Հավաքածուները հաճախ շրջանցում են, որոնք երբեմն զարմացնում են բառերի թեմատիկ քանակով: Դե, օրինակ, կենդանիների անունների ցանկը: IN իրական կյանքմենք կարող ենք անմիջապես նշել մեր լեզվում ամենաշատ օգտագործվող կենդանիներից 10-15-ի մոտ, սակայն ստվերում են մնում այլ քիչ նկատելի արարածներ:
Եվ իհարկե, մենք չենք կարողանա դրանք անվանել ուրիշի վրա օտար լեզու. Սելեկցիայի մասին կարող եք հիշել նաև մրգերի անուններով։ Ես չեմ վիճում, դուք գիտեք անունների մեծ մասը, բայց որոշները պարզապես անհետանում են երկրորդ պլանում, ինչը այնքան էլ լավ չէ, եթե դուք աշխատում եք որևէ մրգային ընկերությունում: Խոսքը վերաբերում էոչ միայն մրգերի մասին, հիշիր գոնե գրենական պիտույքների անունները քո ուսումնական լեզվով (ընտրության) և կհասկանաս, թե էլ ինչ պետք է սովորես և սովորես։
Այսօր մենք կուսումնասիրենք մեկ ուրիշը նմանատիպ ընտրություն, որը կդառնա օգտակար աղբյուրտեղեկատվություն շատ սիրահարների համար: Նախքան ուսումնասիրությանը անցնելը, որո՞նք են այն բոլոր ծաղիկները (Blumen), որոնք դուք գիտեք գերմաներեն: Կարծում եմ՝ առաջին տեղը կլինի վարդը (Ռոզա), շուշան (Լիլի), չէ՞։ Դուք կզարմանաք, բայց գույների ցանկը (Blumen) միացված է գերմաներեննույնքան մեծ, որքան մերը:
Բնականաբար, մենք չենք ուսումնասիրելու որեւէ մեկը էկզոտիկ անուններ, բայց միայն ամենատարածված և հաճախ օգտագործվողը:
Ուսումնասիրված ծաղիկների անունների ցանկը գերմաներեն.
Աստեր- aster (Aster L.); callistephus (Callistephus Cass.)
բեգոնի- բեգոնիա (Begonia L.)
Քրիզանթեմա- քրիզանթեմ (հնդկական) (քրիզանտեմ (indicum) L.)
Գանսբլումչեն- երիցուկ (Bellis L.)
Գլադիոլա- շամփուր, գլադիոլուս (Gladiolus L.)
Լովենզահն- խտուտիկ (Taraxacum Wigg.)
Նելկե- մեխակ (Dianthus L.)
Օրխիդեա- խոլորձ
Վարդ- վարդ (Ռոզա Լ.)
Vergissmeinnicht- անմոռուկ (Myosotis L.)
Դալի- դալիա; դալիա (Dahlia Cav.)
Գարտենելկե- պարտեզի մեխակ [հոլանդերեն] (Dianthus caryophyllus L.)
Ռինգելբլյում- կալենդուլա (Calendula L.); նարգիզ
Sonnenblume– արևածաղիկ (Helianthus L.)
Ալպենվեյլխեն- Ալպիական մանուշակ (Cyclamen L.)
Պելարգոնիում- Pelargonium (Pelargonium L'Hér.); pelargonium, geranium
Stiefmutterchen- եռագույն մանուշակ, pansies (Viola tricolor L.)
Շղարշ- մանուշակ (Viola L.)
Կրոկուս- զաֆրան (Crocus L.)
Լիլի- շուշան (Lilium L.)
լոտոս- լոտոս (Nelumbium Juss.)
Maiglockchen- հովտի շուշան (մայիս) (Convallaria (majalis) L.)
Նարզիսե- Narcissus (Narcissus L.)
Schneeglockchen- ձնծաղիկ (Galanthus L.)
Տուլպե- կակաչ (Tulipa L.)
Լավանդել- նարդոս (Lavandula L.)
վագրաշուշան- վագրաշուշան (Lilium tigrinum Ker-Gawl.)
Հիազինթ- Ուրեմն։ Hyacinth (գեղեցիկ երիտասարդ)
Կամելի- կամելիա (Camellia L.)
Ֆլայդեր- յասաման (Syringa L.)
Մեկ սխալ կրակ կա. Անվանումից առաջ պատշաճ հոդված չկա, ինչ-որ կերպ բաց եմ թողել այս պահին. Բայց սա խնդիր չէ, քանի որ դուք կարող եք պարզապես խմբագրել քարտը ձեր ձևով:
Կազմում ձևաչափով Lingvo Tutor 12-ի համար
Տեքստի ձևաչափով ընտրություն՝ տառադարձմամբ
«Ծաղիկներ» վերահղում է այստեղ; տես նաև այլ իմաստներ։ «Ծաղիկներ» վերահղում է այստեղ; տես նաև այլ իմաստներ։ Ծաղիկ (բազմակի ծաղիկներ, լատ. ... Վիքիպեդիա
ԾԱՂԻԿ- (լատիներեն flos, հունարեն anthos), անգիոսպերմերի (ծաղկող) բույսերի վերարտադրողական օրգան։ Երկսեռ բջջում տեղի են ունենում միկրո և մեգասպորոգենեզ, միկրո և մեգագամետոգենեզ, փոշոտում, բեղմնավորում, սաղմի զարգացում և սերմերով պտղի ձևավորում։ C.…… Կենսաբանական հանրագիտարանային բառարան
Ծաղիկ- Ծաղիկ: Տարբեր տեսակներծաղիկ Կրկնակի պերիանտով՝ 1 ճիշտ (աստղանիշ); 2 սխալ (2a yasnotka, 2b valerian). Պարզ պերիանտով` 3 պսակ (scilla); 4 բաժակաձև (ծնձան): Առանց պերիանտի (ուռենի)՝ 5 ստամինատ; 6…… Պատկերազարդ հանրագիտարանային բառարան
Ծաղիկ-Ծաղիկը օրգանների մի ամբողջ համակարգ է, ընդ որում՝ համակարգը բավականին բարդ է։ Ծաղկի գործառույթները բազմազան են՝ վրա տարբեր փուլերդրա զարգացումը, միկրո և մեգասպորոգենեզը, փոշոտումը (սովորաբար իրականացվում է փոխանցող գործակալների օգնությամբ ... ... Կենսաբանական հանրագիտարան
ԾԱՂԻԿ- ԾԱՂԻԿ, ծաղիկ, pl. ծաղիկներ (բոտ., մարզ) և ծաղիկներ, արու. 1. Բույսի մաս, սովորաբար ծաղկաթերթիկների տեսքով, որը շրջապատում է մխուկը գզրոցներով, և որը վերարտադրողական օրգան է։ Հաճախ ծաղիկը կոչվում է նրա պսակի ամենանկատելի մասը, ... ... ԲառարանՈւշակովը
ԾԱՂԻԿ- ԾԱՂԻԿ, կառուցվածքային բաղադրիչբոլոր անգիոսպերմ (ծաղկող) բույսերում՝ ապահովելով վերարտադրությունը։ Այն ունի չորս խումբ օրգաններ, որոնք գտնվում են ԳՈՒՆԻ առանցքի վրա շրջանագծով։ Ծաղկի արտաքին տարրերը, որոնք միավորված են պերիանտ տերմինով ... Գիտատեխնիկական հանրագիտարանային բառարան
ծաղիկ- գույն, ծաղիկ, ծաղիկ, ծաղիկ, յոթ ծաղկածաղիկ, լույս, ոսկե գնդիկներ, խաչածաղիկ, շեփորի ծաղիկ, ծաղկաբույլ, ստրոբիլուս, վարդի ծաղիկ, խոլորձ, աքլոր, երիցուկ, դալիա, անմահ, տուբերոզ, գլադիոլուս, կամելիա, ակվիլեգիա, հիրիկ , միմոզա, գորտնուկ,…… Հոմանիշների բառարան
ծաղիկ- անուշաբույր (Պոլեժաև); անուշահոտ (Վյատկին, Կորնթոս); ձայնազուրկ (Sologub); ականջազուրկ (Պուշկին); անուշահոտ (Կրանդիևսկայա); անուշահոտ (Կոզլով, Ռատգաուզ); անարատ (Վյատկին); ամաչկոտ (Բալմոնտ, Տարասով); ամբարտավան (Բալմոնտ); ... ... Էպիտետների բառարան
ծաղիկ- ԾԱՂԻԿ, խոսակցական։ կրճատվել է գույն, բաց կրճատվել է ծաղիկ... Ռուսերեն խոսքի հոմանիշների բառարան-թեզաուրուս
ԾԱՂԻԿ- ծաղկող բույսերի սեռական վերարտադրության օրգան. մասնագիտացված կարճաժամկետ. Ծաղկի մեջ, անոթում, պերիանթոսում (բաժակ և պսակ), անդրոեցիումը ստոմաների հավաքածու է, գինեկիումը կարպելների հավաքածու է, որոնք կազմում են մեկ կամ ... ... Մեծ Հանրագիտարանային բառարան
ԾԱՂԻԿ- ԾԱՂԻԿ, հյուսելը, pl. ծաղիկներ, ov and flowers, ov, ամուսին. 1. (pl. flowers, ov). Բույսերի վերարտադրողական օրգան՝ պսակի և բշտիկների շուրջ ծաղկաթերթերով: նստակյաց ք. (առանց ոտնակի, սպեցիֆ.): Իգական գ. (միայն նժույգով կամ նեխուրով; սպեցիֆ.): Արական գ…… Օժեգովի բացատրական բառարան
Գրքեր
- Ծաղիկ 17-2018 Գնել 30 ռուբլով էլեկտրոնային գիրք
- Ծաղիկ 15-2018 , Ծաղիկ ամսագրի խմբագրություն. Պրակտիկա ամսագիրծաղկաբույլերի և ամառային բնակիչների համար: Ցանկանու՞մ եք ավելին իմանալ բույսերի աճեցման մասին: Երազում եք շրջել ձեր այգու հողամասՎ Եդեմի պարտեզ? «Ծաղիկը» խոսում է հոգատարության մասին...
Գերմաներենում գույները առաջին թեմաներից են, որ սովորողները տիրապետում են լեզվին: Հիմնական և առավել անհրաժեշտ գույներն են.
Դե, այս ցանկում կարող եք նաև ավելացնել ցանկալի գույները.
Թեև շատ գույներ կան, ավելի ճիշտ՝ երանգներ, բայց թվարկված գույներից յուրաքանչյուրը շատ բան ունի... Օրինակ՝ գույնը մուգ կամ բաց դարձնելու համար կարող եք ավելացնել dunkel կամ hell բառերը:
Նայեք. «կարմիր» բառն ունի մի շարք հոմանիշներ՝ dunkelrot (մուգ կարմիր), hellrot (բաց կարմիր), weinrot (բորդո), rötlich (կարմրավուն), glutrot (կարմիր), rosarot (վարդագույն կարմիր), blutrot (արյուն): կարմիր), feuerrot (կրակոտ կարմիր), purpurrot (մանուշակագույն), knallrot (վառ կարմիր): Բայց որքան հաճախ է մեզ անհրաժեշտ բոլոր երանգների նման ճշգրիտ նկարագրությունը:
Եվ ես ձեզ կպատմեմ գերմաներենում գույների օգտագործման որոշ պահերի մասին.
Երբեմն ծաղիկների անունները գերմաներեն գրվում են փոքրատառով, մյուս դեպքերում՝ մեծատառով։
Այսպիսով, փոքրիկի հետ հարցին պատասխանելիս wie? -Ո՞րը:և ածականներ են։ Օրինակ: ein blaues Kleid, der Stoff ist blau.
Մեծատառով, եթե այն պատասխանում է հարցին, թե ինչ: - վերածվելով գոյականի. Նման դեպքերում գույնին հաճախ նախորդում են այնպիսի նախադրյալներ, ինչպիսիք են auf, bei, inկամ դերանուններ - mein, sein.
Wirgehen bei Grün über die Straße. Անցնում ենք կանաչ ճանապարհով։
Diese Schuhe in Schwarz und Blau zu haben.Այս կոշիկը հասանելի է սև և կապույտ գույներով։
Ich liebe das Blau seiner Augen.Ես սիրում եմ նրա աչքերի կապույտը:
Բացի այդ, մեծատառով գերմաներեն գույնի անվանումը գրված է.
1. եթե գույնը օգտագործվում է որպես հատուկ անուն.
Օրինակ - Rotes Kreuz(Կարմիր խաչը), Շվարցե Մեեր(Սեւ ծով).
2. Անուններ պատմական իրադարձություններ: Շվարցեր Ֆրեյթագ(Սեւ ուրբաթ).
3. Հատուկ օրացուցային օրեր:der Weisser Sonntag(Սպիտակ կիրակի)
4. Եվ նման հասկացություններ. ՌոտերՄիլան(Կարմիր Միլան), Շվարցե Վիտվե(Սեւ այրի).
Նաև գերմաներենում գույները կարող են համեմատական աստիճան ունենալ!! Գերմանական խոտը կարող է ավելի կանաչ լինել, երկինքը՝ կապույտ, իսկ զգեստը՝ ավելի դեղին:
Diese Wiese ist noch grüner.Այս մարգագետինը նույնիսկ ավելի կանաչ է:
Բացառություն են կազմում միայն երկու բառից բաղկացած գույները, օրինակ՝ վերը նշվածը dunkelrot. Նման ծաղիկներ ունեն համեմատական աստիճանչի կարող լինել.
Գույները գերմաներեն. հետաքրքիր արտահայտություններ!!!
Գերմաներենում գույները երբեմն չեն օգտագործվում ուղղակի իմաստ, բայց բառակապակցություններով։
Սկսենք իմ սիրելի կապույտ գույնից.
Blau sein- հարբած լինել. Ես արդեն գրել եմ այս մասին մի հոդվածում:
Blau machen- դադար տուր
blauauig- բառացիորեն - կապուտաչյա, բայց փոխաբերական իմաստով ՝ միամիտ
ein blaues Wunder erleben- լսիր սուտը
jemandem das Blaue vom Himmel versprechen- խոստացեք աստղ երկնքից:
jemandem blauen dunst vormachen- քաշեք բուրդը մեկի աչքերին
Սև գույնը գերմանական արտահայտություններում.
Շվարցարբեյթ- ստոր աշխատանք, որի համար գործատուն և աշխատողը չեն վճարում անհրաժեշտ հարկերը.
Շվարց Ֆարեն- գնալ հանրային տրանսպորտ«նապաստակ».
Շվարց սեհեն- ամեն ինչին հոռետեսորեն նայիր
sich schwarz argern- շատ զայրացած, սևանալու աստիճան
Warten bis man schwarz wird.- շատ, շատ երկար սպասել, նորից մինչև սևանալը։
eine schwarze Seele haben-սև հոգի ունենալ, այսինքն՝ չար լինել։
Գերմանական արտահայտություններ «սպիտակ» բառով.
Halbgötter Վայսում- կիսաստվածները սպիտակներով: Ով է սա??? Այո՛, բժիշկներ։
eine weisse Maus sehen- տեսնել սպիտակ մուկ, այսինքն՝ շատ անսովոր, հազվադեպ բան:
eine weisse Weste haben- ունենալ անբիծ համբավ
Հետաքրքիր արտահայտություններ՝ օգտագործելով կանաչ.
Einen grünen Daumen haben- լավ այգեպան եղիր
Գրուն որ Նեյդը- կանաչ նախանձով
Գրուն վոր Ստոլց- կանաչ հպարտությամբ
noch grun hinter dem Ohren sein- լինել կանաչ, անփորձ
Er ist mir nicht ganz grün-Ես նրան չեմ վստահում։
sich grun machen- շատ մտածիր քո մասին
Դեղինը գերմանական արտահայտություններում.
das Gelbe vom Ei- ձվի դեղնուց, փոխաբերական իմաստով` ավելի լավ բան
der Gelbe Neid- սև նախանձ
Եվ վերջապես, կարմիրի մասին.
roten Kopf bekommen- Կարմրել ամոթից
auf jemanden wie ein rotes Tuch wirken- կարմիր շարֆ ցլի պես զայրացնել մեկին
Heute Rot, morgen tot.«Այսօր մանուշակագույնով, վաղը գերեզմանում»:
Գերմաներենում ամեն ինչ գույների մասին է, եթե սիրում եք իդիոմներ, ապա կարող եք գտնել ևս մի քանիսը կենդանիների մասին հոդվածում, խոզի մասին, իսկ մոտ ապագայում ես կտեղադրեմ էլի շատ նոր և հետաքրքիր հավաքածու գերմանական արտահայտություններ։ Կտեսնվենք!!!
Գույնի ընկալումը կապված է մեզ շրջապատող աշխարհի ընկալման հետ։ Հետևաբար, տարբեր գույների և դրանց երանգների նշանակումները անխուսափելիորեն արտացոլվում են լեզվական համակարգ. Այնուամենայնիվ, մեջ տարբեր լեզուներովգույնի նշանակումը և, համապատասխանաբար, գունային մատուցումը նույն կերպ չեն արտադրվում: Գերմանական բառապաշար, որն օգտագործվում է գունային գամմա փոխանցելու համար, ունի իր սեփականը ազգային բնութագրերըև բնականաբար կապված է գերմանական ժողովրդի պատմության և ավանդույթների հետ։
Գերմաներեն գույնը փոխանցելու համար անհրաժեշտ է ծանոթանալ հիմնական բառապաշարին, որը վերաբերում է գունային սխեման, ինչպես նաև ծայրամասային գունային բառապաշար՝ լրացուցիչ գունային երանգներ։ Յուրաքանչյուր առանձին հիմնական գույն կազմում է մի տեսակ միջուկ՝ ընտանիքի կենտրոն, որի շուրջ խմբավորված են բառեր, որոնք անմիջականորեն կապված են այս գույնի հետ և փոխանցում են նրա բոլոր տարբեր երանգները։
| Ռուսական գույնի նշանակում | ||
ԱՌԱՋՆԱԿԱՆ ԳՈՒՅՆԵՐ |
||
| կարմիր | ռոտորանգելբ | Das Rot |
| նարնջագույն | dasOrange | |
| դեղին | Դաս Գելբ | |
| կանաչ | das Grun | |
| Կապույտ | Դաս Բլաու | |
| Մանուշակ | Դաս Վիոլետ | |
| Ռուսական գույնի նշանակում | Գերմանական գույնի նշանակում (ածական) | Գերմանական գույնի նշանակում (գոյական) |
| մանուշակագույն | լիլա | Դաս Լիլա |
| սպիտակ | վայս | Դաս Վայս |
| Սեվ | շվարց | Դաս Շվարց |
| շագանակագույն | Շագանակագույն | Դաս Բրաուն |
| տեռակոտա | տեռակոտա, հախճապակյա | das Terrakota |
| մոխրագույն | grau | das Grau |
| վարդագույն | ռոզա | dasRosa |
| բորդո | բորդո | das Bordeaux |
| բեժ | բեժ | Դաս Բեժ |
Գույնի անվանումը գերմաներենում կարող է հիմնված լինել գրեթե ցանկացած տարածքի հետ կապված բազմաթիվ մոտիվների վրա: մարդկային կյանքև գործունեություն, ինչպես նաև շրջակա բնությունըև կենդանական աշխարհը։ Հիմնական գույնի երանգների նշանակումը կարող է փոխանցվել՝ համեմատելով հիմնական գույնը որոշակի ծառերի, մրգերի, լանդշաֆտների, եղանակների, նյութերի, հանքանյութերի, հատուկ անունների, խմիչքների և այլնի գույնի հետ (օրինակ՝ tannengrün-ը մուգ կանաչ գույն է։ համեմատելի է եղևնու ասեղների գույնի հետ; tomatenrot - ձանձրալի կարմիր, համեմատելի է հասած լոլիկի գույնի հետ, maigrün - վառ կանաչ, որը հիշեցնում է թարմ գարնանային կանաչի գույնը, սաֆարի - արևից այրված աֆրիկյան սավաննայի գույնը և այլն): . Նկարագրված իրավիճակում գույնը նշանակող ածականները կարող են լինել և՛ պարզ, և՛ բարդ (կազմված երկու ցողունից): Բաղադրյալ ածականները կարող են ձևավորվել նաև երկու ցողուն ավելացնելով, որոնցից առաջինը լույս (դժոխք-), մութ (դունկել-), միջին հագեցվածություն, ինտենսիվություն (միտել-), խորը (տողակ) ածականն է, իսկ երկրորդը՝ գույն, որի երանգը փոխանցում է տրված բարդ ածական, օրինակ՝ մուգ կարմիր - dunkelrot; բաց կանաչ - hellgrün; կապույտ միջին ինտենսիվության - mittelblau.
| Ռուսական գույնի նշանակում | Գերմանական գույնի նշանակում (ածական) |
| մաշկի Գույն | Ֆլայշֆարբե |
| բաց վարդագույն | Զարթրոսա |
| վարդափայտի գույն | Ռոզենհոլց |
| բաց վարդագույն | Հելռոզա |
| վառ վարդագույն, հարուստ վարդագույն մի փոքր կապտավուն երանգով | Վարդագույն |
| ֆուքսիա | Ֆուքսիա |
| բաց կարմիր | դժոխք |
| նարնջագույն-վարդագույն | Լաչս |
| մարջան կարմիր, մարջան | Korallenrot |
| կարմիր միջին ինտենսիվության, տեսողականորեն ընկալելի մաքուր կարմիր | Միտելռոտ |
| նարնջագույն-կարմիր, նարնջագույն | նարինջ |
| գինու կարմիր, կարմիր գինու գույներ | weinrot |
| բորդո | Բորդո |
| Մուգ կարմիր | Դանկելռոտ |
| բոսորագույն կարմիր | himbeerfarbig |
| կարմրավուն կարմիր | ռուբինռոտ |
| արյան կարմիր | Բլյուտրոտ |
| կարմին կարմիր, կարմիր, վառ կարմիր | Կարմինրոտ |
| մանուշակագույն կարմիր, մանուշակագույն («սառը» կարմիր) | Պուրպուրոտ |
| խլացված դարչնագույն կարմիր (աշնանային սաղարթի գույն) | Հերբստրոտ |
| կարմիր կավի գույն | Տոնշերբենռոտ |
| կարմիր-շագանակագույն | Բրաունրոտ |
| բաց կանաչ | Հելգրուն |
| գունատ կանաչ | Բլասգրուն |
| թունավոր կանաչ | նվերգրուն |
| ձիթապտղի կանաչ | Օլիվգրուն |
| ակվամարին | Սեգրուն |
| զմրուխտ կանաչ | Սմարագդգրուն |
| Կապույտ կանաչ | Ջագերգրուն |
| խոտ կանաչ | Գրասգրուն |
| Մայգրուն | |
| գարնանային կանաչի վառ կանաչ գույնը | Ֆրուլինգսգրուն |
| գունատ կանաչ | Լինդգրուն |
| պիստակ կանաչ | Պիստազիենգրուն |
| մուգ կանաչ զուգված ասեղներ | Տաննենգրուն |
| միջին կանաչ գույն | Միթելգրուն |
| մուգ կանաչ | Դանկելգրուն |
| բենզինի գույն | Petrolgrun |
| կանաչավուն կապույտ | Բլաուգրուն |
| կիվի գույներ | Կիվի |
| աղցան գույն | Սալաթֆարբե |
| խակի, ճահիճ | Խակի |
| դեղին չեզոք | Նեյտրալգելբ |
| կիտրոնի դեղին | Զիտրոնենգելբ |
| հասած եգիպտացորենի գույնը | Մայսգելբ |
| դարչնագույն դեղին | Ինդիագելբ |
| ոսկեգույն դեղին | Գոլդգելբ |
| բաց դեղին, ծղոտե դեղին | Հելգելբ |
| դարչնագույն դեղին, կարրի գույն | Կարրիգելբ |
| ավազի գույն | Սանդելբ |
| դեղձանիկ դեղին, դեղձանիկ | Կանարիենգելբ |
| մանանեխի գույնը | Սենֆարբե |
| շամպայնի գույն | Շամպայն |
| վանիլային գույն | վանիլ |
| հանգիստ դեղին միջին ինտենսիվության | Միտելգելբ |
| բաց շագանակագույն | դժոխային շագանակագույն |
| միջին շագանակագույն գույն | Միտելբրաուն |
| մուգ շագանակագույն | Դանկելբրաուն |
| մուգ շագանակագույն | Թիֆբրաուն |
| շոկոլադե շագանակագույն, շոկոլադե | Շոկոլադենբրաուն |
| սև-շագանակագույն | Շվարցբրաուն |
| նարնջագույն շագանակագույն | նարնջագույն շագանակագույն |
| դեղին-շագանակագույն | Գելբբրաուն |
| խորը շագանակագույն | Մարոնենբրաուն |
| շագանակ | Կաստանիենբրաուն |
| շագանակագույն երանգ՝ օխրաի երանգով | Օքերբրաուն |
| սուրճ | kaffeebraun |
| հողեղեն շագանակագույն, հողեղեն | Էրդբրաուն |
| կարմիր-շագանակագույն | Ռոթբրաուն |
| աղյուսի գույն | Զիգելֆարբե |
| ընկույզ, բաց շագանակագույն | haselnussbraun |
| տեռակոտա, թրծած կավի գույն | Տերակոտա |
| բաց շագանակագույն, ցորեն | weizenbraun |
| սպիտակեղենի գույն | Լայնենֆարբե |
| շագանակագույն | graubraun |
| կրեմ | Cremefarbe |
| ոսկե դարչնագույն | ոսկե շագանակագույն |
| շագանակագույն գույն բրոնզե երանգով (փայլ) | Բրոնզեֆարբե |
| գունատ կապույտ | Բլասբլաու |
| բաց կապույտ, բաց կապույտ | դժոխք |
| միջին կապույտ գույն | Միտելբլաու |
| մուգ կապույտ | Դանկելբլաու |
| շատ մուգ կապույտ | Նախտբլաու |
| կոբալտ կապույտ, կապույտի վառ, հագեցած երանգ | Կոբալտբլաու |
| արքայական կապույտ, մաքուր և վառ կապույտ գույն | Կոնիգսբլաու |
| ծովային կապույտ, ուլտրամարին | Մարինեբլաու |
| կապույտ ջինսե, դասական ջինսե գույնը | Ջինսբլաու |
| ինդիգո կապույտ | Ինդիգոբլաու |
| արկտիկական կապույտ, բաց կապույտ | Արկտիսբլաու |
| բևեռային կապույտ, բաց կապույտ | Բևեռբլաու |
| փիրուզագույն | Թուրքիսբլաու |
| բաց փիրուզագույն | Hellturkis |
| ծխագույն կապույտ | Ռաուչբլաու |
| կապույտ-սև, թանաքի գույնը | Շվարցբլաու |
| վառ կապույտ, երկնագույն, կապույտ | Ազուրբլաու |
| կապույտ գույն՝ մանուշակագույնի երանգով | Վիոլետբլաու |
| մոխրագույն-կապույտ | Գրաուբլաու |
| երկնագույն | Հիմելբլաու |
| եգիպտացորենի կապույտ | Kornblumenblau |
| բաց - Մանուշակագույն | Դժոխային մանուշակագույն |
| միջին մանուշակագույն գույն | Միտելմանուշակ |
| մուգ մանուշակագույն | Dunkelviolet |
| Մանուշակ | Վայլխեն Վիոլետ |
| բաց - Մանուշակագույն | Հելլիլա |
| մուգ մանուշակագույն | Դանկելիլա |
| խորը մուգ մանուշակագույն | Տիէֆիլա |
| սալոր գույն | Պֆլեյմ |
| սմբուկի գույն | Բադրիջան |
| նարդոսի գույն | Լավանդել |
| յասաման | Ֆլայդեր |
Շրջապատող աշխարհի գունային պատկերի ներկապնակը շատ բարդ է և բազմազան: Տարբերի փոխանցում գունային երանգներՎ մեծ քանակությամբդեպքերն ուղղակիորեն կապված են կոնկրետ առարկաների պատկերների հետ, որոնցով որոշակի գույներկապված են մարդու մտքում, օրինակ՝ ֆուչիայի գույնը՝ ֆուչիա, դասական ջինսե գույնը՝ Jeansblau, սուրճի գույնը՝ Kaffeebraun, սմբուկի գույնը՝ բադրիջանային, խորը մուգ կապույտ գույնը (գիշերվա գույնը)՝ Mitternachstblau և այլն։
Ընդհանուր առմամբ, ինչ վերաբերում է գերմաներենում գույնի փոխանցման հետ կապված բառապաշարին, կարող ենք ասել, որ այն շատ ավելի կոնկրետ է, այսինքն՝ գերմաներենում գունային երանգների փոխանցման համար շատ ավելի շատ բառային միավորներ կան, քան ռուսերենում: Այս առումով ռուսաց լեզուն հակված է գույների և դրանց երանգների ավելի վերացական մատուցմանը և մեծ մասի համարհակված է օգտագործել գույները հիմնական (հիմնական) սպեկտրից գրեթե ցանկացած կյանքի իրավիճակում:
