գերմաներեն ենթակայական տրամադրությունկարելի է ընդհանրացված ձևով համեմատել ռուսերենի հետ, որն արտահայտվում է անցյալ ժամանակով բայով և մասնիկով "կ", օրինակ: Եթե կարողանար, կգնայի, ավելի շուտ կիմանայինք այդ մասինև այլն:
Սակայն գերմաներենում ստորոգյալի ձևավորումն ու օգտագործումը շատ ավելի բարդ է։ Եկեք նայենք ամենատարածված ձևերին:
1. Ցանկալի գործողությունը ներկա կամ ապագա ժամանակով արտահայտելու համար օգտագործվում է գերմանական ձեւը Prateritum Konjunktiv.
Եթե հիմա ամառ լիներ։
Wenn jetzt Sommer ware! = Wäre jetzt Sommer!
Եթե միայն վաղը ավելի շատ ժամանակ ունենայինք:
Wenn wir morgen mehr Zeit hätten! = Hätten wir morgen mehr Zeit!
Եթե միայն նա գնա մեզ հետ արձակուրդի:
Wenn er mit uns Urlaub machte! = Machte er mit uns Urlaub! (ոչինչ այնքան հաճախ):
Եթե միայն վաղը նրան մեքենա չպահանջվեր:
Wenn sie morgen das Auto nicht bräuchte! = Bräuchte sie morgen das Auto nicht! (ոչինչ այնքան հաճախ):
Ա) Ձևը Պարզ բայերի կոնյունկտիվ համընկնում է Präteritum ձևի հետ։
Wenn ich lernte, wenn du maltest, wenn wir sagten.
Ուշադրություն՝ Վեններ bruuchte!
Բ) ուժեղ բայեր Ավելացվում է արմատային ձայնավորների ումլաուտը և անձնական վերջավորությունները (բացառությամբ 3 լ միավորի):
Wenn ich läse, wenn er käme, wenn wir gingen, wenn sie trüge.
FROM-ից) Մոդալ բայեր (բացի բրդյա և բրդյա)ավելացնել արմատային ձայնավորների umlaut:
Wenn ich könnte, wenn er wollte, wenn wir müssten, wenn ich möchte.
2. Ցանկալի գործողության արտահայտման պայմանական տրամադրության արտահայտման այլընտրանքային ձեւը Կոնդիցիոնալ ձեւն է։
Կազմվում է werden օժանդակ բայով Präteritum և հիմնական բայ ինֆինիտիվ.
| ich wurde sagen | Ես կասեի | wir würden kommen | մենք կգայինք |
| du würdest fragen | կհարցնեք | ihr wurdet gehen | կգնա՞ս |
| էհ | sie wurden verstehen | նրանք կհասկանային | |
| sie würde sehen | նա կտեսներ | ||
| էս | Sie würden erklaren | կբացատրե՞ք |
Պայմանական ձևը շատ տարածված է գերմաներենում և հնարավորության դեպքում փոխարինում է մյուսներին:
3. Նախկինում ցանկալի կամ գրեթե կատարված գործողություն արտահայտելու համար առավել հաճախ օգտագործվում է գերմանական ձևը Plusquamperfekt Konjunktiv.
Ich wäre gestern mit Vergnügen Traktor gefahren.
Ես կցանկանայի երեկ տրակտոր քշել:
Beinahe ware das Heu nass geworden.
Խոտը համարյա թրջվեց։
Hätte er besser aufgepasst, wäre das nicht passiert.
Եթե նա ավելի զգույշ լիներ, դա տեղի չէր ունենա։
4. Präsens Konjunktiv ձեւը հիմնականում օգտագործվում է անուղղակի խոսք արտահայտելու համար։
Հայրս ասաց, որ կուշանա աշխատանքից:
Papa sagte, er bleibe länger bei der Arbeit = Papa sagte, er würde länger bei der Arbeit bleiben.
Զորավարժություններ / ÜBUNGEN
1. Որոշի՛ր Konjunktiv ձևը և դրա արտահայտման ժամանակը։ Տեղադրեք համապատասխան ժամանակները:
1. Wenn ich in der Deutschprüfung nicht durchgefallen wäre!
2. Wenn alle Praktikanten ohne Verspätung kämen!
3. Wenn meine Oma die Kühe nicht von Hand melken müsste!
4. Hätten wir mehr Geld investieren können!
5. Wenn wir beim Melken aufgepasst hätten!
6. Wenn ich die Antwort auf meine Bewerbung erhielte!
7. Wenn ich mehr Taschengeld bekommen hätte!
8. Wenn die Kühe nicht auf die Weide gegangen wären!
9. Wenn der Käse zum Reifen nicht so lange bräuchte!
vor der Reise, in den nächsten Tagen, gestern, immer, jetzt, vorhin, letzte Woche, heute, letztes Jahr
2. Արտահայտեք նույնը անելու ձեր ցանկությունը:
Mein Bruder macht zur Zeit Traktorführerschein.(Ich)
→ Ich würde auch gern Traktorführerschein machen!
1. Unsere Nachbarn essen nur Bio-Produkte.(Meine Familie)
2. Erik bekommt viel Taschengeld (ihr).
3. Frau Kaas kann Käse selber machen (meine Schwester).
4. Anna trinkt jeden Morgen frischgepressten Orangensaft (du).
5. Ihr habt viel Zeit zum Lesen (wir).
6. Sie kann eine Kuh von Hand melken (ich).
7. Du hast keine Angst vor Prüfungen (meine Freundin):
8. Dein Bruder studiert Tiermedizin (du).
9. Mittags essen die Bauern manchmal im Feld.
10. Meine Freunde machen ճաղատ eine Weltreise.
11. Klaus hat viel Geld.
3. Պատկերացրեք ձեզ որպես գյուղացի կին հետևյալ պատմության մեջ.
Die Bäuerin war den ganzen Tag unterwegs. Als sie nach Hause kam, stellte sie fest, dass ihr Mann nichts gemacht hat: die Kinder haben Սոված, die Tiere sind nicht gefüttert, der Rasen ist nicht gemäht, die Kühe sind nicht gemolken, die Butter ist nicht…
Sie Schimpft: Du hättest die Kinder versorgen sollen! …
Դուք ամենաշատն եք…
Շարունակեք նրա հնարավոր նախատինքները։
4. Կատարեք նմանատիպ կարճ երկխոսություններ:
Mein Kuchen ist fertig.
ա) Wer möchte meinen Kuchen essen. Möchtest du ihn essen?
բ) Nein, ich möchte ihn nicht essen.
1. Der Traktor ist beschädigt (reparieren).
2. Die Landschaft ist malerisch (fotografieren).
3. Die Milch ist sauer (տրինկեն):
4. Der Lehrer ist immer noch nicht da (ihn holen):
5. Der Bulle ist angebunden (losbinden):
6. Der selbstgemachte Käse ist reif (probieren).
7. Die Kühe sind im Stall (մելքեն):
8. Gleich gibt es Gewitter (rausgehen).
9. Das Unkraut ist gewachsen (jaten).
10. Der Nachbar ist mit seinem Auto in den Graben gefahren (rausholen):
5. Մի քիչ երազիր.
Wenn ich viel Geld hätte, hätte ich mir eine Insel gekauft.
Wenn ich Newton gekannt hätte,…
Wenn ich zaubern könnte,…
Wenn ich in London leben würde,…
Wenn ich eine Antwort auf jede Frage wüsste,…
Wenn ich ein Sprachgenie wäre,…
6. Հարցերին պատասխանեք՝ հիմնվելով ստացված տեղեկատվության վրա:
1. Wie viele Kühe hat der Betrieb von Antje?
2. Hat man mit Kühen viel Arbeit?
3. Was bedeutet .Laufstallhaltung. ?
4. Wie sieht ein Stall bei einer Laufstallhaltung aus?
5. Wie erfolgt ein Melkprozess in Antjes Betrieb?
6. Ist Antjes Betrieb mit einem vollautomatischen Melksystem ausgestattet?
7. Aus wessen Milch wird der meiste Käse hergestellt?
8. Welche Komponente werden für die Käseherstellung gebraucht?
9. Արդյո՞ք ist Käsebruch էր:
10. Wie lange muss Käse reifen?
Նախնական կոնյուկտիվակազմվել է ցուցիչ նախածանցից՝ ավելացնելով վերջածանց -եբոլոր անձերով և թվերով և ումլաուտաարմատային ձայնավոր ( a, o, u) Umlaut-ը չի ստացվել թույլ բայերև մոդալ բայեր բուրդև Սոլլեն, այնպես որ այս բայերի շաղկապական նախածանցային ձևերը նույնն են, ինչ ցուցիչ նախածանցային ձևերը։ Անկատար ստորոգյալում բայերի անձնական վերջավորությունները նույնն են, ինչ ցուցիչում։
| Թույլ | Ուժեղ | Մոդալ | Օժանդակ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| իչ | machte | կ ä մ ե | ging ե | կ ö nnte | մ ö chte | հ ä tte | w ä r ե | w ü rde |
| դու | machtest | կ ä մ եսբ | ging եսբ | կ ö nntest | մ ö chtest | հ ä թեստ | w ä r եսբ | w ü ամենաառաջինը |
| er/sie/es | machte | կ ä մ ե | ging ե | կ ö nnte | մ ö chte | հ ä tte | w ä r ե | w ü rde |
| մետաղալար | machten | կ ä մ ե n | ging ե n | կ ö nnten | մ ö chten | հ ä tten | w ä r ե n | w ü rden |
| ihr | մաճտետ | կ ä մ ետ | ging ետ | կ ö nntet | մ ö chtet | հ ä ttet | w ä r ետ | w ü րդեթ |
| sie/sie | machten | կ ä մ ե n | ging ե n | կ ö nnten | մ ö chten | հ ä tten | w ä r ե n | w ü rden |
AT պուլպերֆեկտ կոնյուկտիվաՕժանդակ բայերն ունեն կոնյուկտիվայի նախածննդյան ձևը (hätte, wäre).
| իչ | հ ä tte angerufen | w ä regekommen |
| դու | հ ä ttest angerufen | w ä հանգիստ gekommen |
| er/sie/es | հ ä tte angerufen | w ä regekommen |
| մետաղալար | հ ä tten angerufen | w ä ren gekommen |
| ihr | հ ä ttet angerufen | w ä ret gekommen |
| sie/sie | հ ä tten angerufen | w ä ren gekommen |
Պայմանական I würde) և անվերջ IՀիմնական բայ:
| իչ | würde sagen | մետաղալար | würden sagen |
| դու | ամենաուժեղ սագենը | ihr | würdet sagen |
| էհ | würde sagen | այո | würden sagen |
Պայմանական IIառաջացած կոնյուկտիվայում առաջացած werden բայից ( würde) և անվերջ IIՀիմնական բայ:
| իչ | würde gemacht haben | würde gefahren sein |
| դու | würdest gemacht haben | würdest gefahren sein |
| էհ | würde gemacht haben | würde gefahren sein |
| մետաղալար | würden gemacht haben | würden gefahren sein |
| ihr | würdet gemacht haben | würdet gefahren sein |
| այո | würden gemacht haben | würden gefahren sein |
Կոնյուկտիվայի նախածանցային ձևերի օգտագործումը
Կոնյուկտիվայի նախածանցային ձևերը համապատասխանում են ռուսաց լեզվի ենթակայական տրամադրությանը և ռուսերեն են թարգմանվում անցյալ ժամանակով բայերով «կգային», «կատարած» մասնիկով։ Դրանք օգտագործվում են անիրականություն կամ հիպոթետիկ հնարավորություն արտահայտելու համար:
Նախածննդյան կոնյուկտիվա և պայմանական Iարտահայտել հիպոթետիկորեն հնարավոր գործողություն՝ կապված ներկա կամ ապագա ժամանակի հետ.
Pluperfect conjunctiva և conditionalis IIարտահայտել անցյալ ժամանակի հետ կապված անիրական գործողություն.
Conditionalis I-ն օգտագործվում է նախածանցի փոխարեն, եթե նախածննդյան կոնյունկտիվայում բայի ձևերը ընկալվում են որպես հնացած կամ համընկնում են նախածննդյան ցուցիչի ձևերի հետ:
- Հետևյալ բայերը հիմնականում գործածվում են նախածննդյան ենթակայության մեջ.
| haben | - իչ հեթե | մուսսեն | - ես պետք է | մեկնաբանել | -Իչ կամե |
| sein | - լավ սպասք | Սոլլեն | -ich sollte | գեհեն | - իջ ginge |
| վերդեն | - ich würde | բուրդ | -ich wolte | բերված | - ich brächte |
| dürfen | - ich dürfte | lassen | - սուտ է | brauchen | - ich brauchte |
| կոննեն | - իսկ կոնտեն | Վիսեն | - ich wüsste | Ստեհեն | -ինչ կանգնել |
- Բայերի մեծ մասն ավելի հաճախ օգտագործվում է պայմանական I-ում.
| arbeiten | -ich würde arbeiten |
| մեքենայ | - ich würde machen |
| empfehlen | -ich würde empfehlen |
| և այլն: |
Անցյալ ժամանակով անիրական գործողություն արտահայտող երկու ձևերից ավելի հաճախ օգտագործվում է pluperfect-ը, քան պայմանական II-ը։
Նախնական ձևերը օգտագործվում են հետևյալ դեպքերում.
| ա) | արտահայտել անիրատեսական ցանկություն. | Wenn jetzt Sommer ware! (Ware jetzt Sommer!) |
Եթե հիմա ամառ լիներ։ |
| Wenn ich es früher gewusst hätte! (Hätte ich es früher gewusst!) |
Եթե միայն ես իմանայի սա նախկինում: | ||
| բ) | արտահայտել անիրատեսական պայման. | Wenn ich Zeit hätte, käme ich zu dir. (Wenn ich Zeit hätte, würde ich zu dir kommen.) |
Եթե ժամանակ ունենայի Ես կգայի քեզ մոտ։ |
| մեջ) | անորոշ, ենթադրյալ հայտարարությամբ. | Er würde gern zu Hause bleiben. | Նա հաճույքով կմնար տանը։ |
| Ich hätte gern dieses Buch gelesen. | Ես կցանկանայի կարդալ այս գիրքը: | ||
| Er könnte diese Arbeit besser machen. Er hätte diese Arbeit besser machen können. |
Նա կարող էր ավելի լավ անել այս գործը: |
||
| G) | ձախողված գործողություն արտահայտելու համար. Այս նախադասությունները օգտագործում են մակդիրներ արագկամ beinahe(գրեթե), պրեդիկատը Plusquamperfekt Konjunktiv-ում է՝ | Ich hätte mich fast zur Vorlesung verspätet. | Ես գրեթե բաց թողեցի դասախոսությունը: |
| ե) | քաղաքավարի կերպով, խնդրում եմ. | Konnten Sie mir einen Rat geben? | Կարո՞ղ եք ինձ մի խորհուրդ տալ: |
| Würden Sie bitte das Fenster zumachen? | Խնդրում եմ փակել պատուհանը։ | ||
| Ich möchte Ihnen noch etwas sagen. | Ես ձեզ ուրիշ բան եմ ուզում ասել. | ||
| Sie sollten diesen Artikel lesen. | Դուք պետք է կարդայիք այս հոդվածը։ | ||
| Ich hätte gern eine Tasse Kaffee. | Ես կցանկանայի մի բաժակ սուրճ: | ||
| Dürfte ich Ihnen helfen? | Կարող եմ Ձեզ օգնել? | ||
| Բայ dürfenՆախագուշակում կոնյուկտիվը կարող է նաև առաջարկություն արտահայտել (գուցե, հավանաբար). | Das dürfte richtig sein. |
Միգուցե սա ճիշտ է։ |
Ենթակա նախադասություններում սուբյեկտիվ
Բայական պայմանական անիրականԵնթակա զիջող
Հարաբերական համեմատական անիրական
Անիրական համեմատական նախադասությունները ներմուծվում են շաղկապներով ալս ոբ, ալս վենն, ալս(իբր, իբր, իբր):
Եթե ստորադաս նախադասության գործողությունը տեղի է ունենում հիմնական նախադասության գործողության հետ միաժամանակ, ապա ստորադաս նախադասության մեջ օգտագործվում է Präteritum (ավելի հաճախ Präsens) Konjunktiv-ը։ Եթե ստորադաս նախադասության գործողությունը նախորդում է հիմնական նախադասության գործողությանը, ապա դրանում օգտագործվում է Plusquamperfekt (ավելի հաճախ Perfekt) Konjunktiv-ը։
Ուշադրություն դարձրեք միությունից հետո բառային կարգին alsշաղկապին անմիջապես հաջորդում է նախադասության խոնարհված մասը.
Հոդվածի հետևանք (անիրական)
Միության հետ քննության անիրական նախադասություններում գործածվում է ենթակայականը als dass(դեպի): Միաժամանակ հիմնական նախադասության մեջ մակդիրների օգտագործումը պարտադիր է։ zu(«նաև») կամ գենուգ("բավական").
Հիմնական նախադասության նախադասությունը ցուցիչ տրամադրության մեջ է։ Հիմնական և ստորադաս կետերի տևողությունը նույնն է. Եթե հիմնական նախադասությունում պրեդիկատը Präsens Indikativ-ում է, ապա ստորադասական նախադասությունում՝ Präteritum Konjunktiv։
Եթե հիմնական նախադասությունում գործողությունը վերաբերում է անցյալ ժամանակին (նախատողը Präteritum/Perfekt Indikativ-ում), ապա Plusquamperfekt Konjunktiv-ն օգտագործվում է ստորադաս նախադասության մեջ։
30-10-2015 10:44Գերմաներենում բայը ենթակայական տրամադրության մեջ է ( Կոնյունկտիվ II) կարող է ունենալ ներկա և անցյալ ժամանակի ձև:
1. Ներկայացրեք Konjunktiv II-ը:
Ներկա ժամանակի ենթակայության ձևը ներկայացված է երկու տարբերակով՝ առանց օժանդակ բայի würdeև դրա հետ համատեղ։
Բայի ձևը ձևավորվում է բայի հոլովին անձնական վերջավորություններ ավելացնելով: Շատ կարևոր է հաշվի առնել, որ ուժեղ բայերն ունեն արմատային ձայնավորներ a, o, uփոխվում են համապատասխան umlaut-ների՝ ä, ö, ü .
|
Օժանդակ բայեր |
Մոդալ բայեր |
Ուժեղ բայեր |
Թույլ բայեր |
|||
|
Infinitive |
||||||
|
wa re |
հա տտե |
sollte |
կամ ինձ |
ginge |
հատված |
|
|
wär(e)st |
հա տտեստ |
solltest |
kä m(e)st |
կոճապղպեղ |
ամենից փխրուն |
|
|
wa re |
հա տտե |
sollte |
կամ ինձ |
ginge |
հատված |
|
|
wären |
հա տտեն |
լուծված |
կա տղամարդիկ |
gingen |
փխրունացնել |
|
|
wä r(e)t |
հա տտետ |
սոլլտետ |
կա մ(ե)տ |
գինետ |
ֆրագտետ |
|
|
wären |
հա տտեն |
լուծված |
կա տղամարդիկ |
gingen |
փխրունացնել |
|
Քանի որ թույլ բայերի մեջ ներկա ժամանակի սուբյեկտիվ եղանակի ձևը համընկնում է Պրատերիտում, դրանք առավել հաճախ օգտագործվում են վուrde-ձև. Այսինքն՝ օժանդակ բայը խոնարհվում է würde, իսկ իմաստային բայը դրան ավելացվում է ինֆինիտիվում։
|
ամենասարսափելին |
||
նշեք, որ վուrde-ձևչի օգտագործվում մոդալ և օժանդակ բայերի հետ: Բայց հաճախ խոսակցական խոսքում այն կարելի է լսել ուժեղ բայերի հետ համադրությամբ։
2. Անցյալ ժամանակ Konjunktiv II.
Անցյալ ժամանակի ստորոգյալը կազմվում է օժանդակ բայի օգնությամբ habenկամ seinմեջ Կոնյունկտիվ IIեւ իմաստային բայ in Partizip II.
|
haben (Konjunktiv II) + Partizip II |
sein (Konjunktiv II) + Partizip II |
|||
|
geschrieben gearbeitet |
գեֆահրեն gegangen geblieben |
|||
|
ամենագլխարկը |
պատերազմ(ե)ստ |
|||
|
պատերազմ(ե)տ |
||||
Մոդալ բայերի համար անցյալ ժամանակի ենթակայությունը բաղկացած է օժանդակ բայից habenմեջ ԿոնյունկտիվIIև երկու վերջավորություններ (իմաստային և մոդալ բայեր).
|
haben (Konjunktiv II) |
Իմաստային բայի ինֆինիտիվ |
Մոդալ բայ ինֆինիտիվ |
|
|
ամենագլխարկը |
|||
Կրավորական սեռ ( պասիվ) մեջԿոնյունկտիվII
Պասիվ () ձևը ենթակայական տրամադրության մեջ ձևավորվում է հետևյալ բանաձևերի համաձայն.
|
ներկա ժամանակ |
würde + Partizip II |
|
Das Haus würde schneller gebaut, wenn…-Տունն ավելի արագ կկառուցվեր, եթե… |
|
|
Անցյալ ժամանակ |
sein (Konjunktiv II) + Partizip II + worden |
|
Das Haus wäre schneller gebaut worden, wenn… -Տունն ավելի արագ կկառուցվեր, եթեպիտի … |
Կոնյուկտիվա IIմենք օգտագործում ենք ներկա ժամանակ, երբ ուզում ենք ասել, որ «ինչ-որ բան հիմա է պիտիլավ», «եթե հիմա ինչ-որ մեկն այստեղ լիներ», «եթե հիմա ավելի շատ ժամանակ ունենայինք»...
Կրթություն Conjunctiva II
In բայի հոլովին Preteritum(ուժեղ բայերի համար սա երկրորդ սյունակն է ուժեղ բայերի աղյուսակկամ տես Ժամանակի ձևավորման կանոն Պրատերիտումթույլ բայերի համար) պետք է ավելացնել անձնական վերջավորություններ, իսկ ուժեղները ստանում են umlaut:
| իչ | -ե | մետաղալար | -en |
| դու | -(ե) ք | ihr | -(ե)տ |
| er, sie, es | -ե | այ, այ | -en |
| գեբեն-գաբ | գեհեն-գինգ | կոմմեն-կամ | werden-wurde | |
| իչ | գեյբ | ginge | կամե | würde |
| դու | gäbest | կոճապղպեղ | կամեստ | ամենասարսափելին |
| er, sie, es | գեյբ | ginge | կամե | würde |
| մետաղալար | գաբեն | gingen | կամեն | würde |
| ihr | գաբեթ | gingt | կամետ | würdet |
| այ, այ | գաբեն | gingen | կամեն | würden |
Wenn ich du wäre, täte ich das nicht. - Եթե ես քո տեղը լինեի (ես դու էի), ես սա չէի անի:
Wenn du jetzt hier wärest, wäre es nicht so langweilig. - Եթե հիմա այստեղ լինեիր, այնքան էլ ձանձրալի չէր լինի։
Wenn das Wetter heute schön wäre, säßen wir jetzt nicht zu Hause. - Եթե այսօր լավ եղանակ լիներ, մենք տանը չէինք լինի։
Wenn er eine Karte hätte, müsste sie nicht nach dem Weg fragen. - Եթե նա քարտեզ ունենար, նա ստիպված չէր լինի ուղղություններ խնդրել:
Wenn du das Handy mit hättest, könnten wir deinen Freund anrufen. - Եթե ձեր բջջային հեռախոսը ձեզ հետ է, մենք կարող ենք զանգահարել ձեր ընկերոջը:
Wenn e dieser Universität eine Fakultät für Management gäbe, würde ich dort studieren. - Եթե այս համալսարանն ունենար կառավարման ֆակուլտետ, ես այնտեղ կսովորեի։
Wenn der Arzt jetzt käme, könnte er Ihnen eine Spritze geben. - Եթե բժիշկը հիմա գար, կարող էր քեզ ներարկում անել:
«եթե, այո, եթե միայն» շինարարությունը, երբ մենք ապագայում ինչ-որ բան ենթադրում ենք
Ես կգնեմ այս տունը։ Ես կգնեի այս տունը (ապագայում):
Ich werde dieses Haus kaufen. – Ich würde dieses Haus kaufen.
| վերդեն | würden |
|---|---|
| Ich werde…kaufen. | Ich würde … kaufen. |
| Դուվիրստ…կաուֆեն: | Du würdest … kaufen. |
| Er / sie / es wird ... kaufen. | Er / sie / es würde ... kaufen. |
| Wir werden … kaufen. | Wir würden … kaufen. |
| Ihr werdet … kaufen. | Ihr würdet … kaufen. |
| Sie / sie werden … kaufen. | Sie/sie würden … kaufen. |
Ունենալ բայը haben՝ würden haben = hätten.
Օրինակ:
Ich würde dich besuchen, wenn ich Zeit hätte.
Er würde die Hausaufgaben machen, wenn er das ganze Material hätte.
Sie würde arbeiten, wenn sie keine Kinder hätte.
Ich würde dir helfen, wenn ich könnte.
Wir würden uns ein großes Haus kaufen, wenn wir genug Geld hätten.
Ich würde dir eine E-Mail schreiben, wenn mein Computer funktionieren würde.
Er würde sie einladen, wenn sie sich nicht gestritten hätten.
Sie würden in den Urlaub fahren, wenn sie ein Auto hätten.
Würdest du ihm verzeihen, wenn er dich darum bitten würde / bittet?
«Եթե միայն, եթե միայն» կառուցումը, երբ մենք հիշում ենք անցյալում ինչ-որ բան: Անցյալը օժանդակ բայով haben
Ես գնել եմ այս տունը: Ես կգնեի այս տունը (ավելի վաղ, անցյալ տարի):
Ich habe dieses Haus gekauft. – Ich hätte dieses Haus gekauft.
| haben | գլխարկ |
|---|---|
| Ich habe…gekauft. | Ich hätte …gekauft. |
| Du hast…gekauft. | Du hättest …gekauft. |
| Er / sie / es hat ... gekauft. | Er / sie / es hätte ... gekauft. |
| Wir haben … gekauft. | Wir hätten … gekauft. |
| Ihr habt …gekauft. | Ihr hättet … gekauft. |
| Sie / sie haben … gekauft. | Sie / sie hätten … gekauft. |
Օրինակ:
Ich hätte dir Bescheid gesagt, aber ich habe dich nicht erreicht.
Er hätte mich gefahren, wenn ich ihn gefragt hätte.
Sie hätte uns geholfen, wenn sie Zeit gehabt hätte.
Ich hätte die Prüfung bestanden, wenn ich mehr gelernt hätte.
Du hättest den Zug erreicht, wenn du dich beeilt hättest.
Wir hätten mehr gekocht, wenn wir gewusst hätten, dass du kommst.
Ich hätte so etwas nicht gesagt, wenn ich gewusst hätte, dass es ihn verletzt.
Ich hätte als Kind gerne einen Hund gehabt, aber wir hatten keinen Platz.
Sie hätte die Arbeit in Spanish angenommen, wenn sie Spanisch gesprochen hätte.
Er hätte sie gesehen, wenn er aus dem Fenster gesehen hätte.
«Եթե միայն, եթե միայն» կառուցումը, երբ մենք հիշում ենք անցյալում ինչ-որ բան: Անցյալը օժանդակ բայով sein.
Ես գնացի Գերմանիա։ -Ես կգնայի Գերմանիա։
Ich bin nach Deutschland gefahren. – Ich wäre nach Deutschland gefahren.
| sein (waren) | զգուշացնել |
|---|---|
| Իչ բին…գեֆահրեն. | Ich ware… gefahren. |
| Du bist…gefahren. | Du warest… gefahren. |
| Er / sie / es ist ... gefahren. | Er / sie / es wäre ... gefahren. |
| Wir sind…gefahren. | Wir waren … գայթակղություն. |
| Ihr seid … gefahren. | Ihr wärt … սպառվում է: |
| Sie / sie sind … gefahren. | Sie / sie wären … gefahren. |
Օրինակ:
Ich wäre als Kind gerne öfter in den Urlaub gefahren.
Sie wäre gerne gekommen, aber sie hatte keine Zeit.
Wir wären jetzt schon angekommen, wenn du dich mehr beeilt hättest.
Ich wäre in den Park gegangen, wenn es nicht geregnet hätte.
Ich wäre den Marathon gelaufen, wenn ich mich vorbereitet hätte.
Ich wäre vom 10-Meter-Turm gesprungen, wenn ich weniger Angst gehabt hätte.
Շինարարությունը «կլինի...».
Դա զարմանալի էր: - Դա լավ կլիներ:
Դաս պատերազմի զոհերի! - Դաս ware տուրք!
Դաս ware super!
Դաս ware alles.
Das ware schön.
Das ware schade.
Das wäre eine sehr große Hilfe.
Das wäre ihm ein gutes Beispiel.
Das ware mir sehr recht. = Ich habe keine Zeit. Und du nimmst mir eine Arbeit ab. Du hilfst mir. Աշնանային իմաստուն ես…
Das ware nicht schlecht.
Das ware das einzig Richtige. = Wenn die Beziehung nicht mehr zu retten ist und ich überlege, mich zu trennen, sagt meine Freundin:Ich stimme dir zu. Das ware das einzig Richtige.
Wir wären jetzt schon im Urlaub, wenn er nicht sein Handy vergessen hätte. Er wäre glücklicher, wenn er mehr lachen würde.
Sie wären nicht so krank, wenn sie mit dem Rauchen aufhören würden.
Դիզայնը կարող է...
Ես կարող եմ ձեզ ասել. «Ես կարող էի ձեզ դա ասել:
Ich kann es dir sagen. – Ich könnte es dir sagen.
| կոննեն | կոնտեն |
|---|---|
| Ich cann | Ich konnte |
| du cannst | Համաձայնեք |
| Er / sie / es kann | Er/sie/es könnte |
| Wir konnen | Հաղորդագրություն |
| Ihr Konnt | Ihr konntet |
| Sie / sie konnen | Sie / sie konnten |
