बहुत बार हम किसी अन्य व्यक्ति को किसी चीज़ के लिए धन्यवाद देना चाहते हैं। हाँ, यहाँ तक कि केवल शिष्टता के कारण, कुछ स्वीकार करते समय, हम अक्सर "धन्यवाद" कहते हैं। थैंक्यू को इंग्लिश में क्या कहेंगे? आप और भी अधिक आभार कैसे व्यक्त कर सकते हैं?
आइए अंग्रेजी में "धन्यवाद" लिखने के तरीके से शुरू करें: दो विकल्प हैं, और दोनों सही होंगे।
1. धन्यवाद
2. धन्यवाद
इन शब्दों के उच्चारण का पता लगाने के लिए, हम उदाहरण के लिए, Google अनुवादक या अन्य सेवाओं का उपयोग करने की सलाह देते हैं। यह कैसे किया जा सकता है, हमने निर्देशों में विस्तार से वर्णन किया है:। या आप नीचे छोटा वीडियो देख सकते हैं, जिससे आपको सही उच्चारण भी सुनाई देगा।
ऐसा लगता है कि सिर्फ एक शब्द के लिए वर्तनी और उच्चारण के दो प्रकार हैं। अगर यह आपको चौंकाता है, तो अब आपको यह जानकर और भी आश्चर्य होगा कि अंग्रेजी में "थैंक यू वेरी मच" कहने के कितने तरीके हैं।
1. बड़ा धन्यवाद
मेरी राय में, अंग्रेजी से बमुश्किल परिचित लोगों के लिए "धन्यवाद बहुत बहुत" वाक्यांश का सबसे आसान अनुवाद। क्योंकि "बड़ा" का अर्थ है "बड़ा", और "धन्यवाद", जैसा कि आप पहले से ही जानते हैं, "धन्यवाद"।
2. बहुत बहुत धन्यवाद
3. बहुत धन्यवाद
4. बहुत-बहुत धन्यवाद
5. बहुत बहुत धन्यवाद
इसलिए अपनी पसंद का कोई भी विकल्प चुनें, उसका उच्चारण देखें, उसे याद करें।
यदि आप अधिक चाहते हैं
यदि आपने बातचीत में कृतज्ञता के सामान्य और सबसे अधिक इस्तेमाल किए जाने वाले शब्दों को सीख लिया है, और आप अपने भाषण को और भी अधिक विविधता देना चाहते हैं, तो आपको नीचे दिए गए कुछ वाक्यांश पसंद आ सकते हैं।
मैं आपका बहुत आभारी हूं। मैं आपका बहुत शुक्रगुजार हूँ।
आप बहुत दयालु हैं। आप बहुत दयालु हैं।
भोजन के अंत में धन्यवाद कैसे दें, उदाहरण के लिए, किसी पार्टी में स्वादिष्ट डिनर करना?
धन्यवाद, यह स्वादिष्ट था। धन्यवाद, यह स्वादिष्ट था।
आप कितने दयालू हैं! आप कितने दयालू हैं!
आप बहुत दयालु हैं! आप बहुत दयालु हैं!
किसी खास चीज के लिए धन्यवाद कैसे दें? उदाहरण के लिए, मदद के लिए:
आपके सहयोग के लिए धन्यवाद। आपकी सहायता के लिए धन्यवाद.
अक्सर एक पत्र लिखते समय, किसी को प्रश्न के साथ संबोधित करते हुए, मैं "अग्रिम धन्यवाद" जोड़ना चाहता हूं। अंग्रेजी में इस तरह लिखा जाता है:
पहले ही, आपका बहुत धन्यवाद।
संभावित उत्तर
निश्चित रूप से एक विकल्प संभव है जब आपको धन्यवाद दिया जाता है, लेकिन आप नहीं जानते।
आप जवाब में "कृपया" कह सकते हैं, क्योंकि बहुत से लोग रूसी में करने के आदी हैं। अंग्रेजी में यह इस प्रकार होगा:
आपका स्वागत है!
इसके अलावा, आप सामान्य "कोई रास्ता नहीं" कहना चाह सकते हैं:
वो कुछ भी नहीं है।
दुनिया की विभिन्न भाषाओं में "धन्यवाद" शब्द कैसे होगा?
- अल्बानियन: फलेंडरिम।
- अम्हारिक्: (मामेसिगेनी)।
- अफ़्रीकी: डेंकी (डंक्स)।
- बस्क: एस्केरिक आस्को (एस्करिक आस्को)।
- बर्मी: मैं मूल में नहीं लिख सकता, लेकिन ऐसा लगता है - क्यायु तांग्या खाकर्री
बल्गेरियाई धन्यवाद
थाई कबकून क्रुप
लैटिन
यूक्रेनियन डायकुयू
डच डंक यू वेल / डंक जे वेल
वियतनामी cmn
लिथुआनियाई ऐस
एस्पेरान्तो डंकोन
जापानी अरिगाटो
बेलारूसी ज़्याकुयु
अफ्रीकी डैंकी
पुर्तगाली ओब्रिगाडो (पुरुष), ओब्रिगाडा (महिला)
अरबी (मिस्र)
एस्टोनियाई ताना
क्रोएशियाई हवाल
ग्रीक एवकारिस्टो
फ़िनिश कीटोसो
इतालवी
हिंदी धन्यवादी
स्वीडिश टैक
स्पेनिश ग्रेसियस
अरबी (पूर्वी, उत्तरी अफ्रीका) सहाय
चेक देकुजू
जर्मन डांके schn
लातवियाई Paldies
उज़्बेक रहमती
इन्डोनेशियाई Terima kasih
फ्रेंच मर्सी
रोमानियाई मुलुमेस्क
हवाई महलो
आइसलैंडिक ताक्कू
अज़ेरी ऑक्स सैग ओलुन (बहुत बहुत धन्यवाद), टेसेक्कुर एडिरेमो
टर्किश टेककर एडरिम / सगोलुनी
हंगेरियन Ksznm (Ksnm)
सर्बियाई स्तुति
जॉर्जियाई Mahd-lobt
अंग्रेज़ी
नॉर्वेजियन ताको
पोलिश ज़ीकुजे बार्डज़ो
आज "धन्यवाद" शब्द के बारे में ऐसा ही एक सामान्य शैक्षिक लेख है। यह कहां से आया और इसका मूल अर्थ क्या था। मुझे लेख पसंद आया, मुझे उम्मीद है कि आप कोर्ट में आएंगे।
वैसे, आप अमेरिका में विभिन्न भाषाओं में कृतज्ञता के निम्नलिखित सभी शब्द सुन सकते हैं। और प्रयोग भी करें। सभी राष्ट्रों के लोग हैं, जिनकी भाषाएँ लेख में नीचे सूचीबद्ध हैं।
आज दुनिया सबसे विनम्र छुट्टी मनाती है - अंतर्राष्ट्रीय धन्यवाद दिवस। वैज्ञानिकों के अनुसार, कृतज्ञता शब्द, जिसे अक्सर अच्छे प्रजनन के संकेत के रूप में इस्तेमाल किया जाता है, का एक पवित्र अर्थ होता है। और न केवल रूसी में।
हमने भाषाविदों और भाषाविदों से बात की और उनसे सीखा कि जब वे धन्यवाद कहते हैं तो विदेशियों का क्या मतलब होता है, बलिदान और धन के साथ विनम्रता कैसे जुड़ी होती है, पनीर से प्यार क्यों होता है और एक साधारण "धन्यवाद" के साथ किसी व्यक्ति को कैसे मना किया जाता है।
हिब्रू
(टोडा)
लियोनिद ड्रेयर। मानविकी के लिए रूसी राज्य विश्वविद्यालय में बाइबिल और यहूदी अध्ययन केंद्र में व्याख्याता:
टोडा (दूसरे शब्दांश पर उच्चारण) - हिब्रू में कृतज्ञता का अर्थ है।
यह शब्द प्राचीन है। यह बाइबिल में भी पाया जाता है। दुर्भाग्य से, इस शब्द के साथ पहले कोई लिखित स्रोत नहीं हैं।
बाइबिल के समय में, "टोडा" शब्द का अर्थ न केवल "आभार" हो सकता है, बल्कि किसी प्रकार का धन्यवाद बलिदान भी हो सकता है। मान लीजिए कि एक व्यक्ति ने एक व्रत किया, किसी देवता से कुछ प्राप्त किया और उसके लिए देवता को बलिदान दिया।
"टोडा" शब्द का दूसरा अर्थ मान्यता है। ऐसा कहकर कोई व्यक्ति किसी के प्रति अपना आभार व्यक्त कर सकता है।
आधुनिक हिब्रू में, "टोडा" शब्द का उपयोग "किसी की योग्यता को पहचानने के लिए" निर्माण के हिस्से के रूप में किया जा सकता है।
deutsch
डंके (डंके)
मारिया कपुस्तियन। मानविकी के लिए रूसी राज्य विश्वविद्यालय के ऐतिहासिक और अभिलेखीय संस्थान में वरिष्ठ व्याख्याता:
जर्मन डंके - थैंक यू - शब्द "थिंक" से आया है। डंके का मतलब होता था "मैं तुम्हें अपने दिमाग में रखता हूं"। प्राचीन जर्मन काल (750 से 1050 तक) में "सोच" से आभार व्यक्त करने के लिए शब्दार्थ संक्रमण "डंके" शब्द द्वारा किया गया था।
एक संभावना है कि यूक्रेनी "डयाकुयू" (धन्यवाद) जर्मन डांके से आता है, क्योंकि यूक्रेनी बोलने वाले जर्मन बोलने वालों के करीब रहते थे।
लरिसा विकुलोवा, डॉक्टर ऑफ फिलोलॉजी:
रूसी में, "धन्यवाद" शब्द "भगवान बचाओ" से आया है। लेकिन यह दिलचस्प है कि जब हम किसी को धन्यवाद देते हैं तो हम उद्धार के बारे में नहीं सोचते हैं। रूसी भाषा में और "एडोर" शब्द के साथ एक समान स्थिति।
कई विदेशी समझ नहीं पाते हैं जब हम कहते हैं, उदाहरण के लिए, "मुझे पनीर पसंद है।" प्यार करने के लिए, विदेशी कहते हैं, पनीर असंभव है, क्योंकि इस शब्द में "भगवान" का आधार है। वे कहते हैं कि पनीर की पूजा करना भी आधार है। आप प्रकृति की पूजा कर सकते हैं, भगवान, एक महिला, लेकिन पनीर नहीं।
दानिश
टाक (टाक)
दीना निकुलिचवा। डॉक्टर ऑफ फिलोलॉजी, प्रोफेसर एमएसएलयू:
डेनिश शब्द tak (धन्यवाद) की व्युत्पत्ति अन्य जर्मनिक भाषाओं की तरह ही है।
यहां तक कि सामान्य नॉर्स प्रोटो-भाषा में, जर्मनिक नासिका सोनेंट को बाद के व्यंजनों के साथ आत्मसात किया गया, अर्थात् nk> kk, nt> tt, mp> pp, हुआ। इसका परिणाम पुराना नॉर्स शब्द kk, नॉर्वेजियन टक, स्वीडिश टैक और डेनिश टेक था।
कृतज्ञता के ये सभी भाव सामान्य जर्मनिक मूल ankō- पर वापस जाते हैं, जिसे आधुनिक अंग्रेजी में दर्शाया गया है - धन्यवाद और जर्मन में - डंक। और आम जर्मनिक जड़, बदले में, इंडो-यूरोपीय मूल * टोंगा से ली गई है, जिसका अर्थ "भावना" होता था।
फ्रेंच
मर्सी (दया)
लरिसा विकुलोवा। डॉक्टर ऑफ फिलोलॉजी, मॉस्को स्टेट पेडागोगिकल यूनिवर्सिटी के प्रोफेसर:
फ्रांसीसी शब्द "मर्सी" लैटिन शब्द "मर्सिडेम" पर वापस जाता है - पारिश्रमिक, किए गए कार्य के लिए भुगतान।
पुरानी फ्रांसीसी भाषा में, "मर्सी" दिए गए आनंद, दया के लिए आभार है।
वैसे, "मर्सी" का उपयोग न केवल कृतज्ञता के रूप में, बल्कि इनकार के रूप में भी किया जा सकता है। रूसी में, आप व्यक्ति को यह कहकर मना कर सकते हैं: "धन्यवाद, नहीं।" और फ्रांसीसी उचित हाथ इशारा करके बस "दया" कह सकते हैं।
चीनी
(से-से)
नतालिया चेचिना। वरिष्ठ व्याख्याता, प्राच्य भाषा विभाग, MSLU:
चीनी (से-से) में "धन्यवाद" शब्द में वर्ण का दोगुना होता है।
यह चित्रलिपि - (謝) - बदले में 3 कुंजियाँ होती हैं: 言 ("भाषण"), ("मानव शरीर") और 寸 ("शीर्ष, अवधि")। अंतिम कुंजी ("वर्शोक", "स्पैन") का एक आलंकारिक अर्थ भी है - "एक तुच्छ राशि, "सबसे छोटी", "छोटा", "मामूली"।
पूर्व में, कृतज्ञता की विनम्र अभिव्यक्ति हमेशा धनुष या अर्ध-धनुष के साथ होती है। इसलिए, जब कोई व्यक्ति किसी को धन्यवाद देता है, तो वह शब्दों (चित्रलिपि "भाषण" की कुंजी) और धनुष (कुंजी "मानव शरीर" और "शीर्ष") का उच्चारण करता है। चीनी "धन्यवाद" में चरित्र 谢 का दोहरीकरण विनम्रता और सम्मान का एक स्पर्श जोड़ता है।
इस प्रकार, चीनी "धन्यवाद" को "बिदाई भाषण" के रूप में माना जा सकता है, और, जैसा कि आप जानते हैं, बिदाई के समय कृतज्ञता के शब्द कहने की प्रथा है।
विभिन्न भाषाओं में धन्यवाद
- sag ol - तुर्कमेनिस्तान में...
तुर्की में तेशेक्कुर एडरिम। - रहमत))) बिलादिगनला उजी बिलवोलादि...)
- Mudlobt - जॉर्जियाई में
- तेशेक्कुर एडरिम - तुर्की
दया - इतालवी
धन्यवाद - रूसी
दयाकुयू - यूक्रेनियन
Senkyu बहुत - अंग्रेज़ी
डांके शॉन - जर्मन - अरबी: शौकान (शुकरान)
अर्मेनियाई: शनोरहकालुतजुन
हवाईयन: महलो (महलो)
ग्रीक: इवकारिस्टो (इफ्चारिस्टो)
जॉर्जियाई: Mahd-lobt (madlobt)
डेनिश: ताक (tsak)
आयरिश: गो रैभ मैथ अगातो
आइसलैंडिक: टाक (ताक)
इटालियन: ग्राज़ी (अनुग्रह)
स्पैनिश: ग्रेसियस (ग्रेसियस)
कम्बोडियन: ओरकुना
चीनी: ज़ी-क्सी (सी-सीई)
कोरियाई: कामसू हम्नीदा
लातवियाई: Paldies
दुनिया के किसी भी कोने में, कृतज्ञता पहली चीज है जिसे आपको सफलतापूर्वक अनुकूलित करने के लिए मास्टर करने की आवश्यकता है।
लिथुआनियाई: कोब ची (कोब ची)
मलेशियाई: तेरिमा कासिह (काशी तेरिमा)
मंगोलियाई: वायर्ला (वायला)
जर्मन: डांके sch#246;n
नार्वेजियन: ताक (ताक)
पोलिश: द्ज़ीकुजे बार्डज़ो
पुर्तगाली: ओब्रिगाडो (ओब्रिगाडो)
रोमानियाई: मल्टीमेस्क (माल्टिमेस्क)
सोमाली: महादसानिद (महासानिद)
स्वाहिली: असांते सान
थाई: कबकून क्रुप (यदि आप एक पुरुष हैं), कबकून का (यदि आप एक महिला हैं)
तातार: रेखमेत (रेखमेट)
तुर्की: सगोली
फेन्या (रूसी जेल): धन्यवाद
फिलिपिनो: सलामत (स्लैमैट)
फिनिश: Kiitos (kiitos)
फ्रेंच: Merci beaucoups
हिंदी: शौक्रिया (शुकरान)
चेक चेक: Dekuju
स्वीडिश: टैक
जापानी जापानी: डोमो एरिगाटो (डोमो एरिगाटो)
- ताकि लंबे समय तक न सोचने के लिए, विभिन्न भाषाओं के सभी शब्दों की सूची के लिए यहां देखें। परियोजना प्रशासन के निर्णय से लिंक अवरुद्ध है
- बरकला-चेचन।
- धन्यवाद - रूसी!
- तेशेक्कुर एडरिम तुर्की है।
- धन्यवाद-रूसी
रक्मेत तातारी
अरिगाटो-जापानी
- लोड हो रहा है... रेगलिया अवार्ड्स इन्सिग्निया क्या हैं। रेगलिया (अक्षांश से। रेगलिस शाही), 1) सामंती यूरोप में, सर्वोच्च शक्ति का एकाधिकार अधिकार (सम्राट, राजा, और के माध्यम से ...
- लोड हो रहा है... 90 का आईक्यू अच्छा है या बुरा? क्यों? ठीक। गुणांक # 769; एनटी इंटेलिजेंस # 769; केटीए (इंग्लैंड। आईक्यू इंटेलिजेंस भागफल, एआई क्यू पढ़ें) मानव बुद्धि के स्तर का मात्रात्मक मूल्यांकन: बुद्धि का स्तर ...
- लोड हो रहा है ... एक पिचर कैसा दिखता है इंटरनेट पर पिचर शब्द काफी आम हो गया है, अंग्रेजी भाषा से एक और आधुनिक उधार के रूप में, "इमेज", "पिक्चर", "फोटो" शब्दों के बजाय उपयोग किया जाता है ..... .
- Loading... संभोग के दौरान कितने ग्राम वीर्य निकलता है? एक व्यक्ति के पास 10-30 ग्राम, एक घोड़े के पास आधा लीटर तक, एक हाथी के पास शुक्राणु और शुक्राणु की एक पूरी बाल्टी होती है ...
- लोड हो रहा है... लेक्सिकोलॉजी लेक्सिकोलो#769;गिया (लेक्सिस शब्द, अभिव्यक्ति, लोगो शिक्षण से) शब्द का विज्ञान है; यह भाषाविज्ञान की एक शाखा है जो किसी भाषा या शब्दावली की शब्दावली का अध्ययन करती है। लेक्सिकोलॉजी...
इस तरह इस ब्लॉग की शुरुआत हुई। और मुझे लगता है कि इस विषय को जारी रखने और विकसित करने का समय आ गया है।
तो, आज की बातचीत का विषय, दुनिया की भाषाओं में कृतज्ञता के शब्द। वे कैसे ध्वनि करते हैं, वे क्या व्यक्त करते हैं?
पहले रूसी शब्दों में "धन्यवाद"नहीं था। 16वीं शताब्दी में, वे इसके बजाय बोलते थे "भगवान बचाए।"
ईसाई लोगों के बीच, इस वाक्यांश में बड़ी शक्ति और अर्थ था। जिस व्यक्ति ने इसका उच्चारण किया, उसने वार्ताकार के अच्छे और जीवन में सर्वश्रेष्ठ की कामना की। यह सर्वोच्च कृतज्ञता का प्रतीक था, और इसलिए, एक दूसरे के प्रति लोगों का खुलापन। इस अभिव्यक्ति का पर्यायवाची वाक्यांश "भगवान भला करे।"
अब "धन्यवाद"इस शब्द के महत्व और जादू के बारे में बिना सोचे-समझे दुनिया की विभिन्न भाषाओं में मौखिक भाषण में उपयोग किया जाता है।
मनोवैज्ञानिकों को यकीन है कि कृतज्ञता के शब्द "मौखिक स्ट्रोक" हैं जो अपनी गर्मी से शांत और गर्म कर सकते हैं। मुख्य बात यह है कि कृतज्ञता के शब्दों का उच्चारण हृदय से किया जाता है! तभी यह अपनी जादुई भूमिका निभा पाएगी। प्राचीन काल में लोगों के बीच एक बहुत ही बुद्धिमान मान्यता थी - जलन की स्थिति में कृतज्ञता के शब्द न कहें।
और शब्द "धन्यवाद"सभी आभारी शब्दों में, सबसे आभारी! इसे जीवन में लागू करना आसान है, यह बहुत ही सरल और ईमानदार है। बेशक, अगर यह दिल से आता है, कृतज्ञता से भरे दिल से।
कृतज्ञता की भावना से जुड़ा जीवन का एक नियम है कि एक व्यक्ति जितना अधिक अपने आस-पास की सभी अच्छी चीजों का धन्यवाद करता है, उसके जीवन में उतनी ही अच्छी चीजें होती हैं।
इस तरह से धन्यवाद दुनिया की विभिन्न भाषाओं में लिखा और लगता है।हर जगह अनुमानित उच्चारण का संकेत नहीं दिया गया है।
अंग्रेजी: धन्यवाद (संक्यू)
अरबी: शौकान (शुकरान)
अर्मेनियाई: शनोरहकालुतजुन
बेलारूसी: ज़्याकुयू,
बल्गेरियाई: ब्लागोडारिया (धन्यवाद)
हंगेरियन: कोस्ज़ोनोम (कोसोनोम),
डच: आपका स्वागत है
ग्रीक: ευχαριστώ (efcharisto)
जॉर्जियाई: (मैडलोबट)
दानिश: टाक (सो)
हिब्रू: תודה (tod`a) येहुदी: एक dank
आइसलैंडिक: टाक (ताक)
इटालियन: ग्राज़ी (अनुग्रह)
स्पैनिश: ग्रेसियस (ग्रेसियस)
चीनी: ज़ी-क्सी (सी-सीई)
कोरियाई: कामसू हम्नीदा
लातवियाई: Paldies
लिथुआनियाई: Ačiū
जर्मन: डांके शोनी
नार्वेजियन: ताक (ताक)
ओससेटियन: बुज़नीगो
पोलिश: द्ज़ीकुजे बार्डज़ो
पुर्तगाली: ओब्रिगाडो - जब पुरुषों का जिक्र हो (ओब्रिगाडो) ओब्रिगाडा - महिलाओं के लिए
रोमानी (जिप्सी): नाजिस तुके
रोमानियाई: मुलुमेस्क (मल्टीसुमेस्क)
स्लोवाक: डकुजेमी
स्लोवेनियाई: हवाला
ताजिक: रहमती
ताहिती: मौरुरु
तातार: रेखमेत (रेखमेट)
तुर्की: Teşekkür ederim / Sagolun
उज़्बेक: रहमती
यूक्रेनियन: धन्यवाद, दयाकुयु
फिनिश: Kiitos (kiitos)
फ्रेंच: Merci beaucoups
क्रोएशियाई: Hval
चेक चेक: Dekuju
स्वीडिश: टैक
एस्टोनियाई: तानानी
जापानी: डोमो अरिगाटो (डोमो अरिगाटो)
यह निश्चित रूप से कहा जा सकता है कि "धन्यवाद"दुनिया की किसी भी भाषा में सबसे विनम्र शब्द है। यह वास्तव में एक बहुत ही सरल शब्द है, जिसे जीवन में लागू करना बहुत आसान है। इस सरल और बहुत ही हल्के शब्द के पीछे उस व्यक्ति के प्रति कृतज्ञता की भावना निहित है जिसे आपने इसे संबोधित किया था। कृतज्ञता सबसे अच्छी भावना है जो लोग एक दूसरे के प्रति अनुभव करते हैं। जब कोई व्यक्ति आपके "धन्यवाद" के जवाब में कहता है "कृपया"- पारस्परिक कृतज्ञता होती है, जो संबंधों के अनुकूल वातावरण बनाती है।
पी.एस. साल के सबसे विनम्र दिनों में से एक हमें अच्छे शिष्टाचार के महत्व की याद दिलाता है - "धन्यवाद" का अंतर्राष्ट्रीय दिवसजो प्रतिवर्ष मनाया जाता है 11 जनवरी।इस दिन का उद्देश्य सभी लोगों को अच्छे शिष्टाचार की याद दिलाने के साथ-साथ रोजमर्रा के संचार में उनके उपयोग का आह्वान करना है।
आप अपनी मातृभाषा में "धन्यवाद" कैसे कहेंगे? क्या आप ऐसे और उदाहरण दे सकते हैं जो पाठ में नहीं हैं?
- sag ol - तुर्कमेनिस्तान में...
मेरी मातृभाषा मातल होगी। यह याकूत भाषा है
प्राचीन काल में यह शब्द कैसा लगता था? क्या लोग आज भी वैसे ही बोलते हैं जैसे हजारों साल पहले बोलते थे?
हिब्रू भाषा टोडोट है। आधुनिक हिब्रू में, अदनक।
लैटिन - gratias पहले, agimus। केवल इतालवी ग्राज़ी ग्राज़ियो के साथ व्यंजन, क्योंकि इतालवी लैटिन से लिया गया है।
पुरानी स्लावोनिक भाषा - डायकुयू। इस शब्द का अब यूक्रेनी भाषा में एक ही अर्थ है, ऐसा लगता है कि बल्गेरियाई dzyakui, चेक dkuji dekuyi, लिथुआनियाई dkui, dky, डंडे dzikuj zenki, स्लोवाक akujem, dziki, dzikowa धन्यवाद करते हैं। उत्तरी लोगों के बीच, शब्द बदल गया है, लेकिन सामान्य ध्वनि का पता लगाया जा सकता है - टाक - नॉर्वेजियन और आइसलैंडर्स टैक के बीच, डेन्स टाक, स्वीडन के सौदे के बीच। दरअसल, अंग्रेजी भी लगती है-धन्यवाद।
और आधुनिक संवादी-कंप्यूटर: स्पा, एटीपी, धन्यवाद (धन्यवाद)।
अंग्रेजी में - धन्यवाद (with .) इ nk yu), फ्रेंच में - मर्सी (mers) तथा), स्पेनिश में - अनुग्रह (gr .) एक sias), इतालवी में - ग्राज़ी (gr .) एक tse), फिनिश में - kiitos (to .) तथा tos), ग्रीक में - (sas efh एकरिस्टो), लातवियाई में - paldies (n .) एक ldies), मंगोलियाई में - बयारलाला, अरबी में - (sh एककेरो)।
पुर्तगाली कहते हैं obrigado (obrig) एकपहले), डेन - तक (तो), नॉर्वेजियन - ताक (तो), जर्मन - डंके (डी .) एक nke), डच - डंक यू (डी .) एक nku), चेक - dkuji (जंगली) तथा), स्लोवाक - अकुजेम (डायक) परईट), बेलारूसी - dzyakuy, यूक्रेनियन - dyakuyu, धन्यवाद, सर्ब - hv एकला, क्रोएट्स और स्लोवेनिया - हवला (भी hv एकला)।
अरबी: शौकान (शुकरान)
अर्मेनियाई: शनोरहकालुतजुन
हवाईयन: महलो (महलो)
ग्रीक: इवकारिस्टो (इफ्चारिस्टो)
जॉर्जियाई: Mahd-lobt (madlobt)
डेनिश: ताक (tsak)
आयरिश: गो रैभ मैथ अगातो
आइसलैंडिक: टाक (ताक)
इटालियन: ग्राज़ी (अनुग्रह)
स्पैनिश: ग्रेसियस (ग्रेसियस)
कम्बोडियन: ओरकुना
चीनी: ज़ी-क्सी (सी-सीई)
कोरियाई: कामसू हम्नीदा
लातवियाई: Paldies
दुनिया के किसी भी कोने में, कृतज्ञता पहली चीज है जिसे आपको सफलतापूर्वक अनुकूलित करने के लिए मास्टर करने की आवश्यकता है।
लिथुआनियाई: कोब ची (कोब ची)
मलेशियाई: तेरिमा कासिह (काशी तेरिमा)
मंगोलियाई: वायर्ला (वायला)
जर्मन: डांके schn
नार्वेजियन: ताक (ताक)
पोलिश: द्ज़ीकुजे बार्डज़ो
पुर्तगाली: ओब्रिगाडो (ओब्रिगाडो)
रोमानियाई: मल्टीमेस्क (माल्टिमेस्क)
सोमाली: महादसानिद (महासानिद)
स्वाहिली: असांते सान
थाई: कबकून क्रुप (यदि आप एक पुरुष हैं), कबकून का (यदि आप एक महिला हैं)
तातार: रेखमेत (रेखमेट)
तुर्की: सगोली
फेन्या (रूसी जेल): धन्यवाद
फिलिपिनो: सलामत (स्लैमैट)
फिनिश: Kiitos (kiitos)
फ्रेंच: Merci beaucoups
हिंदी: शौक्रिया (शुकरान)
चेक चेक: Dekuju
स्वीडिश: टैक
जापानी जापानी: डोमो एरिगाटो (डोमो एरिगाटो)
यूक्रेनी में धन्यवाद यह उद्धरण होगा; या उद्धरण; Ksznm। अंग्रेजी में, थैंक यू - थैंक यू, जापानी में - arigato या डौमोक्वॉट;, जापानी भी शब्द sankyuuu का प्रयोग करते हैं, आभार व्यक्त करने के लिए स्पष्ट रूप से अंग्रेजी से उधार लिया गया।
एक शब्द जैसे धन्यवाद प्रत्येक व्यक्ति दिन में कई बार इसका उच्चारण करता है, इसलिए मैं जानना चाहूंगा कि यह अन्य भाषाओं में कैसे बोली जाती है। उदाहरण के लिए, अर्मेनियाई में यह श्नोरहकालुतजुन (श्नोरकलुतजुन) है। लेकिन जॉर्जियाई में यह Mahd-lobt (madlobt) है। लेकिन स्पेनिश में यह Gracias (gracias) है। लेकिन इतालवी में - यह ग्राज़ी (अनुग्रह) होगा। और जर्मन में - यह डंके श्न (डंके सीन) होगा। लेकिन फ्रेंच में - यह Merci beaucoups (मर्सी साइड) होगा। और पहले से ही जापानी में इस तरह - जापानी: डोमो एरिगाटो (डोमो एरिगेटो)।
अरबी में, शब्द धन्यवाद यह शौकन लिखा जाता है, लेकिन इसे उद्धरण के रूप में पढ़ा जाता है; शुक्रानक्वॉट;।
अर्मेनियाई में शब्द "धन्यवाद"; यह शनोरहकालुतजुन लिखा है, लेकिन इसे उद्धरण के रूप में पढ़ा जाता है;
हवाईयन में, शब्द धन्यवाद इसे महलो लिखा जाता है, लेकिन यह mahaloquot ;;
ग्रीक में शब्द धन्यवाद यह लिखा है, लेकिन इसे efharistoquot ;;
हिब्रू में शब्द धन्यवाद यह तोड़े की तरह लिखा और पढ़ा जाता है;
आइसलैंडिक में शब्द धन्यवाद इसे टक लिखा जाता है, लेकिन इसे taak के रूप में पढ़ा जाता है:
इतालवी में शब्द धन्यवाद यह ग्राज़ी लिखा गया है, लेकिन इसे उद्धरण के रूप में पढ़ा जाता है; Grace;
स्पेनिश में शब्द धन्यवाद यह Gracias लिखा है, लेकिन इसे gracias के रूप में पढ़ा जाता है।
कजाख में रहमत, और सामान्य तौर पर एशिया के कई लोगों के बीच।
मैंने देखा कि उत्तर में दुनिया की सभी भाषाएँ मौजूद नहीं हैं, इसलिए मैंने जोड़ने का फैसला किया:
