Գերմանական նամակ e. Գերմանական այբուբենի գրավոր տառեր. Սեփական այբուբենի լրացուցիչ տառեր

Հրաշալի լուր։ Մեր կայքում կա հնարավորություն արտասանելցանկացած գերմաներեն տեքստ... Դա անելու համար պարզապես ընդգծեք գերմաներեն տեքստը կամ բառը մեր կայքի ցանկացած կետումև կտտացրեք ներքևի աջ կոճակին «Խաղալ»(սպիտակ եռանկյունի սև շրջանակի մեջ): Այնուհետև կլսեք գերմաներենով ասված տեքստը: Մենք խորհուրդ ենք տալիս օգտագործել այս գործառույթը մեր կայքի «Առակարանային գիրք» բաժնում:

Բաղաձայնների ընթերցման առանձնահատկությունները.

1) Բառի կամ արմատի սկզբում ը տառը կարդացվում է որպես հղկված x՝ Հերց (սիրտ): Բառերի մեջտեղում և վերջում այն ​​չի կարդացվում, այլ ծառայում է նախորդ ձայնավորի երկարացմանը՝ ֆարեն (գնալ), ֆրոհ (ուրախ, ուրախ):

2) j տառը արտասանվում է y-ի նման, իսկ ja և ju համակցություններում ռուսերեն ականջը լսում է ինձ և յու՝ Ջահր (տարի), Ջունի (հունիս):

3) I տառը կարդալիս միշտ փափկվում է՝ Բլյում (ծաղիկ):

4) R ձայնը գերմանացիների մեծամասնությունն արտասանում է փոսով. Regen (անձրև):

5) Ձայնավորներից առաջ կամ միջև ընկած ս տառը կարդացվում է զ՝ Sonne (արև), lesen (կարդա):

6) ß տառը կարդացվում է c՝ groß (մեծ):

7) k, p, t բաղաձայններն արտասանվում են որոշակի ձգտումով` Park (park), Torte (տորթ), Ko † fer (ճամպրուկ):

8) v տառը արտասանվում է f-ի նման՝ Vater (հայր): Միայն հազվադեպ դեպքերում (առավել հաճախ փոխառված բառերով) այն արտասանվում է այսպես.

9) w տառը կարդացվում է որպես ռուսերեն հնչյուն՝ Wort (բառ):

10) Կրկնակի բաղաձայնները կարդացվում են որպես միայնակ, բայց միևնույն ժամանակ կրճատում են դիմացի ձայնավորը՝ Սոմեր (ամառ), Մութ (մայր):

Գերմաներենում ոչ բոլոր բաղաձայններն ունեն համապատասխան տառ: Որոշ դեպքերում նրանք դիմում են տառերի համակցություններին.

1) Բառերի և արմատների սկզբում sp տառերի համակցությունը կարդում է shp՝ Sport (սպորտ):

2) Բառերի և արմատների սկզբում st տառերի համակցությունը կարդացվում է որպես pc՝ Stern (աստղ):

3) ck տառերի համակցությունը կարդում է k՝ backen (օվեն):

4) chs տառերի համակցությունը կարդացվում է ks՝ sechs (վեց):

5) ch տառերի համակցությունը կարդում է x՝ Buch (գիրք), machen (անել):

6) sch տառերի համակցությունը կարդում է w՝ Schule (դպրոց), Schwester (քույր):

7) tsch տառերի համակցությունը կարդացվում է որպես h՝ deutsch (գերմաներեն):

8) Քու տառերի համակցությունը կարդում է ք՝ Քվարկ (կաթնաշոռ):

Գերմանական այբուբենն ունի հատուկ տառեր՝ երկու կետով վերևում (Umlaut).

1) ä տառը ամենամոտ է ռուսերեն e-ին՝ Mädchen (աղջիկ):

2) ö տառը կարդում է ё-ի նման՝ schön (գեղեցիկ):

3) ü նամակը կարդում է գրեթե yu-ի նման՝ Müll (աղբ):

Ձայնավորների համակցություններ.

1) տառերի համակցությունը, այսինքն՝ կարդացվում է երկար և՝ Bier (գարեջուր):

2) ei տառերի համակցությունը կարդում է ah՝ Հեյմատ (Հայրենիք):

3) eu տառերի համակցությունը կարդում է oh: heute (այսօր): \

4) äu տառերի համակցությունը կարդում է oh՝ Bäume (ծառեր):

5) Ձայնի կրկնապատկումը ցույց է տալիս ձայնի երկարությունը՝ Tee (թեյ), Paar (գոլորշու), Boot (նավակ):

Գերմաներենը որոշ առումներով նման է ռուսերենին: Գերմաներենում արտասանությունը նաև խլացնում է բառերի վերջում հնչող բաղաձայնները՝ չնայած հնարավոր թյուրիմացություններին: Այսպիսով, օրինակ, հնարավոր չէ ականջով տարբերել (Rad) անիվը (Rat) ծայրից:

Բառերի վերջում կարդալու առանձնահատկությունները.

1) -eg վերջավորությունը Գերմանիայի որոշ շրջաններում արտասանվում է անորոշ. Kinder (երեխաներ):

2) -իգ բառերի վերջում կարդացվում է ih՝ wichtig (կարևոր է):

Շեշտադրման առանձնահատկությունները.

1) Գերմաներենում շեշտը սովորաբար ընկնում է առաջին վանկի վրա՝ Ausländer (օտար), aufmachen (բաց): Բացառություն են կազմում այլ լեզուներից փոխառված բառերը՝ Համակարգիչ։ Գերմաներենում նման փոխառությունները շատ են։

2) Եթե բառն ունի չընդգծված նախածանց (be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, miss-), ապա շեշտը տեղափոխվում է հաջորդ վանկ՝ verkaufen (վաճառել), bekommen ( ստանալ).

3) -tion վերջածանցը (կարդում ենք որպես zion) միշտ իր վրա է ձգում սթրեսը՝ Kommunikation (հաղորդակցություն, կապ):

Վարժություն 1

Վարժե՛ք հետևյալ բառերի արտասանությունը և միևնույն ժամանակ սովորե՛ք դրանց իմաստները.

Strand (լողափ), Reise (ճանապարհորդություն), Leute (մարդիկ), Zeit (ժամանակ), Frühling (գարուն), Herbst (աշուն), Fleisch (միս), Fisch (ձուկ), Wein (գինի), Kaffee (սուրճ), Ցվիբակ (կրուտոն), Ռադիեշեն (բողկ), ռիխտիգ (ճիշտ), Շուլե (դպրոց), Վոլկ (մարդիկ)

Յուլիա Գրոշե, «Գերմաներեն սկսնակների համար»

Հիմա ժամանակն է ամրապնդելու այս հմտությունը մյուս կողմից՝ սովորել, թե ինչպես գրել գերմաներեն տառերը ձեռքով: Ընդ որում՝ ոչ տպագիր տառեր, այն է՝ գրավոր։

Ինչի համար է դա?

1. Նախ՝ ձեռքով բառեր գրելով՝ շարժիչ հիշողությունը միացնում ենք ուսուցման գործընթացին։ Սա արժեքավոր ռեսուրս է օտար լեզու սովորելիս, և դուք անպայման պետք է օգտագործեք այն:
2. Երկրորդ, դուք գերմաներեն չեք սովորում վիրտուալ նպատակներով, այլ իրական կյանքի համար։ Իսկ իրական կյանքում ձեզ իսկապես կարող է անհրաժեշտ լինել լրացնել որոշ ձևեր, հարցաթերթիկներ գերմաներենով, գուցե ձեռագիր դիմումներ և այլն:

Բայց,- հարցնում եք,- մի՞թե բավական չեն այդ լատինատառերը, որ գիտենք մաթեմատիկայից կամ անգլերենի դասերից։ Նույն տառերը չե՞ն։

Եվ մասամբ ճիշտ կլինեք. իհարկե, դրանք նույն տառերն են, բայց, ինչպես պետք է լինի բնօրինակ մշակույթների դեպքում, գերմանական գրավոր գրության մեջ կան որոշ առանձնահատկություններ։ Եվ օգտակար է իմանալ դրանք, որպեսզի կարողանաք կարդալ այն, ինչ գրված է առերեսվելիս:

Իսկ շատերի մոտ դպրոցական նորմայից, մեղմ ասած, հեռու է ձեռագիր: Եվ այս տեսակի ձեռագիր «տառատեսակները» ապամոնտաժելու համար կարևոր է ունենալ ձեր սեփական գրելու հմտությունը, որը զարգացել է տարբեր իրավիճակներում՝ շտապ գրել, թղթի կտորների վրա, անհարմար դիրքերում, կավիճով գրատախտակի վրա կամ մարկեր և այլն: Բայց ամենակարևորը, դուք պետք է հստակ հասկանաք բնօրինակը, որը յուրաքանչյուր ձեռագիր ենթարկում է իր անհատական ​​փոփոխություններին: Այս բնօրինակը կքննարկվի հետագա:

Գերմանական գրավոր տառատեսակներ

Այս պահին կան մի քանի գրավոր գերմանական տառատեսակներ, որոնք օգտագործվում են տարրական դպրոցում ուսուցման համար և, համապատասխանաբար, կիրառվում են ավելի ուշ կյանքում: Միայն Գերմանիայում, օրինակ, գործում են մի քանի «ստանդարտներ», որոնք ընդունվել են տարբեր ժամանակներում։ Որոշ Länder-ներում կան հստակ ուղեցույցներ տարրական դպրոցում որոշակի տառատեսակի օգտագործման համար, մյուսներում նրանք հիմնվում են ուսուցչի ընտրության վրա:

Լատինական գիր(Lateinische Ausgangsschrift) ընդունվել է Գերմանիայում 1953 թվականին։ Գործնականում այն ​​առանձնապես չի տարբերվում 1941 թվականի իր նախորդից, առավել նկատելի է S մեծատառի նոր տեսակը և X, x տառերի նոր ուղղագրությունը (կենտրոնի հորիզոնական գծիկը նույնպես անհետացել է X մեծատառից): , գումարած «օղակները» վերացվել են՝ E, R մեծատառերի կենտրոնում և O, V, W և Ö տառերի միացնող գծերում (աղեղներում):

ԳԴՀ-ն նաև ճշգրտումներ կատարեց տարրական դպրոցի ուսումնական պլանում, և 1958-ին ընդունվեց Schreibschrift-Vorlage-ի գրավոր սցենարը, որը ես չեմ ցուցադրում այստեղ, քանի որ այն կրկնում է վերը նշված տարբերակը գրեթե մեկ առ մեկ, բացառությամբ հետևյալ նորամուծությունների.

• նոր գրավոր փոքրատառ t (տե՛ս հաջորդ տառատեսակը)
• ß տառի ուղղագրությունը փոքր-ինչ փոխված (տե՛ս հաջորդ տառատեսակում)
• X-ի աջ կեսը, x-ն այժմ փոքր-ինչ բաժանված է ձախից
• i-ի և j-ի վրայի կետերը դառնում են գծիկներ, որոնք նման են umlaut-ների վրայի գծիկներին
• Z մեծատառի հորիզոնական նշաձողը անհետացել է

Եվ 10 տարի անց՝ 1968 թվականին նույն ԳԴՀ-ում, նպատակ ունենալով հեշտացնել դպրոցականների համար գրելը, այս տառատեսակը էլ ավելի փոփոխվեց՝ արմատապես պարզեցնելով մեծատառ գրելը։ Միայն x-ն է փոխվել փոքրատառից, մնացածը ժառանգվել է 1958-ի տառատեսակից: Կրկին ուշադրություն դարձրեք ß-ի և t-ի ուղղագրությանը, ինչպես նաև f-ի և r-ի փոքր տարբերություններին՝ համեմատած «լատինատառ» տառատեսակի գրության հետ: Արդյունքում տեղի ունեցավ հետեւյալը.

Դպրոցական գրելու տառատեսակ(Schulausgangsschrift):

ԳԴՀ-ն նույնպես գնաց պարզեցման ուղղությամբ՝ 1969 թվականին մշակելով նման տառատեսակի սեփական տարբերակը, որն անվանել են՝ «պարզեցված»։ Այս տառատեսակի նորամուծությունն ու առանձնահատկությունն այն էր, որ բոլոր միացնող տողերը բերվեցին մեկ մակարդակի` փոքր տառերի ավելի ճիշտ «գծին»։

Պարզեցված գրավոր տառատեսակ(Vereinfachte Ausgangsschrift):

Ընդհանուր առմամբ, սա նույնը չէ, ինչ վերը նշված «դպրոցական» տառատեսակը, թեև կան որոշ ոճական նմանություններ։ Ի դեպ, i, j-ի վրայի կետերը պահպանվել են, իսկ ումլաուտների վրայի հարվածները, ընդհակառակը, ավելի են նմանվել կետերի։ Ուշադրություն դարձրեք s, t, f, z (!) փոքրատառ տառերին և նաև ß-ին:

Հարկ է նշել մեկ այլ տարբերակ՝ «բազային տառատեսակ» (Grundschrift) հիմնարար անվան տակ, որի բոլոր տառերը՝ փոքրատառ և մեծատառ, ավելի շատ նման են տպագրվածի և գրվում են իրարից առանձին։ 2011 թվականին մշակված այս տարբերակը որոշ դպրոցներում փորձարկվում է և ազգային մակարդակով ընդունվելու դեպքում կարող է փոխարինել վերը նշված երեք տառատեսակներին։

Ավստրիական գրավոր տառատեսակներ

Ամբողջականության համար ես կտամ գերմանական մեծատառ այբուբենի ևս երկու տարբերակ, որոնք օգտագործվում են Ավստրիայում։ Ես դրանք կթողնեմ առանց մեկնաբանությունների՝ վերը նշված տառատեսակների հետ անկախ համեմատության համար՝ ձեր ուշադրությունը հրավիրելով ընդամենը մի քանի առանձնահատկությունների վրա՝ 1969 թվականի տառատեսակում փոքրատառ տառատեսակում և f տառատեսակը նույնն է գրված («հանգույցով»): Մեկ այլ առանձնահատկություն այլևս չի վերաբերում բուն այբուբենին. 9 թվի ուղղագրությունը տարբերվում է այն տարբերակից, որին մենք սովոր ենք։

Ավստրիական դպրոցական տառատեսակ 1969 տարի:

Ավստրիական դպրոցական տառատեսակ(Österreichische Schulschrift) 1995 տարի:

Ո՞ր գրավոր գերմանական տառատեսակը պետք է օգտագործեք:

«Ստանդարտ» տառատեսակների նման բազմազանությամբ, խելամիտ հարց է առաջանում՝ որի՞ն հետեւել գրավոր: Այս հարցին հստակ պատասխան չկա, բայց որոշ առաջարկություններ կարելի է անել.

• Եթե ​​դուք սովորում եք գերմաներեն՝ նպատակ ունենալով կիրառել այն կոնկրետ երկրում, ինչպիսին Ավստրիան է, ընտրեք այդ երկրի գրավոր նմուշների միջև։ Հակառակ դեպքում ընտրեք գերմանական տարբերակներից:
• Նրանց, ովքեր գիտակից տարիքում ինքնուրույն սովորում են գերմաներեն, խորհուրդ կտամ «լատիներեն» գրավոր գիրը։ Սա իսկական դասական և ավանդական գերմանական գրություն է: Մեծահասակի համար դժվար չի լինի դրան տիրապետելը։ Այսպես թե այնպես, դուք կարող եք փորձել վերը նշված տարբերակներից յուրաքանչյուրը և ինքներդ ընտրել այն, ինչը ձեզ ամենաշատն է դուր գալիս:
• Երեխաների համար, ովքեր նոր են սովորում տառեր գրել, և կարևոր է նրանց ավելի արագ սովորեցնելը, կարող եք ընտրել «դպրոցական» և «պարզեցված» տառատեսակների միջև: Վերջինս, կարելի է ասել, նախընտրելի ընտրությունն է:
• Հանրակրթական դպրոցում լեզու սովորողների համար այս խնդիրն առանձնապես կարևոր չէ, դուք պետք է հետևեք այն օրինաչափությանը, որը տալիս է (և պահանջում է) ուսուցիչը կամ դասագիրքը: Սովորաբար մեր դպրոցներում սա «լատինատառ» է։ Երբեմն - նրա 1958 թվականի GDR մոդիֆիկացիան, որը տրված է փոքրատառ տ գրելու ձևով։

Ինչպիսի՞ն պետք է լինի այս դասի ամփոփումը.

1. Դուք պետք է որոշեք գերմանական գրագրի տեսակը, որին կհետևեք գրավոր: Փորձեք տարբեր տարբերակներ և կատարեք ձեր ընտրությունը:
2. Դուք պետք է սովորեք, թե ինչպես կարելի է ձեռքով գրել այբուբենի բոլոր տառերը՝ մեծատառ և փոքրատառ: Վերանայեք դասը, այնուհետև սովորեք հիշողության համար գրել այբուբենի բոլոր տառերը (հերթականությամբ): Ինքնաթեստում ուշադիր համեմատեք ձեր յուրաքանչյուր հարվածը նմուշի հետ: Կրկնեք այս կետը այնքան ժամանակ, մինչև չանեք մեկ սխալ՝ ոչ տառերի ուղղագրության, ոչ էլ դրանց հերթականության մեջ:

Հետագայում, գրավոր առաջադրանքներ կատարելիս, ժամանակ առ ժամանակ համեմատեք ձեր գրառումները օրինակելի տառատեսակի հետ, աշխատեք միշտ հետևել դրան (ներառյալ սևագրերը), ուղղեք ձեր ձեռագիրը։ Այնուամենայնիվ, ես ձեզ հիշեցնեմ այս մասին.

Ցանկացած լեզու սկսվում է այբուբենով, և գերմաներենը բացառություն չէ: Գերմաներեն ճիշտ կարդալ սովորելու համար նախ պետք է ծանոթանալ գերմանական բոլոր տառերին և հնչյուններին:
Գերմանական այբուբենը լատինական այբուբեն է՝ 26 տառերով.

Ա ա[ա], Բ բ[bae], Գ գ[ցե], Դ դ[de], Ե ե[NS], Ֆ զ[eff], Գ գ[ge], Հ հ[Հա], Ես i[եւ], Ջ ժ[iot], Կ կ[ka], Լ լ[էլ. փոստ], Մ մ[Էմ], N n[en], Օ օ[O], P p[պեհ], Ք ք[NS], Ռ ր[է], Ս ս[es], Տ տ[te], U u[y], V v[fau], W w[veh], X x[X], Y y[upsilon], Զ զ[ցեթ]:

Գերմանական այբուբեն (լսել)

Լսեք այբուբենը.

Գերմանական այբուբենում կա նաև երեք ումլաուտ (Ä, Ö, Ü):
Լսեք umlauts.

Ումլաուտները (ձայնավորներից բարձր երկու կետ) նշանակում են u, o, a հնչյունների որակական փոփոխություն։

Ումլաուտներով և առանց բառերի հնչյունների ճիշտ արտասանությունը շատ կարևոր է, քանի որ բառի իմաստը կախված է դրանից: Օրինակ, «schon» բառը արտասանվում է ամուր, «o» հնչյունով և նշանակում է «արդեն», իսկ «schön» բառն ունի ավելի մեղմ հնչյուն՝ մոտ ռուսերեն «ё» և նշանակում է «հաճելի, քաղցր»: . Ուշադրություն դարձրեք ձայնավորների վերևում գտնվող նշաններին՝ թյուրիմացություններից խուսափելու համար:

Գերմաներեն ճիշտ խոսելու համար ուշադրություն դարձրեք գերմանական umlauts-ի արտասանությանը.
Բառասկզբում և ձայնավորներից հետո ումլաուտ «ä» կարդացվում է «e» հնչյունի նման, բաղաձայններից հետո՝ «e. Ումլաուտ «ö» ճիշտ արտասանելու համար լեզվի դիրքը պետք է լինի «e»-ի նման, իսկ շուրթերի դիրքը՝ «o»-ի: Այսպիսով, կթողարկվի ձայն, որը անորոշ կերպով նման է ռուսական «յո»-ին։ Ի դեպ, «է»-ն կարելի է անվանել նաեւ ումլաուտ, քանի որ սա որակական փոփոխություն է ռուսերեն «է»-ի հնչյունում։ Այսպիսով, umlaut ü արտասանելու համար լեզվի դիրքը պետք է լինի նույնը, ինչ «և»-ի, իսկ շուրթերի դիրքը՝ y-ի: Դուք կստանաք հնչյուն, որը որոշ չափով նման է ռուսական «u»-ին:
Umlauts-ն այնքան էլ հեշտ չէ ոչ միայն արտասանել, այլև տպել։ Եթե ​​դուք չունեք գերմանական ստեղնաշարի դասավորություն, կարող եք օգտագործել ընդհանուր ընդունված նիշերի փոխարինումը.
ä - ae
ö - oe
ü - ue

Գերմաներենի մեկ այլ արտասովոր նշան է կապանքը (այսինքն՝ տառերի համակցությունը) «escet» (ß):

Ամենից հաճախ «escet»-ը նույնացվում է «ss» տառերի հետ, սակայն, բացի ձայնից [s]-ը նշանակում է նախորդ ձայնի երկայնությունը, ուստի չպետք է «ß» փոխարինել «s» - «ss» ազդանշաններով: նախորդ ձայնի հակիրճությունը, որը կարևոր է հիշել կարդալու կանոններն ուսումնասիրելիս:
Ինչպես ումլաուտները, այնպես էլ «էսցետը» այբուբենի մաս չէ և դուրս է բերվում։ Սակայն բառարաններում այս տառերը ենթարկվում են այբբենական կարգին՝ Ää հաջորդում է Aa, Öö՝ Oo, Üü՝ Uu, ß՝ «ss»-ից հետո։

Գերմաներեն բառեր կարդալու կանոնները բավականին պարզ են և հնազանդվում են պարզ կանոններին, և, հետևաբար, գերմաներենում տառադարձում չկա. այն հայտնվում է միայն որոշ բարդ բառերի համար, որոնք առավել հաճախ գերմաներեն են եկել այլ լեզուներից:
Շեշտը դրվում է ընդգծված վանկի դիմաց, իսկ երկար ձայնը՝ երկու կետով։

Ձայնից տառ. Սովորում ենք կարդալ գերմաներեն

Գերմաներենում տարբեր տառերը կարող են նույն ձայնը տալ: Ստորև բերված աղյուսակը կօգնի ձեզ պարզել, թե որ տառերն ու տառերի համակցություններն են նույնը կարդացվում գերմաներենում:

Հիշիր! Բաց է համարվում այն ​​վանկը, որն ավարտվում է ձայնավորով. դա. Փակ վանկն ավարտվում է բաղաձայնով. դաս.

Ձայն	Արտասանություն	Նամակ	Դիրք բառի մեջ	Օրինակներ
[ա]	[ա]	ա	փակ վանկով	դաս
		ախ	բաց վանկով
[ներ]	[հետ]	ս	բառի վերջում և երկար ձայնավորներից հետո	das, Naß
[z]	[h]	ս	ձայնավորներից առաջ և միջև	Սաատ
		զ		Faß
		ff	բառի մեջտեղում և վերջում	պաֆ
		v	բառի սկզբում և կեսում	Վատեր
[v]	[v]	w	բառի սկզբում և կեսում	էր
[n]	[n]	n	բառի սկզբում, մեջտեղում և վերջում	նահ, ան
		nn		ուզում եմ
[d]	[d]	դ	բառի սկզբում և կեսում	դաս
		տ	Բառի սկզբում, մեջտեղում և վերջում	Թաթ
		tt	Բառի մեջտեղում և վերջում	Սաթ
		դ	մի խոսքի վերջում	Ավազ
	[գ]	զ	բառի սկզբում, մեջտեղում և վերջում	Զան
		tz	կարճ հնչյուններից հետո բառի մեջտեղում և վերջում	Սաց
[բ]	[բ]	բ	ձայնավորների միջև բառի սկզբում և կեսին	Բահն
		էջ	բառի սկզբում և կեսում	paß
		pp	կարճ հնչյուններից հետո բառի մեջտեղում և վերջում	knapp
		բ	բառի վերջում և բաղաձայնից առաջ	աբ
[մ]	[մ]	մ	բառի սկզբում և կեսում	Մանն
		մմ		Դամ
[g]	[G]	է	բառի սկզբում և կեսում	Գաստ
[ŋ]	[n]	նգ	կարճ հնչյունից հետո բառի մեջտեղում և վերջում	Երգեց
[ŋk]	[nk]	նկ	կարճ հնչյունից հետո բառի մեջտեղում և վերջում	Բանկ
		կ	բառի սկզբում և կեսում	կանն
		ck	կարճ հնչյունից հետո բառի մեջտեղում և վերջում	Պարկ
		է	մի խոսքի վերջում	Նշել
	[kv]	ք		Քվանտ
	[ոստիկան]	x		Աքթ
[i]	[և]	ես	փակ վանկով	Իստ
		ես	բաց վանկով
		այսինքն
		էհ
		ih
[u]	[y]	u	փակ վանկով	und
	[y:]	u	բաց վանկով	ռուֆեն
		հա		Ուհր
[ə]	[NS]	ե	վերջին վանկում	Տասսե
	[R]	r	բառի կամ վանկի սկզբում	Առնետ
		rr	բաղաձայնից հետո, կարճ ձայնավորներ և երկար	Պաար, Բրուստ
[r]	[ա]	r	մի խոսքի վերջում	Vater, wir
[ɜ]	[NS]	ե	փակ վանկով	Բեթ
[ɜː]	[NS:]	ä	բաց վանկով	Քեսե, Բար,
	[e:]	ե	բաց վանկով	Rede, Weg, Tee, sehen
[ʃ]	[NS]	sch	բառի սկզբում, մեջտեղում և վերջում	Շուհ
[ʃt]	[PCS]	սբ	բառի սկզբում	Շտրասե
[ʃp]	[shp]	sp	բառի սկզբում	spät
	[այ]	ei	բառի սկզբում, մեջտեղում և վերջում	էն, ինձ,
	[O:]	օ, օօ	բաց վանկով	Բրոտ, Բոտ,
[o]	[O]	o	փակ վանկով	հաճախ
[x]	[NS]	գլ	կարճ հնչյուններից հետո a, o, u	Ֆաչ, դոչ, Բուխ
[ç]	[huh]	գլ	կարճ հնչյուններից հետո	ich, recht, weich
		է	-իգ վերջածանցում	հոգիգ
[j]	[րդ]	ժ	ձայնավորներից առաջ բառի սկզբում	ja
	[այ]	ժ	a, o, u ձայնավորներից առաջ ֆրանսերենում։ փոխառություն	Հանդես, Ժարգոն
է	ֆրանսերենում e, i ձայնավորներից առաջ։ փոխառություն	Հնարամիտ
	[pf]	պֆ	բառի սկզբում, մեջտեղում և վերջում	Pfad, Apfel, Kampf
	[Օհ]	եվրո	բառի սկզբում, մեջտեղում և վերջում	Euch, neun, neu, Räume

Դասի առաջադրանքներ

Փորձեք ձեր գիտելիքները գործնականում կիրառել՝ կատարելով հետևյալ վարժությունները. Մի վախեցեք սեղանին նայելուց, ժամանակի ընթացքում բոլոր հնչյունները կհիշվեն, և հուշումների կարիքն ինքնին կվերանա:

Վարժություն 1. Կարդացեք հետևյալ բառերը.

Mein, liegen, Freunde, Tasche, Tag, jetzt, Jacke, spielen, stehen, wachsen, zusammen, Stunde, Träume, täglich, ruhig, schon, Bitte, Spaß, selten, ziemlich, հաճախ, neun, Brot, die, Baum, Նաս.
Լսել:

1-ին վարժության պատասխանները.
Mein [mayn], liegen ['li: gen], Freunde [; freunde], Tasche [' tashe], Tag [sic], jetzt [ect], Jacke ['yake], spielen [' spi: կտավատի], stehen ['shte: en], wachsen [' waksen], zusammen [tsu'zamen], Stunde ['shunde], Träume [' trome], täglich ['taglikh], ruhig [' ru: ich], schon [sho: n], Bitte ['bite], Spaß [shpa: s], selten [' selten], ziemlich ['tsimlikh], հաճախ [հաճախ], neun [noyn], Brot [brot], die [di:], Baum [baum], Naß [on: s]:

Գերմաներենը եվրոպական լեզուներից մեկն է, որը խոսում է 120 միլիոն մարդ: Եթե ​​ճանաչում եք նրան, կարող եք ազատ շփվել գերմանացիների, ավստրիացիների, շվեյցարացիների, Լյուքսեմբուրգի և Լիխտեյնշտեյնի բնակիչների հետ։ Սրանք ոչ բոլոր երկրներն են, որտեղ շատերը խոսում են Հայնեի և Նիցշեի լեզուներով: Ցանկացած լեզու սովորելը սկսվում է այբուբենից, և գերմաներենը բացառություն չէ:

Քանի՞ տառ կա գերմանական այբուբենում:

Գերմանական այբուբենը բաղկացած է 26 տառից։Այն նույնպես հիմնված է լատիներենի վրա, բայց ունի իր առանձնահատկությունները: Նիշերը, ինչպիսիք են umlaut-ները (կետավոր ձայնավորներ, օրինակ՝ Ä-ä, Ü-ü, Ö-ö) և կապանքը ß-ն դարձնում են լեզուն առանձնահատուկ:

Կաֆկայի և Մանի լեզուն հնչյունական հիմք ունի։ Եթե ​​ուսումնասիրեք ձայնային համակարգը, պարզ կդառնա, թե ինչպես է գրված բառը, և դրա գրաֆիկական պատկերը խոչընդոտներ չի առաջացնի արտասանության մեջ:

Քանի՞ ձայնավոր կա գերմանական այբուբենում:

Ձայնավոր տառերը գերմաներենում 8, նրանք կրկնակի շատ ձայն են տալիս։

Գերմաներեն ձայնավորները կարող են լինել երկար և կարճ, ձայնավորների տևողությունը կարող է ամբողջությամբ փոխել իմաստը: Ինչպես եվրոպական լեզուների մեծ մասում, գերմաներենում նույնպես կան դիֆթոնգներ.

• Ei - (ախ);
• Ai - (ախ);
• Այսինքն - երկար (և);
• Eu - (oh);
• Äu - (oh);
• Աւ - (այ).

Բառերի մեջ ձայնավորները ստեղծում են բաց և փակ վանկեր: Բաց վանկում կամ պայմանականորեն փակ, երբ բառի ձևը փոխվում է, վանկը կարող է նորից բաց դառնալ։

Քանի՞ բաղաձայն կա գերմանական տառի մեջ:

Գերմանական այբուբենում կա 21 բաղաձայն տառ:

Նամակ	Անուն	Արտասանություն	Նշում
Բբ	(բաե)	Ենթարկվում են նույն օրթոպիկ նորմերին, ինչ ռուսերենի անալոգային ձայնը (բ)
Cc	(ցե)		Մասնակցում է ch և chs համակցություններին; e-ից և i-ից առաջ որոշ դեպքերում մեկ «գ»-ն արտասանվում է որպես (ց): Փոխառություններում այն ​​կարող է հանդես գալ որպես (ներ)
Dd	(դե)	Ինչպես ռուսերենը (դ)
Ֆֆ	(զ)	Ձայն է տալիս (զ)	Նմանատիպ ձայն գերմաներենում տրվում է «v» տառով.
Գգ	(ge)	Հնչում է նման (r)	Բառի վերջում ig-ի հարևանությամբ հնչում է (xy), մոտ (uh)
Հհ	(Հա)	Հնչում է (x)	Հաճախ բառերում նշվում է միայն գրավոր՝ լեզվի չարտասանվող բաղաձայն տառերից մեկը։ Այն հաճախ կրճատվում է ձայնավորների միջև և բառի բացարձակ վերջում:
Ջջ	(iot)	Երբեմն որպես (dz) կամ (h)
Կկ	(ka)	Ավանդաբար արտասանվում է որպես (k)	In -ck մնում է ձայն (k)
Լլ	(էլ. փոստ)	Արտասանությունը նման է ռուսերենին (l)
Մմ	(Էմ)	Ձայն է տալիս (մ)
Nn	(en)	Ձայն է տալիս (n)
Pp	(պե)	Ձայն է տալիս (n)
Քք	(NS)	Սովորաբար որպես (k)	Եթե ​​qu-ի հետ միասին ձայնը դուրս է գալիս (kv)
Rr	(է)	Թեթևակի փորվածք (r)	Բառի վերջում կարող է փոխակերպվել (ա)
Սբ	(է)	ը) բառի սկզբում	Բառի վերջում ապշած է (ներ)
Tt	(թե)	Տալիս է ձայն (t)
Վվ	(ֆաու)	Ձայն է տալիս (զ)	Փոխառության ժամանակ այն տալիս է ձայն (in)
Ww	(ve)	Ձայն է տալիս (in)
Xx	(X)	(ks)
Yy	(upsilon)	Տալիս է հնչյուններ (y) և (y :)
Զզ	(ցեթ)	Ավանդաբար տալիս է հնչյունների համակցություն (mc)

Բաղաձայնների առանձնահատկությունները և դրանց համակցությունները գերմաներենում

• C տառը կազմում է աֆրիկատ h - ch (хь) կամ (с);
• chs-ը ձայն է տալիս (ks);
• e-ից և i-ից առաջ որոշ դեպքերում մեկ «գ»-ն արտասանվում է որպես (ց):

Պակաս հետաքրքիր չեն նաև այլ դեպքեր.

1. Sch տառերի մոտիկությունը տալիս է ձայնը (w):
2. Աֆրիկական ph-ից առաջանում է ձայնը (f):
3. Ց տառերի համակցությունն արտասանվում է (ց): Առանձին է ß (escet) կապանքը, որն արտահայտում է ռուսերենին (c) նման հնչյունի կարճ հնչողություն։ Այն ավանդաբար կանգնած է բառի մեջտեղում կամ վերջում:
4. DT կամ TH տալիս են նույն ձայնը (t):
5. tsch տառերի համակցությունները նման են (h) ձայնին:
6. Իսկ Զ-ն կամ ՏԶ-ն առաջացնում են ձայնը (գ):

Գերմանական այբուբեն և խոսք. 15 հետաքրքիր փաստ

1. Մոտավորապես մինչև 12-րդ դարը Գերմանիայում տարածված էր ռունիկ գրությունը։
2. 15-րդ դարից տարածվել է Շվաբախերի գիրը, որը պատկանում է գոթական ոճին։ Այն տարածված է եղել մինչև անցյալ դարի սկիզբը։ Այնուամենայնիվ, նախորդ դարում այն ​​սկսեց փոխարինվել նախ կոտրվածքով, իսկ ավելի ուշ՝ հնաոճ: Նրանք պաշտոնապես ճանաչվեցին միայն 1918 թվականի հեղափոխությունից հետո։
3. 1920-ական թվականներից ի վեր Zütterlin տառատեսակը հայտնի դարձավ։
4. 1903 թվականին հրատարակվել է հատուկ հեռախոսային գրացուցակ՝ գերմաներեն բառերը ձայնով կարդալու համար։ Սկզբում նրանք փորձում էին տառերը թվերով փոխանցել, բայց դա դժվար հիշվող միջոց էր։
5. Ռազմական գործերում, կոդավորման ժամանակ կապանքները ß-ն և աֆրիկական ch-ը փոխարինվեցին տառերի համակցություններով:
6. Հիտլերի օրոք փորձեր արվեցին վերակենդանացնել կայսերական գիրը, սակայն գաղափարն այդպես էլ արմատ չգտավ։
7. Գերմաներենում շեշտը սովորաբար ընկնում է առաջին վանկի վրա: Երբ բառի մեջ անշեշտ նախածանց կա, շեշտը տեղափոխվում է երկրորդ վանկ։
8. Գերմաներեն գրավոր բոլոր գոյականները, անկախ նախադասության մեջ իրենց տեղից, գրված են մեծատառով:
9. Գերմաներենում «աղջիկ» բառը չեզոք է: Եվ սա առանձին դեպք չէ. լեզվում հաճախ են հանդիպում նման անհամապատասխանություններ։
10. Գերմաներենի որոշ արտահայտությունաբանական միավորներ ծիծաղելի են, երբ ուղղակիորեն թարգմանվում են: Արտահայտությունը, որը մենք կթարգմանեինք որպես «Դու խոզ ունես», նշանակում է, որ մարդուն հաջողակ են անվանել: «Սա քո գարեջուրը չէ» բառերով։ Գերմանացիները միմյանց հիշեցնում են, որ չխառնվեն ուրիշների գործերին.
11. «Ֆրաեր» բառը, որը ռուսերեն խոսքում համարվում է ժարգոն, առաջացել է գերմաներենից։ Փեսային են կանչում.
12. Ամենաերկար գերմանական բառը, որը դեռ օգտագործվում է խոսքի և գրավոր խոսքի մեջ, 63 տառ է:
13. Գերմանացիները հաճախ օգտագործում են «գանձ», «Ռոմեո» և նույնիսկ «հովատակ» բառերը որպես սիրալիր բառեր իրենց սիրելիի նկատմամբ:
14. Ջոն Գուտենբերգն իր մեքենայի վրա տպեց առաջին գիրքը ոչ թե գերմաներեն, այլ լատիներեն։ Գերմաներեն թարգմանությամբ հայտնի Աստվածաշունչը հայտնվեց 10 տարի անց։
15. Գերմաներենը կարող է դառնալ ԱՄՆ-ի պաշտոնական լեզուն. Քաղաքացիական պատերազմից հետո անգլիացիները պատահաբար հաղթեցին Կոնգրեսի ժողովում։ Նրա օգտին մեկ ձայն ավելի է տրվել, քան գերմաներենին։

Առնչվող տեսանյութեր

Գերմանական այբուբենը հիմնված է լատինական այբուբենի վրա՝ ձայնավորների դիկրիտիկայով ( ä , ö , ü ) և նամակը ß այլ լեզուներով չի օգտագործվում: Այս տառերի համար կան այլընտրանքային ուղղագրություններ. աե, oe, ue, ss, բայց երբ դրանք օգտագործվում են, միանշանակությունը կորչում է։

2. Տառադարձություն

Գերմանական տառերից մի քանիսը ռուսերեն են փոխանցվում միանշանակ.

բ	→ բ		n	→ n		տ	→ Տ
դ	→ դ		էջ	→ Ն.Ս		w	→ v
զ	→ զ		ք	→ Դեպի		x	→ ոստիկան
է	→ Գ		r	→ Ռ		y	→ և
մ	→ մ		ß	→ հետ		զ	→ գ

3. Ջ

Համակցություններ ժ + ձայնավորփոխանցվում է այս կերպ.

Բառի սկզբում և ձայնավորներից հետո ja → ես եմ, այո (ես) → ե, jo → յո, jö → յո, ju → Ն.Ս, jü → յու: Յայնս → Յենս, Ջուլ → Յուլ;

Բաղաձայններից հետո ja → այո, այո (ես) → րդ, jo → օհ, jö → ё, ju (jü)→ այն: Լիլյե → Լիլիեր.

Բաղաձայնից առաջ և բառի վերջում ժ → րդ.

4. Ձայնավորները և դրանց համակցությունները

Գերմանական դիֆթոնգները արտագրվում են հետևյալ կանոնների համաձայն. եվրո → Օ՜, ei → ախ, այսինքն → և... Հաղորդման ընդհանուր ավանդույթ եվրո (ei) → Հեյ (նրա) այսօր համարվում է հնացած, չնայած բազմաթիվ անուններ և ազգանուններ փոխանցվում են այս կանոնների համաձայն. Ռոյթեր → Reuters, Գայգերը → Գայգերը.

Ձայնավորներից հետո ե (ä ) → Ն.Ս, ես → րդ... Բառի սկզբում ե (ä , ö ) → Ն.Ս, ü → և.

Այլ դեպքերում ձայնավորները փոխանցվում են տառադարձմամբ. ա → ա, ե (ä ) → ե, ես → և, o → Օ, ö → ե, u → ժամը, ü → Ն.Ս, y → և.

5.S, C, H

Տառերի համակցություններ sch, չհ, գլ, ֆ, rh, րդարտագրման մեջ փոխանցվում են համապատասխանաբար. sch → Ն.Ս, չհ → xr, գլ → Ն.Ս, ֆ → զ, rh → Ռ, րդ → Տ.

Համակցություններ tsch, zschև chsամբողջությամբ մեկ վանկին պատկանող փոխանցվում են ըստ կանոնների tsch (zsch) → հ, chs → ոստիկան: Աչսլախ → Աքսլախ, Ժշոպաու → Չոպաու... Երբեմն այս տառային համակցությունների բաղադրիչները վերաբերում են տարբեր վանկերի, որոնց դեպքում դրանք փոխանցվում են ինքնուրույն. Ալտշուլ → Ալթշուլ.

Առջևի ձայնավորներից առաջ ( ես, ե, փոխառություններում՝ նույնպես y) հետ → գ: Կիլլի → Կիլլի... Այլ համատեքստերում գ → Դեպի: Կարլ → Չարլզ.

Նամակներից առաջ էջև տբառի սկզբում կամ բարդ բառի մասում ս → Ն.Ս: Սպրես → Սպրես... Ձայնավորներից առաջ՝ մենակ ս → ս, հակառակ դեպքում ս → հետ.

Ձայնավորի և բաղաձայնի միջև (կամ ձայնավորի և ե) հբաց թողնված արտագրության մեջ: Այլ դրույթներում հ → Ն.Ս.

Ավանդույթ՝ փոխանցելու ամենուր հ → Գայսօր այն համարվում է հնացած, բայց շատ անուններ և ազգանուններ փոխանցվում են հենց այս կանոնի համաձայն. Tannhäuser → Tannhäuser, Հայզենբերգ → Հայզենբերգ.

«Արձանագրիչը» չի կարող գերմաներեն բառերը բաժանել վանկերի, իսկ բարդ բառերը՝ մասերի։

6. Բաղաձայններ

Տառերի համակցություններ գկև tzփոխանցվում է ըստ կանոնների գկ → Գ, tz → գ.

Կրկնապատկվել է llփոխանցվում է տարբեր ձևերով՝ կախված բառի դիրքից.

Ձայնավորների միջև ll → ll: Էլերբախ → Էլերբախ;

Բառի վերջում և բաղաձայնների միջև ll → ll: Tellkoppe → Tellkoppe;

Այլ պաշտոններում ll → լկամ էհ.

Ձայնավորներից առաջ լ → լ, բաղաձայններից առաջ և բառերի վերջում լ → էհ.

Գերմանական անուններով և վերնագրերով v → զ: Volkmar → Volkmar... Բայց օտար ծագման անուններով vկարող է փոխանցվել միջոցով v: Կրիվից → Կրիվից.

«Արձանագրողը» միշտ փոխանցում է vինչպես զ.

7. Կրկնապատկված տառեր

Կրկնապատկված (երկար) գերմանական ձայնավորները միշտ փոխանցվում են որպես մեկը. Klopeinersee → Կլոպեյներզե.

Կրկնապատկված գերմանական բաղաձայնները փոխանցվում են որպես կրկնակի բաղաձայններ և տառադարձում, եթե դրանք գտնվում են ձայնավորների միջև կամ բառի վերջում: Այլ դիրքերում կրկնապատկված գերմանական բաղաձայնը համապատասխանում է տառադարձության մեկ բաղաձայն տառին. Բլատ → Բլատ, Շաֆրան → Զաֆրան.

Տառերի համադրություն ckհամապատասխանում է կկձայնավորների միջև դիրքում, հակառակ դեպքում ck → Դեպի: Բեքեր → Բեքեր, Դիկ → Դիկ.