8 դասի թեմա:Ճանապարհորդություն ճանապարհորդություն Ֆրանսիա և Ուկրաինա
Դասի նպատակը.
-կրթական: -ընդլայնել ուսանողների գիտելիքները Ֆրանսիայի և Ուկրաինայի մասին;
-գործնական:- թարմացնել ուսանողների տարածաշրջանային գիտելիքները «Ճամփորդություն» թեմայով;
Բարելավել արտասանության հմտությունները;
-զարգացող: -զարգացնել ուսանողների հաղորդակցման հմտությունները երկխոսական խոսքի, մենախոսության, իրավիճակային հաղորդակցության, լսելու միջոցով.
-կրթական:-զարգացնել գեղագիտական ճաշակը, խոսքի մշակույթը և խմբակային հաղորդակցությունը:
Դասի սարքավորումներ.Հեռուստացույց, նոութբուք, շնորհանդեսներ, թերթ «Vacances à Paris», թերթ «71 on line», դիդակտիկ նյութ(պատմության պլան, MF, տեքստ), նամակ ֆրանսիացի ընկերոջից, դասագիրք, NP (patter):
Դասին աշխատանքի կազմակերպման ձևերն ու մեթոդները.նախագծի մեթոդը, դերային խաղ, իրավիճակային հաղորդակցություն, խմբային, անհատական, ճակատային, զուգակցված աշխատանքի ձևեր։
Դասի տեսակը.համայնապատկերի դաս, գիտելիքների, հմտությունների և կարողությունների կիրառման դաս։
Ի.Սկսելդաս.
պրոֆ.- Bonjour, mes chers enfants, mes colleges!
Mes enfants, notre leçon n'est pas ordinaire. nous avons des հրավիրում. Nous avons aussi de la chance de travailler en prani des spécialistes de la langue française. Նոտրի թեմանՍա «Ուղևորություն դեպի Ֆրանսիա և Ուկրաինա» է:
Notre objectif est de parler sur ce thème en form des երկխոսությունների, des monologues, dans les իրավիճակների données, d'auditer des textes.
Gymnastique phonetique:
D'abord faisons de la gymnastique phonétique pour preparer nos appareils d'articulation pout la զրույց. C'est Nastia qui joue le role du professeur maintenant. Elle a preparé pour vous une volubilité.
Un pecheur pechait sous un pecher, le pecher empechait le pecheur de pecher.
(աշխատել խմբերով)
Աշակերտը ֆրանսերենով հրամաններ է տալիս.
Lison անսամբլ!
Lisons plus vite!
Lisons par խմբերի!
Le premier (deuxième, troisième) groupe, SVP!
Maintenant lisons individualuellement!
Մերսի, մե՜ս ամիս:
Ընդգրկում և զրույց.
պրոֆ.-Դիտես, մեկնաբանիր peut-on voyager ?
E1-On peut Voyager en train, en bateau, en auto, en bus, en avion, en vélo, en moto, à pied:
-E2-Մեկնաբանություն prefères- tu voyger et pourquoi?
-E3-J'aime voyager à pied parce que c'est utile pour la santé et c'est très commode.On s'arrete où on veut, on s'arrete quand on veut.
E4-J'adore voyger en auto, c'est plus vite qu'à pied. On peut voir plus de choses pendant le meme temps du voyage. On peut aller assez loin et on peut s'arreter où on veut.
E5-Quand à moi, je préfère voyager en bateau parce que c'est romantique, super! Peut admirer le bleu de la mer ou les rives pittoresques des fleuves-ի վրա:
II.Դասի հիմնական մասը.
1. Դերախաղ (իրավիճակային խոսք):
պրոֆ.- Mes amis, parmi nous il y a une fille qui veut etre Journale dans le futur.Maintenant elle va pratiquer un peu cette մասնագիտությունը en vous posant quelques հարցերը ճանապարհորդության ընթացքում:
(Աշակերտը դուրս է գալիս բարձրախոսով և «Նաստիա. «Վոյաժ à travers le monde» կրծքանշանով):
-Նաստիա:-Imaginez-vous que je suis Journale du journal ‘’Voyage à travers le monde ’’ . Je veux vous posez les հարցեր qui m'intéressent.
Ողջույն, չա վա?
Avec qui ames –tu voyager avec les ծնողներ ou avec les amis ?
E1-Je dois avouer que j'aime voyager avec mes ծնողները et avec mes amis à la fois.
-Նաստիա:-Սուպեր է! Où aimes-tu Voyager?
-E1-J'aime voyger à travers le monde Je le fais chaque année.
-Նաստիա:-Reves-tu à visiter la France ?
-E1-Malgré que j'ai déjà visité la France je reve toujours à y aller parce que la France est un pays qui m'attire toujours, c'est un pays inoubliable.
- Նաստյա:-Où aimes-tu voyager?
-E2-J'adore Voyager en C rimée avec mes ծնողները et mes proches parce que j'aime la mer, les montagnes.
- Նաստիա
-E2- Bien sur! Je reve à visiter la France. Paris -est une ville de haute Culture, magnifique, elle a une riche histoire:
- Նաստիա: -Je te remercie, que tes reves se relisent!
Où prefères –tu voyager?
-E3-J'adore Voyager à Travers l'Ukraine et découvrir de nouvelles regions.
- Նաստիա:- Reves-tu à visiter la France ?
-E3-ça va sans dire, je reve à visiter la France. En plus je veux faire la connaissance des curiosites de la France.
- Նաստիա:-Donc, je veux faire la ending: tous veulent visiter la France. Որևէ լավ է, որ իրականում եք: Լավ հնարավորություն!
2. պրոֆ.- Nous, les Ukrainiens, nous voulons visiter la France, tandis que les Français veulent faire la connaissance de notre pays Je donne la parole à Olga qui a préparé une petite շնորհանդես sur la visite des Français à Zaporijjia.
-Votre objectif est de regarder la presentation et dire votre impression en utilisant le modèle donné.
(քարտեր MF –Je suis impressionné(e) par cette presentation parce qu’elle est...
іntéressante, գերված, curieuse, bien faite, originale, magnifique, super, fantastique, chouette, cool):
Դ'Օլգայի շնորհանդեսը
«Deux semaines en Ukraine pour nos amis Français
(տես Հավելված No 1) (տե՛ս ներկայացում թիվ 1 - «Deux semaines en Ukraine pour nos amis Français»)
-Օլգա:-J'ai écrit l'article dans notre journal scolaire ''71 on line'' sur la visite des Français à Zaporijjia-ում: Cers-ը հրավիրում է, permettez -moi de vous offfrir ce journal.
պրոֆ.-Alors, quelle est votre impression de la presentation d'Olga ?
(պատասխանել խմբերում -1,2,3)
3 պրոֆ.-Richard a fait le voyage à Paris. Il va vous parler de son voyage en France.
Votre objectif est d'écouter le recit de Richard et de lui poser des question sur son voyage.
(Ռիչարդի պատմությունը՝ հիմնված լուսանկարչական թերթի վրա - տես հավելված)
պրոֆ.- Aez-vous des question à Richard ?
-E1-Vas-tu visiter la France cette annee?
-Ռիչարդ:-J'espère que je visiterai la France cette année?
-E2-Quelle curiosité de Paris aimes-tu le plus?
- Ռիչարդ:- Bien sur, c'est la Tour Eiffel. J'adore admirer Paris du haut de cette շրջագայություն: Սուպեր է!
-E3-Quelles villes françaises veux-tu այցելու encore ?
-Ռիչարդ:-Je veux այցելու Նիցցա, Մարսել:
պրոֆ.- Tout le monde veut visiter la France,mais il faut la connaitre.Maintenant vous travaillez en groupes. Vous avez des plans sur vos tables.Le premier groupe va parler de la géographie de la France suivant le plan.Le deuxième groupe va parler de la France administrative.Le troisième groupe va parler des symboles de la France.Une minute à réfléchir!
Parlez de la geographie de la France suivant le plan:
1.individualité geographique de la France;
2. կլիմայի տեսակները;
3.relief de la France;
4.montagnes de la France;
Parlez de la France Administrative suivant le plan:
1. նահանգներ ֆրանկեզներ;
2. replacement des provinces par les départements;
3. regroupement des départements en regions économiques;
4. Տարածաշրջանային խորհուրդ:
Parlez des symbols de la France.
2 buste de Marianne;
3.drapeau եռագույն;
4. recitez «la Marseillaise».
4. պրոֆ. -Մերսի, երեխաներ! Շարունակել à travailler!
Votre copine Lisa m'a dit qu'elle avait reçu la lettre de son ami français Jean. Elle veut vous la lire.
Votre objectif est d'écouter la lettre, après on va la discuter un peu.
La lettre de Jean
Chere Lisa, Bonjour!
Je te remercie de ta lettre. J'ai-ն ներառում է que tu veux bien visiter la France: Դա թույն! Je t'invite en France avec tes copains. Nous allons faire une promenade à travers Paris. Je vous montrerai le musee d'Orsey. Son histoire est curieuse. Autrefois c'était la Gare. Après de longs դեբատներ l'a transformée en musée-ի մասին: Nous allons nous promener dans le Quartier Latin. Nous allons visiter la Sorbonne-la plus ancienne Université de la France: J'espère quelqu'un de vous fera ses études à la Sorbonne. On verra le Panthéon où se trouvent les tombeaux des gens illustres. Voltaire, Rousseau, Hugo, Zola... On visitera obligatoirement Notre –Dame de Paris qui est un chef-d'oeuvre de l'art gothique. ira au Louvre – un des plus grands musées du monde.-Qu'est-ce que vous voulez visiter encore ?
Je vous conseille de venir en France de17 février à 7 mars quand à Nice aura lieu le Carnaval avec sa bataille de fleurs et juste à ce temps à Menton aura lieu le festival du Citron. C'est curieux, ֆանտաստիկ:
պրոֆ.-Quelle question Jean vous pose-t-il ?
Quand conseille-t-il de venir en France?
Կրքոտ ե՞ս
5. պրոֆ. - A cet égard notre groupe d'élèves a preparé une publicité-presentation sur la bataille de fleurs de Nice et le Festival du Citron de Menton-ում:
Մես նորածիններ, votre objectif est de regarder cette շնորհանդեսը, vous allez avoir les devoirs à domicile divers d'après cette շնորհանդեսը: Ceux qui veulent avoir 12 միավոր écrivent une petite կոմպոզիցիան «Mes impressions de la presentation vue»: Les autres lisent le texte sur la bataille de fleurs et le Festival du Citron et composent le plan en question au texte.
(դիտել ներկայացումը)
ІІІ. Դասի եզրափակիչ մասը.
1. Ամփոփելով դասը.
2. Տնային առաջադրանք.
Մինի-շարադրություն «Իմ տպավորությունները շնորհանդեսից»;
Ներկայացման վերաբերյալ տեքստի ընթերցում, հարցերի ձևով պլան կազմելը:
Դիմում №1
«Deux semaines en Ukraine pour nos amis Français» շնորհանդեսը
L'été pour chacun de nous est une fete. Cet été a été très intéressant pour moi, pour mes ծնողներին, pour nos amis français venus rendre visite en Ուկրաինա:
C'est une famille de trois personnes՝ Catherine - la mère, Philippe - le père, Sébastien - leur fils de 20 ans: Catherine aime la Culture russe, c'est pourquoi elle apprend le russe. Elle voulait, en particulier, visiter les lieux memorables où a vecu Tchekhov. Philippe est un grand connaisseur de la cuisine française. Սեբաստիան ուսուցիչ է. Il parle l'anglais, l'espagnol et à la fin du sejour, quelques mots en russe. Notre voyage a commencé à Kiev.En deux jours nous avons essayé de voir le plus de choses possibles. Les eglises de Kiev ont impressionné nos amis. Le musée de Pirogovo nous a permis de découvrir l'Architecture traditnelle de l'Ukraine. Après le tumulte de la capitale nous avons profité du calme et des rochers pittoresques de Khortytsia. Notre brève visite de Zaporijjia a tout de meme permis à nos hotes français de se faire idée de l'histoire de notre region. Le point d'orgue de notre voyage a été notre séjour de huit jours en Crimée. Il y a beaucoup d'endroits intéressants et nous avons été impressionnés par les musées de Tchekhov à Yalta et de Pouchkine à Gourzouf.ine համույթը: Les Français ont appris à faire des varenyky et nous avons appris à faire de la ratatouille. Nos amis français ont trouvé les Ukrainiens accueillants et chaleureux. De notre coté nous avons trouvé que les Français sont joyeux, sociables et pleins de tact. En meme temps ils sont patriotes et aiment beaucoup leur pays. Lorsque nous nous sommes quittés, nous étions devenus de grands amis et nous avons l'espoir de nous revoir.
Դիմում №2
Ռիչարդի ասմունքը «Mes vacances à Paris»
Il y a deux ans j'ai visité Paris pour la première fois. Mes impressions sont inoubliables. J'ai visité beaucoup de curiosités à Paris, ce sont: la Maison des Invalides, le Panthéon - où se trouvent les tombeaux des hommes célèbres de la France, Հեռախոսներ՝ Հյուգո, Զոլա, Ռուսո, Վոլտեր և այլն: Au Pantheon j'ai vu le Pendule de Foucault qui montre l'heure exacte. En 1851 Foucault a fait des exériences avec ce Pendule. Le Sacré Coeur m'a impressionné beaucoup. Որդին ճարտարապետությունը մեծ է: Լցնել construire cette cathédrale-ի վրա utilisé les pierres qui influencées par la pluie rendent la cathédrale encore plus blanche: J'ai visité aussi l'Arc de Triomphe qui a été construit à l'ordre de Napoleon I. Actuellement sous cet Arc se trouve le tombeau du soldat inconnu avec une flamme éternelle. Bien sur, j'ai visité le Disnayland de Paris. C'est curieux et amusant! J'ai admiré un des trois moulins de Paris - Moulin Rouge- célèbre par son cabaret. J'ai fait un petit voyage en bateau - mouche sur la Seine. Il y a tant de ponts sur ce fleuve. Un de ces ponts est le Pont d'Alexandre III, qui est le symbole de l'amitié franco - russe. Je me suis promené sur la Place de la Concorde avec l'Obélisque Egyptien et les արձանները, որոնք խորհրդանշում են տարբեր ֆրանսիական վիլեր: Je suis impressionné par le Jardin du Luxembourg avec ses plantes, ses fleurs, ses sculptures. J'ai visité aussi le Louvre - Grand Musée du Monde. Là, j’ai vu le tableau célèbre de L. de Vinci «Joconde».En fin compte, j’ai admiré Paris du haut de la Tour Eiffel.
En եզրակացություն je dis que j'ai beaucoup aimé Paris de tout mon coeur. Je vous conseille de visiter cette ville fantastique.
Թեմա՝ Երկուշաբթի առաջին ճամփորդությունը Փարիզում
Թեմա՝ Իմ առաջին ճամփորդությունը Փարիզ
Une fois, quand j "étais petite, j" ai entendu une chanson d "Édith Piaf à la radio. La beauté de la langue française m" a tellement inflammée, que je suis tombée amoureuse de la France. Depuis longtemps je rêvais de visiter ce pays mystérieux et élégant, et, finalement, mes ծնողների m «ont offert le voyage en France.
Մի անգամ, երբ փոքր էի, ռադիոյով լսեցի Էդիթ Պիաֆի երգը. գեղեցկություն ֆրանսերենայնքան գրավեց ինձ, որ ես սիրահարվեցի Ֆրանսիային: Երկար ժամանակ երազում էի այցելել այս առեղծվածային ու էլեգանտ երկիր, և վերջապես ծնողներս ինձ ճանապարհորդեցին դեպի Ֆրանսիա։
Paris n «est pas une ville ordinaire, comme milliers d» autres agglomérations dans le monde entier. C "est une Ville Lumière, ville-paradoxe. C" est un endroit mythique, où la modernité se marie avec le passé, en créant le mélange եզակի և գրավիչ: Les gratte-ciel modernes, faits de la glace et du métal, coexistent harmonieusement avec les cathédrales gothiques du XIIème siècle, bâties en pierre. Paris se fait aimer par chaque son carrefour, par chacune de ses rues.
Փարիզը սովորական քաղաք չէ, ինչպես աշխարհի հազարավոր այլ մետրոպոլիաներ: Լույսի քաղաք է, պարադոքսի քաղաք։ Կախարդական վայր, որտեղ անցյալը միահյուսվում է ներկայի հետ՝ ստեղծելով յուրօրինակ և հմայող ամբողջություն: Այստեղ խաղաղ գոյակցում են մետաղից և ապակուց պատրաստված ժամանակակից երկնաքերերը գոթական տաճարներ 12-րդ դար, քարաշեն։ Փարիզը սիրահարվում է յուրաքանչյուր խաչմերուկին, ամեն փողոցին։
J "ai commencé ma découverte de Paris par un tour guidé autour de la ville. Je suis montée à la Tour Eiffel pour admirer Paris à vue d" oiseau, je me suis promenée aux Champs-Elysées, cette debree avenue attirantèles նկատի ունենալով. badauds par les vitrines des magasins luxueux et l «embarras de voitures chic.
Ես սկսեցի բացահայտել Փարիզը քաղաքի տեսարժան վայրերով շրջայցով: Ես բարձրացա Էյֆելյան աշտարակը, որպեսզի տեսնեմ քաղաքը։ զբոսնել Ելիսեյան դաշտերի երկայնքով՝ այս հայտնի պողոտան, որը գրավում է դիտողների աչքերը շքեղ խանութների ցուցափեղկերով և շքեղ մեքենաների մի խումբ:
Passionnée de la Culture médiévale, j «ai visité l» Île de la Cité, où la Cathédrale de Նոտր Դամ se dresse fièrement, en regardant à travers les siècles. Il paraît qu «à l» instant les gargouilles de pierre, ces gardiennes anciennes de la ville, se réveilleront, et belle gitane Esmeralda Quitera les pages du roman de Victor Hugo pour danser sur le parvis de Notre-Dame.
սիրահարված միջնադարյան մշակույթ, ես գնացի Իլ դե լա Սիտե, որտեղ հպարտորեն բարձրանալով Նոտր Դամի տաճարը նայում է դարերի միջով։ Թվում է, թե քարե գարգոիլները՝ քաղաքի հնագույն պահապանները, պատրաստվում են արթնանալ, և գեղեցկուհի գնչուհի Էսմերալդան կիջնի Վիկտոր Հյուգոյի վեպի էջերից՝ պարելու տաճարի դիմաց։
Le soir, je me suis dirigée vers le pont de l «Alma, où on peut trouver les fameux bateaux-mouches. mouches est la nuit, quand la ville, brillant de mille feux, se reflète dans la rivière, et vous avez l «impression que quelqu» un a versé de l «or liquide dans la Seine. Էյֆելյան զբոսավայրը, որը գտնվում է Տուր Էյֆելում:
Երեկոյան ուղղվում եմ Ալմայի կամուրջ, որտեղ գտնվում են հայտնի գետի տրամվայները։ Սա մեծ նավերորտեղ դուք կարող եք անմոռանալի զբոսնել Սենով: Ավելի լավ է այնտեղ գալ գիշերը, երբ հազարավոր լույսերով փայլող քաղաքը արտացոլվում է ջրի մեջ, և թվում է, թե ինչ-որ մեկը հեղուկ ոսկի է լցրել գետը։ Զբոսանքն ավարտվում է Էյֆելյան աշտարակի մոտ։
Étant une ville à mille visages, Paris fascine non seulement par sa poésie, incarnée en pierre, mais aussi par la vie impétueuse de la mégapole modern, qui peut vous offrir tout: du shopping au turistike gastronomique. Comme chaque fille, j «պաշտում եմ արդար դասընթացը. Փարիզ է լա կապիտալը վերադառնում դե լա ռեժիմին, գ» est pourquoi je ne pouvais pas manquer la շանս d «acheter quelque chose pour moi. La ville est remplie de boutiques de toutes sortes. Pour. faire le shopping, il vaut mieux arriver à Paris dans la saison, quand il y a les soldes partout:
Փարիզը հազար դեմքով քաղաք է, որը գերում է ոչ միայն քարի մեջ մարմնավորված իր պոեզիայով, այլև ժամանակակից մետրոպոլիայի արագընթաց կյանքով: Այստեղ դուք կարող եք գտնել ամեն ինչ՝ գնումներից մինչև գաստրոնոմիական տուրիզմ: Ինչպես ցանկացած աղջիկ, ես էլ եմ սիրում գնումներ կատարել: Փարիզը նորաձեւության ճանաչված մայրաքաղաքն է, ուստի ես չէի կարող բաց թողնել ինձ համար ինչ-որ բան գնելու հնարավորությունը։ Լավագույնն այն է, որ ամռանը գնումներ կատարելու համար Փարիզ գալը, երբ ամենուր զեղչեր են:
Qui n "aime pas voyager? Tout le monde aime voyager: Quand vous voyagez, nous apprenons beaucoup de nouvelles choses, la մշակույթը և ավանդույթները autres ազգերի և élargissons le cercle de nos connaissances.
Je voyage souvent avec mes amis à travers les villes de mon pays. Maintenant je n "ai pas assez d" argent pour aller à l "étranger. Alors, je n" ai pas la possibilité de visiter les célèbres capitales du monde. Կենդանի, je ne suis pas affecté. C'est que … les voyages a travers les villes de mon pays sont également intéressants: Il se trouve que, chez nous aussi, on peut voir beaucoup de lieux amusants et d «Տուրիստական տեսարժան վայրերը: Je pensais que il est préférable de voyager à l «étranger. Mais je me trompais.
Cette année, enfin je pars pour l "étranger. En Mars, j" ai l "intention de rendre visite à ma cousine. Elle habite en France. Elle a déménage là pour gagner de l" argent il n "y a pas longtemps. Elle. travaille comme vendeuse chez le pâtissier. Elle a vraiment besoin de l «argent, parce qu» elle veut étudier à l'université prestigieuse. Dans un ans, elle revient à la maison et elle entre à l «համալսարան.
Quand je serai en France, une cousine me montrera les curiosités principales de ce pays. Ֆրանսիայի ամենահայտնի այցելուները, ցուցահանդեսները, թատրոնները, համերգները և ռեստորանները: J «ai vraiment envie de voir tout!
Թարգմանություն
Ո՞վ չի սիրում ճանապարհորդել: Բոլորը սիրում են ճանապարհորդել։ Ճամփորդելիս մենք շատ նոր բաներ ենք սովորում, ուսումնասիրում այլ ազգերի մշակույթն ու ավանդույթները և ընդլայնում մեր մտահորիզոնը։
Ես հաճախ եմ ընկերների հետ ճանապարհորդում իմ երկրի քաղաքներով: Առայժմ ես այնքան գումար չունեմ, որ գնամ արտասահման։ Ուստի, մինչդեռ ես հնարավորություն չունեմ այցելելու աշխարհի հայտնի մայրաքաղաքները։ Այնուամենայնիվ, ես չեմ տխրում. Փաստն այն է, որ ձեր երկրի քաղաքներով ճանապարհորդելը նույնպես հետաքրքիր է։ Պարզվում է, որ մենք նույնպես կարող ենք տեսնել շատ զվարճալի վայրեր և տեսարժան վայրեր: Սկզբում սա չէի սպասում։ Ես մտածեցի, որ լավագույնն է արտասահման մեկնելը: Բայց ես սխալվեցի։
Այս տարի վերջապես մեկնելու եմ արտասահմանյան ճամփորդության։ Մարտին ես նախատեսում եմ այցելել իմ զարմիկին։ Նա ապրում է Ֆրանսիայում։ Նա վերջերս է տեղափոխվել այնտեղ՝ գումար վաստակելու նպատակով։ Նա աշխատում է որպես վաճառողուհի կոնֆետի խանութում։ Նա իսկապես փողի կարիք ունի, քանի որ ցանկանում է սովորել հեղինակավոր համալսարանում: Մեկ տարի հետո նա կվերադառնա տուն և կգնա համալսարան։
Երբ ես Ֆրանսիայում լինեմ, զարմիկս ինձ ցույց կտա այս երկրի գլխավոր տեսարժան վայրերը։ Ֆրանսիայում կայցելենք հայտնի թանգարաններ, ցուցահանդեսներ, թատրոններ, համերգներ և ռեստորաններ։ Ես իսկապես ուզում եմ ամեն ինչ տեսնել:
Եթե ձեզ դուր եկավ, կիսվեք ձեր ընկերների հետ:
Միացե՛ք մեզՖեյսբուք!
Տես նաեւ:
Հիմնական դրույթներ տեսությունից.
Մենք առաջարկում ենք առցանց թեստեր.
Le progrès scientifique et technology du XX e siècle a permis aux gens de surmonter le temps et les distances, de parcourir en un clin d'œil de vastes espaces de notre planète: Aujourd "hui le monde entier est ouvert à tous. Les limites d'autrefois n" գոյություն ունեցող գումարած. Անհնար է երևակայել առանց ճանապարհորդության: Dans les grandes villes la plupart des gens tous les jours font des trajets pour aller à l'école, au travail. Il y a ceux qui font presque un vrai voyage pour aller au bureau ou rentrer. Us prennent le metro puis changent pour prendre le ավտոբուս կամ տաքսի: De temps en temps on est obligé de partir pour d'autres villes ou dans d'autres pays pour les affaires. Après une année de travail les gens reçoivent un congé et ils n'aiment pas le passer chez eux. Des millions de gens passent leur congé en voyageant. Ils le font pour voir d'autres pays et d'autres continents, des villes modernes et les ruines des anciennes cités, pour admirer les beau paysages ou tout simplement pour changer d'ambiance: Il est toujours intéressant de découvrir les choses nouvelles, de voir la diversité de la vie, de rencontrer les gens inconnus, goûter des plats exotiques, écouter la musique inconnue: Ceux qui habitent à la campagne aiment aller dans une grande ville y y passer leur temps en visitant les musées et les Galeries d "art, en regardant les vitrines des magasins et en mangeant dans les restaurant exotiques. Les habitants de la ville è par contre d'habitude un congé calme au bord de la mer ou dans les montagnes quand on ne fait rien d'autre qu'à se promener, se baigner et faire le fainéant en se bronzant sur la plage. ou pour leur propre plaisir peuvent choisir le moyen de transport. L'avion est le plus rapide. II vaut mieux réserver les billets d "avance. Le jour du départ vous arrivez à l'aéroport en voiture. Peu de temps après vous montez dans un grand aérobies qui va partir pour les terres nouvelles. Dans l'avion vous pouvez դիտորդ որդի ներքին. Devant, dans la cabine, pilote et son equipage se trouvent. Les voyageurs peuvent se reposer dans des fauteuils confortables. Dans la party arrière de l'avion une petite cuisine est disposée, là-bas les hôtesses de l "air préparent les repas. Quelques minutes après le décollage le pilote nous annonce l'altitude du vol. Parfoisir on. la Terre Elle-ը նման է à une carte géographique-ին: Le temps passe tres vite. L'avion se pose à l "aeroport, à l'heure. Le voyage dans le train prend plus de temps qu'en avion, mais il a ses avantages. Dans le train vous admirez les paysages, ainsi votre congé a commencé déjà: Pour avoir un voyage agréable il vaut mieux réserver les billets d'avance Le jour du départ vous allez à la Gare qui se trouve d'habitude plus près de votre maison que l «aéroport. Un porteur vous aide à porter vos bagages jusqu'à votre voiture. Vous montez dans la voiture et trouvez la place marquee sur votre billet. Il y a toujours une fenêtre, une petite սեղան, un porte-bagages. Ceux qui partent en congé et veulent faire un voyage agréable prennent la mer. A bord d'un grand paquebot les gens traversent les océans et visitent ainsi d "autres pays. մի նավարկություն երկար և հոյակապ, վոյեզ դես անորոշ անչափ մեծ ճանապարհ և ավերածություններ, որոնք չորսն են: grand avantage d'un voyage pareil est l'indépendance de tous les horaires et ce que vous avez la possibilité de vous arrêter quand vous voulez. sont pas chers et sont très populaires On les choisit pour le congé, car on peut voir beaucoup de monuments historiques et se reposer bien en même temps. Le type de voyage le plus populaire et le moins cher c'est la randonnée. Pour les amateurs de la nature c'est toujours la possibilité des relationships directes avec elle. En se promenant dans la forêt ou le long d'une rivière, en se reposant au bord d'un lac forestier ou en escaladant une montagne on se send une party de la nature. Tous les moyens de transport ont leurs avantages et leurs défauts. Les gens choisissent ceux qui թղթակից à leurs projects et possibilités: En voyageant on voit et découvre beaucoup de choses qu'on ne verrait et ne découvrirait jamais à la maison.«Ուղևորություններ»
Repondez aux հարցեր.
1. Êtes-vous սիրողական ճանապարհորդություններ?
2. Selon votre point de vue, pourquoi les gens font-ils des voyages?
3. Combien de temps par jour vous passez dans les transports?
4. Pourquoi les gens choisissent l «avion comme transport de voyage?
5. Որոշակներ ont peur de prendre l'avion. A votre avis pourquoi?
6. Aimez-vous voyager dans le train? Որո՞նք են արդյոք առավելությունները:
7. Voudriez-vous partir en long voyage en paquebot?
8. Pourquoi le voyage en voiture esttrayant?
9. Quelle endroit vous preférez pour une randonnée?
Աստիճանաբար բլոգը լցվում է տարբեր օգտակար ռեսուրսներով օտար լեզուներ. Այսօր կրկին հերթը ֆրանսերենինն է՝ ձեր ուշադրությունը 100 հիմնական արտահայտությունների ցանկն է, որոնք օգտակար կլինեն ձեզ պարզ երկխոսության մեջ:
Բացի պարզ բառերից, օրինակ՝ ինչպես ասել ես ֆրանսերեն, բարև, ցտեսություն և ինչպես ես, դուք կսովորեք պարզ հարցեր տալու, դիմացինին պատասխանելու և հեշտ զրույց վարելու եղանակներ:
Արտահայտությունները կրկնելիս կամ անգիր անելիս մի մոռացեք լսել ձայնային գործողության ձայնը և կրկնել հաղորդավարից հետո: Արտահայտություններն ամրապնդելու համար կրկնեք դրանք մի քանի օր՝ նրանց հետ փոքրիկ երկխոսություններ և նախադասություններ կազմելով։
(Փակագծերում դրված որոշ բառեր ունեն վերջավորություններ իգական -եԵվ հոգնակի -ս, -ես).
| արտահայտություն | թարգմանությունը | |
|---|---|---|
| 1. | Ինչ նորություն կա? | Quoi de neuf? |
| 2. | Վաղուց չենք տեսնվել. | Ca fait երկար տեմպեր. |
| 3. | Ուրախ եմ ծանոթանալու համար. | Կախարդել(ե). |
| 4. | Ներեցեք. | Ներողություն-մոյ. |
| 5. | Բարի ախորժակ! | Բարի ախորժակ! |
| 6. | Կներես. Ներողություն. | Je suis desolé(e). |
| 7. | Շատ շնորհակալություն. | Mercy beaucoup. |
| 8. | Բարի գալուստ | Bienvenue! |
| 9. | Հաճույքով! (ի պատասխան երախտագիտության) | De rien! |
| 10. | Դուք ռուսերեն խոսու՞մ եք։ | Parlez vous russe? |
| 11. | Դու խոսում ես անգլերեն? | Parlez vous anglais? |
| 12. | Ինչպե՞ս կլիներ ֆրանսերեն: | Մեկնաբանություն dire ça en francais? |
| 13. | չգիտեմ։ | Je ne sais pas. |
| 14. | Մի քիչ ֆրանսերեն եմ խոսում։ | Je parle français un petit peu. |
| 15. | Խնդրում եմ։ (Հայց.) | S'il vous plaît. |
| 16. | Լսո՞ւմ ես ինձ։ | Vous m "entendez? |
| 17. | Ինչպիսի՞ երաժշտություն եք լսում: | Դուք ecoute quel style de music? |
| 18. | Բարի երեկո! | Bonsoir! |
| 19. | Բարի առավոտ! | Բարի mattin! |
| 20. | Բարեւ Ձեզ! | Բարեւ! |
| 21. | Բարեւ Ձեզ! | Ողջույն. |
| 22. | Ինչպես ես? | Մեկնաբանեք ինչ եք? |
| 23. | Ինչպես ես? | Մեկնաբանություն allez vous? |
| 24. | Ամեն ինչ լավ է, շնորհակալություն: | Ca va bien, մերսի. |
| 25. | Ինչպես է քո ընտանիքը? | Մեկնաբանություն ça va votre famille? |
| 26. | Ես պետք է գնամ. | Je dois y aller. |
| 27. | Ցտեսություն. | Au revoir. |
| 28. | Ինչո՞վ եք զբաղվում։ (կյանքի համար) | Que faites vous? |
| 29. | Կարող եք գրել այն: | Արդյոք դա՞ է արդյոք լա՞վը: |
| 30. | Ես չեմ հասկանում։ | Je ne comprends pas. |
| 31. | Դու հիմա զբաղված ես? | Vous êtes զբաղեցնում է սպասարկու՞մ: |
| 32. | Ես սիրում եմ ... / Ես սիրում եմ ... | Ջեյմի... |
| 33. | Ինչո՞վ եք զբաղվում ազատ ժամանակ։ | Որո՞նք են ազատ ժամանակները: |
| 34. | Մի անհանգստացեք: | Ne vous inquietez pas! |
| 35. | Դա լավ հարց է: | Մի լավ հարց է. |
| 36. | Կարող եք դանդաղ խոսել: | Pouvez-vous parler lentement? |
| 37. | Ժամը քանիսն է? | Quelle heure est-il? |
| 38. | Կտեսնվենք! | A tout à l "heure! |
| 39. | Կտեսնվենք. | Պլյուս տարդ. |
| 40. | ամեն օր | tous les jours |
| 41. | Ես վստահ չեմ). | Je ne suis pas syr. |
| 42. | կարճ ասած | en bref |
| 43. | Ճիշտ! | Արտահայտություն! |
| 44. | Ոչ մի խնդիր! | Խնդիրն անցավ! |
| 45. | Երբեմն | parfois |
| 46. | Այո՛ | oui |
| 47. | Ոչ | ոչ |
| 48. | Գնացինք! | Allons-y! |
| 49. | Ինչ է քո անունը? | Մեկնաբանություն vous appelez-vous? |
| 50. | Ինչ է քո անունը? | Tu t "appelles մեկնաբանություն? |
| 51. | Իմ ԱՆՈՒՆՆ Է... | Je m'appelle... |
| 52. | Որտեղից ես? | Vous êtes d "où? |
| 53. | Որտեղից ես? | Tu es d "où? |
| 54. | ես եմ... | Je suis de... |
| 55. | Որտեղ ես ապրում? | Où habitez-vous? |
| 56. | Որտեղ ես ապրում? | Դուք սովորու՞մ եք ձեզ: |
| 57. | Նա ապրում է... | Ես սովորում եմ... |
| 58. | Ես կարծում եմ, որ... | Je pense que... |
| 59. | Դու հասկանում ես? | Կամպրենես վու՞ս: |
| 60. | Դու հասկանում ես? | Դուք հասկանում եք? |
| 61. | Որն է քո նախնտրած ֆիլմը? | Որո՞նք են արդյոք ֆիլմերը: |
| 62. | Կարող ես ինձ օգնել? | Pouvez-vous m «aider? |
| 63. | Ինչ եղանակ է? | Հանգիստ ժամանակները ձախողվո՞ւմ են: |
| 64. | այնտեղ, այնտեղ | voila |
| 65. | Անշուշտ | bien syr |
| 66. | Որտեղ է...? | Où est...? |
| 67. | ունենալ, ունենալ | իլ յ ա |
| 68. | Սա թույն է: | C'est bien! |
| 69. | Նայել! | Հարգանքներով! |
| 70. | Ոչինչ չի պատահել. | Ca ne fait rien. |
| 71. | Որտե՞ղ է մետրոն: | Իսկ դուք մետրո՞ն եք: |
| 72. | Որքա՞ն արժե այն: | Combien ça coûte? |
| 73. | Իմիջայլոց | համապատասխան |
| 74. | Պետք է ասեմ, որ... | Դա սարսափելի է... |
| 75. | Մենք ուզում ենք ուտել։ | nous avons fim. |
| 76. | ծարավ ենք։ | nous avons soif. |
| 77. | Դուք շոգ եք: | Դուք որպես շաուդ? |
| 78. | Դուք մրսում եք: | Դուք ինչպես froid? |
| 79. | Ինձ չի հետաքրքրում: | Je m "en fiche. |
| 80. | Մենք մոռացել ենք. | Nous avons oublié(e)s. |
| 81. | Շնորհավորում եմ: | Շնորհավորանքներ: |
| 82. | Ես միտք չունեմ. | Je n «ai aucune idee. |
| 83. | Ինչի մասին ես խոսում? | Vous parlez de quoi? |
| 84. | Ասա ինձ, թե ինչ ես մտածում: | Dites-moi ce que vous pensez. |
| 85. | Հուսով եմ... | J"spere que... |
| 86. | ճշմարտության մեջ | a vrai dire |
| 87. | Ինձ տեղեկատվություն է պետք։ | J'ai besoin de renseignements. |
| 88. | Ես լսել եմ դա... | J'ai entendu que ... |
| 89. | Որտե՞ղ է գտնվում հյուրանոցը: | Ո՞ւմ է հյուրանոցը: |
| 90. | այնուամենայնիվ, այնուամենայնիվ | quand meme |
| 91. | Ես սուրճ եմ ուզում: | Je voudrais du café. |
| 92. | հաճույքով | avecplaisir |
| 93. | Կարո՞ղ եք ինձ ասել, խնդրում եմ: | Vous pouvez-me dire, s "il vous plait? |
| 94. | Իմ կարծիքով | a mon avis |
| 95. | Ես վախենում եմ, որ ... (+ բայ ինֆինիտիվ) | Je crains de... |
| 96. | ընդհանուր առմամբ, ընդհանուր առմամբ | ընդհանուր առմամբ |
| 97. | Նախ | պրեմիերա |
| 98. | Երկրորդ | դյուքսիմեմենտ |
| 99. | Մի կողմից | դ «un cote |
| 100. | բայց այլ կերպ | mais d «un autre cote |
Հավանե՞լ հոդվածը: Աջակցեք մեր նախագծին և կիսվեք ձեր ընկերների հետ:
