आपके लिए एक पंख नहीं
आधुनिक रूसी भाषा में, कई अभिव्यक्तियाँ बची हैं, जिनके उपयोग से हम उनकी उत्पत्ति के बारे में नहीं सोचते हैं। विशेष रूप से, यह विभिन्न पर लागू होता है शुभकामनाएँजो सचमुच हर किसी की जुबान पर होता है। सबसे आम इच्छाओं में से एक ऐसा लगता है: कोई फुलाना नहीं, कोई पंख नहीं। उत्तर माना जाता है: नरक में।
एक इच्छा का उदयभाषाविद शिकार और इकट्ठा होने के समय का उल्लेख करते हैं, जब इस प्रकार के शिल्प एक आदिवासी समुदाय के अस्तित्व का आधार थे। शिकारी हमेशा से ही अंधविश्वासी लोग रहे हैं जो अच्छी किस्मत लेने वाली बुरी आत्माओं पर विश्वास करते हैं। इसलिए, "डाउन एंड फेदर" की इच्छा ने सफल मछली पकड़ने की तुलना में दुर्भाग्य को और अधिक बढ़ा दिया। ऐसा कहकर, कोई भी अंधेरे बलों का ध्यान आकर्षित कर सकता है और शिकारियों के सभी प्रयासों को समाप्त कर सकता है। पकड़ने वालों की भाषा में, जैसा कि प्राचीन काल में शिकारी कहा जाता था, एक पंख का मतलब एक पक्षी था जिसे पकड़ा गया था, और नीचे का मतलब एक जानवर था। अभिव्यक्ति फुलाना या पंख नहीं
और उत्तर "नरक में" का अनुवाद इस प्रकार किया जा सकता है: आपके तीर उड़ जाएंगे, वे एक भी पक्षी को नहीं मारेंगे, एक भी जानवर नहीं, जाल, फँसाने वाले गड्ढे और जाल, उन्हें भी खाली रहने दें। इसलिए उन्होंने बुरी आत्माओं के जादू से धोखा दिया, जो एक असफल पकड़ के बारे में सुनकर घर चले गए। अशुभ पकड़ने वाला भी बुरी ताकतस्पर्श नहीं करेगा, उसे पहले ही दंडित किया जा चुका है।
सौभाग्य की यह दुर्भाग्यपूर्ण कामना आज भी प्रचलित है। शायद इस श्रेणी में किसी छात्र को परीक्षा से पहले या सत्र पास करने से पहले किसी छात्र को डांटने का रिवाज भी शामिल है। बिना किसी हिचकिचाहट के, हम उपयोग करते हैं प्राचीन मंत्रबुरी आत्माओं से बचाने के लिए बनाया गया है। शायद इस अभिव्यक्ति के समय में इस तरह की स्थिरता से पता चलता है कि एक आधुनिक, सभ्य व्यक्ति अपनी आत्मा में अभी भी शिकारी बना हुआ है, समझ रहा है बाहरी दुनियाशत्रुतापूर्ण, बुराई से भरा हुआ, जिससे आपको अपना बचाव करने की आवश्यकता है। वैसे, इस विचार की पुष्टि अन्य अंधविश्वासों के साथ-साथ लोगों के बीच लगातार बनी साजिशों से होती है।
सभी कोशिश-घास
रहस्यमय "ट्राई-हर्ब" कुछ हर्बल दवा नहीं है जिसे पिया जाता है ताकि चिंता न हो। पहले इसे "टिन-घास" कहा जाता था, और टाइन एक बाड़ है। यह "पॉडज़बोर्नया घास" निकला, जो सभी के लिए बेकार, उदासीन खरपतवार है।
पहले नंबर पर डालें
मानो या न मानो, लेकिन पुराना स्कूलहर हफ्ते छात्रों को कोड़े मारे जाते थे, चाहे कौन सही हो या गलत। और अगर "सलाहकार" इसे ज़्यादा करता है, तो अगले महीने के पहले दिन तक, इस तरह की कोड़ेबाजी लंबे समय के लिए पर्याप्त थी।
बाज़ की तरह लक्ष्य
बहुत गरीब, भिखारी। वे आमतौर पर सोचते हैं कि वह आता हैपक्षी के बारे में। लेकिन बाज़ का इससे कोई लेना-देना नहीं है। वास्तव में, "बाज़" एक पुराना सैन्य पस्त हथियार है। यह पूरी तरह से चिकनी ("नग्न") कास्ट आयरन बार था, जो जंजीरों पर तय किया गया था। अतिरिक्त कुछ नहीं!
कज़ान अनाथ
तो वे एक ऐसे व्यक्ति के बारे में कहते हैं जो किसी पर दया करने के लिए दुखी, नाराज, असहाय होने का नाटक करता है। लेकिन यह "कज़ान" अनाथ क्यों है? यह पता चला है कि यह वाक्यांशगत इकाई इवान द टेरिबल द्वारा कज़ान की विजय के बाद उत्पन्न हुई थी। मिर्जा (तातार राजकुमारों), रूसी ज़ार की प्रजा होने के कारण, उनके अनाथ होने और कड़वे भाग्य के बारे में शिकायत करते हुए, उनसे हर तरह के भोग की भीख माँगने की कोशिश की।
बदकिस्मत आदमी
रूस में पुराने दिनों में, "रास्ते" को न केवल सड़क कहा जाता था, बल्कि राजकुमार के दरबार में विभिन्न पदों पर भी। बाज़ का रास्ता राजसी शिकार का होता है, शिकारी का रास्ता शिकारी का, घुड़सवार का रास्ता गाड़ियों और घोड़ों का होता है। हुक या बदमाश द्वारा बॉयर्स ने राजकुमार से रास्ता निकालने की कोशिश की - एक स्थिति। और जो लोग सफल नहीं हुए, वे उन लोगों के बारे में तिरस्कार कर रहे थे: एक अच्छे व्यक्ति के लिए।
भीतर से बाहर
अब यह पूरी तरह से हानिरहित अभिव्यक्ति प्रतीत होती है। और एक बार यह शर्मनाक सजा से जुड़ा था। इवान द टेरिबल के दिनों में, दोषी लड़के को एक घोड़े पर पीछे की ओर कपड़े में डाल दिया गया था और इस रूप में, बदनाम होकर, उन्हें शहर के चारों ओर सड़क की भीड़ के उपहास और उपहास के तहत खदेड़ा गया था।
नाक से लीड
वादा करके धोखा देते हैं और वादा पूरा नहीं करते। यह एक्सप्रेशन फेयरग्राउंड एंटरटेनमेंट से जुड़ा था। जिप्सी अपनी नाक के माध्यम से पिरोई गई अंगूठी द्वारा भालुओं का नेतृत्व करते थे। और उन्होंने उन्हें, गरीब साथियों को, अलग-अलग चालें करने के लिए मजबूर किया, हैंडआउट्स के वादे के साथ धोखा दिया।
बलि का बकरा
यह उस व्यक्ति का नाम है जिस पर किसी और को दोष दिया जाता है। इस अभिव्यक्ति का इतिहास इस प्रकार है: प्राचीन यहूदियों में मुक्ति का संस्कार था। याजक ने दोनों हाथ एक जीवित बकरे के सिर पर रखे, इस प्रकार, मानो सभी लोगों के पापों को उस पर स्थानांतरित कर दिया। उसके बाद, बकरी को बाहर रेगिस्तान में खदेड़ दिया गया। कई, कई साल बीत चुके हैं, और संस्कार अब मौजूद नहीं है, लेकिन अभिव्यक्ति अभी भी जीवित है।
किनारों को तेज करें
पोर्च पर रेलिंग के तराशे हुए घुँघराले खम्भे (गुच्छे) हैं। ऐसी सुंदरता केवल एक वास्तविक गुरु ही बना सकता है। संभवतः, सबसे पहले, "बालों को तेज करना" का अर्थ एक सुरुचिपूर्ण, विचित्र, अलंकृत (जैसे गुच्छों) की बातचीत करना था। लेकिन हमारे समय तक इस तरह की बातचीत करने के लिए कुशल कारीगर कम और कम थे। तो यह अभिव्यक्ति बेकार बकबक को दर्शाने लगी।
निक डाउन
इस अभिव्यक्ति में, "नाक" शब्द का गंध के अंग से कोई लेना-देना नहीं है। "नाक" पट्टिका, या नोट टैग का नाम था। सुदूर अतीत में, अनपढ़ लोग हमेशा अपने साथ ऐसे बोर्ड और डंडे ले जाते थे, जिनकी मदद से स्मृति के लिए सभी प्रकार के नोट या निशान बनाए जाते थे।
भाग्य तुम्हारे साथ हो
यह अभिव्यक्ति शिकारियों के बीच उत्पन्न हुई और इस अंधविश्वास पर आधारित थी कि सीधी इच्छा (नीचे और पंख दोनों) के साथ, शिकार के परिणामों को झकझोर दिया जा सकता है। शिकारियों की भाषा में पंख का मतलब पक्षी होता है, नीचे का मतलब जानवर होता है। प्राचीन समय में, शिकार पर निकलने वाले एक शिकारी को यह बिदाई शब्द मिला, जिसका "अनुवाद" कुछ इस तरह दिखता है: "अपने तीरों को लक्ष्य के ऊपर से उड़ने दें, आपके द्वारा रखे गए जाल और जाल को फँसाने की तरह ही खाली रहने दें। गड्ढा!" जिस पर कमाने वाले ने उसे भी भ्रमित न करने के लिए उत्तर दिया: "नरक में!" और दोनों को यकीन था कि बुरी आत्माओंजो लोग इस संवाद के दौरान अदृश्य रूप से मौजूद हैं, वे संतुष्ट होंगे और पीछे रह जाएंगे, शिकार के दौरान साज़िशों का निर्माण नहीं करेंगे।
अंगूठे मारो
"अंगूठे" क्या हैं, कौन और कब उन्हें "धड़कता है"? लंबे समय से कारीगर लकड़ी से चम्मच, प्याले और दूसरे बर्तन बनाते आए हैं। एक चम्मच को काटने के लिए, लॉग से लकड़ी का एक टुकड़ा काटना आवश्यक था - एक थम्स-अप। प्रशिक्षुओं को अंगूठा तैयार करने का काम सौंपा गया था: यह एक आसान, तुच्छ मामला था जिसमें विशेष कौशल की आवश्यकता नहीं थी। इस तरह के चॉक को पकाने को "बीट द थम्स" कहा जाता था। इसलिए, सहायक कर्मचारियों पर फोरमैन के उपहास से - "बक्लुश्निकोव", और हमारी बात चली।
गुरुवार को बारिश के बाद
रुसीची - सबसे पुराने पूर्वजरूसी - अपने देवताओं के बीच सम्मानित मुख्य देवता - गरज और बिजली पेरुन के देवता। सप्ताह के दिनों में से एक उसे समर्पित था - गुरुवार (यह दिलचस्प है कि प्राचीन रोमनों में गुरुवार को लैटिन पेरुन - बृहस्पति को भी समर्पित किया गया था)। पेरुन ने सूखे में बारिश के लिए प्रार्थना की। यह माना जाता था कि उसे "अपने दिन" - गुरुवार को अनुरोधों को पूरा करने के लिए विशेष रूप से तैयार रहना चाहिए। और चूँकि ये प्रार्थनाएँ अक्सर व्यर्थ ही रह जाती थीं, इसलिए "गुरुवार को बारिश के बाद" कहावत हर उस चीज़ पर लागू होने लगी जो यह नहीं जानती कि यह कब पूरी होगी।
पोस्ट संपादित किया गया है वोल्ह्वा- अगस्त 5 2007, 10:34
आज शायद ही कोई ऐसा व्यक्ति होगा जिसने यह मुहावरा कभी न सुना हो: "पंख नहीं, पंख नहीं!"। वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई का अर्थ सभी को पता है। इसलिए लोग अच्छे भाग्य और व्यापार में सफलता की कामना करते हैं। लेकिन क्या हर कोई ऐसा करता है? और कुछ लोग ऐसे भावों से बचने की कोशिश क्यों करते हैं?
आइए सबसे अच्छा विश्वास करें
अक्सर, हम सोचते हैं कि कैसे काम करने के लिए सकारात्मक रूप से ट्यून किया जाए, अपने लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए खुद को ठीक से कैसे प्रेरित किया जाए, और क्यों कुछ लोग हर समय भाग्यशाली होते हैं और वे आसानी से अपने लक्ष्यों को प्राप्त कर लेते हैं, जबकि अन्य हारे हुए रहते हैं। बहुतों को पूरा यकीन है कि जितना अधिक वे सर्वश्रेष्ठ में विश्वास करेंगे, परिणाम उतना ही बुरा होगा। और आप भाग्यशाली तभी होते हैं जब आप अच्छी चीजों के बारे में सपने में भी नहीं देखते हैं। लेकिन ऐसे लोग भी हैं जो पूरी तरह से आश्वस्त हैं कि आपको केवल सकारात्मक सोचने की जरूरत है - और फिर अच्छा परिणामआपको लंबे समय तक इंतजार नहीं करवाएगा।
हम आमतौर पर अच्छे भाग्य की कामना कैसे करते हैं?
हर कोई अभिव्यक्ति जानता है "पंख नहीं, पंख नहीं!"। हम इस बिदाई शब्द का विशेष रूप से उपयोग करते हैं महत्वपूर्ण बिंदु... हम तो बस यही कहते थे। लेकिन अजीब तरह से, कुछ लोग इसका बिल्कुल भी उपयोग नहीं करते हैं। वे साहसपूर्वक अपनी योजनाओं और जीत की घोषणा करने से नहीं डरते। वे साहसपूर्वक काफी जटिल लक्ष्य निर्धारित करते हैं और अक्सर उन्हें प्राप्त करते हैं। उन्होंने जो हासिल किया है उस पर कभी नहीं रुकते हैं, बल्कि उनके पास पहले से कहीं अधिक पाने का प्रयास करते हैं। ऐसे लोगों को पूरा यकीन होता है कि आप जो चाहोगे वो जरूर पूरा होगा। दूसरे कभी भी अपनी योजनाओं को दूसरों के साथ साझा नहीं करते हैं। वे हमेशा लक्ष्य को कम महत्वपूर्ण बनाने की कोशिश करते हैं और उस पर उचित ध्यान नहीं देते हैं। और वे भी, अजीब तरह से, अपना रास्ता पा लेते हैं। हम एक ही वाक्यांश को अलग तरह से क्यों मानते हैं? आखिरकार, वास्तव में, हम एक व्यक्ति की कामना करते हैं कि उसके पास पंख या फुलाना न बचे। हम वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के अर्थ की व्याख्या अपने तरीके से करते हैं। और यह कहां से आया, हमें नहीं पता।
प्राचीन अंधविश्वास
प्राचीन काल में भी, वे सौभाग्य या सफलता की कामना करते थे। हालांकि, "एक पंख नहीं, एक पंख नहीं!" की उत्पत्ति बिल्कुल भिन्न। यह पूरी तरह अंधविश्वास पर आधारित है। जब शिकारी शिकार करने गए, ताकि उनके परिणाम को "जिंक्स" न किया जाए, तो उन्हें यह वाक्यांश बाद में बताया गया। पंख से उनका मतलब पक्षी से था, और नीचे से - किसी तरह का जानवर। आमतौर पर, ऐसी इच्छा के जवाब में, कोई प्रसिद्ध वाक्यांश सुन सकता था: "नरक में!" इसलिए उन्होंने उन्हें अकेला छोड़ने के लिए आत्माओं को बरगलाने की कोशिश की। आज वे अक्सर परीक्षा से पहले एक छात्र से वादा करते हैं: "पंख नहीं, पंख नहीं!"। इस मामले में वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई का अर्थ ऐसा है कि छात्र निश्चित रूप से अच्छे भाग्य के साथ होगा। परीक्षा पास करने के दौरान वे उसे डांटने की भी कोशिश करते हैं।
आधुनिक भाषा में अभिव्यक्ति के उपयोग की विशेषताएं
आज हम वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का उपयोग करते हैं, जिनकी उत्पत्ति के बारे में हमने कभी सोचा भी नहीं था। उदाहरण के लिए, जब हम सौभाग्य की कामना करते हैं, तो हम प्रसिद्ध वाक्यांश का उपयोग करते हैं: "पंख नहीं, पंख नहीं!" और हम जवाब देते हैं, एक नियम के रूप में: "नरक में!" हालाँकि यह बहुत पहले पैदा हुआ था, लेकिन आज भी इसका इस्तेमाल अक्सर किया जाता है। ऐसी ख्वाहिश आमतौर पर उन लोगों को सुनाई देती है जो किसी के पास जाते हैं महत्वपूर्ण घटना... यह किसी परीक्षा में जाने वाला छात्र या किसी महत्वपूर्ण बैठक में जाने वाला व्यक्ति हो सकता है। हालांकि ऐसी इच्छा बहुत दुर्भाग्यपूर्ण है, यह लोगों के बीच काफी लोकप्रिय है आधुनिक लोग... हम इस तथ्य के बारे में भी नहीं सोचते हैं कि हम एक साधारण जादू कर रहे हैं जिसका उपयोग प्राचीन लोग किसी विशेष रूप से महत्वपूर्ण क्षण में बुरी आत्माओं को खुद से दूर करने के लिए करते थे। तो यह अभिव्यक्ति इतनी स्थिर क्यों रहती है? इस तथ्य के बावजूद कि मनुष्य सभ्य हो गया है, वह अपनी आत्मा में शिकारी बनना बंद नहीं करता है। वह अपने आसपास की दुनिया के प्रति शत्रुतापूर्ण है और उसे पूरा यकीन है कि उसे अपने अंदर मौजूद बुराई से खुद को बचाने की जरूरत है। इस विचार की पुष्टि कई अन्य षड्यंत्रों और अंधविश्वासों से होती है, जो लोगों के बीच बहुत दृढ़ता से संरक्षित हैं।
नकारात्मक छवि की उत्पत्ति
वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई "नॉट ए फ्लफ, नॉट ए फेदर!" का सावधानीपूर्वक अध्ययन करने के बाद, हम विश्वास के साथ कह सकते हैं कि हम सभी अलग-अलग लोग हैं। यहां तक कि महान क्लासिक्स ने भी अमीर किसान को एक तरह के चालाक के रूप में चित्रित किया, जो अपनी संपत्ति को ठीक से छिपाने और अपने पड़ोसी को धोखा देने की कोशिश करता है। आखिरकार, वह उसे धोखा देने की कोशिश जरूर करेगा। यहां हमारी एक नकारात्मक छवि है। इसके विपरीत, गरीब किसान अच्छे स्वभाव वाला और बहुत तेज-तर्रार होता है। अगर वह किसी को धोखा दे रहा है तो सिर्फ इसलिए कि उसके परिवार को किसी चीज की जरूरत नहीं है। मेहनतकश लोग हमेशा खुले रहे हैं और न्याय के लिए लड़े हैं। वे अपने अधिकारों के लिए खड़े होने से नहीं डरते थे। और धनी लोग हमेशा बुरी नजर से डरते थे, भाग्य को पूंछ से रखने की कोशिश करते थे। सभी में आधुनिक परिवारनिश्चित रूप से दोनों समूहों के प्रतिनिधि हैं। और यह किसी को फिर से प्रशिक्षित करने के लायक नहीं है। आखिर वे अपने लक्ष्य को प्राप्त करते हैं। हम अक्सर सुनते हैं "पंख नहीं, पंख नहीं!" मुख्य बात यह विश्वास करना है कि भाग्य निश्चित रूप से हमारा सामना करेगा।
0
हालांकि वे रूसियों के बारे में कहते हैं " इवांस को रिश्तेदारी याद नहीं है"हालांकि, हमारी शब्दावली संरक्षित है बड़ी राशिनीतिवचन और वाक्यांश पकड़ेंजो सदियों की गहराइयों से आया है। दुर्भाग्य से, आधुनिक युवा पीढ़ी हमेशा अर्थ को नहीं समझती है, और इससे भी अधिक ऐसी कहावतों की उत्पत्ति। इसलिए, साइट पर, हम आपके लिए सबसे लोकप्रिय वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों को समझने की कोशिश करते हैं, जिसका अर्थ कभी-कभी केवल संदर्भ में ही स्पष्ट होता है। आज हम एक और अत्यंत जिज्ञासु अभिव्यक्ति के बारे में बात करेंगे, यह भाग्य तुम्हारे साथ होजिसका मतलब है कि आप इसे थोड़ी देर बाद पढ़ सकते हैं।
हालांकि, जारी रखने से पहले, मैं आपको इस विषय पर कुछ और समाचार पढ़ने की सलाह देना चाहूंगा वाक्यांश पकड़ें... उदाहरण के लिए, अंगूठे को पीटने का क्या अर्थ है; कैसे समझें तांबे के पाइप पास करें; मनुष्य का मनुष्य के लिए एक भेड़िया से क्या तात्पर्य है; अर्थात् व्यर्थ न लेना आदि।
तो चलिए जारी रखते हैं इसका क्या मतलब है न तो फुलाना और न ही पंखवाक्यांशवैज्ञानिक इकाई?
भाग्य तुम्हारे साथ हो- यह सफलता और सौभाग्य की एक बिदाई इच्छा है, अर्थात यह व्यक्ति के ठीक होने की एक व्यक्त इच्छा है
मूल भाग्य तुम्हारे साथ हो, मध्ययुगीन रूस के इतिहास में गहराई से निहित है। उस समय अपना और अपने परिवार का पेट भरने का मुख्य अवसर शिकार ही था। आखिरकार, हमारा देश पूरी तरह से शक्तिशाली जंगलों से बना है, जो अपने मुकुटों के साथ आकाश का समर्थन करते हैं। ऐसी स्थितियों में, इस सबसे मुक्त भूमि के अभाव से कृषि जटिल हो गई थी। हालांकि, जंगलों में खेल और विभिन्न प्रकार के जानवर थे, जिन्हें सक्रिय रूप से खाया जाता था।
दुर्भाग्य से, एक व्यक्ति एक बहुत ही अंधविश्वासी प्राणी है, और एक विशाल और के बीच रेत के दाने की तरह महसूस करता है डरावनी दुनिया, वह विभिन्न आत्माओं, भ्रष्टाचार और बुरी नजर में विश्वास करता था। इसलिए परिजनों ने जंगल में जा रहे शिकारी की कामना की" और नीचे और पंख"ताकि उनके रक्षक और कमाने वाले के लिए सब कुछ ठीक हो जाए। इस विशेष मामले में," फुलाना "का अर्थ" जानवर "है, और, तदनुसार," पंख "- पक्षी।
इसे jinx नहीं करने के लिए मंगलकलश, पारंपरिक रूप से "भाड़ में जाओ!" का उत्तर देना आवश्यक था, बाद में इसे घटाकर बस कर दिया गया - " भाड़ में".
हालांकि, विशेष रूप से संदिग्ध व्यक्तियों, जो उन्हें जिंक करने से डरते थे, ने कहावत को थोड़ा बदल दिया, जिसने विपरीत अर्थ प्राप्त कर लिया - "नॉट ए फ्लफ नॉट ए फेदर"। नतीजतन, निश्चित रूप से, अधिक प्रचुर मात्रा में उत्पादन पर भरोसा करना।
उसके बाद, शिकारी को पारंपरिक बिदाई शब्द मिले, जो कुछ इस तरह लग रहे थे: " एक भी जानवर तुम्हारे जाल में न गिरे, तुम्हारे तीर और डार्ट्स किसी पक्षी में न पड़ें, और फँसाने वाला गड्ढा काई के साथ कभी भी शिकार को देखे बिना ऊंचा हो जाएगा! "इस पर आदमी ने सामान्य तरीके से उत्तर दिया -" नरक में। "
इस प्रक्रिया के बाद, बुरी आत्माओं को दूर रहना चाहिए अजनबीजो जीवित प्राणी को पकड़ना नहीं चाहता। इस बातचीत के दौरान अदृश्य रूप से मौजूद बेवकूफ संस्थाएं, ऐसी इच्छा सुनकर, निश्चित रूप से पीछे रह जाएंगी और उन लोगों के लिए षडयंत्र में चले जाएंगे, जो उनकी राय में, वास्तव में बड़े खेल की शूटिंग करना चाहते हैं और अपने परिवार को खिलाना चाहते हैं।
सामान्य तौर पर, हमारे समर्पित समय में भी, अधिकांश लोगों को यकीन है कि उनकी इच्छाओं और सपनों के बारे में पहले से बात न करना बेहतर है, अन्यथा अदृश्य ताकतें होंगी जो निश्चित रूप से उन्हें खराब कर देंगी। इसलिए, समय-समय पर, हम अपने दोस्तों या रिश्तेदारों से "पंख नहीं, पंख नहीं" सुन सकते हैं, जिसका हम स्वचालित रूप से जवाब देते हैं - "नरक में", यह भी सोचे बिना कि यह अजीब इच्छा कहां से आई।
इस लेख को पढ़ने के बाद, आपने सीखा इसका क्या मतलब है न तो फुलाना और न ही पंख, और अब तुम बुरी नजर और क्षति से नहीं डरोगे। आखिर ये सब हमारे अनपढ़ पूर्वजों के अंधविश्वास हैं।
हम सभी इस अभिव्यक्ति का उपयोग करते हैं, हालांकि, इसे अधिक बार संक्षिप्त रूप में "नॉट इन फ्लफ" कहते हैं। और हम इसका उपयोग तब करते हैं जब हम किसी महत्वपूर्ण मामले में किसी को शुभकामनाएं देना चाहते हैं। सामान्य तौर पर, काफी अजीब। सबसे पहले, हम एक नकारात्मक कण का उपयोग क्यों करते हैं, यह अतार्किक है। दूसरे, फुलाना और पंखों का इससे क्या लेना-देना है? और तीसरी बात, ऐसी इच्छा के बाद, जो शैतान को चाहता है उसे भेजना सही है। किस लिए?
तथ्य यह है कि यह अभिव्यक्ति हमारे पास आई गहरी पुरातनताजब शिकार जीनस के अस्तित्व के सबसे महत्वपूर्ण घटकों में से एक था। शिकारियों ने परिवार को खिलाया, इसलिए एक सफल या असफल शिकार पर बहुत कुछ निर्भर था। और शिकार अपने आप में वर्तमान की तरह नहीं था - मशीन गन के साथ, बल्कि एक हेलीकॉप्टर से। उस समय शिकार करना जीवन के लिए नहीं, बल्कि मृत्यु के लिए एक जानवर से लड़ाई है।
यह पता चला कि शिकारी दोहरा नैतिक बोझ का अनुभव कर रहा था - न केवल वह मर सकता था, बल्कि उसके बच्चे भी, बिना शिकार के, भूख से मर सकते थे। खैर, सभी लोगों की तरह, तब और अब, इस तरह के भार से निपटने के लिए, शिकारी बेहद अंधविश्वासी हो गए थे। मुश्किल पेशों में अपने परिचितों को याद रखें - उदाहरण के लिए "अंतिम" नहीं, बल्कि "चरम"।
नश्वर खतरे से जुड़े व्यवसाय पर जाने वाले लोगों के लिए सबसे स्थायी अंधविश्वासों में से एक हमेशा से सौभाग्य की कामना रहा है और रहेगा। क्यों? और कई कारणों से। पहला - आप इसे सिर्फ जिंक्स कर सकते हैं। आप कभी नहीं जानते कि किस तरह का व्यक्ति उसे आपसे चाहता है। शायद उसकी छाती में पत्थर है। वह यही चाहता है - और इसे पागल कर दें। दूसरा कारण दुष्ट संस्थाएं हैं। सभी प्रकार के डेविल्स-गोब्लिन-किकिमोर्स। अगर कोई शैतान सुनता है कि उन्होंने आपके अच्छे भाग्य की कामना की है, तो वह नुकसान के लिए बुरा काम करेगा। तीसरा - हाँ, बस एक महिला भाग्य एक हवादार, चंचल, ईर्ष्यालु व्यक्ति है। और वह खुद तय करती है कि कौन और क्या। और यहाँ हर किसी के लिए उसके लिए कामना करने के लिए कुछ भी नहीं है। खैर, सामान्य तौर पर, असली महिला... द्वेष करने के लिए सब कुछ करेंगे।
तो यह पता चला है कि आप किसी महत्वपूर्ण मामले में सौभाग्य की कामना नहीं कर सकते। और फुलाना और पंखों का इससे क्या लेना-देना है, आप पूछें? और यहाँ इसके साथ क्या करना है। अलंकारिक रूप में, प्राचीन काल में नीचे को कोई भी खेल जानवर कहा जाता था, और पंख, क्रमशः, कोई भी खेल पक्षी। यह पता चला है कि "और आपके लिए एक पंख और एक पंख" की इच्छा ने किसी भी पक्षी और किसी भी जानवर के शिकार में सौभाग्य की कामना की। आप समझते हैं, एक अंधविश्वासी शिकारी के लिए - दिल में एक तेज चाकू।
तो ऐसा हुआ - शिकार के लिए रवाना हुए शिकारी ने इच्छा प्राप्त की - "फुलाना नहीं, पंख नहीं", यानी वे कहते हैं, "असफलता का पीछा करो, तीरों को उड़ने दो, जाल को खाली रहने दो।" और यह दिखाने के लिए कि उसने विफलता की इच्छा को दिल से लिया और बहुत, बहुत परेशान था, उसने उसे भेजा जो "नरक में" चोदना चाहता था, एक झगड़ा और नापसंदगी को दर्शाता है। एक ही समय में मौजूद सभी बुरी आत्माएं शांत हो गईं, "लेकिन उसे बहुत बुरा लगता है, फिर भी वह बुरा काम क्यों करे," और लेडी लक ने इसके विपरीत, शिकारी पर दया की, और उन लोगों के बावजूद जो उसकी मदद करना चाहते थे .
शिकारी के प्रति सम्मान, विशेष दर्जा, उसकी नकल करने की चाहत ने इस अंधविश्वास को फैलाया और मन में और भी अधिक दृढ़ हो गया। आम लोगजिसका पेशा जोखिम से जुड़ा नहीं है। तो यह पता चला है कि अब तक हम किसी की कामना करते हैं "कोई फुलाना, कोई कलम नहीं", और हमें जवाब में मिलता है - "नरक में जाओ!"
अभिव्यक्ति "नो फ्लफ, नो फेदर" कहां से आई?अपडेट किया गया: 13 नवंबर, 2018 द्वारा: रोमन ग्वोज़्दिकोव
