्टिकोण व्यक्त कर सकती है: गतिरोध से बाहर निकलने का रास्ता खोजें, आशावाद के साथ देखें, संबंधों में एक विशाल विकास।
आलंकारिक अर्थों में वैज्ञानिक शैली के बाहर शब्दावली शब्दावली का उपयोग समय का संकेत बन गया है: बातचीत का एक और दौर, उदासीनता का एक वायरस, अंतहीन विवादों के नए दौर, ईमानदारी का गुणांक, उत्साह बीत चुका है (यह स्पष्ट हो गया है कि कोई आसान निर्णय नहीं होगा), आदि। इस मामले में, न केवल अर्थ का एक रूपक हस्तांतरण होता है, जिसके परिणामस्वरूप निर्धारण होता है, बल्कि एक शैलीगत स्थानांतरण भी होता है: शब्द शब्दावली प्रणाली की सीमाओं से परे जाता है जिसने दिया इसके लिए वृद्धि और आम तौर पर इस्तेमाल हो जाता है।
हालांकि, विदेशी शैली की शब्दावली का आकर्षण हमेशा शैलीगत मानदंड में फिट नहीं होता है। भाषण की संस्कृति को महत्वपूर्ण नुकसान निम्न के अनुचित उपयोग के कारण होता है: 1) उच्च पुस्तक शब्दावली ("ज़ुरावलेव ने निर्माण सामग्री की अर्थव्यवस्था के चैंपियन के रूप में काम किया"); 2) दूरगामी, कृत्रिम शब्द जो छद्म वैज्ञानिक भाषण बनाते हैं ("मादा मवेशियों का एक सिर [यानी, एक गाय!] सबसे पहले, संतानों के बाद के प्रजनन के लिए इस्तेमाल किया जाना चाहिए"); 3) एक तटस्थ पाठ में पत्रकारिता शब्दावली, बयान के लिए गलत मार्ग दे रही है ("स्टोर नंबर 3 के कर्मचारी, सभी प्रगतिशील मानवता की तरह, मई दिवस के सम्मान में एक कार्य शिफ्ट ले लिया")।
शैलीगत मानदंड का उल्लंघन है: 1) विभिन्न-शैली की शब्दावली का अनुचित मिश्रण, जिसके परिणामस्वरूप एक अनुचित हास्य प्रकट होता है ("सत्ता के दुरुपयोग के मजबूत सबूत प्राप्त करने के लिए, उन्होंने अपने साथ एक फोटो जर्नलिस्ट लिया"; "का प्रबंधन उद्यम युक्तिकरण प्रस्ताव से जुड़ा हुआ है"); 2) पुस्तक भाषण में बोलचाल के तत्वों की शुरूआत ("वोसक्रेस्निक ने क्षेत्रीय केंद्र के सुधार की नींव रखी, लेकिन इस मामले में हमारे पास अभी भी बहुत काम है"; "क्षेत्र में अनाज की कटाई भर गई थी, खराब मौसम की स्थिति का हवाला देते हुए")।
एक स्थिर अवधि के दौरान हमारे समाज में जीवन के सभी रूपों के नौकरशाहीकरण ने इस तथ्य को जन्म दिया है कि रूसी भाषा में आधिकारिक व्यावसायिक शैली का प्रभाव अत्यधिक बढ़ गया है। इस शैली के तत्व जो इसके बाहर अनुचित रूप से उपयोग किए जाते हैं, लिपिकवाद कहलाते हैं। इनमें विशिष्ट शब्द और भाव शामिल हैं (उपस्थिति, अनुपस्थिति में, बचने के लिए, कारण, उपरोक्त, फिलहाल, समय की अवधि, आज के लिए, आदि), बहुत सारी मौखिक संज्ञाएं (लेना, उड़ा देना) , रहना, खोजना, वापस लेना, अनुपस्थिति, चलना, अधूरापन, आदि); घिनौने बहाने (व्यवसाय में, भाग में, उद्देश्यों के लिए, लाइन के साथ, खर्च पर, आदि)।
स्टेशनरी न केवल पुस्तक में, बल्कि बोलचाल के भाषण में भी प्रवेश करती है, जिसमें कभी-कभी शैलीगत रूप से असंगत शब्दों के हास्यास्पद संयोजनों को नोट किया जा सकता है: [एक बच्चे को संबोधित करते हुए] आप किस प्रश्न के बारे में रो रहे हैं? (के.आई. चुकोवस्की का उदाहरण); [घरेलू सेटिंग में] अगर मेरी पत्नी है, तो मैं बर्तन नहीं धोऊंगा! नौकरशाहों के साथ बोलचाल की भाषा की संतृप्ति की बेरुखी तब स्पष्ट हो जाती है जब हम उनके पैरोडिक उपयोग के साथ मिलते हैं: "कल्पना कीजिए कि एक पति अपनी पत्नी से रात के खाने में पूछता है कि वह आज क्या कर रही थी। जवाब में, वह सुनता है: क्षेत्र, साथ ही उपयोगिता में भी खाना पकाने के लिए कमरा। बाद की अवधि में, मैंने आवश्यक खाद्य उत्पादों को खरीदने के लिए आउटलेट का दौरा किया ... "(उदाहरण वीजी कोस्टोमारोव)।
हमारे समय के बोलचाल की एक और विशिष्ट विशेषता शैलीगत प्रेरणा के बिना कम रूपों के साथ इसकी संतृप्ति है। शोधकर्ता मूल्यांकन शब्दावली के इस समूह के "शैलीगत सरलीकरण" पर ध्यान देते हैं, जिसे अक्सर वक्ताओं द्वारा एक आराम से बोलचाल के भाषण के संकेत के रूप में माना जाता है: हैलो!; क्या आपने सामग्री तैयार की है ?; एक संदर्भ दें; आधा आधा सूप में डालो; आधा किलो सॉसेज, आदि। ऐसे मामलों में, हम वस्तुओं के आकार के बारे में बात नहीं कर रहे हैं, और उनके प्रति विशेष रूप से निविदा रवैया व्यक्त नहीं किया जाता है, दूसरे शब्दों में, स्पष्ट रूप से रंगीन शब्दों की मूल्यांकन खो जाती है। इस तरह के रूपों का उपयोग या तो "विनम्र शैली" के झूठे विचार के कारण होता है, या आवेदक की अपमानित स्थिति के कारण होता है, जो उस व्यक्ति द्वारा खारिज किए जाने से डरता है जिस पर उसे आवेदन करने के लिए मजबूर किया जाता है। अभिव्यंजक-भावनात्मक शब्दावली का यह प्रयोग अक्सर समाज में सामाजिक भूमिकाओं के वितरण को दर्शाता है।
बोलचाल की भाषा में कम शब्दों के उपयोग का एक उच्च स्तर भी है, जो इस मामले में तिरस्कार, अशिष्टता (लड़कियों, लड़कों, दादी, चाची, आदि) के रंगों को खो देता है: मेरी दादी अच्छी हैं; मेरा लड़का सेना से लौट रहा है; लड़की सुंदर उसके साथ चली।
रूसी शब्दावली की शैलीगत ब्रेडिंग भाषण में शैलीगत रूप से रंगीन शब्दावली का उपयोग
किसी शब्द का शैलीगत रंग एक विशेष कार्यात्मक शैली (सामान्य, तटस्थ शब्दावली के संयोजन में) में इसका उपयोग करने की संभावना को इंगित करता है। हालांकि, इसका मतलब यह नहीं है कि एक निश्चित शैली के लिए शब्दों का कार्यात्मक लगाव अन्य शैलियों में उनके उपयोग को बाहर करता है। रूसी भाषा का आधुनिक विकास शैलियों के पारस्परिक प्रभाव और अंतर्विरोध की विशेषता है, और यह एक शैली से दूसरी शैली में शाब्दिक साधनों (साथ ही अन्य भाषाई तत्वों के साथ) के आंदोलन में योगदान देता है। इसलिए, वैज्ञानिक कार्यों में, पत्रकारिता शब्दावली अक्सर शब्दावली शब्दावली के साथ सह-अस्तित्व में होती है। इसे साहित्यिक कृतियों के उदाहरण पर देखा जा सकता है: केजी पॉस्टोव्स्की की "नॉर्दर्न टेल" का प्रकाशन 1939 से पहले का है। यह विभिन्न पीढ़ियों और राष्ट्रीयताओं के लोगों के बारे में एक रोमांटिक कहानी है, जिनके भाग्य बारीकी से और कभी-कभी एक-दूसरे के साथ जटिल रूप से जुड़े होते हैं। कहानी के नायक सामान्य विशेषताओं से एकजुट होते हैं - सामाजिक न्याय और स्वतंत्रता के लिए संघर्ष, नैतिक शुद्धता। ... लेखक की वैचारिक योजना ने कहानी की रचना और कथानक की ख़ासियत को निर्धारित किया। पहले और दूसरे-तीसरे भागों की साजिश समानांतरता, साजिश रेखा की एक तरह की पुनरावृत्ति आकस्मिक नहीं है (एल.ए. नोविकोव)। वैज्ञानिक शैली भावनात्मक भाषण को बाहर नहीं करती है, और यह मूल्यांकन शब्दावली, उच्च और निम्न शब्दों के उपयोग को निर्धारित करती है। विदेशी शैली की शब्दावली के प्रवेश के लिए प्रचार शैली और भी अधिक खुली है। एक अखबार के लेख में, आप अक्सर बोलचाल और यहां तक कि बोलचाल की शब्दावली के साथ शब्द पा सकते हैं: "पेरेस्त्रोइका" शब्द ने बिना अनुवाद के कई भाषाओं में प्रवेश किया, जैसे "उपग्रह" अपने समय में। हालाँकि, एक विदेशी के लिए इस शब्द को सीखना बहुत आसान है, इसके पीछे जो कुछ भी है उसे महसूस करना। मैं इसे प्रबंधन के क्षेत्र से तथ्यों पर दिखाऊंगा ... योजना, जैसा कि आप जानते हैं, मानकों पर आधारित है। मैं तुरंत और स्पष्ट रूप से आरक्षण करने के लिए जल्दबाजी करता हूं ताकि किसी भी मानकों के खिलाफ होने का आरोप न लगाया जा सके। अवश्य! और उद्यमों में, मुझे यकीन है, उनकी आवश्यकता को अंधाधुंध रूप से नकारना मूर्खता नहीं होगी। केवल किन मानकों पर निर्भर करता है। जब, कहें, लाभ से बजट में कटौती का प्रतिशत स्थापित किया जाता है, या प्राकृतिक संसाधनों की खपत के लिए भुगतान या प्राप्त ऋण के लिए बैंक को भुगतान की राशि, किसके खिलाफ होगी? लेकिन जब मानदंड उद्यमों के पूरे आंतरिक जीवन को नियंत्रित करते हैं: संरचना और संख्या, वेतन और बोनस, सभी प्रकार की जरूरतों के लिए कटौती (पेन और पेंसिल की खरीद तक), यह है, मुझे माफ कर दो, पूरी तरह से बकवास, जो की ओर जाता है परिणाम जो अक्सर मज़ेदार होते हैं, कभी नाटकीय होते हैं और कभी-कभी ट्रेजिकोमिक (पी। वोलिन)। यहां, वैज्ञानिक, शब्दावली शब्दावली को स्पष्ट रूप से रंगीन बोलचाल के साथ जोड़ा गया है, जो, हालांकि, प्रचार भाषण के शैलीगत मानदंडों का उल्लंघन नहीं करता है, लेकिन इसके विपरीत, इसकी प्रभावशीलता को बढ़ाता है। उदाहरण के लिए, एक वैज्ञानिक प्रयोग का विवरण जो एक समाचार पत्र के पृष्ठ पर दिखाई दिया: इंस्टीट्यूट ऑफ इवोल्यूशनरी फिजियोलॉजी एंड बायोकैमिस्ट्री में ... बत्तीस प्रयोगशालाएँ। उनमें से एक नींद के विकास का अध्ययन करता है। प्रयोगशाला के प्रवेश द्वार पर एक संकेत है: "प्रवेश न करें: अनुभव!" लेकिन दरवाजे के पीछे से आप मुर्गे के दबने की आवाज सुन सकते हैं। वह यहां अंडे देने के लिए नहीं है। यहाँ एक शोधकर्ता एक corydalis उठा रहा है। उल्टा हो जाता है ... विदेशी शैली की शब्दावली के लिए इस तरह की अपील काफी उचित है, बोलचाल की शब्दावली भाषण को जीवंत करती है, इसे पाठक के लिए अधिक सुलभ बनाती है। पुस्तक शैलियों में, यह भावनात्मक रूप से अभिव्यंजक के लिए बोलचाल की शब्दावली के लिए केवल आधिकारिक और व्यावसायिक अभेद्य है शब्दों। यद्यपि इस शैली की विशेष शैलियों में, पत्रकारिता तत्वों का उपयोग करना संभव है, और इसलिए, मूल्यांकन शब्दावली (लेकिन पुस्तक शब्दों के समूह से)। उदाहरण के लिए, राजनयिक दस्तावेजों (बयानों, सरकारी नोटों) में, ऐसी शब्दावली अंतरराष्ट्रीय जीवन के चर्चा किए गए तथ्यों के प्रति दृष्टिकोण व्यक्त कर सकती है: गतिरोध से बाहर निकलने का रास्ता खोजें, आशावाद के साथ देखें, संबंधों में एक विशाल विकास। वार्ता का अगला दौर , उदासीनता का वायरस, अंतहीन विवादों के नए दौर, ईमानदारी का गुणांक, उत्साह बीत गया (यह स्पष्ट हो गया कि कोई आसान समाधान नहीं होगा), आदि। इस मामले में, न केवल अर्थ का एक रूपक हस्तांतरण है, जिसके परिणामस्वरूप निर्धारण, लेकिन स्थानांतरण भी शैलीगत है: शब्द शब्दावली प्रणाली की सीमाओं से परे चला जाता है जिसने इसे जन्म दिया और आमतौर पर उपयोग किया जाता है। हालांकि, विदेशी शैली की शब्दावली का आकर्षण हमेशा शैलीगत मानदंड में फिट नहीं होता है। भाषण की संस्कृति को महत्वपूर्ण नुकसान निम्न के अनुचित उपयोग के कारण होता है: 1) उच्च k
व्यावहारिक शैली के कार्यों में भाषण में विभिन्न कार्यात्मक शैलियों की शब्दावली के उपयोग का अध्ययन शामिल है - दोनों शैली बनाने वाले तत्वों में से एक के रूप में, और एक विदेशी-शैली के साधन के रूप में, जो अन्य भाषाई की पृष्ठभूमि के खिलाफ अपनी अभिव्यक्ति के लिए खड़ा है। साधन।
शब्दावली शब्दावली का उपयोग, जिसका सबसे निश्चित कार्यात्मक और शैलीगत महत्व है, विशेष ध्यान देने योग्य है।
मामले- ऐसे शब्द या वाक्यांश जो उत्पादन, विज्ञान, कला के किसी भी क्षेत्र की विशेष अवधारणाओं को नाम देते हैं।
उदाहरण के लिए: जमा(सुरक्षित रखने के लिए क्रेडिट संस्थान के पास जमा धन या प्रतिभूतियां); एक्सप्रेस ऋण(सावधि ऋण, क़र्ज़ में क़ीमती सामान का प्रावधान); व्यापार(उद्यमी गतिविधि जो आय, लाभ उत्पन्न करती है); बंधक(दीर्घकालिक ऋण प्राप्त करने के उद्देश्य से अचल संपत्ति का बंधक); प्रतिशत(नकद ऋण के उपयोग के लिए उधारकर्ता से ऋणदाता द्वारा प्राप्त भुगतान)।
प्रत्येक शब्द आवश्यक रूप से उस वास्तविकता की परिभाषा (परिभाषा) पर आधारित होता है, जिसके कारण शब्द किसी वस्तु या घटना की एक विशिष्ट और एक ही समय में संक्षिप्त विशेषता का प्रतिनिधित्व करते हैं। विज्ञान की प्रत्येक शाखा कुछ शर्तों के साथ संचालित होती है जो ज्ञान की इस शाखा की शब्दावली प्रणाली बनाती है।
यह शब्द आमतौर पर केवल एक ही क्षेत्र में प्रयोग किया जाता है।
उदाहरण के लिए: फोनीमे विषय- भाषाविज्ञान में, कुपोला- धातु विज्ञान में। लेकिन एक ही शब्द का प्रयोग विभिन्न क्षेत्रों में किया जा सकता है। इसके अलावा, प्रत्येक मामले में, शब्द का अपना विशेष अर्थ होता है।
उदाहरण के लिए: टर्म कार्यवाहीचिकित्सा, सैन्य और बैंकिंग में उपयोग किया जाता है। अवधि मिलानाभाषा विज्ञान, जीव विज्ञान, नृवंशविज्ञान में प्रयुक्त; आँख की पुतली- चिकित्सा और जीव विज्ञान (वनस्पति विज्ञान) में; पदावनति- जीव विज्ञान, प्रौद्योगिकी, न्यायशास्त्र में।
एक शब्द बनने के बाद, शब्द अपनी भावनात्मकता और अभिव्यक्ति खो देता है। यह विशेष रूप से ध्यान देने योग्य है यदि हम सामान्य शब्दों की तुलना छोटे रूप और संबंधित शब्दों में करते हैं।
उदाहरण के लिए: सांचाएक बच्चे में और सांचाकार में, सामने का नज़ारा- एक छोटी मक्खी और सामने का नज़ारा"एक बन्दूक के बैरल के सामने एक छोटा सा फलाव, जो लक्ष्य के लिए कार्य करता है" के अर्थ में, गालबच्चा और गालमशीन गन आदि पर
एक सामान्य शब्द का छोटा रूप अक्सर एक शब्द बन जाता है। दांतशब्द से दांत"हड्डियों का निर्माण, भोजन को पकड़ने, काटने और चबाने के लिए मुंह में एक अंग" और शब्द के अर्थ में दांत- किसी मशीन, औजार का दांत काटना। अलिजिह्वाशब्द से भाषा: हिन्दी"मौखिक गुहा में चल पेशीय अंग" और शब्द के अर्थ में अलिजिह्वा- अनाज और कुछ अन्य पौधों के पत्ते के ब्लेड के आधार पर एक छोटी सी प्रक्रिया। हथौड़ाशब्द से हथौड़ा"हथौड़ा उपकरण, प्रहार" और शब्द के अर्थ में हथौड़ा- मध्य कान के श्रवण अस्थियों में से एक और तंत्र में विभिन्न टक्कर उपकरणों का नाम।
शब्दावली शब्दावली में किसी भी अन्य की तुलना में अधिक जानकारी होती है, इसलिए वैज्ञानिक शैली में शब्दों का उपयोग संक्षिप्तता, संक्षिप्तता और प्रस्तुति की सटीकता के लिए एक आवश्यक शर्त है।
वैज्ञानिक और तकनीकी प्रगति ने वैज्ञानिक शैली के गहन विकास और आधुनिक रूसी साहित्यिक भाषा की अन्य कार्यात्मक शैलियों पर इसके सक्रिय प्रभाव को जन्म दिया है। वैज्ञानिक शैली के बाहर शब्दों का प्रयोग समय का एक प्रकार का संकेत बन गया है।
भाषण की शब्दावली की प्रक्रिया का अध्ययन जो वैज्ञानिक शैली के मानदंडों से बंधी नहीं है, शोधकर्ता इस मामले में शब्दों के उपयोग की विशिष्ट विशेषताओं को इंगित करते हैं। सटीक पारिभाषिक अर्थ वाले कुछ शब्द व्यापक हैं और बिना किसी शैलीगत प्रतिबंध के उपयोग किए जाते हैं।
उदाहरण के लिए: रेडियो, टेलीविजन, ऑक्सीजन, दिल का दौरा, मानसिक, निजीकरण.
दूसरे समूह में ऐसे शब्द शामिल हैं जिनमें दोहरी प्रकृति है: उनका उपयोग शब्दों के कार्य में और शैलीगत रूप से तटस्थ शब्दावली के रूप में किया जा सकता है। पहले मामले में, वे अर्थ के विशेष रंगों में भिन्न होते हैं, जो उन्हें विशेष सटीकता और अस्पष्टता प्रदान करते हैं।
तो शब्द पर्वत, जिसका अर्थ इसके व्यापक, अंतर-शैली के उपयोग में है " आसपास के क्षेत्र से महत्वपूर्ण ऊंचाई”, और कई आलंकारिक अर्थ होने से, ऊंचाई का एक सटीक मात्रात्मक माप नहीं होता है। भौगोलिक शब्दावली में, जहां अवधारणाओं का परिसीमन आवश्यक है पर्वत- पहाड़ी, एक स्पष्टीकरण दिया गया है: ऊंचाई में 200 मीटर से अधिक ऊंचाई.
इस प्रकार, वैज्ञानिक शैली के बाहर ऐसे शब्दों का प्रयोग उनके आंशिक निर्धारण के साथ जुड़ा हुआ है।
