տուն Բնական հողագործություն Ծառայողական բառերը կարող են մտնել հոմանիշ հարաբերություններ: Բառարանային հոմանիշ ռուսերենում. Հանձնարարական և վերահսկման հարցեր

Բնական հողագործություն

Ծառայողական բառերը կարող են մտնել հոմանիշ հարաբերություններ: Բառարանային հոմանիշ ռուսերենում. Հանձնարարական և վերահսկման հարցեր

Երկու կամ ավելի բառային հոմանիշներ, որոնք փոխկապակցված են միմյանց հետ նույն երևույթները, առարկաները, նշանները, գործողությունները նշելիս լեզվում ձևավորում են որոշակի խումբ, պարադիգմ, որը այլ կերպ կոչվում է հոմանիշ տող կամ բույն: Օրինակ՝ նշանակելու գործողություն, որը հանգեցնում է նյարդային լարվածության վիճակի, ռուսերենի բարձրացման, նրանք օգտագործում են հոմանիշ շարքը՝ հուզել, հուզել, հուզել, հուզել, փքել, էլեկտրիֆիկացնել, էլեկտրականացնել:

Ոչ միանշանակ բառը կարող է ներառվել միանգամից մի քանի հոմանիշ շարքերում։ Այսպիսով, բարձր բառը, բացի վերը նշված շարքից, կարող է ներառվել «վսեմ», «բարձրացված», «հանդիսավոր», «պաթետիկ» (գրքամոտ) շարքում, եթե խոսքը լեզվի ոճի մասին է, և. շարքում «բարակ», «ճռռացող», երբ խոսքը վերաբերում է ձայնին.

Հոմանիշները սովորաբար բաշխվում են ըստ օգտագործման շրջանակի և այլ բնութագրերի, ուստի բժիշկ բառը գերիշխում է «բժիշկ» - «բժիշկ» - «բուժող» - «էսկուլապիուս» հոմանիշ տողում, սակայն, երբ օգտագործվում է որպես հասցե կամ հետ: ազգանունը, միայն բժիշկ բառը (Տուն), բժիշկը հեգնական նշանակություն ունի, էսկուլապիուսը զուտ գրական բառ է, որը երբեմն օգտագործվում է նաև հեգնանքի իմաստով։

Առանձնացվում են հոմանիշներ, որոնք անկախ են համատեքստից, դրանք կարող են փոխարինել միմյանց ցանկացած համատեքստում, առանց ոճական տարբերության, օրինակ՝ հսկայական - հսկայական, գետաձի - գետաձի հոմանիշներ՝ ոճական տարբերության առկայությամբ, երբ հոմանիշի ընտրությունը չի լինում։ կախված են կոնտեքստի թեմայից կամ թեմատիկ կողմերից, բայց ժանրից և ոճից, օրինակ՝ ուտել - ուտել - ուտել - ուտել - ճեղքել - գուլպ - շամաթ:

Հատկապես պետք է հաշվի առնել դարձվածքաբանական հոմանիշները, երբ փոխադարձաբար փոխարինվում են բառերը, որոնք ինքնին ոչ մի կերպ հոմանիշ չեն, այլ կարող են հոմանիշ լինել միայն որոշակի դարձվածքաբանական արտահայտությունների մեջ, օրինակ՝ «դեպք - փաստ. այս տեսակի հանգամանք», բայց. «Բառերից պետք է գնալ բիզնեսի», «Գիտությունը սիրում է ճշգրիտ փաստեր», «հատուկ հանգամանքները նրան դրդել են դա անել» (փոխարինում հնարավոր չէ):

Հոմանիշ շարքի կազմում առանձնանում է մեկ բառ՝ իմաստային առումով հնարավորինս տարողունակ և ոճական առումով չեզոք (չունենալով ոճական հավելյալ բնութագրեր)։ Այն դառնում է հիմնական, առանցքային, առանցքային, հաճախ կոչվում է գերիշխող: Ռուսաց լեզվի հոմանիշ ռեսուրսները կարելի է դիտարկել տարբեր տեսանկյուններից։ Այսպիսով, ըստ իրենց բառապաշարային և քերականական հարաբերակցության, խոսքի միայն մի մասի բառերը կարող են համակցվել հոմանիշ շարքերի մեջ, օրինակ՝ գոյականներ՝ ծափահարություններ - ծափահարություններ։ Հոմանիշային շարքում առանձին բառերի հետ մեկտեղ երբեմն միավորվում են տարբեր տիպի բառերի համակցություններ՝ նշանակալից բառեր և ծառայողական բառերի համակցություններ նշանակալիների հետ (չնայած՝ չնայած; շատերը՝ մինչև կոկորդը, ծայրից վեր՝ առանց հաշվելու. , եւ ուրիշներ). Բայց այս դեպքում հոմանիշ շարքի անդամներից յուրաքանչյուրը կատարում է նմանատիպ քերականական գործառույթներ։ Հոմանիշ հարաբերությունների նման կայունությունը բնորոշ է ինչպես բազմարմատ, այնպես էլ միարմատ հոմանիշներին։ Սակայն ածանցյալ բառերի հոմանիշը հատկապես հետևողականորեն պահպանվել է՝ ներդաշնակություն-էյֆոնիա, ներդաշնակ (և ներդաշնակ)՝ էյֆոնիկ, ներդաշնակություն՝ էյֆոնիկ, ներդաշնակ՝ էյֆոնիկ և այլն։ Հոմանիշները տարբերվում են իրենց ոճական պատկանելությամբ և ոճական էությամբ։ Մեկ շարքում կարելի է համադրել տարբեր խոսքի ոճերում օգտագործվող բառերը, այն է՝ գիրք (պաշտոնական-գործարար, գիտական, լրագրողական) և խոսակցական խոսակցական, օրինակ. , ֆանտազիա (խոսակցական) և այլն։ Նույն շարքը հաճախ ներառում է բառեր, որոնք ունեն տարբեր ոճական բնութագրեր, այսինքն՝ կատարում են տարբեր էմոցիոնալ արտահայտչական գործառույթներ, օրինակ՝ ոճականորեն չեզոք՝ հոմանիշ թվալու համար (բացառությամբ վերը նշված խոսակցական բառերի) փոքր-ինչ հնացած ոճականորեն բարձր իմաստաբանությամբ բառեր. երազել.

Հոմանիշ շարքը պարզապես իմաստով մոտ բառերի ամբողջություն չէ, ոչ միայն դրանց մի ամբողջություն, այլ միկրոհամակարգ, որտեղ բոլոր միավորները գտնվում են որոշակի հարաբերությունների մեջ, նրանք չեն հերքում, չեն բացառում միմյանց, այլ պարզաբանում և պարզաբանում են: համապատասխանում են համատեղելի հասկացություններին:

Դոմինանտը հոմանիշ միկրոհամակարգի կենտրոնն է, դոմինանտի հիման վրա առանձնանում են հոմանիշ շարքի մյուս բոլոր անդամները, որոնք հաճախ ներկայացնում են հուզական արտահայտիչ նշանակություն ունեցող բառեր։ Որպես կանոն, հոմանիշ շարքի բառերի իմաստների մեկնաբանումն իրականացվում է դոմինանտի օգնությամբ, որին ավելացվում է այս կամ այն լրացուցիչ բացատրությունը։ Այս բացատրությունները կարող են ցույց տալ իմաստաբանության կամ ֆունկցիոնալ պատկանելության տարբերությունները: Դոմինանտը հոմանիշների բառարանում բացում է հոմանիշ տող։

Օրինակ՝ անկում, անկում, թմբլիկ, տապալում, վթար, թռչում, ամպրոպ, ամպրոպ և այլն:

Հոմանիշ շարքերը բաղադրիչների քանակով նույնը չեն

կարող է լինել բամբասանք (լաց, մռնչյուն, ոռնոց, հեկեկալ, նվնվոց, ճղճղոց, հոտոտել, հոտոտել), կարող է բաղկացած լինել 2-3 բառից (արենա՝ ասպարեզ; ճարտարապետ՝ ճարտարապետ)։

Հոմանիշ շարքը փակ համակարգ չէ, այն կարող է փոփոխվել և՛ քանակապես, և՛ որակապես։ Օրինակ, հին ռուսերենում աշխատանք բառը ունեցել է «հոգեկան վիշտ» իմաստը և ներառվել է վշտի հոմանիշ շարքում՝ աշխատանք՝ ծանր (վշտանալ): Փոխելով իմաստը՝ այն սկսեց մտնել մեկ այլ շարքի մեջ՝ աշխատանք - աշխատանք - բիզնես։

Չնայած ռուսերենում բառերի լայն հոմանիշ կապերին, ոչ բոլոր բառերը կարող են հոմանիշ հարաբերությունների մեջ մտնել.

- խոսքի տարբեր մասերի բառերը չեն համակցվում հոմանիշ շարքի մեջ.

- ընդհանուր և տեսակների հասկացությունները չեն կազմում հոմանիշ տող (ծառ

- կեչի, կոշիկներ - կոշիկներ);

- հատուկ անունների հոմանիշը բնորոշ չէ (թեև այս հարցում կա մեկ այլ կարծիք);

- Կոնկրետ նշանակություն ունեցող շատ բառեր նույնպես հոմանիշներ չունեն։

եզրակացություններ

Հայտնի ֆրանսիացի մանկավարժ Դեննի Դիդրոն գրել է, որ մարդիկ դադարում են մտածել, երբ դադարում են կարդալ։ Իսկ ռուսական ասացվածքն ասում է՝ միտքն առանց գրքի նման է թռչունին՝ առանց թևերի։ Կարելի է ավելացնել՝ մարդը չի կարող լրջորեն մտածել լեզվի, լեզվական միջոցների ոճական հնարավորությունների մասին, եթե լեզվի մասին գրքեր ու հոդվածներ չի կարդա, քանի որ այդ դեպքում մարդը դադարում է հարստացնել իր խոսքը։ Բոլոր բառային միջոցներից ոճական ամենամեծ հնարավորություններն ունեն հոմանիշները։

Հոմանիշներն այն բառերն են, որոնք ունեն առանցքային բառի իմաստին նման նշանակություն, բայց տարբերվում են միմյանցից հիմնական իմաստի, ծավալի և ոճական հատկությունների երանգներով:

Հոմանիշ (հունարեն synönymia - նույն անվանումից), երկուական հարաբերություն, որում գտնվում են ցանկացած երկու համարժեք, բայց ոչ միանման արտահայտություններ. համարժեքությունը հասկացվում է որպես հարաբերակցություն կամ նույն նշանակությամբ (փաստ, առարկա և այլն), կամ նույն նշանակությամբ (լեզվական նշանակված):

Խոսքի մեջ հոմանիշների դերը բացառիկ մեծ է. դրանք օգնում են խուսափել նույն բառի անհարկի կրկնություններից, ավելի ճիշտ՝ մտքերն ավելի պարզ փոխանցել, թույլ են տալիս արտահայտել որոշակի երևույթի երանգների բազմազանությունը, որակը և այլն:

Լեզուն, լինելով սոցիալական հաղորդակցության միջոց, անընդհատ զարգանում և կատարելագործվում է։ Այն մշտական փոփոխության մեջ է, որը որոշվում է մի կողմից հասարակության առաջադիմական շարժումով և ուղեկցող արտալեզվական գործոններով, իսկ մյուս կողմից՝ լեզվի, որպես համակարգի, զարգացման օրենքներով, այսինքն. ներլեզվական գործոններ. Մարդկային հաղորդակցության կարիքները, հասարակության զարգացումը, իրականության օբյեկտների միջև բարդ հարաբերություններ և կապեր արտահայտելու անհրաժեշտությունը նպաստում են լեզվի շարունակական համալրմանը նոր միավորներով։

Հոմանիշ կապեր և հարաբերություններ հանդիպում են լեզվի տարբեր բնագավառներում՝ բառապաշարում, դարձվածքաբանության, ձևաբանության և շարահյուսության մեջ: Լեզվական միավորների հոմանիշը հիմնված է ընդհանուրի և տարբերի դիալեկտիկական միասնության սկզբունքի վրա, որն արտացոլում է միևնույն երևույթների կամ օբյեկտիվ իրականության հարաբերությունների տարբեր կողմերը։ Փիլիսոփայական առումով հոմանիշության խնդիրը ինքնության և տարբերության ավելի լայն խնդրի մի մասն է:

Հոմանիշի մեջ դրսևորվում է քերականական իմաստների նմանությունը, ինչը թույլ է տալիս միևնույն միտքը տարբեր ձևերով արտահայտել և միևնույն ժամանակ փոխանցել ոճական և իմաստային տարբեր երանգներ։ Շարահյուսության հոմանիշ միավորները հանդես են գալիս որպես լեզվի քերականական համակարգի բաղկացուցիչ մասեր, որոնք գտնվում են ավարտական կապի մեջ։ Լեզվի քերականական համակարգում հոմանիշ լրացման հարաբերակցությունը «այս համակարգի իռացիոնալ», ավելորդ «կառուցման» նշան չէ, այլ ունի մեծ դրական արժեք՝ որպես խոսքի կազմակերպման մեջ մեծ ճկունություն և «մանևրություն» ստեղծելու միջոց, և նաև ստեղծում է քերականական իմաստների տարբեր երանգներ արտահայտելու լրացուցիչ ունակություն»…

Տարրական նախադասության շրջանակներում կա հոմանիշություն տարբեր տեսակի դարձվածքների, նախադասական-պատյանների զանազան տեսակների, ինչպես նաև բարդ բառի հոմանիշություն որոշ տեսակի դարձվածքների։

Բարդ և բարդ նախադասությունների շրջանակներում հոմանիշների ամենատարածված տեսակներից են ստորադաս նախադասությունների հոմանիշը, մասնակցային և անվերջ շրջադարձերը, ինչպես նաև նախադրյալ-անվանական համակցությունների որոշ տեսակներ։

Լեզվի հարստացումը հոմանիշներով իրականացվում է շարունակական, իսկ հոմանիշների տարբերակումը նույնպես շարունակաբար տեղի է ունենում այնքան ժամանակ, մինչև նրանք ամբողջությամբ կորցնեն իրենց հոմանիշները։ Իհարկե, հոմանիշների այս շարժման պատճառը պետք է փնտրել ոչ միայն լեզվի զարգացման ինքնաբավ օրենքներում և անհատական մտածողության օրենքներում, այլև դրա սոցիալական պայմանավորվածության վերլուծության մեջ։

Այսպիսով, հոմանիշներն ունեն երկու հիմնական հատկություն. Նրանք մի կողմից ունեն իմաստային նմանություն, հարևանություն կամ նույնիսկ նույնականություն։ Մյուս կողմից, հոմանիշների իմաստային և ոճական երանգներն ամբողջությամբ չեն համընկնում, և դա դարձնում է հոմանիշը լեզվի արտահայտիչ միջոցներից մեկը։

Ընտրելով ճիշտ հոմանիշները՝ կարելի է խուսափել նույն բառի մոլուցքային կրկնությունից, խոսքում միապաղաղությունից։ Այն կարող է արտահայտել ամենանուրբ իմաստային նրբերանգները, պարզաբանել մի բառը մյուսով կամ, համատեղ օգտագործելով, մի քանի հոմանիշ բառեր պարտադրել, տալ նույն առարկայի սպառիչ նկարագրությունը։ Այս աշխատանքը կաղապարների դեմ պայքարի միջոց է, անարտահայտիչ արտահայտությունների ու դատարկ խոսքերի դեմ։ Ի վերջո, լեզուն մեր հավատարիմ ընկերն է, երբ մենք այն գիտենք. և նա թշնամի է, եթե մենք նրան վատ ենք ճանաչում կամ մեր միտքը պարզ չէ: Ի վերջո, խոսքերը մեր մտքերի հագուստն են:

Ռուսաց լեզվի հոմանիշը մեծ ուշադրության է արժանի։ Այս երևույթն այժմ վատ է ընկալվում լրագրողական ոճի առնչությամբ, որը կարծես արտահայտման և չափանիշների խառնուրդ է: Հստակորեն նկատվում է լրագրության ժանրերի, հրապարակման բնույթի և հոմանիշների հարստության հարաբերությունները։

Այսպիսով, տեղեկատվական և վերլուծական ժանրերը այն ժանրերն են, որոնք ամենաքիչն են հագեցած արտահայտչականությամբ։ Կենտրոնում փաստն ու վերլուծությունն է։ Լեզվական միջոցների կիրառման բնույթով դրանք մոտ են գիտական և գործարար ոճին, տիրապետելով տեղեկատվության փոխանցման փաստացի, փաստագրական հատկանիշներին։ Այս ժանրերը ամենամոտն են չեզոք լեզվին և ամենաքիչը հագեցած են հոմանիշներով։ Լեզվական միավորներն այստեղ սովորաբար ընդունվում են իրենց ուղղակի անվանական իմաստով, այսինքն. ունեն ըմբռնման միայն մեկ մակարդակ՝ իմաստային: Այստեղ օգտագործվող հոմանիշների հիմնական գործառույթը տեղեկատվության փոխանցման ճշգրտությունն է, առանձնահատկությունները։

Մյուս կողմից, գեղարվեստական և լրագրողական ժանրերը գրավում են բոլոր լեզվական միջոցները, ներառյալ հոմանիշը, ընթերցողի վրա հուզական ազդեցության համար: այն թույլ է տալիս առավելագույնի հասցնել արտահայտչականությունը: Այստեղ տեղեկատվական և վերլուծական ժանրերին բնորոշ ըմբռնման բովանդակալից մակարդակին ավելացվում է լայն համատեքստում ձեռք բերված լրացուցիչ իմաստների, «նոտացիաների» մակարդակ։ Այս ժանրերն ունեն բացահայտ գնահատողական, վառ հրապարակախոսական բնույթ և ուղղված են գրգռական ազդեցության՝ գեղարվեստական գրականությանը մոտեցող որոշակի պարամետրերով։ Հոմանիշն այստեղ ձեռք է բերում ընդգծված արտահայտչական բնույթ։

Այնուամենայնիվ, այս գիծը շատ կամայական է: Լրագրության ներկայիս միտումը ժանրերի միախառնումն է։ Դժվար է հիմա որևէ ժանր գտնել իր «մաքուր» տեսքով։ Հետևաբար, թերթերի հոդվածների մեծ մասում կարող եք տեսնել արտահայտության և չափանիշների միահյուսում:

հետևողականության իմաստը և, հետևաբար, ինքնուրույն մորֆեմ է:
3) Սակայն նշված բառերում կարելի է առանձնացնել ևս մեկ մորֆեմ՝ զրոյական վերջածանցը։
Թվարկված բոլոր արտահայտությունները բառային ձևավորումներ են. լոկոմոտիվ
«Ինչ է տեղափոխում լաստանավը», ինքնաթիռ«Ինչն ինքնին թռչում է» լուսնագնաց«Այն, ինչ քայլում է լուսնի վրա».
Այնուամենայնիվ, վերը նշված մորֆեմներից և ոչ մեկը չի փոխանցում կատարողի իմաստը: Հետեւաբար, շարքը
Հետազոտողները հակված են մտածելու կատարողի զրոյական վերջածանցի այստեղ հատկացման մասին։

Այսպիսով՝ 5 մորֆեմ՝ երկու արմատ + ինտերֆիքս + զրո վերջածանց + (զրո) վերջավորություն։ 4 -
նույնը, բայց առանց ինտերֆիքսի (կամ զրոյական վերջածանցի), 3 - երկու արմատ + զրոյական վերջավորություն:

Միավորը՝ 7 միավոր։

6. Կարդացեք տեքստը և պատասխանեք հարցերին:
« Հեռվում անտառները մթնում են, լճակները փայլում են, գյուղերը դեղնում են. արտույտները հարյուրավոր
բարձրանալ, երգել, իջնել գլխիվայր, ձգելով իրենց վիզը, դուրս գալով գնդիկներից; rooks վրա
նրանք կանգ են առնում ճանապարհին, նայում են քեզ, սողում են գետնին, թողնում են անցնել և,
մեկ-երկու անգամ վեր ու վար ցատկելով, նրանք ծանրորեն թռչում են դեպի կողքը ...«. (Ի. Ս. Տուրգենև. Որսորդի նշումներ.
Տատյանա Բորիսովնան և նրա զարմիկը):

1. Բացատրի՛ր բառերի (գյուղերի) նշանակությունը. դեղնելև կոշտուկներ.
2. Հնարավո՞ր է ընտրված բայերը փոխարինել արտաքին տեսքով զուգակցված բայերով: Փաստարկ
ձեր պատասխանը.

Պատասխան.
1. Գյուղեր դեղնել(«ընդգծված է դեղինով») , քանի որ գյուղի տանիքները
խրճիթները ծածկված են դեղին ծղոտով: Միանվագ- փոքրացնող միանվագ,այսինքն՝ գունդ է, գունդ
հողատարածք։
2. Բայերի փոխարինում մթնել (անտառներ), փայլել (լճակներ,) դեղնել (գյուղեր)բայեր
մթնեց, փայլատակեց, դարձավ դեղինանհնար է, քանի որ անկատար բայեր
նշանակում է պետություն, որը չունի ներքին սահման:

Միավորը՝ 8 միավոր։

7. Համապատասխանեցում բառերին զգալ, համաձայնվել, ուժհետ կապված հոմանիշներ
մասնիկներ և միջադիրներ կամ դրանցից բխող.

Պատասխանել.
Չու - զգալ, այո - համաձայնել, լավ - հորդորել.
Հավելյալ՝ այո - ագակաթ, այո - ուգուկաթ
Դասարան:
6 միավոր.

8. Ռուսաց լեզվի որոշ բարբառներում կա բայերի արտասանություն 3 ձևով.
ներկա ժամանակի դեմքեր առանց վերջնական բաղաձայնի. Տ... Այնուամենայնիվ, այս բաղաձայնի բացակայությունը
միշտ չէ, որ նկատվում է. ամենից հաճախ - Տչի արտասանվում եզակի
I խոնարհման բայեր և II խոնարհման բայերի հոգնակի ձևերում:
1) Ինչու - Տսովորաբար չի անհետանում II խոնարհման բայերի եզակի ձևերում և in
I խոնարհման բայերի հոգնակի ձևեր.
2) Ինչու, այնուամենայնիվ, բաղաձայնը սովորաբար բացակայում է նման ձևերում դողալով?
3) Ինչպես են նույն բարբառներում արտասանվելու 3-րդ դեմքի ձևերը. և շատ ուրիշներ։ ը բազմակոնյուգատ
բայ փախչել?

Պատասխան.
1) -Տսովորաբար չի անհետանում II խոնարհման բայերի եզակի ձևերում և ձևերում
I խոնարհման հոգնակի բայեր, քանի որ նման բացթողման դեպքում սրանք
ձևերը կհամապատասխանեն 1-ին անձի կամ հրամայականի ձևերին:
2) Որովհետև բարբառներում, ինչպես գրական խոսակցական խոսքում, մանրէները բացակայում են
3) Վազում / Վազում(կախված հրամայականի ձևից), փախչել.

Միավորը` մինչև 11 միավոր:

9. Ծառայողական բառերը կարողանում են մտնել հոմանիշ հարաբերությունների մեջ, փոխարինել յուրաքանչյուրին
ընկերը համատեքստում՝ արտահայտելով նույն իմաստը. Որոշի՛ր նախադասության իմաստները
տրված արտահայտությունները և լրացրեք աղյուսակը. Գտեք հոմանիշ նախադրյալներ
OT նախադրյալը տարբեր իմաստներով.

Մենք գնել ենք ամեն ինչ՝ դասագրքերից մինչև մատիտներ, բոլոր երանգները՝ կապույտից մինչև մոխրագույն, համր
ծննդյան օր, արևային ակնոց, հոգնածությունից ընկնել, աղմուկից արթնանալ, կարդալ
գիրք առաջին էջից մինչև վերջ, աշխատանք արշալույսից լուսաբաց, աշխատանքային հերթափոխ
ժամը յոթից տասներկուսը, հազի հաբեր:

Նախադրյալի իմաստը
Արտահայտություններ
Հոմանիշ
նախադրյալներ

Պատասխան.

Նախադրյալի իմաստը
Արտահայտություններ
Հոմանիշ
Պատճառները
ընկնել հոգնածությունից,
Պատճառով,
արթնանալ աղմուկից;
պատճառով,

s (խոսակցական)
Թեման նշելիս համար
հազի հաբեր, ակնոցներ
Դեմ
պայքար, որի դեմ
արև;
միջոցը կիրառվում է.
Երբ ցույց է տալիս մի պահ
ի ծնե համր;
ՀԵՏ
ժամանակ, տարիք, որից
ինչ-որ բան սկսվում է.
Նախնականին մատնանշելիս
աշխատանքային հերթափոխը ժամը յոթից

Հոմանիշները (հունարեն synonimon - «անուն») տարբեր հնչյունավոր բառեր են (և կայուն արտահայտություններ) այն իմաստներով, որոնք կամ ամբողջովին համընկնում են, կամ շատ մոտ են միմյանց *: Օրինակ՝ զայրույթ - զայրույթ; ապագան ապագան է; վատ - զզվելի; երկու - զույգ; լսել - լսել - լսել; որովհետև - ինչպես օրինակ - համար և այլն:

Մերժելով վերը նշված սահմանումը որպես «արժեքների մոտիկություն» անորոշ հասկացություն պարունակող Դ.Ն. Շմելևը որպես հոմանիշներ է ճանաչում «հակառակվում են միայն այնպիսի իմաստային հատկանիշներով, որոնք որոշակի համատեքստերում դառնում են աննշան» (Shmelev DN Modern Russian vocabulary. M., 1977. S. 196):

Հոմանիշները, միավորված նրանով, որ դրանք նշանակում են նույն հասկացությունը, կազմում են հոմանիշ շարք։ Հոմանիշների շարքը գլխավորում է բառը (լեզվաբաններն այն անվանում են առանցքային կամ գերիշխող), որը հայեցակարգի ամենատարածված, ուղղակի և ճշգրիտ անվանումն է ժամանակակից գրական լեզվում, որը նշվում է այս շարքի բառերով: Այսպիսով, «չափով (չափ, ծավալով) աննշան» հասկացությունն արտահայտող բառերի շարքում հիմնական, գերիշխող բառը փոքր բառն է։ Նույն շարքի մյուս անդամները՝ փոքր, պուճուր, պուճուր, պուճուր, պուճուր, պուճուր, մանրադիտակային և այլն։ - մեծ մասամբ նրանք այս կամ այն լրացում կամ պարզաբանում են մտցնում «չափի աննշան» հասկացության արտահայտման մեջ. մի փոքր; փոքրիկ, պուճուր, պուճուր, փոքրիկ նշանակում է շատ փոքր առարկայի նշան (և բացի այդ, նրանք ունեն սիրալիր բնավորություն), մանրանկարչությունը սովորաբար օգտագործվում է ընդգծելու ոչ միայն փոքր չափը, չափը, այլև ինչ-որ բանի որոշակի շնորհը, մանրադիտակը ցույց է տալիս, որ սա իրը փոքր է նույնիսկ փոքր չափսերի համար և այլն:

Վերոնշյալ սահմանումից («... այդ իմաստներով ...») հետևում է, որ բառերի հոմանիշ հարաբերությունների մեջ մտնելու կարողությունը սերտորեն կապված է բազմիմաստության հետ։ Ոչ միանշանակ բառն իր տարբեր իմաստներով տարբեր հոմանիշ շարքերի անդամ է, որոնց կազմը սովորաբար չի համընկնում։ Այսպիսով, մեծ ածականը «չափերով, չափերով նշանակալի» («մեծ ձուկ», «մեծ քար») իմաստով կազմում է մի շարք, որը միավորում է մեծ, հսկայական, հսկա, վիթխարի, առողջ, ծանր և այլն բառերը: «Աստիճանով, իր դրսևորման ուժգնությամբ նշանակալի» («մեծ քամի») իմաստով այն ընդգրկված է գերիշխող ուժեղի հետ, որտեղ կա նաև հզոր, հզոր, պարկեշտ, առողջ և այլն։ Իսկ «մեծ» («մեծ երեխաներ») իմաստով «մեծ - մեծ» շարքի անդամ է։

Հոմանիշները կարող են լինել նույն արմատի բառերը (տեր - ինքնիշխան - տերը; ապրել - ապրել; անմոռանալի - անմոռանալի; ոտքով - հետևակով - peskodralom և այլն) * կամ տարբեր արմատներ (ցրտահարություն - ցուրտ; վատ - զզվելի; մտածել - արտացոլել և այլն:) Բայց ինչ էլ որ լինեն հոմանիշները՝ նույն արմատը կամ տարբեր արմատները, դեպքերի ճնշող մեծամասնությունում դրանք ինչ-որ կերպ չեն համընկնում։ Եվ կախված նրանից, թե նույն հոմանիշ շարքում ընդգրկված հոմանիշները ինչպես են տարբերվում միմյանցից, դրանք բաժանվում են հետևյալ խմբերի.

Մեկ արմատի հոմանիշները պետք է տարբերվեն հոմանիշներից: Պարոնիմներն այն բառերն են, որոնք նույնպես ունեն ընդհանուր արմատ, բայց իմաստով տարբեր՝ վախկոտ և վախկոտ, ընդգծում և լուսավորում; բույն և բույն; արդյունավետ և արդյունավետ և այլն:

գաղափարագրական հոմանիշներ, այսինքն. հոմանիշներ, միայն մոտ (և ոչ նույնական) իմաստով: Դրանք կոչվում են նաև հայեցակարգային հոմանիշներ։ Նման հոմանիշների օրինակ են բաց - բաց - բաց բառերը: Առանցքային բառը, այս շարքում գերիշխողը՝ բացել նշանակում է. բացելը (ըստ ras- նախածանցի նշանակության) ցույց է տալիս, որ ինչ-որ բանի տերևները լիովին բաց են, և այն բացելը տեղեկացնում է ոչ միայն տերևների ետ քաշման սահմանի, այլև այն ուժի մասին, որի սրությունը. գործողությունը կատարվում է. Նրանք տարբերվում են նաև հոմանիշների փոքր իմաստային երանգներով՝ քայլել - քայլել - քաշել - քաշել - ձգվել - մանրացնել - քայլել - հրել - հրել և այլն: Այս շարքի հիմնական բառը՝ քայլել, անվանում է միայն գործողությունը («ոտքով շարժվել»), բայց ոչինչ չի ասում շարժման արագության, ոչ քայլի լայնության աստիճանի, ոչ էլ վիճակի մասին։ քայլող. Նրա հոմանիշները՝ plod, trudge, քաշել, ձգվել, որը նշանակում է նույն գործողությունը (քայլել), միաժամանակ ցույց են տալիս, որ այդ գործողությունը կատարվում է դանդաղ, որ քայլելու շարժումները դանդաղ են (քանի որ նա չունի որոշակի նպատակ կամ քանի որ նա հոգնած կամ վատառողջ է և այլն) և այլն): Wed, օրինակ. «Նա չէր քայլում, այլ քարշ էր տալիս իրեն՝ գրեթե սողալով քաղաքների ամայի, անվերջ փողոցներով» (Fedin KA Towns and years): Աղալն ասում է, որ նրանք շարժվում են փոքր քայլերով, քայլելը նշանակում է, որ նրանք քայլում են դանդաղ, արժանապատվորեն, իսկ հրել ու հրել նշանակում է մարդու գործողություն, ով պետք է հաղթահարի մեծ տարածություն։ Չորք. «Ինձ ափ նետիր, այստեղից մինչև իմ գյուղը մեկ մղոն չի լինի:

Դիտարկվող շարքի հոմանիշների այլ տարբերությունների համար տե՛ս ստորև, էջ. 91.

Հայեցակարգային հոմանիշները կարող են տարբերվել միմյանցից այս հոմանիշ շարքի որոշ բառերի իմաստով, իսկ մյուսների իմաստով մտադրության ցուցման կամ, ընդհակառակը, ակամա, գործողությունների պատահականության բացակայությամբ: Այսպիսով, գտնել բայը (նրա իմաստն է՝ «նկատել ինչ-որ թաքնված, կորած կամ անհայտ բան») ոչինչ չի ասում, թե այս գործողությունը պատահական է, թե դիտավորյալ։ Նրա՝ գտնելու, գտնելու, հանելու հոմանիշները ցույց են տալիս, որ ինչ-որ բան գտնելը կապված է կանխամտածված (և առավել եւս՝ զգույշ) որոնումների հետ։ Wed, օրինակ. «Պատասխանեք, որտե՞ղ են թաքնված հրացանները, գնդացիրները, ռումբերը, տեսեք, մենք ամբողջ երկիրը կփորենք, բայց այնուամենայնիվ կգտնենք» (Ա.Պ. Գայդար): Ի հակադրություն, նույն շարքի սայթաքման հոմանիշը ցույց է տալիս, որ գտածոն պատահական է եղել:

Բավականին հայեցակարգային հոմանիշներ տարբերվում են միմյանցից նշանների քանակով կամ գործողության ինտենսիվության աստիճանով, վիճակը՝ սառը - սառը; անկիրթ - մութ; գտնվելու վայրը - համակրանք; փոքր - փոքրիկ (փոքրիկ, մանրադիտակային); այրել - բոցավառվել; վշտանալ - ողբալ; դանդաղ - խխունջի արագությամբ և այլն;

Նա բժիշկ բառի փոխարեն դիտմամբ ասաց «բժիշկ» բառը և, ինչպես հետագայում հայտարարեց, «վիրավորանքի համար ասաց» (Dostoevsky FM The Brothers Karamazov):

4) փոխաբերականությամբ տարբեր հոմանիշներ. Երբ, օրինակ, մորուքը կամ մազերը ասում են, որ մոխրագույն է, ապա սա ուղղակի անուն է, հատկանիշի ոչ նկարագրական նշանակում, արծաթը (մազը) նույնի փոխաբերական, փոխաբերական (փոխաբերական էպիթետով) նշանակում է։ հատկանիշ. ամուսնացնել նաև՝ անտարբեր - անկենդան, քնկոտ; բազմություն - անտառ («ձեռքերի անտառ»); fidget - ճպուռ; վայելել - զվարճանալ; միջամտել - տեղադրեք ձողիկներ անիվների մեջ; սովամահ լինել - ատամները դնել դարակի վրա և այլն;

5) հոմանիշներ, որոնք տարբերվում են արդիականության աստիճանով. Այսպիսով, երկրորդ բառը հոմանիշ զույգերով շուրջն է. երեկոյան - երեկոյան; ճակատ - ունք; հաղթանակ - վիկտորիա; ձեռք - ձեռք; քաշել - քաշել; շարժվել («ալիք») - պոմատ և այլն: հնացած բառ է՝ արխաիզմ, որը ժամանակակից տեքստերում օգտագործվում է միայն որոշակի ոճական նպատակով, մինչդեռ զույգի առաջին հոմանիշը լրիվ ժամանակակից բառն է։

7) հոմանիշներ, որոնք տարբերվում են համատեղելիությամբ, ավելի ճիշտ՝ բառային համատեղելիությամբ. Օրինակ՝ անսպասելի և հանկարծակի ածականները կարող են համակցվել բառերի լայն շրջանակի հետ (տես՝ անսպասելի կամ հանկարծակի «ժամանում», «մեկնում», «կանչ», «հարված», «իմպուլս», «անձրև», անսպասելի, հանկարծակի «լուր», «միջադեպ» և այլն), իսկ ժամանակակից գրական լեզվում հանկարծակիը օգտագործվում է միայն «մահ», «մահ», «վերջ» բառերի հետ միասին։

21. Բառային հականիշներ. Հականիշների կառուցվածքային և իմաստային տեսակները. Հականիշների իմաստային անհամաչափություն. Էնանտիոզեմիայի հայեցակարգը. Հականիշների օգտագործումը մեդիա տեքստերում. Անտոնիմները (գր. Anti - ընդդեմ + onyma - անուն) բառեր են, որոնք տարբեր են հնչում և ունեն ճիշտ հակառակ իմաստներ՝ ճշմարտությունը սուտ է, բարին չարիք է, խոսելը՝ լռել։ Հականիշները հակված են վերաբերել խոսքի միևնույն հատվածին և կազմել զույգեր:

Լեզվում հականիշը ներկայացված է ավելի նեղ, քան հոմանիշը. միայն բառերը, որոնք ինչ-որ կերպ հարաբերական են՝ որակական, քանակական, ժամանակային, տարածական և պատկանում են օբյեկտիվ իրականության միևնույն կատեգորիայի, ինչպես փոխադարձաբար բացառող հասկացությունները, հականիշ հարաբերությունների մեջ են մտնում՝ գեղեցիկ - տգեղ: , շատ - քիչ, առավոտ - երեկո, հեռացնել - մեծացնել: Այլ նշանակություն ունեցող բառերը սովորաբար հականիշներ չունեն. Չորք՝ տուն, մտածողություն, գրել, քսան, Կիև, Կովկաս։ Հականիշների մեծ մասը բնութագրում է որակներ (լավ - վատ, խելացի - հիմար, բնիկ - օտար, հաստ - հազվագյուտ և այլն); կան շատերը, որոնք ցույց են տալիս տարածական և ժամանակային հարաբերություններ (մեծ - փոքր, ընդարձակ - մոտ, բարձր - ցածր, լայն - նեղ; վաղ - ուշ, ցերեկ - գիշեր); ավելի քիչ հականիշ զույգեր՝ քանակական նշանակությամբ (շատերը քիչ են, միակը՝ բազմաթիվ)։ Կան գործողությունների, վիճակների հակադիր անուններ (լաց - ծիծաղել, ուրախանալ - վշտանալ), բայց դրանք շատ չեն:

Հականիշ հարաբերությունների զարգացումը բառապաշարում արտացոլում է իրականության մեր ընկալումն իր ողջ հակասական բարդությամբ և փոխադարձ կախվածությամբ: Հետևաբար, հակադրվող բառերը, ինչպես և այն հասկացությունները, որոնք նրանք նշում են, ոչ միայն հակադրվում են միմյանց, այլև սերտորեն կապված են: Լավ բառը, օրինակ, մեր մտքում առաջացնում է չար բառը, հեռավորը հիշեցնում է մոտը, արագացնելը՝ դանդաղեցնելու մասին։

Հականիշները «բառային պարադիգմայի ծայրահեղ կետերում են» 1, բայց նրանց միջև լեզվում կարող են լինել բառեր, որոնք տարբեր չափով արտացոլում են նշված հատկանիշը, այսինքն ՝ դրա նվազումը կամ աճը: Օրինակ՝ հարուստ - բարեկեցիկ - աղքատ - աղքատ - մուրացկան; վնասակար - անվնաս - անօգուտ - օգտակար. Այս հակադրությունը ենթադրում է հատկանիշի, որակի, գործողության կամ գնահատականների բարձրացման հնարավոր աստիճան (լատ. Gradatio - աստիճանական աճ): Իմաստային աստիճանավորումը (ավարտական), հետևաբար, բնորոշ է միայն այն հականիշներին, որոնց իմաստային կառուցվածքը պարունակում է որակի աստիճանի ցուցում` երիտասարդ - ծեր, մեծ - փոքր, փոքր - մեծ և այլն: Մյուս հականիշ զույգերը զուրկ են աստիճանականության նշանից՝ վերև-ներքև, ցերեկ-գիշեր, կյանք-մահ, տղամարդ-կին:

Հականիշները, որոնք աստիճանականության նշան ունեն, կարող են փոխարինվել խոսքում, որպեսզի հայտարարությանը քաղաքավարի ձև տրվի. այնպես որ, ավելի լավ է ասել նիհար, քան նիհար; ավելի հին, քան հին. Արտահայտության կոշտությունը կամ կոշտությունը վերացնելու համար օգտագործվող բառերը ֆեմիզմում կոչվում են է և (գր. Եվ - լավ + ֆեմի - ասում եմ): Սրա հիման վրա երբեմն խոսում են ֆեմիզմում անտոնի և մահ-ե-ի մասին և x, որոնք մեղմացած ձևով արտահայտում են հակառակի իմաստը։

Լեզվի բառապաշարային համակարգում կարելի է տարբերակել և anton և my-konversi (լատիներեն conversio - փոփոխություն): Սրանք բառեր են, որոնք արտահայտում են հակառակության վերաբերմունքը բնօրինակ (ուղիղ) և փոփոխված (հակառակ) հայտարարություններում. Ալեքսանդրը գիրքը տվեց Դմիտրիին: - Դմիտրին գիրքը վերցրեց Ալեքսանդրից; Պրոֆեսորը կրեդիտ է վերցնում ունկնդիրից - Վերապատրաստվողը վարկը փոխանցում է պրոֆեսոր 2-ին:

Լեզվի մեջ կա նաև ներբառային հականիշ՝ բազմիմաստ բառերի իմաստների հականիշը, կամ էնանտիոս (գր. Էնանտիոս – հակադիր + սեմա – նշան)։ Այս երեւույթը նկատվում է բազմիմաստ բառերում, որոնք զարգացնում են միմյանց բացառող իմաստներ։ Օրինակ, հեռանալ բայը կարող է նշանակել «նորմալ վիճակի գալ, լավ զգալ», բայց կարող է նշանակել նաև «մեռնել, հրաժեշտ տալ կյանքին»: Enantiosemy-ը դառնում է նման, օրինակ, հայտարարությունների անորոշության պատճառ. Ես լսեցի դիվերսիմենտը. Բանախոսը վերապահում արեց եւ տակ.

Ըստ իրենց կառուցվածքի՝ հականիշները բաժանվում են մեկ-մեկ (օր - գիշեր) և մեկ-մեկ (գալ - հեռանալ, հեղափոխություն - հակահեղափոխություն): Առաջինները կազմում են համապատասխան բառային հականիշների խումբ, երկրորդները՝ բառային և քերականական։ Միարմատ հականիշներում իմաստի հակառակը պայմանավորված է տարբեր նախածանցներով, որոնք նույնպես ընդունակ են հականիշ հարաբերությունների մեջ մտնել. Չորք. դրել - դնել, ամրացնել - մի կողմ դնել, փակել - բացել: Հետեւաբար, նման բառերի հակադրությունը պայմանավորված է բառակազմությամբ։ Այնուամենայնիվ, պետք է նկատի ունենալ, որ ոչ-, անպետք- նախածանցների ավելացումը որակական ածականներին, մակդիրներին, ամենից հաճախ նրանց տալիս է միայն թուլացած հակադիրի (երիտասարդ - միջին տարիքի) նշանակություն, այնպես որ դրանց իմաստի հակադրությունը. համեմատած ոչ նախածանցային հականիշների հետ, պարզվում է, որ «խլացված» է (միջին տարիքի. դա դեռ չի նշանակում «հին»): Հետևաբար, ոչ բոլոր նախածանցային կազմավորումները կարող են վերագրվել հականիշներին այս տերմինի խիստ իմաստով, այլ միայն նրանց, որոնք հականիշային պարադիգմայի ծայրահեղ անդամներ են՝ հաջողակ - անհաջող, ուժեղ - անզոր:

Հոմանիշները (հունարեն synonimon - «անուն») տարբեր հնչյունավոր բառեր են (և կայուն արտահայտություններ) այն իմաստներով, որոնք կամ ամբողջովին համընկնում են, կամ շատ մոտ են միմյանց *: Օրինակ: զայրույթ - զայրույթ;ապագա - գալիս;վատ - զզվելի;երկու - զույգ;լսել - լսել - լսել;քանի որ - դա 2ինչպես - համարև այլն:

* Մերժելով վերը նշված սահմանումը որպես «արժեքների մերձություն» անորոշ հասկացություն պարունակող Դ.Ն. Շմելևը որպես հոմանիշներ է ճանաչում «հակադրություն միայն այնպիսի իմաստային հատկանիշների, որոնք որոշակի համատեքստում դառնում են աննշան» ( Շմելև Դ.Ն.Ժամանակակից ռուսերեն բառապաշար. Մ., 1977. Ս. 196):

Հոմանիշները, միավորված նրանով, որ դրանք նշանակում են նույն հասկացությունը, կազմում են հոմանիշ շարք։ Հոմանիշների շարքը գլխավորում է բառը (լեզվաբաններն այն անվանում են առանցքային կամ գերիշխող), որը հայեցակարգի ամենատարածված, ուղղակի և ճշգրիտ անվանումն է ժամանակակից գրական լեզվում, որը նշվում է այս շարքի բառերով: Այսպիսով, «չափերով (չափով, ծավալով) աննշան» հասկացությունն արտահայտող բառերի շարքում հղումը՝ գերիշխող, բառն է. քիչ.Նույն շարքի այլ անդամներ - մանր, պուճուր, պուճուր, պուճուր, պուճուր, պուճուր, մանրադիտակայինև այլն: - «չափերով աննշան» հասկացության արտահայտման մեջ մեծ մասամբ կատարել այս կամ այն հավելումը կամ պարզաբանումը. փոքրխոսում է առարկայի մասին, թեև այն մեծ չէ, բայց այնպիսին, որ, այնուամենայնիվ, մի փոքր ավելի մեծ է թվում, քան փոքրը. պուճուր, պուճուր, պուճուր, պուճուրնշանակում է շատ փոքր առարկայի նշան (և, ի լրումն, ունենալ քնքուշ բնավորություն), մանրանկարչությունայն սովորաբար օգտագործվում է ընդգծելու ոչ միայն փոքր չափը, չափը, այլև ինչ-որ բանի որոշակի շնորհը, մանրադիտակայինցույց է տալիս, որ իրը փոքր է նույնիսկ փոքր չափերի համար և այլն:

Վերոնշյալ սահմանումից («... այդ իմաստներով ...») հետևում է, որ բառերի հոմանիշ հարաբերությունների մեջ մտնելու կարողությունը սերտորեն կապված է բազմիմաստության հետ։ Ոչ միանշանակ բառն իր տարբեր իմաստներով տարբեր հոմանիշ շարքերի անդամ է, որոնց կազմը սովորաբար չի համընկնում։ Այսպիսով, ածականը մեծնշանակում է «զգալի չափերով, չափերով» (« մեծձուկ", " մեծքար») բառերը միավորող շարք է կազմում մեծ, հսկայական, հսկա, վիթխարի, առողջ, ծանրև այլն: «Իր դրսևորման աստիճանով, ուժով նշանակալի» իմաստով (» մեծքամի») այն անընդմեջ է գերիշխողի հետ ուժեղ,որտեղ կա նաև հզոր, հզոր, պարկեշտ, առողջև այլն: Եվ «մեծահասակների» իմաստով (» մեծ երեխաներ«) այն շարքի անդամ է չափահասը մեծ է:

Հոմանիշները կարող են լինել նույն արմատի բառերը ( տէր - տէր - տէր;ապրել - ապրել;անմոռանալի - անմոռանալի;ոտքով - ոտքով - ոտքով - ոտքովև այլն) * կամ տարբեր արմատներ ( սառնամանիք - ցուրտ;վատ - զզվելի;մտածել - մտածելև այլն): Բայց ինչ էլ որ լինեն հոմանիշները՝ նույն արմատը կամ տարբեր արմատները, դեպքերի ճնշող մեծամասնությունում դրանք ինչ-որ կերպ չեն համընկնում։ Եվ կախված նրանից, թե նույն հոմանիշ շարքում ընդգրկված հոմանիշները ինչպես են տարբերվում միմյանցից, դրանք բաժանվում են հետևյալ խմբերի.

* Մեկ արմատի հոմանիշները պետք է տարբերվեն հոմանիշներից: Պարոնիմները այն բառերն են, որոնք նույնպես ունեն ընդհանուր արմատ, բայց իմաստով տարբեր. վախեցածև վախեցած, ընդգծելև լուսավորել;բույնև բնադրավայր;տպավորիչև արդյունավետև այլն:

1) գաղափարագրական հոմանիշներ, այսինքն. հոմանիշներ, միայն մոտ (և ոչ նույնական) իմաստով: Դրանք կոչվում են նաև հայեցակարգային հոմանիշներ։ Նման հոմանիշների օրինակ են բառերը բաց - բաց - բաց.Այս շարքում գերիշխող բանալի բառ. բաց -նշանակում է՝ «փեղկը բացել, մուտք տալ (օդ կամ անցում), ինչ-որ բան տեսնելու, տեսնելու, հետազոտելու հնարավորություն տալ»; բացահայտել(նախածանցի արժեքին համապատասխան ցեղեր) ցույց է տալիս, որ ինչ-որ բանի դռները լիովին բաց են, և բաց նետելտեղեկացնում է ոչ միայն փականների ետ քաշման սահմանի, այլև այն ուժի, սրության մասին, որով կատարվում է գործողությունը։ Հոմանիշները տարբերվում են նաև փոքր իմաստային երանգներով։ քայլել - քայլել - արահետ - քաշել - հասնել - աղալ - քայլել - հրել - հրելև այլն: Այս շարքի հիմնական խոսքն է գնա -միայն կոչում է գործողությունը («ոտքով շարժվել»), բայց ոչինչ չի ասում շարժման արագության, ոչ քայլի լայնության աստիճանի, ոչ քայլողի վիճակի մասին: Դրա հոմանիշները ժայթքել, ցատկել, ցատկել, քաշել,նշելով նույն գործողությունը (քայլելը), նրանք միաժամանակ նշում են, որ այդ գործողությունը կատարվում է դանդաղ, որ քայլելու շարժումները դանդաղ են (որովհետև նա չունի որոշակի նպատակ կամ հոգնած կամ անառողջ է և այլն): . Wed, օրինակ. «Նա չի քայլել, բայց քարշ տալովգրեթե սողալով քաղաքների ամայի, անվերջանալի փողոցներով» (Fedin KA Քաղաքներ և տարիներ): Աղալասում է, որ փոքր քայլերով են շարժվում, շքերթցույց է տալիս, որ նրանք քայլում են դանդաղ, արժանապատվորեն և խոթելև խոթելնշանակում է մարդու գործողություն, ով պետք է հաղթահարի մեծ տարածություն: Չորք. «Ինձ ափ նետիր: Այստեղից մինչև իմ գյուղը մեկ մղոն չի լինի: Իսկ Տերեմցովից ես. խոթելամբողջ գիշեր «(Պաուստ.) *.

* Դիտարկվող շարքի հոմանիշների այլ տարբերությունների համար տե՛ս ստորև, էջ. 91.

Հայեցակարգային հոմանիշները կարող են տարբերվել միմյանցից այս հոմանիշ շարքի որոշ բառերի իմաստով, իսկ մյուսների իմաստով մտադրության ցուցման կամ, ընդհակառակը, ակամա, գործողությունների պատահականության բացակայությամբ: Այսպիսով, բայը գտնել(դրա իմաստն է՝ «նկատել ինչ-որ թաքնված, կորած կամ անհայտ բան») ոչինչ չի ասում այն մասին, թե արդյոք այս գործողությունը պատահական է, թե դիտավորյալ: Դրա հոմանիշները գտնել, գտնել, բացելցույց են տալիս, որ ինչ-որ բան գտնելը կապված է դիտավորյալ (և նաև մանրակրկիտ) որոնումների հետ: Wed, օրինակ. «Պատասխանեք, որտեղ են թաքնված հրացանները, գնդացիրները, ռումբերը: գտնել«(Ա.Պ. Գայդար) Ընդհակառակը, նույն շարքի հոմանիշը բախվելցույց է տալիս, որ հայտնաբերումը պատահական է եղել։

Շատ հայեցակարգային հոմանիշներ միմյանցից տարբերվում են նշանների քանակով կամ գործողության ինտենսիվության աստիճանով, նշում են. սառը - սառը;անկիրթ – մութ;գտնվելու վայրը - համակրանք;փոքր - փոքրիկ(մանր, մանրադիտակային);այրել – բոցավառել;վշտանալ – ողբալ;դանդաղ - խխունջի արագությամբև այլն;

2) ոճական հոմանիշներ, այսինքն. Հոմանիշներ, որոնք օգտագործվում են հաղորդակցության տարբեր պայմաններում (ֆորմալ, գործնական կամ ոչ ֆորմալ, սովորական առօրյա խոսակցություն; հաղորդակցություն մեծ, անձնապես անծանոթ լսարանի հետ կամ շփում ընկերոջ, ծանոթի հետ և այլն), որը նույնպես տարբեր նպատակներ է հետապնդում (հաղորդակցություն. ինչ-որ բան այն ժամանակ կամ համոզում, գրավում դեպի ձեր կողմը և այլն): Օրինակ, ինչպես բառի մասին ասում է գրող, լրագրող Լ.Լիխոդեևը ամուսին«Դուք նկատեցիք, որ ցարերը միշտ ունեն ամուսիններ, ոչ թե կանայք: Կինը չափազանց սովորական է, իսկ կինը շատ արժանապատիվ, ինչպես վայել է արժանապատվությանը» (Լ. Լիխոդեև, Աստղ երկնքից): Այս դիտողությունը, թեև կատակով արտահայտված, ճիշտ է ընդգծում բառերի ոճական տարբերությունը։ կինըև ամուսինԱռաջինը բնորոշ է սովորական խոսքին, այն ոճականորեն չեզոք է, երկրորդը բնորոշ է պաշտոնական գործնական խոսքին, օգտագործվում է բարձր պաշտոններ զբաղեցնող անձանց կանանց նկատմամբ։ Ոճականորեն տարբեր հոմանիշների այլ օրինակներ. գողանալ -միջսայլ բառ, որը չի վերագրվում որևէ կոնկրետ ոճի, առեւանգելունի գրքային բնույթ և օգտագործվում է հիմնականում պաշտոնական և գրքային խոսքում, քաշել, քաշել, հեռացնելխոսակցական, կոպիտ գողանալխոսակցական (այս հոմանիշները բնորոշ են առօրյա խոսքին, հոսում են հեշտ շփման պայմաններում)։ Ածական չի վերագրվում որևէ ոճի Կապույտ,դրա հոմանիշները լազուրև լազուրօգտագործվում է հիմնականում գեղարվեստական գրականության մեջ (արձակ և պոեզիա): Ավանդաբար բառը բանաստեղծական է մարգարեական,ի տարբերություն ինտերսթայլի մարգարեական.Ողջույնի սովորական ոճական չեզոք ձևն է Բարեւ Ձեզ(Բարեւ Ձեզ). Առօրյա կյանքում՝ միմյանց լավ ճանաչող մարդկանց հեշտ հաղորդակցությամբ, խոսակցական Հեյ,խոսակցական ծանոթ հրավառություն,ժողովրդական լեզու մեծև այլն;

3) հոմանիշներ հուզականորեն գնահատող, այսինքն. հոմանիշներ, որոնք ի վիճակի են ոչ միայն անվանել, այլև (միևնույն ժամանակ) արտահայտել հույզեր, որոնք կապված են անվանված առարկայի, անձի, գործողության և այլնի հետ, հետևաբար՝ այս առարկայի, անձի, գործողության և այլնի գնահատականը: Օրինակ՝ ահա թե ինչպես է հերոսներից Ֆ.Մ. Դոստոևսկու բառի օգտագործումը բուժողբժշկի հետ կապված. «Մի անհանգստացեք, բժիշկ,«Իմ շունը քեզ չի կծի», - Կոլյան բարձրաձայն ցատկեց՝ նկատելով բժշկի փոքր-ինչ անհանգիստ հայացքը դեպի «Չիմ»... Բայց «բժիշկ» բառը, «բժշկի փոխարեն նա դիտմամբ ասաց և, ինչպես հետո հայտարարեց», - ասաց նա: վիրավորանք» (Դոստոևսկի Ֆ.Մ. եղբայրներ Կարամազով) Այս օրինակը ցույց է տալիս, որ հուզական գնահատականից զուրկ բառի համեմատ. բժիշկ(Ինչպես նաեւ բժիշկ) դրա հոմանիշը բուժողարտահայտում է արհամարհանք, ինչպես Դոստոևսկու տեքստում, կամ հեգնանք։ Կատակ կամ հեգնական վերաբերմունք կա նաև նույն հոմանիշ շարքի բառում - Էսկուլապիոս.Չորք, օրինակ. «Կարծում եմ,- ասաց Գոլուբևը, մեղմորեն սեղմելով պրոֆեսորի ձեռքը,- եթե բժիշկը նախապես մտածի, որ հիվանդը պետք է մահանա, դա իմաստ չունի: էսկուլապամի սպասեք» (Վ.Յա.Դյագիլև): Եվգենի Օնեգինում «մենք գտնում ենք բանաստեղծի այնպիսի հեգնական անուն. խմելբանակ Այստեղ նա ծածանեց չարագործ ոտանավոր.«Իսկ Պուշկինի բանաստեղծություններում կան նաև այլ հեգնական և անտեսող հոմանիշներ. հանգ(«Կցանկանայի՞ք, ո՜վ հիվանդ բանաստեղծ, պատվել ինձ ձեր գաղտնաբառով, բայց ես չեմ ուզում: Տվեք նրան, սիրելիս, ինչ-որ մեկին մոդայիկներից»: ոտանավորներ"), stacker(«Լսում է ոռնոցը ժպիտով stackerթուլացած. Տիլիմա, կտոր-կտորված, հառաչում է նրա առաջ») և այլն: կռիվ - կռիվ(կատակ կամ հեգնանք); դեմք - դունչ, մռութ(անտեսում); հայր - ծնող(սովորաբար հեգնանք); կարոտ - կարոտ(հեգնանք, ծաղր); թափառել - թափառել(հավանություն, դժգոհություն կամ համակրանք); աննկարագրելի - անմխիթար(անտեսում); նոր - թարմ թխած, թարմ թխած(կատակ կամ հեգնանք) * և այլն;

* Ինչպես երևում է վերը նշված օրինակներից, գնահատողականությունը կարող է առաջանալ բառերի փոխաբերական օգտագործմամբ, ներառյալ բառերը, որոնք բարդ բառերի մաս են կազմում ( ճակատամարտ, դունչ, կախվել;թարմ թխած), ինչպես նաև բառերի արմատները ( միսս); Ավելին, գնահատումը մեծապես կախված է նրանից, թե օգտագործված պատկերը «օբյեկտների» որ դասին է պատկանում (տե՛ս նաև «Փոխաբանություն» բաժնում թեմատիկ դասակարգումը):

4) փոխաբերականությամբ տարբեր հոմանիշներ. Երբ, օրինակ, մորուք, մազերը ասում են ալեհեր,ապա սա ուղղակի անուն է, հատկանիշի ոչ նկարագրական նշանակում, արծաթ(մազերը) նույն հատկանիշի փոխաբերական, փոխաբերական (փոխաբերական էպիթետի օգտագործմամբ) նշանակում է։ ամուսնացնել նաև՝ letargic - անշունչ, քնկոտ;հավաքածու - անտառ(«Ձեռքերի անտառ»); անհանգիստ - ճպուռ;վայելել - քեֆ անել;խանգարել - ձողիկներ դնել անիվների մեջ;սովամահ լինել - ձեր ատամները դրեք դարակի վրաև այլն;

5) հոմանիշներ, որոնք տարբերվում են արդիականության աստիճանով. Այսպիսով, երկրորդ բառը հոմանիշ զույգերով շուրջ - շուրջ;երեկոյան - երեկոյան;ճակատ - ունք;հաղթանակ - վիկտորիա;ձեռք - ձեռք;քաշել - քաշել;շարժվել("ալիք") - շքեղությունև այլն: հնացած բառ է՝ արխաիզմ, որը ժամանակակից տեքստերում օգտագործվում է միայն որոշակի ոճական նպատակով, մինչդեռ զույգի առաջին հոմանիշը լրիվ ժամանակակից բառն է։ Մյուս դեպքերում այս տարբերությունն այնքան էլ կտրուկ չի զգացվում, իսկ որոշ հոմանիշների մասին ավելի ճիշտ է ասել, որ այն դառնում է հնացած կամ առավել զգույշ՝ ավելի քիչ տարածված։ Այսպիսով, խանդավառությունև գրամոֆոնի ձայնագրությունժամանակակից խոսքում ավելի քիչ տարածված են, քան դրանց հոմանիշները հոբբի* և ափսե(բայց, ի դեպ, խոսքը ափսեվերջերս բառից «գրոհ» է ապրել սկավառակ,որն արդեն ունի իր բառաստեղծ բույնը՝ «դիսկոտեկ», «դիսկո», «սկավառակ ծրագիր», «դիսկո ակումբ» և այլն);

* Հետաքրքիր է, որ 70-ականների սկզբին Ա.Վ. Կալինինը, խոսելով այս բառի մասին իր «Նոր բառերի մասին» հոդվածում, կարծում էր, որ այն օգտագործվում է «ոչ ամենայն լրջությամբ»։

6) օգտագործման տարբեր ոլորտների հոմանիշներ. Այս խմբի հոմանիշները ցույց են տալիս, որ հոմանիշ շարքերում կան բառեր, որոնք հիմնականում օգտագործվում են որոշակի խմբի կողմից։ Սրանք կարող են լինել մարդկանց կոլեկտիվներ, որոնք միավորված են մեկ մասնագիտությամբ, մեկ զբաղմունքով, ժամանցով կամ վայրով, բնակության վայրով: Նավաստիները, օրինակ, կոչում են սանդուղք սանդուղք,խոհանոց ճաշարան,ասում են՝ ոչ կապել,բայց ընդունել 2քիթ.Բազմաթիվ հատուկ բառեր և արտահայտություններ են օգտագործվում ցանկացած կոնկրետ տարածքի բնակիչների կողմից: Վլադիմիրի մարզում, գրող Վ.Սոլուխինի վկայությամբ, կաղամախին կոչվում է կրծքամիս 2մի; այլուր նույն սնկերը կոչվում են կարմրավուն(միավոր. կարմրել 2Դեպի) և եզրեր(միավոր. կարմիր), բուլետուս որոշ բարբառներում - obabokՆրանք խոսում են Վոլոգդայի շրջանում երկարատև երգերի մասին մանրաթելային,սրբիչի մասին - վարպետ«դնել» ոչ միայն Վոլոգդայի մարզում, այլև շատ այլ հյուսիսային շրջաններում. տապալելև այլն: Ընդհանուր բառերը կարող են ունենալ նաև ժարգոնային հոմանիշներ, այսինքն. մարդկանց խոսքին բնորոշ հոմանիշներ, որոնք միավորված են ընդհանուր հետաքրքրությամբ, սովորություններով, նախասիրություններով, սոցիալական կարգավիճակով և այլն: Օրինակ՝ համապետական աշխատանքհոմանիշ ժարգոն գութան(սովորաբար երիտասարդ աշխատողների խոսքում), մանտուալ, եղջյուրներով հրել(այս ժարգոնիզմները հանդիպում են Յ. Դոմբրովսկու «Ավելորդ բաների ֆակուլտետը» վեպում); համազգային անհետանալժարգոնում ունի հոմանիշ (հիմնականում քաղաքային երիտասարդության) մարել; համազգայինը գրամոֆոնի ձայնագրություն, ափսե,և այո սկավառակ,երիտասարդական ժարգոնում համապատասխանում է ափսե; առնչությամբ ժամանակակից թափառաշրջիկ կոչված անօթեւանօգտագործել այնպիսի ժարգոնային տերմիններ, ինչպիսիք են պատուհաս, փակուղի, պարասրահ, եղեգ, բոգոդուլնիկև այլն;

7) հոմանիշներ, որոնք տարբերվում են համատեղելիությամբ, ավելի ճիշտ՝ բառային համատեղելիությամբ. Օրինակ՝ ածականներ անսպասելիև հանկարծակիկարող է կապվել բառերի լայն շրջանակի հետ (տես. անսպասելիկամ հանկարծակի«ժամանում», «մեկնում», «զանգ», «հարված», «շտապ», «հեղեղ», անսպասելի, հանկարծակի«լուր», «միջադեպ» և այլն), և հանկարծակիժամանակակից գրական լեզվում այն օգտագործվում է միայն «մահ», «մահ», «վերջ» բառերի հետ միասին։ Այլ օրինակներ. բացել(«աչքեր», «բերան», «գիրք», «հովանոց» և այլն) բացել(«բերան», «բերան»); արագ(«վազել», «բռնել», «գրել», «կարդալ», «ասել» և այլն) - գլխապտույտ(«վազել» կամ «շտապել» և այլն): բարակ(«պարանոց», «թև», «ոտք», «իրան», բարակ«քիթ», բարակ«մատներ», «հոնքեր», «շուրթեր» և այլն) - կրետ(«իրան») և այլն;

8) հոմանիշներ, որոնք տարբերվում են քերականական կապի, կամ, ինչպես ասում են, կառավարման ձևերով։ Այսպիսով, խոսքը հատկանշականպահանջում է «համար» նախադասությամբ սեռական առարկա («այս արարքը նրա համար շատ է հատկանշական"), և դրա հոմանիշը յուրօրինակ -Դատիական դեպք առանց նախադրյալի («միայն նրան բնորոշգործողություններ»): Այլ օրինակներ՝ բայեր վճարելև վճարելկառուցման մեջ օգտագործվում է «համար» նախադասությամբ մեղադրական գործով (» վճարելուղեվարձը "," վճարելխաղալիքի համար»), և վճարել -նաև շինարարության մեջ մեղադրական գործով, բայց առանց նախադասության (" վճարելճանապարհորդություն "," վճարելխաղալիք »); վերանայումինչի մասին(" վերանայումհոդվածի մասին "," վերանայումգրքի մասին»), և վերանայումինչի համար (" վերանայում«,» հոդվածի վրա տալ վերանայումգրքի վրա »); վկայել, խոսելինչի մասին («աշխատ վկայում է, ասում էհեղինակի հասունության մասին»), և ցուցադրումինչ աշխատանք ցույց է տալիսհեղինակի հասունությունը») և այլն։ Հոմանիշների քերականական կապերի այս տարբերությունը հաճախ հաշվի չի առնվում, ավելի ճիշտ՝ խառնվում է հոմանիշների քերականական տարբեր բնութագրիչները, ինչի արդյունքում հոմանիշ շարքի անդամներից մեկը սխալմամբ վերագրվել է մի շինության, որտեղ պետք է օգտագործվի մեկ այլ հոմանիշ: «Հանկարծ անտառի համար ձայն լսվեց. ոչ բնորոշ«(Coms. Pr. 1969. Nov. 21) (կարիք.» անտառ. ոչ բնորոշ"), «Բացասական

1. Լեքսիկական հոմանիշների հասկացությունը. Հոմանիշ տող.

3. Բառային հոմանիշների տեսակները՝ իմաստային, ոճական, իմաստային-ոճական: Լեքսիկական կրկնօրինակներ. Համատեքստային հոմանիշներ

4. Լեքսիկական հոմանիշների օգտագործումը խոսքում.

5. Հոմանիշների բառարաններ

Լեզվի բազմիմաստությանը և համանունությանը հակադրվում է բառային հոմանիշության ֆենոմենը։ Եթե բազմիմաստ և համանուն բառերը բնութագրվում են նույն ձևով տարբեր բովանդակությամբ, ապա հոմանիշով տարբեր ձևն արտահայտում է նույն (կամ մոտ) բովանդակությունը։

Լեքսիկական հոմանիշներ(հունարեն. հոմանիշներ«Նույն անունով») խոսքի միևնույն մասին պատկանող բառեր են, իմաստով մոտ կամ նույնական և տարբեր հնչողությամբ. հայրենիք - հայրենիք - հայրենիք; դժվար - դժվար - դժվար - դժվար - դժվար; քայլել - քայլել - արահետ.

Ոչ բոլոր բառերն են մտնում հոմանիշ հարաբերությունների մեջ: Պատշաճ անուններ ( Իվան, Նատալյա, Կովկաս, Մինսկբնակիչների անունները ( մոսկվացի, կիևիտ, Օմսկ), կոնկրետ իրերի բազմաթիվ անվանումներ ( սեղան, աթոռ, գդալ, զգեստապահարան, գիրք): Որպես կանոն, տերմինները չպետք է հոմանիշ լինեն, չնայած գործնականում հաճախ հանդիպում են հոմանիշ տերմիններ. նախածանց = նախածանց, վերջավորություն = թեքություն, լեզվաբանություն = լեզվաբանություն:

Լեզվի երկու կամ ավելի բառային հոմանիշները կազմում են որոշակի խումբ կամ պարադիգմ, որն այլ կերպ կոչվում է հոմանիշ շարք.Այսպիսով, հոմանիշ շարքը պատվեր- հրաման - հրաման - հրահանգ - դեղատոմս - հրամանմիավորված է հոմանիշ շարքի բոլոր անդամների համար՝ «ինչ-որ բան անելու ցուցում» նշանակությամբ: Հոմանիշ շարքի հիմնական բառը, որը փոխանցում է ամենաընդհանուր հասկացությունը և գործածության մեջ չեզոք է, կոչվում է գերիշխող հոմանիշ շարք(լատ. գերիշխող«Գերիշխող»): Վերոնշյալ շարքում գերիշխող բառն է պատվեր... Հոմանիշ շարքի մնացած բառերը լրացուցիչ երանգներ են արտահայտում. պատվեր«Իշխանություն վերապահվածի պաշտոնական հրաման»; հրաման«Նույն հրամանը, բայց հնացածության երանգով»; թիմը«Կարճ բանավոր հրահանգ»; հրահանգը«Վերադաս մարմնի հրահանգը ենթակա մարմիններին».

Քանի որ գերիշխողն արտահայտում է այս հոմանիշ շարքի բոլոր բառերին բնորոշ հասկացությունը, այն սովորաբար գտնվում է հոմանիշ շարքի սկզբում: Գիտական գրականության մեջ գերիշխող տերմինի հետ մեկտեղ օգտագործվում է հոմանիշ տերմին առանցքային բառ.

Բառերի կազմության կայունության տեսակետից հոմանիշ շարքերը բնութագրվում են բացությամբ։ Դրանցում հնարավոր են փոփոխություններ և լրացումներ՝ ամբողջ բառապաշարի զարգացման շարունակական գործընթացի շնորհիվ։ Օրինակ, ճանապարհ - ճանապարհ - երթուղի - ուղի - ուղեծիր.

Հոմանիշների շարքերը սովորաբար ձևավորվում են բազմարմատ բառեր... Բայց հոմանիշները կարող են լինել միարմատավոր, այսինքն. նույն արմատից բխող, բայց զարդարված տարբեր նախածանցներով և վերջածանցներով. հայրենիք - հայրենիք, կարտոֆիլ - կարտոֆիլ, բողկ - բողկ, քշել - քշել, լողալ - լողանալ, առաջ անցնել - առաջ անցնել:

2. Հոմանիշների առաջացման պատճառները

Հոմանիշները անընդհատ հայտնվում են լեզվում. Դա պայմանավորված է մի շարք պատճառներով. 1. Հիմնականներից մեկը մարդու ցանկությունն է՝ գտնել արդեն հայտնի առարկաներ, շրջապատող աշխարհի երևույթներ, որոշ նոր հատկանիշներ և երանգներ։ Հայեցակարգի նոր լրացուցիչ հատկանիշը կոչվում է նոր բառ, որն իր իմաստով նման կամ նույնական է գոյություն ունեցող անուններին: Օրինակ՝ լեզվում վաղուց հոմանիշներ կան աշխարհ, տիեզերք«Ամեն ինչի ամբողջությունը, նյութի բոլոր ձևերը» ընդհանուր իմաստով։ Հետո բառը մտավ գրական լեզու տիեզերք, որի իմաստաբանությունն արտացոլում է «այն ամենի հետևողականությունը, ներդաշնակությունը»։ 19-րդ դարում հայտնվում է մեկ այլ հոմանիշ. տարածություն, իմաստային առումով նման է լեզվում արդեն գոյություն ունեցող բառերին։ Վերջին տասնամյակների հատուկ գրականության մեջ բառն օգտագործվում է նույն իմաստով մակրոկոսմ(ի տարբերություն բառի միկրոտիեզերք).

2. Հոմանիշներ են ձևավորվում նաև ռուսաց լեզվի մեջ ներթափանցելու և նրա կողմից օտարալեզու բառապաշարի զարգացման արդյունքում. հակադրություն - հակադրություն, հավասարակշռություն - հավասարակշռություն, ջղաձգություն - ջղաձգություն.

3. Որոշակի պայմաններում հոմանիշ հարաբերություններ կարող են մտնել գրական լեզվի ոչ միայն ընդհանուր բառեր, այլեւ սահմանափակ են դրանց օգտագործումըբառային միավորներ. բարբառային մասնագետև այլն: կապար (քշել) = շրջել ղեկը; անհանգստություն, անհանգստություն, հուզմունքգրական լեզվում հոմանիշ են խոսակցականի իրարանցումիդիոմատիկ բառեր փայլատակում, փայլատակումև այլն:

4. Հոմանիշները ռուսաց լեզվում առաջանում են այն բանի հետևանքով, որ լեզվի լավ զարգացած ձևաբանական կառուցվածքը թույլ է տալիս օգտագործել տարբեր բառակազմական մորֆեմներ երկու կամ ավելի նման բառերի համար, օրինակ. անմեղ - անմեղ; անվնաս - անվնաս.

5. Հոմանիշը կարող է առաջանալ այն բանի հետևանքով, որ ժամանակին մոտ եղած բառերը իմաստով տարբերվել են. նստարան = նստարանև խանութ a («փոքր առևտրային ձեռնարկություն») = խանութ = կրպակ = վրան.

6. Բառերի բազմիմաստությունը, հատկապես փոխաբերությունն ու մետոնիմիան, մեծ ռեսուրսներ ունի ռուսաց լեզվի հոմանիշները համալրելու համար։ Բառի մեջ փոխաբերական իմաստների հայտնվելը հաճախ հանգեցնում է նրան, որ այն մտնում է նոր հոմանիշ հարաբերությունների մեջ. Ոզնին(փշոտ, փոքր, մեծ ...) և Ոզնինմազերը, Ոզնինսանրվածքներ; Օվկիանոս(հանգիստ, բուռն, սառը, քնքուշ ...) և Օվկիանոսմտքեր, զգացմունքների օվկիանոս, արյան օվկիանոս, արցունքների օվկիանոս); Անտառ(մութ, խառը, սոճու ...) և Անտառձեռքեր, Անտառպաստառներ.

Հոմանիշների տեսակները

Ժամանակակից ռուսերենում կան հոմանիշների մի քանի տեսակներ, որոնք առանձնանում են՝ կախված բառերի միջև եղած տարբերությունների բնույթից՝ իրենց ընդհանուր իմաստային նմանությամբ։

Բառերը, որոնք իմաստով նույնն են, կոչվում են լրիվ հոմանիշներ, բացարձակ հոմանիշներ, կամ բառարանային կրկնօրինակներ.լեզվաբանություն = լեզվաբանություն, նետում = նետում, նայում = դիտում, կանգ = կանգառում, հարվածում = հարվածում, բնօրինակ = բնօրինակ, ամենուր = ամենուր, ուղղագրություն = ուղղագրություն, հեծելազոր = հեծելազոր... Սրանք բառեր են, որոնք չունեն ոչ իմաստային, ոչ ոճական տարբերություններ։ Այս տեսակետից մյուս բոլոր տեսակի հոմանիշները թերի են, հարաբերական։ Ռուսերենում քիչ են ամբողջական հոմանիշները, քանի որ լեզուն փորձում է խուսափել կրկնությունից:

Թերի հոմանիշներ ( քվազի հոմանիշներ) .

Իմաստաբանական (գաղափարագրական, հայեցակարգային),նշելով իրականության միևնույն երևույթը, առանձնացնել դրանում տարբեր կողմեր և տարբերվելայնքան առանձին դրա իմաստի երանգներըԵս եմ.

Եթե քվազի հոմանիշներից մեկի իմաստն ամբողջությամբ «ներդրված» է երկրորդի իմաստով, և միաժամանակ կան որոշ իմաստային բաղադրիչներ երկրորդի իմաստով, ապա դրանց միջև կան «ներառման» հարաբերություններ։ Բառերը կրել = քաշել, հարձակում = ագրեսիափոխկապակցեք հենց այս ձևով. քաշել- դա կրել,բայց դժվարությամբ (դուք կարող եք տանել պայուսակը և քաշել այն, բայց դուք չեք կարող քաշել մի բաժակ սուրճ, օրինակ); ցանկացած ագրեսիաէ հարձակում, բայց ոչ բոլոր հարձակումները կարելի է համարել ագրեսիա (համակցված ավազակների հարձակումը անցորդի վրաբառ հարձակումչի կարող փոխարինվել ագրեսիայով):

Երկու քվազի հոմանիշների արժեքները կարող են ունենալ ընդհանուր մաս, և դրանցից յուրաքանչյուրի իմաստը տարբերվում է որոշ առանձնահատկություններով, այս դեպքում դրանց իմաստները «հատվում են»: Այսպիսով, ագահնշանակում է «տարածված ուրիշին գրավելու կիրքով», ժլատ- «տարված եմ իմը չտալու կրքով»: Դիտարկենք հոմանիշ գոյականների հետևյալ խումբը. հանգիստ, հանգիստ, հանգիստ... Նրանք բոլորը նշանակում են «քամի չկա», բայց տարբերվում են միմյանցից իրենց բառապաշարային իմաստների երանգներով. հանգիստկարևորը «քամու լիակատար բացակայությունն է, հանգիստ եղանակը». բառ լռություն- «հանգիստ, աղմուկի բացակայություն»; բառ հանգիստ- «թուլացում, քամու ժամանակավոր դադարեցում, աղմուկ».

Ոճական հոմանիշներ, որոնք նշանակում են իրականության միևնույն երևույթը, տարբերվում են միմյանցից ոճական պատկանելություն... Նրանք ունեն նաև իմաստային արտահայտչականության և զգացմունքային գունավորման տարբերություններ։ Ոճական հոմանիշների օրինակ են բառերը քնել - հանգստանալ - քնել... Բայ քնելոճական առումով չեզոք է և զգացմունքային ենթատեքստեր չի պարունակում: Բայ հանգիստհնացած է, ոճական գրքույկ; բառ քնելխոսակցական է հուզական դժգոհությամբ:

Ոճական կամ բազմաոճ հոմանիշները ներառում են նաև բառերը. դեմք - դեմք - դունչ(չեզոք - գրքային - ժողովրդական), մեռնել - մեռնել - մեռնել(չեզոք - գրքային - խոսակցական), բավարար - երեք, հոգնել - հոգնել(չեզոք - խոսակցական), փաստարկ - վեճ, հայացք - հայացք(չեզոք - գրքամոտ):

Ոճական հոմանիշների շրջանակներում առանձնանում են նաև հետևյալները.

ա) Արդիականության աստիճանով միմյանցից տարբերվող հոմանիշներ. Նման հոմանիշ շարքում մի բառը վերաբերում է ժամանակակից բառապաշարին, մյուսը՝ հնացած. ինքնաթիռ՝ ինքնաթիռ, նախարար՝ ժողովրդական կոմիսար, սա՝ սա, կինո՝ կինո;

բ) հոմանիշներ, որոնք տարբերվում են ծավալով. Սա ներառում է, օրինակ, շարքեր, որոնք բաղկացած են ընդհանուր բառից և տերմինից կամ պրոֆեսիոնալիզմից ՝ խոհանոց - ճաշարան, խոհարար - խոհարար(ծովային), դեղնախտ - հեպատիտ(մեղր.), էջ - շերտ(պոլիգրաֆ.); գրական ժարգոնների շարքերը Ծնողներ - նախնիներ, ճաշասենյակ - սնուցող, դանակ - փետուր, խուզարկություն - շմոն;

Իմաստային և ոճական հոմանիշներտարբերվում են թե՛ բառապաշարային իմաստների երանգներով, թե՛ ոճական գունավորմամբ։ Նման հոմանիշների օրինակ են բայերը գնաև արահետորոնք ունեն մոտ, բայց ոչ նույն նշանակությունը. գնա- «շարժվիր, ոտքերիդ վրայով անցնելով», և արահետ- «Դանդաղ, դանդաղ շարժվեք»: Այստեղից բայը արահետլրացուցիչ իմաստային ենթատեքստ ունի՝ «դժվարությամբ շարժվել՝ ոտքերիդ վրայից հազիվ անցնելով»։ Նաև հոմանիշ բայեր գնաև արահետտարբերվում են ոճական պատկանելությամբ՝ բայ գնաչեզոք է և բայը արահետօգտագործվում է խոսակցական խոսքում՝ հավանության հուզական գնահատմամբ: Այսպիսով, խոսքերը գնաև արահետիմաստային և ոճական հոմանիշներ են։ Կոմպ. Նաև՝ պաշար - պահուստ: ֆոնդային- ընդհանուր բառ, նշանակում է «այն ամենն, ինչ պատրաստված է ապագայի համար»; պահուստ- գրքամոտ, հատուկ, ունի «այն, ինչ մնում է հատուկ, բացառիկ դեպքի» իմաստը։ Հոմանիշներին բնորոշ են նաև իմաստային և ոճական տարբերությունները զայրացած - զայրացած(խոսակցական), հապճեպ - հապճեպ(խոսակցական), ուտել - ուտել(պարզ);

Վերոհիշյալ բոլոր հոմանիշները ընդհանուր լեզվական են, այսինքն՝ բնորոշ են ռուսաց լեզվի բառապաշարային համակարգին, հասկանալի են նրա բոլոր խոսողների կամ ճնշող մեծամասնության համար։ Այն պետք է տարբերել ընդհանուր լեզվից համատեքստային կամ անհատ-հեղինակի հոմանիշներ... Դրանք ներառում են բառեր, որոնք ժամանակավորապես մտնում են հոմանիշ հարաբերությունների մեջ, միայն այս համատեքստում: Օրինակ՝ բառերի արանքում ցնցուղև կպցրածՌուսաց լեզվի բառարանային համակարգում հոմանիշ հարաբերություններ չկան։ Սակայն «Չելքաշ» պատմվածքում Ա.Մ. Գորկին օգտագործում է բառը կպցրածորպես ցնցուղի հոմանիշ. Նա քնեց անորոշ ժպիտը ալյուրի փոշիով ծածկված դեմքին։Համեմատենք համատեքստային հոմանիշների օգտագործման ավելի շատ օրինակներ Օստապը պատրաստվում էր մի ֆունտ վերցնել օսլայած օձիքով և ցույց տալ նրան ճանապարհը(մանյակ- բառի համատեքստային հոմանիշ մանյակ); Ամբողջ հարթավայրը ծածկված է չամրացված ու փափուկ կրաքարով (կրաքարի – ձյուն).

Բազմիմաստ բառերը կարող են ներառվել մի քանի հոմանիշ շարքերում՝ դրանցից յուրաքանչյուրին մասնակցելով միայն մեկ իմաստով. Այսպիսով, կարճ«Բարձրությամբ փոքր» նշանակում է բառի հոմանիշ ցածր;բառերի գրեթե հոմանիշ կծկվել, փոքր չափսեր, փոքր չափսեր(մարդու մասին); «Ստորին ձայնային ռեգիստրի հետ կապված» իմաստով հոմանիշ է բաս, բաս(օրինակ, ձայնի մասին); «որակով անբավարար» իմաստով բառի հոմանիշն է վատ; երբ նշանակում է անձի որոշակի որակ կարճմտնում է բառերի հետ հոմանիշ հարաբերությունների մեջ ստոր, անպատվաբեր.

Հոմանիշները կարող են տարբերվել նաև այլ բառերի հետ իրենց համատեղելիությամբ: Այսպիսով, Բրաունունի ազատ համադրություն բազմաթիվ բառերով. մատիտ, կոշիկ, վերարկու։Իմաստը շագանակագույնբառակապակցություններով կապված է բառի հետ աչքերը; շագանակկարող է լինել միայն մազերը.

Առօրյա խոսքում հոմանիշները երկու նոր գործառույթ են կատարում բոլոր նրանց համար, ովքեր խոսում են ռուսերեն: Նախ, դա է փոխարինման գործառույթորոշ բառեր ուրիշների հետ: Դա պայմանավորված է խոսքում նույն բառերի անցանկալի կրկնություններից խուսափելու ցանկությամբ. Ամբողջ հանդիսատեսը ծափահարեց։ Ծափահարեցին՝ ձեռքերը վեր բարձրացրած... Երկրորդ, զտման գործառույթ... Շատ քաշ ունեցող մարդուն կարելի է անվանել ամբողջական, և ճարպ, և ավելորդ քաշը... Ընդ որում, հոմանիշներից յուրաքանչյուրն իր նշանակությունն ունի՝ ընդգծելով ծավալը (լի),ձևը ( հաստ), քաշը ( ավելորդ քաշը): Այդպիսի մարդը կարող է նստելկամ մոտ գործարկելԵս աթոռի վրա եմ, գուցե ցած ընկնել; դռան մոտ նա միշտ չէ մտնում է- մեջ նեղ նա ներս սեղմվածկամ սեղմում է; նրա ձայնը կարող է ձայն, խռխռոց, դղրդյուն(եթե դա բաս է) բզզոց, ֆշշոցև այլն:

Զտման գործառույթը կապված է հոմանիշների լարման տեխնիկայի հետ՝ ընդգծելու բառերի նույնականությունը կամ իմաստային մոտիկությունը. Ինտելեկտուալ, ինտելեկտուալ, նա ամեն ինչում համաձայն էր Սերգեյի հետ։« Մենք կփակենք քարտի ինդեքսը և կթաղենք այն», - ասաց Վոլոդյան:Այս դեպքում նույն հոմանիշ շարքում կարող են լինել բառեր, որոնք տարբերվում են ոճական պատկանելությամբ և զգացմունքային գունավորմամբ. Նրանք գոռում էին, որ դա մեղք է, նույնիսկ ստոր, որ ծերունին խելքից դուրս է եկել, որ ծերունին խաբել են, խաբել են, խաբել են.(Վեն.) Կոմպ. նաև՝ Եվ շուտով ամբոխ է հավաքվում փայտի պահեստի մոտ... Օչումելովը կես շրջադարձ է կատարում դեպի ձախ և քայլում դեպի հավաքույթը։(Ա. Չեխով.) - այստեղ հոմանիշ զույգով ամբոխ – հավաքերկրորդ բառը «ժողովրդի մեծ հավաք» իմաստով կրում է «չընդունված» ոճական պիտակավորումը։ և «ռազգ.», որը «նվազեցնում է» դրա իմաստը տեքստում և ծառայում է որպես բացասական գնահատականի արտահայտություն։

Հոմանիշների օգտագործումը կարող է ստեղծել զավեշտական էֆեկտ և լինել կերպարը բնութագրելու միջոց.

-- Մահացել էԿլաուդիա Իվանովնա,- ասաց հաճախորդը։

- Դե, երկնքի թագավորություն,- համաձայնեց Բեզենչուկը: - Մահացավ, ուրեմն պառավը ...

Ծեր տիկնայք, նրանք միշտ մահանում են ... Կամ իրենց հոգին նվիրեն Աստծուն, - կախված է նրանից, թե ինչպիսի պառավ է։ Ձերը, օրինակ, փոքր է և մարմնով, դա նշանակում է, որ նա մահացել է: Եվ, օրինակ, որն ավելի մեծ է և բարակ, համարվում է, որ այն իր հոգին տալիս է Աստծուն ...

-Այսինքն՝ ինչպե՞ս է հաշվվում։ Ո՞վ է դա հաշվում:

-Դա մեզ հետ է հաշվում: Վարպետների մոտ. Ահա դու, օրինակ, ականավոր մարդ, ականավոր աճ, թեկուզ նիհար։ Դուք, ենթադրվում է, եթե, Աստված մի արասցե, մեռնել, ինչում տուփ խաղաց... Իսկ ով է վաճառական, նախկին վաճառական գիլդիա, դա նշանակում է հրամայել է երկար ապրել... Իսկ եթե ինչ-որ մեկը ցածր աստիճանի է, օրինակ՝ դռնապան, կամ գյուղացիներից ոմանք, նրա մասին ասում են. տարածվելկամ ոտքերը ձգված... Բայց ամենահզորը, երբ նրանք մահանում են, երկաթուղու գծով հաղորդավարը կամ իշխանություններից մեկը, ենթադրվում է կաղնու տալ... Ուրեմն նրանց մասին ասում են. «Իսկ մերոնք, լսեցին, կաղնի տվեցին»։

Մարդկային մահերի այս տարօրինակ դասակարգումից ցնցված Իպոլիտ Մատվեևիչը հարցրեց.

-Լավ, իսկ երբ մեռնես, ինչպե՞ս կասեն քո մասին վարպետները։

- Անհնար է ինձ կաղնի տալ կամ խաղալ տուփի մեջ. ես փոքր կազմվածք ունեմ…(Ի. Իլֆ և Է. Պետրով. Տասներկու աթոռ)

Երբեմն, այսպես կոչված, հականիշ իրավիճակում առկա է հոմանիշների օգտագործում։ օրինակ Այս քաղաքը հին է, բայց ոչ հին... Համեմատենք Կ.Ս.-ի հետևյալ հայտարարությունը. Ստանիսլավսկի. Դերասաններն ունեն ոչ թե ձեռքեր, այլ ձեռքեր, ոչ թե մատներ, այլ մատներ… Նրանք չեն քայլում, քայլում են, չեն նստում, նստում են, չեն ստում, այլ պառկում են…

Հոմանիշները խմբավորված են հոմանիշների բառարաններում։ Հոմանիշների առաջին բառարանը D. I. Fonvizinaհայտնվել է XYIII դարի վերջին։ Այնուհետև 19-րդ դարի և 20-րդ դարի առաջին կեսի ընթացքում հրատարակվել են Պ.Կալայդովիչի, Ա.Ի. Գրեչ, Ի.Ի. Դավիդովը և այլ հեղինակներ: Ժամանակակից հոմանիշ բառարաններից հայտնի «Ռուսաց լեզվի հոմանիշների համառոտ բառարան» Վ.Ն. Կլյուևա(1956, 2-րդ հրատարակություն - 1961)։ Բառարանը ներառում է մոտ 3000 բառ։ Հեղինակը տալիս է հոմանիշ շարքում ընդգրկված յուրաքանչյուր բառի բառային իմաստները, օգտագործում մեջբերումներ գրողների ստեղծագործություններից։

1968 թվականին լույս է տեսել «Ռուսաց լեզվի հոմանիշների բառարանը»։ Զ.Ե. Ալեքսանդրովա... Այս բառարանը ներառում է մոտ 9000 հոմանիշ։ Այնուամենայնիվ, հոմանիշների միջև իմաստային տարբերություններն այստեղ նվազագույնի են հասցված կամ իսպառ բացակայում են: Հոմանիշների ոճական բնութագիրը տրված է աղբի միջոցով գիրք, խոսակցական, պարզ... եւ ուրիշներ. Դարձվածքաբանական արտահայտությունները լայնորեն ներմուծվում են հոմանիշ շարքերում։ Բառերի օգտագործման օրինակներ չկան։

Հոմանիշների առաջին բավական ամբողջական բառարանը պետք է համարել հրատարակված 1970-1971 թթ. երկհատոր «Ռուսաց լեզվի հոմանիշների բառարան» խմբագրությամբ Ա.Է. Եվգենիևա... Այն հստակ բացատրում է բառերից յուրաքանչյուրի իմաստը՝ հոմանիշ շարքի անդամներ, ցույց է տալիս դրանց իմաստային և ոճական երանգները, բերված են օրինակներ և նկարազարդումներ։

1976 թվականին լույս է տեսել «Հոմանիշների բառարան» մեկհատորյակը։ Այն, ինչպես և երկհատորյակը, պատրաստվել է ԽՍՀՄ ԳԱ ռուսաց լեզվի ինստիտուտի բառապաշարի սեկտորի կողմից, խմբագրությամբ Ա.Պ. Եվգենիևա. Չնայած իր փոքր չափին, բառարանը պարունակում է մեծ թվով հոմանիշ շարքեր։ Պարզաբանումներ են տրվել այս շարքերի կազմության և հոմանիշների մեկնաբանության վերաբերյալ։ Բառարանը օգտագործում է ընդհանուր այբբենական կարգ, և դա հեշտացնում է ցանկալի հոմանիշ բառը գտնելը։ Շեշտը հետևողականորեն արտացոլվում է, բացահայտվում են բառի իմաստի երանգները, նշվում են ռուսաց լեզվի հոմանիշների բառապաշարային համատեղելիության սահմանները։

Ներկայումս հայտնվել են հոմանիշների և հականիշների բառարաններ (տե՛ս ստորև)։

Ինքնաթեստի հարցեր

1. Կարո՞ղ են ռուսաց լեզվի բոլոր բառերը հոմանիշ հարաբերությունների մեջ մտնել:

2. Ո՞րն է հոմանիշ շարքի դոմինանտը:

3. Որո՞նք են հոմանիշների առաջացման պատճառները:

4. Անվանե՛ք հոմանիշների տեսակները:

5. Ինչո՞վ են համատեքստային հոմանիշները տարբերվում ընդհանուր լեզվականից:

6. Լեզվի համար օգտակա՞ր են բառարանային կրկնօրինակները:

7. Ի՞նչ գործառույթներ են կատարում հոմանիշները խոսքում:

Գրականություն:

2. Բրագինա Ա.Ա. Հոմանիշ շարքերի բացության մասին // Բանասիրական գիտություններ, 1974, հ.

3. Լեքսիկական հոմանիշ (Հոդվածների ժողովածու). - Մ., 1967:

4. Էսսեներ ժամանակակից ռուս գրական լեզվի հոմանիշի մասին: - Մ. - Լ., 1956։

5. Պալեւսկայա Մ.Ֆ. Հոմանիշներ ռուսերենում. - Մ., 1964։

6. Ռուսաց լեզվի հոմանիշները և դրանց առանձնահատկությունները: - Լ., 1972։

7. Շմելեւ Դ.Ն. Բառապաշարի իմաստային վերլուծության խնդիրներ. - Մ., 1973:

Հրապարակման ամսաթիվ` 2015-11-01; Կարդացեք՝ 6839 | Էջի հեղինակային իրավունքի խախտում | Պատվիրեք ստեղծագործություն գրել

կայք - Studopedia.Org - 2014-2019 թթ. Studopedia-ն այն նյութերի հեղինակը չէ, որոնք տեղադրված են։ Բայց դա անվճար օգտագործման հնարավորություն է տալիս(0.008 s) ...

Անջատել adBlock-ը:
շատ անհրաժեշտ