Կորեերեն. Կորեական լեզվի ուսուցման խնդիրներ. Կորեերեն գրությանը «պետական ​​գրելու» կարգավիճակ տալը.

Կորեայի Հանրապետության պաշտոնական լեզուն կորեերենն է։ Կորեերենը վերաբերում է «լեզուն, որով խոսում են կորեացիները, հիմնականում Կորեական թերակղզում»։ Ներկայումս այս լեզուն օգտագործում են Հարավային և Հյուսիսային Կորեաներում բնակվող մոտ 70 միլիոն կորեացիներ, ինչպես նաև արտերկրում գտնվող մոտ 3,5 միլիոն հայրենակիցներ։

Կորեական լեզվի ծագումը

Կորեական լեզվի ծագման ամենահամոզիչ տեսությունը այն տեսությունն է, որ լեզուն պատկանում է Ալթայի ընտանիքին։ Ալթայի լեզուների ընտանիքը Ալթայի լեզուների ընտանիքը ներառում է թունգուս-մանչուական, մոնղոլական և թյուրքական ճյուղերը: Տարածված է Սիբիրից մինչև Վոլգա տարածքը բնակող ժողովուրդների շրջանում։ Կորեական լեզուն և ալթայական լեզուների ընտանիքը Կորեական լեզվի հարաբերությունների տեսությունը ալթայի ընտանիքի լեզուների հետ հիմնված է նրանց կառուցվածքային նմանության վրա: Մասնավորապես, կորեական լեզվի վոկալիզմը, ինչպես ալթայական լեզուների մեծ մասը, բնութագրվում է սինհարմոնիզմով՝ բառի մեջ ձայնավոր հնչյունների յուրացում արմատային ձայնավորին։ Կորեական լեզվի բաղաձայնության առանձնահատկությունները (մասնավորապես, բառի սկզբում հնչյունների առաջացման սահմանափակումները) կարող են վերագրվել նաև Ալթայի ընտանիքի լեզուների հնչյունաբանական համակարգերին բնորոշ հատկանիշին: . Ձևաբանության առումով կորեերենը, ինչպես ալթայական մյուս լեզուները, իր կառուցվածքով ագլյուտինատիվ է, այսինքն՝ բնութագրվում է բառի անփոփոխ ցողունին մակդիրների մեխանիկական ամրացմամբ։

Կորեան հարավում և հյուսիսում

Երկրի բաժանման տարիները հյուսիսի և հարավի հանգեցրին կորեերենի տարաձայնություններին և հյուսիսային և հարավային տարբերակների ձևավորմանը։ Այնուամենայնիվ, թեև կարելի է խոսել այս կամ այն ​​բառի իմաստի և օգտագործման, ինչպես նաև ժամանակակից տերմինների օգտագործման տարբերությունների ի հայտ գալու մասին, դա լուրջ խոչընդոտ չէ զրուցակցի խոսքը հասկանալու համար։ Երկու Կորեաներում օգտագործվող լեզուների տարբերությունը պետք է դիտվի որպես նույն լեզվի երկու բարբառների տարբերություն: Աշխատանքներ են տարվում՝ հարթելու առկա լեզվական տարբերությունները: Օրինակ, հյուսիսից և հարավից գիտնականները համատեղ հետազոտություններ են կատարում։

Կորեայի բարբառներ

Կորեայում կա վեց բարբառ: Դրանք ներառում են․ հյուսիս-արևմտյան ㅡ այն ներառում է Հյուսիսային Կորեայի այնպիսի նահանգների բարբառները, ինչպիսիք են Պյոնգանբուկ-դո, Փյոնգաննամ-դոն, Չագանդոն և Հվանհեդո նահանգի հյուսիսային մասը; հարավ-արևելյան ㅡ, որը խոսվում է Գյոնսանբուկ-դո, Գյոնգսաննամ-դո և հարակից տարածքներում; հարավ-արևմտյան ㅡ տարածված Ջելաբուկ-դո և Ջելանամ-դո նահանգներում; Ջեջու կղզու և շրջակա կղզիների բարբառը; կենտրոնական ㅡ, ներառյալ Գյոնգի, Չունգչոնբուկ-դո, Չունչոնգնամ-դո, Գանգվոն-դո հարավում և Հվանգհեդո նահանգի մեծ մասի բարբառները հյուսիսում:

Կորեական գրություն

Կորեական հանգուլյան այբուբենը եզակի, տարբերվող գրային համակարգի օրինակ է

Կորեական այբուբենի ստեղծում

Կորեական հանգուլյան այբուբենը ստեղծվել է 1443 թվականին Չոսոն դինաստիայի չորրորդ տիրակալ Վան Սեջոնի գլխավորությամբ՝ նրա կառավարման 25-րդ տարում։ Համապատասխան թագավորական հրամանագիրը հրապարակվել է 1446 թվականին և կոչվել «Hongmin chonim» («Ուղղորդություն ժողովրդին ճիշտ արտասանության վերաբերյալ»)։ Այն բաղկացած էր հիմնական տեքստից և կորեական տառերի ստեղծման և դրանց կիրառման սկզբունքների մեկնաբանությունից։ Նախնական կորեական այբուբենը բաղկացած էր 28 տառից՝ 11 ձայնավոր և 17 բաղաձայն, որոնք իրենց հերթին կազմում էին վանկեր։ Վանկը բաժանվում էր երեք մասի՝ «սկզբնական» (բաղաձայն), «միջին» (ձայնավոր) և «վերջնական» (բաղաձայն):

Կորեերեն գրությանը «պետական ​​գրելու» կարգավիճակ տալը.

Նույնիսկ կորեական այբուբենի այս առաջին հուշարձանի հրապարակումից հետո պաշտոնական փաստաթղթերը կազմվել են հին չինարենով։ Եվս 450 տարի պահանջվեց, մինչև կորեական գրությունը դարձավ «պետական ​​գիր»՝ դրանով իսկ փոխարինելով հին չինարենին. այս կարգավիճակը Հանգեուլին տրվեց 1894 թվականի նոյեմբերին «Պաշտոնական փաստաթղթերի ձևի մասին» թիվ 1 կայսերական հրամանագրով։

Կորեական գրությունը ժամանակակից ժամանակներում

Իրական «Հանգուլ» տերմինն առաջին անգամ առաջարկել է Չու Սի Կյուն անունով կորեացի լեզվաբանը (1876 - 1914 թթ.), և շրջանառության մեջ է դրվել 1913 թվականին: Իսկ 1927 թվականից սկսել է տարածվել «Հանգուլ» ամսագիրը, որը լայն տարածում է ստացել: հրապարակված. Բառը ինքնին կարող է թարգմանվել որպես «կորեական գիր», ինչպես նաև «հոյակապ գիր» և «աշխարհի լավագույն գրվածք», որը փոխանցում է սկզբնական սկզբնաղբյուրի՝ «Hongmin Chonyum» տրակտատի ոգին։ 1933 թվականին Կորեական լեզվի հետազոտման միությունն առաջարկեց Կորեական ուղղագրության միավորման նախագիծը, որը վերացրեց այբուբենի չորս նախապես գոյություն ունեցող տառերը։ Այդ ժամանակից ի վեր կորեերեն գրությունը կազմված է 24 տառից, որոնցից 10-ը ձայնավոր են, իսկ 14-ը՝ բաղաձայն։

Կորեական վանկային կազմը

Կորեական այբուբենի երեք տառերը, այսպես կոչված, «սկզբնական», «միջին» և «վերջ», գրված են որոշակի հաջորդականությամբ՝ վանկ կազմելու համար։ «Նախնական» տառը ներկայացված է բաղաձայնով։ Կորեական այբուբենի տասնչորս պարզ բաղաձայնները միմյանց հետ կազմում են տարբեր համակցություններ. այսպիսով բաղաձայնների ընդհանուր թիվն ավելի մեծ է։ Կորեական վանկի «միջին» տառը ձայնավոր է: Կան տասը պարզ ձայնավորներ, բայց դրանք նաև կազմում են համակցություններ՝ մեծացնելով կորեական այբուբենի ձայնավորների իրական թիվը։ «Վերջնական» տառը, ինչպես «սկզբնականը», բաղաձայն է։ Այն կարող է լինել կամ չլինել վանկի մեջ Կորեական գրության առանձնահատկությունները Բաղաձայնների և ձայնավորների համակցությունները կազմում են վանկեր, որոնք կարելի է գնահատել որպես բարձր գիտական ​​և միևնույն ժամանակ հեշտ սովորելու մեթոդ: Մոլորակի ամենագիտական ​​գրությունը «Մոլորակի ամենագիտական ​​գրությունը»՝ Հանգուլի այս գնահատականը լայն ճանաչում ունի աշխարհում։ Նման հայտարարության հիմքը կորեական գրային համակարգի ինքնատիպությունն է և տարբեր նիշերի համադրման արդյունավետությունը։ Ձայնավորներն ու բաղաձայնները հեշտությամբ տարբերվում են միմյանցից, այբուբենի 28 պարզ տառերը զետեղված են հստակ հաջորդականությամբ՝ զանազան համակցությունների մեջ մտնելով ինչպես ուղղահայաց առանցքի, այնպես էլ հորիզոնականի երկայնքով և կազմում կոկիկ քառակուսի։ Հատկապես ուշագրավ է բաղաձայնների գրության գիտական ​​բնույթը, որոնք իրենց պատկերներով հստակ արտացոլում են շուրթերի, բերանի և լեզվի դիրքը դրանք արտասանելիս։

ցույց են տալիս, որ այն աշխարհի ամենակարևոր լեզուներից մեկն է: Մարզումների ընթացքում մարդը ստիպված կլինի սովորել դրա բոլոր նրբություններն ու առանձնահատկությունները։

1. Կորեերենն ունի 10 ձայնավոր և 14 բաղաձայն (ընդհանուր 24 տառ), 11 կրկնակի բաղաձայն և 5 կրկնակի ձայնավոր (կոչվում է երկֆթոնգ)։
2. Կորեական լեզվին բնորոշ է որոշակի հատկանիշ՝ զրույցի ընթացքում բացակայում է «դու» դերանունը։... Հաճախ այն պարզապես բաց է թողնվում կամ զրույցի ընթացքում օգտագործվում է «վարպետ» բառը։ Սոցիալական ցածր կարգավիճակ ունեցողներին դիմում են «քեռին» ու «մորաքույրը»։
3. Հարավային Կորեայի մայրաքաղաք Սեուլը կորեերենից թարգմանաբար նշանակում է «մայրաքաղաք».
4. 80 միլիոն մարդու համար կա ընդամենը երեք հարյուր տարբեր ազգանուն.
5. Կորեացին աշխարհի ամենաքաղաքավարիներից է... Բայց սա խանգարում և հաճախ շփոթեցնում է եվրոպացիներին այն ուսումնասիրելիս։ Կորեերենում ճիշտ հաղորդակցությունը ներառում է զրույցի ընթացքում դիմացինի կարգավիճակի նշումը: Սրա համար կան համապատասխան բառեր. Այսպիսով, մարդը ցույց է տալիս, որ տիրապետում է տեղի բնակչության լեզվին և մշակույթին։
6. 1443 թվականին գիտնականները մշակեցին Հանգուլը՝ հիմնական այբուբենը։... Սա ինքնիշխանի՝ Սեջոնգ Մեծի գլխավոր հրահանգն էր։ Կորեացիները սիրում են պատմել լեգենդը, որ ստեղծողը բուդդայական վանական էր: Կորեացիները հիերոգլիֆներ չեն գրում, թեև միանգամից այդպես չի թվում:
7. Այն ժամանակ, երբ դեռ չկար Հանգուլը, կորեացիներն օգտագործում էին «հանչու» գրելը... Այն հիմնված է չինական տառերի վրա: Այսօր խանչան օգտագործվում է գրական և գիտական ​​աշխատություններում։ Ուստի հնարավոր չեղավ պարզել, թե կոնկրետ ինչն է առաջացրել արարումը։ Որոշ լեգենդներ ասում են, որ այն հիմնված էր մոնղոլների ուղղանկյուն նամակի վրա։ Այլ աղբյուրների համաձայն՝ այդ միտքը ծագել է Սեջոնգ Մեծի մոտ, երբ նա նայում էր ձկնորսական ցանցերին։ Մեկ այլ խելահեղ գաղափար՝ տառերի ձևը հիշեցնում է այն շարժումները, որոնք կատարում է մարդու բերանը տարբեր հնչյուններ արտասանելիս։
8. Բառերի 50%-ը չինական ծագում ունի... Սա տրամաբանական է, քանի որ Կորեան ժամանակին գրեթե 2 հազար տարի եղել է Չինաստանի կազմում։ Շատ փոխառված է վիետնամերենից և ճապոներենից:
9. Վերջին տասնամյակների ընթացքում կորեերենը բազմաթիվ բառեր է փոխառել անգլերենից.
10. Բառերի մեծ մասը կազմվում է սոսնձման միջոցով։... Գուշակելու համար, թե դրանք ինչ են նշանակում, պետք է թարգմանել բոլոր բաղադրիչները: Օրինակ վերցրեք «ծաղկաման» բառը։ Կազմվում է երկու՝ «անոթ» և «ծաղիկ» բառերի միաձուլումից։ «Քթածակ» պատրաստվել է «անցք» և «քիթ» միացնելով։
11. Գրեթե բոլոր ժամանակակից կորեական անուններն ունեն երեք բառ.... Առաջինը ազգանունն է, մյուս երկուսը՝ անձնանունը։ Օրինակ, Bao Wan Duc կամ Than Ling Kui: Յուրաքանչյուր բառ նշանակում է ինչ-որ բան՝ բնության վիճակ, մարդկային հույզեր և այլն: Անունների մեծ մասը չունի սեռը ցույց տվող նշաններ։ Նույն անունը կարելի է տալ և՛ տղամարդուն, և՛ կնոջը։ Միայն ընկերները կամ հարազատները կարող են մարդուն անվանել: Անծանոթի տեսանկյունից սա կարող է վիրավորանք թվալ:
12. Կորեան ունի երկու տեսակի թվեր... Նրանցից մեկը ծագումով չինական է, մյուսը՝ կորեական։ Հարյուրից պակաս թվերի համար օգտագործեք կորեական տարբերակը, 100-ից ավելի թվերի համար, ինչպես նաև օգտագործեք չինական տարբերակը՝ ժամանակը հաշվելու համար: Ընդհանուր առմամբ, տարբեր թվերի օգտագործման կանոնները շատ շփոթեցնող են: Դա կարող է որոշակի դժվարություններ առաջացնել լեզուն սովորելիս, հատկապես, եթե այն սկսնակ է:
13. Աշխարհում մոտ 80 միլիոն մարդ մայրենի կորեերեն է խոսում.
14. Կորեական լեզուն պատկանում է Ուրալ-Ալթայ խմբին.
15. Կորեան ունի 6 բարբառ՝ 1-ը Հյուսիսային Կորեայում և 5-ը՝ Հարավային... Նրանք տարբերվում են ոչ միայն աշխարհագրական, այլեւ հասարակական-քաղաքական առումներով։ Բայց, չնայած դրան, այն մնում է միատարր լեզու։ Տարբեր ոլորտների մարդիկ հեշտությամբ կարող են հասկանալ միմյանց:

Լեզվաբանները կորեերենը վերագրում են ուրալ-ալթայական խմբին, որը ներառում է նաև թուրքերեն, մոնղոլերեն, հունգարերեն և ֆիններեն: Այսօր դրանով խոսում է մոտ 78 միլիոն մարդ, որոնց ճնշող մեծամասնությունը ապրում է Կորեական թերակղզու տարածքում։ Նաև կորեական համայնքները ցրված են աշխարհով մեկ։

1. Կորեան ունի հինգ հիմնական բարբառ Հարավային Կորեայում և մեկը Հյուսիսային Կորեայում: Չնայած բարբառների աշխարհագրական և սոցիալ-քաղաքական տարբերություններին՝ կորեերենը համեմատաբար միատարր լեզու է։ Տարբեր ծագում ունեցող խոսնակները կարող են միմյանց հասկանալ առանց ջանքերի:

2. Կորեական լեզուն համարվում է աշխարհում ամենաբարեկիրթներից մեկը։ Եվ սա շատ դժվարություններ է ստեղծում եվրոպացիների համար այն ուսումնասիրելու համար։ Փաստն այն է, որ ճիշտ հաղորդակցվելու համար հրամայական է հաշվի առնել զրուցակցի կարգավիճակը և օգտագործել համապատասխան բառերն ու վերջավորությունները։ Իսկ դա ենթադրում է ոչ միայն լեզվի, այլեւ մշակույթի լավ իմացություն։

3. Առաջին հայացքից կարող է թվալ, թե կորեացիները գրելու համար օգտագործում են հիերոգլիֆներ։ Բայց դա այդպես չէ, կորեական լեզվի հիմնական (և Հյուսիսային Կորեայում միակ) այբուբենը հանգուլն է (한글, հանգուլ), որը հատուկ մշակվել է մի խումբ գիտնականների կողմից 1443 թվականին տիրակալ (վանգ) Սեջոնգի խնդրանքով: Հիանալի: Այնուամենայնիվ, կա նաև լեգենդ, ըստ որի այս այբուբենը հորինել է բուդդայական վանական Սոլ Չոնգը։ Հանգուլ սովորելը կարող է որոշ ժամանակ պահանջել, բայց գործընթացը կարող է արագացվել շնորհիվ:

4. Մինչ Հանգուլի գալուստը կորեացիներն օգտագործում էին «hancha» (չինական «hanzi»-ից՝ «գրել») գիրը, որը հիմնված էր չինական տառերի վրա: Հետաքրքիր է, որ այն մինչ օրս պահպանվել է Հարավային Կորեայում, որտեղ հանչան երբեմն օգտագործվում է գրականության և գիտության մեջ։ Օրինակ, բառարաններում չինական ծագման բառերը սովորաբար հանդիպում են երկու համակարգերում էլ։ Այնուամենայնիվ, սա ավելի շատ հարգանքի տուրք է ավանդույթին, քանի որ ցանկացած ժամանակակից կորեական բառ կարելի է գրել Հանգուլի միջոցով: Հյուսիսային Կորեայում իսկական պատերազմ հայտարարվեց, որի նպատակն էր լքել ամեն օտար բան։

5. Հստակ հայտնի չէ, թե կոնկրետ ինչով են առաջնորդվել գիտնականները Հանգուլը ստեղծելիս։ Ամենատարածված ենթադրությունն այն է, որ այն հիմնված էր մոնղոլական քառակուսի գրի վրա։ Մեկ այլ լեգենդ ասում է, որ նման տառերի գաղափարը ծագել է Սեջոնգ Մեծի մոտ, երբ նա տեսել է խճճված ձկնորսական ցանց: Մեկ այլ ենթադրություն այն է, որ նման շարժումները կատարվում են մարդու բերանի կողմից՝ արտաբերելով համապատասխան ձայներ։ Եվ վերջապես, կա նաև անկեղծ անպարկեշտ տեսություն, որն ակտիվորեն ներդրվել է ճապոնացիների կողմից 1910-1945 թվականներին Կորեայի օկուպացիայի ժամանակ։ Այս կերպ զավթիչները փորձում էին նսեմացնել բնակչության մայրենի լեզվի արժեքը։

6. Կորեերենի բառերի մոտ 50%-ը չինական ծագում ունի։ Այդուհանդերձ, ի վերջո, Չինաստանին պատկանում է Կորեական թերակղզու (որի վրա այժմ գտնվում են Հարավային և Հյուսիսային Կորեաները) տարածքը մոտ 2000 տարի։ Կան նաև բազմաթիվ փոխառություններ ճապոներենից և վիետնամերենից:

7. Վերջին տասնամյակների ընթացքում կորեերենից շատ փոխառություններ են եկել: Ավելին, դրանք հաճախ լրացուցիչ իմաստներ էին ձեռք բերում։ Այսպիսով, «ծառայություն» (ծառայություն, ծառայություն) բառը դարձել է 서비스 (seobiseu), որը, բացի իր հիմնական իմաստից, օգտագործվում է նաև լրացուցիչ՝ անվճար տրամադրվող որևէ բան նշանակելու համար։ Օրինակ՝ անվճար դեսերտ ռեստորանում կամ լրացուցիչ անվճար ծառայություն հյուրանոցում:

8. Շվեյցարական բանակային դանակը Կորեայում կոչվում է 맥가이버 칼 (maekgaibeo kal): Ավելին, 칼 (kal) բառը, որը նշանակում է «դանակ», կորեական ծագում ունի։ Իսկ առաջին մասը գնաց ՄաքԳայվերի անունից։ Բանն այն է, որ կորեացիներն այս գործիքին ծանոթացել են ամերիկյան «Գաղտնի գործակալ ՄաքԳայվեր» հեռուստասերիալի շնորհիվ, որի գլխավոր հերոսին նրա շնորհիվ հաջողվել է դուրս գալ ամենաանպատկերացնելի իրավիճակներից։

9. Որոշ փոխառություններ կորեերենում հայտնվել են բավականին բարդ ձևով։ Այսպիսով, այլ բառերը եկել են ճապոնացիների միջոցով, որոնք Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ժամանակ Գերմանիայի դաշնակիցն էին և օկուպացված Կորեան: Օրինակ, 아르바이트 (aleubaiteu) բառը նշանակում է «կես դրույքով աշխատանք»:

10. Կորեական լեզվում շատ հասկացություններ ձեւավորվում են կոնստրուկտորի սկզբունքով։ Իսկ դրանց իմաստը կարող եք կռահել՝ իմանալով բաղադրիչների թարգմանությունը։ Ամեն ինչ բավականին բանաստեղծական է թվում: Օրինակ՝ վազա (꽃병, kkochbyeong) բառը գոյանում է ծաղկ (꽃, կկոչ) և շիշ (병, byeong) բառերի միաձուլումից։ Իսկ «քթածակ» (콧 구멍, kos gumeong) «քիթ» է (코, ko) և «անցք» (구멍, gumeong):

11. Ժամանակակից կորեական անունները սովորաբար ունեն երեք վանկ: Այս դեպքում առաջին վանկը վերաբերում է ազգանունին, իսկ մյուս երկուսը` անձնանունին: Օրինակ՝ Կիմ Իր Սունգը կամ Լի Մյոն Պարկը։ Ընդ որում, անունների մեծ մասում սեռը ցույց տվող նշաններ չկան։ Այսինքն՝ դրանք կարող են պատկանել և՛ տղամարդուն, և՛ կնոջը։ Կարևոր է նշել, որ անունով դիմելը թույլատրվում է միայն մերձավոր ազգականների կամ ընկերների միջև: Օտարը կարող է դա ընդունել որպես վիրավորանք: Դիմելիս հաճախ օգտագործվում է մարդու դիրքը մատնանշող բառ՝ «տեր», «ուսուցիչ»։

12. Կորեական լեզվում օգտագործվում են թվերի երկու տարբեր տեսակներ՝ բնիկ կորեերեն և չինարեն: Առաջինները սովորաբար օգտագործվում են հարյուրից պակաս թվերի համար, երկրորդները՝ մեծերի, ինչպես նաև ժամանակը հաշվելու ժամանակ։ Բայց ընդհանուր առմամբ, տարբեր թվեր օգտագործելու կանոնները բավականին շփոթեցնող են, ինչը կարող է որոշակի դժվարություններ առաջացնել լեզու սովորողների համար։

Կորեան աշխարհի հնագույն լեզուներից մեկն է, որը, չնայած չինական դարավոր մշակութային ազդեցությանը, ճապոնական ռազմական օկուպացիային և Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ավարտից հետո ամերիկյան ներկայությանը, կարողացավ պահպանել իր ինքնությունն ու ինքնատիպությունը՝ արտացոլելով ազգային բնավորությունը, դարավոր ավանդույթները և յուրաքանչյուր կորեացու և կորեացու ներաշխարհը, ընդհանրապես.

Հայտնի է, որ կորեերենը դասակարգվում է որպես մեկուսացված լեզու, կան դրա ծագման տարբեր վարկածներ (դրավիդերեն, ճապոներեն, պալեո-ասիական, հնդեվրոպական, ալթայերեն)։

Հարկ է նշել, սակայն, որ թեև պատմականորեն կորեերենի և ճապոներենի միջև հարաբերությունները հաստատված չեն, երկու լեզուներն էլ ունեն զարմանալիորեն նման քերականական կառուցվածք:

Գոյություն ունի վարկած, որ Կորեան և Ճապոնիան գտնվում էին ժողովուրդների գլոբալ շարժման երկու ուղիների վերջում` հյուսիսային ճանապարհը Ներքին Ասիայից և հարավային ճանապարհը Հարավային Չինաստանից կամ Հարավարևելյան Ասիայից:

Կարևոր է նաև նշել այն փաստը, որ չինական մշակույթը, կրոնը (կոնֆուցիականություն), չինական գիրը, չինական տառերը և չինարեն բառերը և բուդդայական գրավոր տեքստերը հասել են Ճապոնիա այն բանից հետո, երբ դրանք կլանվել են Կորեայի կողմից:

Այս ամենը արտացոլվել է կորեական և ճապոնական լեզուների ընդհանուր բնութագրերում։ Դրանցից ամենակարևորն այն է, որը թույլ է տալիս այս երկու լեզուներին դասակարգել այսպես կոչված «քաղաքավարի, քաղաքավարի» լեզվի տակ: Այսինքն՝ լեզվին, որն օգտագործում է զրուցակցի հետ բանավոր և գրավոր հաղորդակցության տարբեր ձևեր՝ կախված նրա տարիքից, ազգակցական կապի աստիճանից, ծագումից, հասարակության մեջ սոցիալական վիճակից և այլն։

Հաղորդակցության այս ձևերն առանձնանում են որոշակի բառերի և արտահայտությունների օգտագործմամբ: Երկու մարդիկ, ովքեր առաջին անգամ են հանդիպում, կշփվեն ֆորմալ-ֆորմալ լեզվով, բայց ընկերներ դառնալուց հետո նրանք կտեղափոխվեն ավելի քիչ պաշտոնական լեզվի:

Երիտասարդները միշտ օգտագործում են հաղորդակցության ֆորմալ-ֆորմալ լեզուն երեցներին դիմելիս, մինչդեռ երեցներն օգտագործում են ոչ պաշտոնական լեզու՝ կապված իրենցից փոքր կամ սոցիալական կամ պաշտոնական սանդուղքի ցածր աստիճանի վրա կանգնած մարդկանց հետ:

Զրուցակցի հետ շփման տարբեր ձևերի օգտագործումը կորեացիների և ճապոնացիների բնավորության արտացոլումն է, որոնք շատ զգայուն են մարդկային հարաբերությունների նրբություններին: «Քաղաքավարի, քաղաքավարի լեզվի» ​​այս ձևերը պատշաճ կերպով իմանալն ու օգտագործելը չափազանց դժվար և նուրբ է:

Անհարմարությունը գյուտի մայրն է։ Մինչեւ XV դարի կեսերը։ կորեերենը գրված էր չինական տառերով։ Կորեական հնչյունները արտասանվում էին չինական տառերով և արտասանվում կորեական հնչյունաբանության և արտասանության կանոններին համապատասխան։ Սա անհարմար էր, սակայն, երկու պատճառով. Նախ, երկու լեզուներում օգտագործվող հնչյունների տեսակները զգալիորեն տարբերվում են: Սա մասամբ նրանց տարբեր ծագման արտացոլումն է:

Արդյունքում պարզվեց, որ գրելիս անհնար է արտացոլել «մաքուր կորեական հնչյունները» չինական տառերով։ Երկրորդ, չինական գրային համակարգը հնչյունական չէ, ինչը որոշ չափով դժվարացրել է այն ուսումնասիրելը։ Որպես հետևանք, Կորեայում գրագիտությունը բացառապես արիստոկրատիայի արտոնությունն էր:

1440-ականների սկզբին։ Սեջոնգ թագավորը (1418-1450) մի խումբ կորեացի գիտնականների հանձնարարել է մշակել գրային համակարգ, որը հարմար է կորեերենի հնչյունական բնութագրերը ցուցադրելու համար և հեշտ է սովորել:

Իրենց հնչյունաբանական հետազոտության ընթացքում կորեացի գիտնականները ուսումնասիրել են հարևան երկրների՝ Ճապոնիայի, Մոնղոլիայի, Մանջուրիայի և Չինաստանի լեզուներն ու գրերը, ինչպես նաև ուսումնասիրել են.

Բուդդայական տեքստեր և, հավանաբար, հնդկական հնչյունական գրեր։

Նրանց ստեղծած համակարգը կոչվում էր «Hongming Chongum» և բաղկացած էր 28 տառից։ Ժամանակակից կորեական Հանգուլը պարունակում է 24 տառ՝ 14 բաղաձայն և 10 ձայնավոր։

Հանգուլը, որպես այբբենական համակարգ, որտեղ տառերը ներկայացնում են ամբողջ վանկերը, չափազանց հեշտ է լեզու սովորողների համար: Երկու, երեք կամ չորս տառերը կազմում են վանկեր, որոնք իրենց հերթին խմբավորվում են մեկ կամ մի քանի վանկերի մեջ՝ բառ կազմելու համար։

Յուրաքանչյուր վանկ սկսվում է բաղաձայնով, որին հաջորդում է ձայնավորը: Վանկերը կարող են ավարտվել մեկ կամ երկու բաղաձայնով: Դիֆթոնգները կարող են կառուցվել նաև երկու ձայնավորների համադրությամբ։

Այն փաստը, որ Հանգուլը այբուբեն է, որտեղ մի շարք տառեր ներկայացնում են ամբողջական վանկեր, որոշել է դրա ուսումնասիրության և օգտագործման տարբեր մոտեցումներ իր գոյության ավելի քան 500 տարվա պատմության ընթացքում:

Իր ստեղծման օրվանից Հանգուլը հազվադեպ է ուսուցանվել որպես անկախ այբուբեն: Դասավանդվել է բացառապես «հանչա»-ի (չինական հիերոգլիֆային գիր) ուսումնասիրության շրջանակներում, որպեսզի հաշվի առնվեն «Հանգուլ» տառերի հնչյունները և դրանց գրավոր նշանակությունը։

Կորեան աշխարհի հնագույն լեզուներից մեկն է, որը, չնայած չինական դարավոր մշակութային ազդեցությանը, ճապոնական ռազմական օկուպացիային և Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ավարտից հետո ամերիկյան ներկայությանը, կարողացավ պահպանել իր ինքնությունն ու ինքնատիպությունը՝ արտացոլելով ազգային բնավորությունը, դարավոր ավանդույթները և յուրաքանչյուր կորեացու և կորեացու ներաշխարհը, ընդհանրապես.

19-րդ արվեստում. կանայք, երեխաները, բանվորներն ու գյուղացիները ուսումնասիրում էին Հանգուլը՝ օգտագործելով հատուկ աղյուսակներ, որոնց վրա պատկերված էին վանկային դիագրամներ։ Այս սեղանները կախված էին դպրոցների, տների պատերին և այլն։

Ճապոնական օկուպացիայի և Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի տարիներին Հանգուլի ուսուցումը, նույնիսկ Հանչայի ուսումնասիրության շրջանակներում, գործնականում դադարեց։ Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ավարտին վերսկսվեց Հանգուլի ուսուցումը։ Դպրոցներում առաջին հերթին երեխաները

անգիր սովորեց այբուբենի առանձին տառերը և դրանց հնչյունները, այնուհետև սովորեց դրանցից վանկային բլոկներ պատրաստել: Այնուամենայնիվ, ուսուցման այս մեթոդը, որն ուղղված էր երեխաների կողմից ձայնային միավորների՝ հնչյունների ուսումնասիրմանը և նրանցից պահանջելով հնչյուններ վերլուծելու և սինթեզելու որոշակի կարողություն, դժվար էր երեխաների ընկալման և ըմբռնման համար:

1948-ին ուսուցումը հիմնված էր մեթոդաբանության վրա՝ հնչյուն-տառից մինչև նախադասություն։ Այնուամենայնիվ, վանկերի կառուցման, վանկերի և բառերի կազմության ուսումնասիրության վրա այս տեխնիկան չի ազդել:

Միայն 1960-ական թվականներին վանկերի օգտագործումը, վանկի կառուցումը և վանկային բլոկները դարձան ուսուցման հիմնական առարկա։ Մշակվել են վանկի կազմության, վանկային բլոկների կառուցման հատուկ դիագրամներ։ Այս գծապատկերները տեղադրվել են դպրոցական դասագրքերի սկզբում, կախվել դասասենյակներում, դպրոցական և ուսանողական հանրակացարաններում, բնակարաններում և այլն։

Մեր օրերում վանկային բլոկը դարձել է ուսումնական գործընթացի հիմնական տարրը։ Հանգուլի ուսումնասիրության այս մոտեցումն ավելի շատ առավելություններ ունի այբբենական տարբերակի նկատմամբ։ Կորեերենում վանկն ավելի նշանակալից է, քան հնչյունը, քանի որ հաճախ մեկ վանկն ինքնին առանձին բառ է:

Հանչայի չինական տառերը լայնորեն օգտագործվում էին Կորեական պատերազմից առաջ և հետո: Կոնֆուցիականության կողմնակից գիտնականները նպաստել են բարձր հասարակության ներկայացուցիչների շրջանում հեղինակավոր «խանչի» կիրառման ճանաչմանը։

Ճապոնական գաղութատիրության ժամանակ Հանգուլի օգտագործումը համարվում էր ազգայնականության դրսեւորում և արգելվում էր ճապոնացիների կողմից։ Կորեական պատերազմից հետո ազգային շարժումը նպաստեց Հանգուլի բացառիկ օգտագործմանը։

Այնուամենայնիվ, մինչև 1980-ականների սկիզբը դպրոցականները սովորում էին չինական տառերը (կան առնվազն 1000 նիշ, որը կոչվում է «Չոն Չա Մուն»), քանի որ դրանք շարունակում էին օգտագործվել թերթերում և գիտական ​​հոդվածներում: Նախագահ Չոն Դուհվանի (1961-1979) վարչակազմը խանչան հանել է դպրոցական ծրագրից, թեև շատ դպրոցներում խանչայի ուսումնասիրությունը շարունակվել է։

Չինական գրի օգտագործման երկարատև պատմության և Կորեայի և Չինաստանի միջև սերտ մշակութային, կրոնական և առևտրային կապերի արդյունքում ժամանակակից կորեական բառապաշարի կեսից ավելին բաղկացած է չին-կորեերեն բառերից, որոնց արտասանությունը փոխառված է ուղղակիորեն։ չինարենից. Տոնային չինարենի և ոչ տոնային կորեերենի փոխազդեցության արդյունքում կորեական բառապաշարը պարունակում է բազմաթիվ չին-կորեերեն բառեր՝ նույնական կորեերեն արտասանությամբ (այսինքն՝ հանգուլերեն գրված բառեր, որոնք ունեն չինական նիշի իմաստն ու արտասանությունը):

Արդյունքում կորեերենի ժամանակակից բառապաշարը բաղկացած է երկու կեսից՝ մեկը չինական ծագման բառերն են, մյուսը՝ կորեերենը։

Գրավոր կորեերենում դուք կարող եք օգտագործել չինարեն նիշերի և բնիկ կորեերեն բառերի համադրություն կամ միայն կորեերեն բառեր:

1948 թվականից ի վեր չինական տառերի շարունակական օգտագործումը Հարավային Կորեայում քննադատության է ենթարկվել լեզվաբանական ազգայնականների և որոշ մանկավարժների կողմից, սակայն պաշտպանվել է մշակութային պահպանողականների կողմից, ովքեր վախենում էին, որ կերպարների մասին գիտելիքների կորուստը երիտասարդ սերնդից կխլի նրանց մշակութային ժառանգության կարևոր մասը։ .

Թեև կորեերենն ու չինարենն ունեն քերականական շատ տարբեր կառուցվածքներ, կորեերենի ողջ բառապաշարի ավելի քան 50 տոկոսը չինարեն է, որն արտացոլում է չինական մշակութային գերակայության ավելի քան 2000 տարին:

Շատ դեպքերում բնօրինակ կորեերեն բառը և չինարեն փոխառող բառը կարող են նշանակել նույնը: Կորեացիներն ընտրում են բառի այս կամ այն ​​տարբերակը՝ խոսքի կամ գրավոր պատշաճ գրանցման հասնելու համար և դրանով իսկ ստվերում են նուրբ խուսափողական իմաստային իմաստները՝ համաձայն հաստատված ազգային ավանդույթների և հաղորդակցության սովորույթների:

Կորեան (한국어, 조선말, Hangugo, Chosonmal) Կորեայի Հանրապետության, ԿԺԴՀ-ի և Չինաստանի Յանբան Կորեայի ինքնավար պրեֆեկտուրայի պաշտոնական լեզուն է։ Բացի այդ, կորեական սփյուռքի ճնշող մեծամասնությունը Ուզբեկստանից մինչև Ճապոնիա և Կանադա խոսում է այս լեզվով: Սա ցնցող, բայց դժվարին լեզու է հարուստ պատմությամբ և մշակույթով: Անկախ նրանից՝ պլանավորում եք ուղևորություն կորեախոս երկիր, ցանկանում եք վերականգնել նախնիների ժառանգությունը, կամ պարզապես ցանկանում եք սովորել նոր օտար լեզու, հետևեք այս պարզ քայլերին և շուտով վարժ կխոսեք կորեերենին:

Քայլեր

Նախապատրաստում

Սովորեք կորեական այբուբենը:Այբուբենը լավ տեղ է սկսելու համար, եթե ցանկանում եք կորեերեն սովորել, հատկապես, եթե ապագայում նախատեսում եք կարդալ և գրել: Կորեական այբուբենը մի փոքր տարօրինակ է թվում այն ​​մարդկանց համար, ովքեր օգտագործում են կիրիլիցա կամ լատինական այբուբենը իրենց խոսքում և գրավոր ձևերում, քանի որ այն բոլորովին տարբերվում է սովորական նիշերից, բայց բավականին թեթև է։

Սովորեք հաշվել.Հաշվելու ունակությունը ցանկացած լեզու սովորելու անհրաժեշտ հմտություն է: Կորեերենով հաշվելը բավականին բարդ է, քանի որ կորեացիներն օգտագործում են երկու տարբեր թվային համակարգեր՝ կախված իրավիճակից՝ կորեերեն և չինական:

• Կորեական համակարգը օգտագործվում է 1-ից 99-ը հաշվելու և տարիքը նշելու համար.
  • Մեկը= 하나 արտասանվում է «հանա»
  • Երկու= 둘 արտասանվում է «tul»
  • Երեք= 셋 արտասանվում է «set» («t» չի արտասանվում: Այնուամենայնիվ, փորձեք ամբողջությամբ ծածկել ձայնը «se»-ի և «set»-ի միջև)
  • Չորս= 넷 արտասանվում է «ցանց»
  • Հինգ= 다섯 արտասանվում է «տասոտ»
  • Վեց= 여섯 արտասանվում է «yosot»
  • Յոթ= 일곱 արտասանվում է «իլգոպ»
  • Ութ= 여덟 արտասանվում է «յոդոլ»
  • Ինը= 아홉 արտասանվում է «ahop»
  • Տասը= 열 արտասանվում է «yule»
• Չինական համարների համակարգը օգտագործվում է 100-ից հետո ամսաթիվը, փողը, հասցեն, հեռախոսահամարը և համարները անվանելիս.
  • Մեկը= 일 արտասանվում է «il»
  • Երկու= 이 արտասանվում է «և»
  • Երեք= 삼 արտասանվում է «ինքս»
  • Չորս= 사 արտասանվում է «sa»
  • Հինգ= 오 արտասանվում է «o»
  • Վեց= 육 արտասանվում է «yuk»
  • Յոթ= 칠 արտասանվում է «սառը»
  • Ութ= 팔 արտասանվում է «ընկեր»
  • Ինը= 구 արտասանվում է «ku»
  • Տասը= 십 արտասանվում է «pinch»

1. Սովորեք հիմնական բառերն ու արտահայտությունները:Որքան ավելի լայն և հարուստ լինի ձեր բառապաշարը, այնքան ավելի հեշտ է սկսել սահուն լեզվով խոսել: Սովորեք որքան հնարավոր է շատ պարզ, ամենօրյա բառեր. դուք կզարմանաք, թե որքան արագ են դրանք սովորում:

   • Երբ ռուսերեն բառ եք լսում, մտածեք, թե ինչպես է այն հնչում կորեերեն: Եթե ​​չգիտեք, ապա գրեք այն և հետո տեսեք դրա իմաստը: Ուստի ավելի լավ է միշտ ձեզ հետ ունենալ փոքրիկ նոթատետր:
   • Կպչեք կորեական անուններով կպչուն պիտակներ ձեր տան իրերի համար (հայելի, սուրճի սեղան, շաքարաման): Եթե ​​հաճախ եք որևէ բառ տեսնում, ապա ենթագիտակցորեն կսովորեք այն:
   • Կարևոր է սովորել բառերի և արտահայտությունների թարգմանությունը ոչ միայն կորեերենից ռուսերեն, այլև հակառակը: Սա կօգնի ձեզ հիշել, թե ինչպես պետք է ինչ-որ բան ասել, այլ ոչ թե պարզապես հիշել ծանոթ արտահայտությունները, երբ դրանք լսեք:

2. Սովորեք հիմնական երկխոսության արտահայտությունները:Սա կօգնի ձեզ սկսել շփվել մայրենի լեզվի հետ՝ օգտագործելով պարզ, քաղաքավարի արտահայտություններ.

   • Բարև Բարև= 안녕 արտասանվում է «annyon» (ոչ պաշտոնապես) և 안녕하세요 - «annyon-haseyo» (պաշտոնապես)
   • Այո՛= 네 արտասանվում է «ne»
   • Ոչ= 아니 արտասանվում է «անի» կամ «անիյո»
   • շնորհակալություն= 감사 합니다 արտասանվում է «kam-sa-ham-ni-da»
   • Իմ ԱՆՈՒՆՆ Է...= 저는 ___ 입니다 արտասանվում է «jeuneng ___ imnida»
   • Ինչպես ես?= 어떠 십니까? արտասանվում է «otto-sim-nikka?»
   • Ուրախ եմ հանդիպել ձեզ= 만나서 반가워요 արտասանվում է «mannaso pangavo-yo» կամ «mannaso pangavo»
   • Ցտեսություն= 안녕히 계세요 արտասանվում է «annyonhi-keseyo» (ուրախ մնալ): Արտասանել է մեկնողը.
   • Ցտեսություն= 안녕히 가세요 արտասանվում է annyonhi-kaseyo (երջանիկ ճանապարհորդություն): Այն արտասանում է նա, ով մնում է։

3. Հասկացեք քաղաքավարի ձևի օգտագործումը:Կորեական բայերի վերջավորությունները տարբերվում են՝ կախված մարդու տարիքից և աստիճանից, ինչպես նաև նրանց սոցիալական կարգավիճակից: Շատ կարևոր է հասկանալ այս տարբերությունները՝ զրույցի քաղաքավարի մակարդակը պահպանելու համար: Ձևականության աստիճանի երեք հիմնական տեսակ կա.

   Իմացեք քերականության հիմունքները:Ցանկացած լեզվով ճիշտ խոսելու համար շատ կարևոր է իմանալ այդ լեզվի քերականությունը և նրա առանձնահատկությունները։ Օրինակ:

   Աշխատեք ձեր արտասանության վրա:Շատ պրակտիկա է պահանջվում՝ սովորելու, թե ինչպես ճիշտ արտասանել կորեերեն բառերը:

   Մի հուսահատվեք։Եթե ​​դուք լրջորեն ցանկանում եք կորեերեն սովորել, ապա շարունակեք: Այն գոհունակությունը, որ դուք վերջապես ավելին եք տիրապետում լեզվին, փոխհատուցում է ուսուցման ճանապարհին առկա բոլոր դժվարությունները: Ցանկացած լեզու սովորելը ժամանակ և պրակտիկա է պահանջում, դուք չեք կարող որևէ բան սովորել մեկ գիշերում:

   Ընկղմվել լեզվական միջավայրում

   1. Գտեք բնիկ խոսնակ:Սա ձեր լեզուն բարելավելու լավագույն միջոցներից մեկն է: Կորեերենը կարող է օգնել ձեզ ուղղել քերականական սխալները կամ ուղղել արտասանությունը, ինչպես նաև տրամադրել ձեզ ավելի օգտակար տեղեկություններ և սովորեցնել տարբեր բառապաշարներ, որոնք դուք չեք գտնի դասագրքերում:

      • Եթե ​​ունես կորեացի ընկեր, ով պատրաստ է օգնել քեզ, դա հիանալի է: Հակառակ դեպքում զրուցակցին փնտրեք համացանցում կամ, միգուցե, ձեր քաղաքում անցկացվում են կորեերենի դասընթացներ։
      • Եթե ​​չունեք կորեացի ընկերներ և չեք կարող գտնել նրանց մոտակայքում, փորձեք որոնել կորեացի ընկերոջը Skype-ում: Գտեք ռուսերեն սովորող կորեացու և հրավիրեք նրան պարբերաբար 15 րոպե խոսել միմյանց հետ՝ ամրապնդելու իրենց լեզվական հմտությունները:

   2. Դիտեք կորեական ֆիլմեր և մուլտֆիլմեր:Առցանց ռեսուրսները կամ կորեերեն ենթագրերը կարող են օգնել ձեզ: Դա կորեերենի հնչյուններն ու կառուցվածքը սովորելու հեշտ և զվարճալի միջոց է:

      • Դուք նույնիսկ կարող եք դադար տալ պարզ արտահայտություններից հետո և ինքներդ փորձել դրանք բարձրաձայն ասել:
      • Եթե ​​դժվարանում եք կորեական ֆիլմեր գտնել, ստուգեք դրանց վարձույթի սկավառակները. դրանցից ոմանք ունեն արտասահմանյան ֆիլմերի դարակներ: Դուք կարող եք գնալ ձեր տեղական գրադարան և հարցնել նրանց, արդյոք նրանք կորեերեն ֆիլմեր ունեն: Եթե ​​ոչ, հարցրեք, արդյոք նրանք կարող են պատվիրել դրանք ձեզ համար:

   3. Գտեք հավելվածներ, որոնք հատուկ նախագծված են կորեացի երեխաների համար:Թարգմանեք «սովորել այբուբենը» կամ «խաղեր երեխաների համար» կորեերեն և տեղադրեք արդյունքները հավելվածների խանութի որոնման տողում: Նման հավելվածները բավականին պարզ են նույնիսկ երեխայի համար, այնպես որ դուք կարող եք դրանք օգտագործել, նույնիսկ եթե չգիտեք կորեերեն կարդալ և խոսել: Եվ այո, շատ ավելի էժան է օգտագործել այս հավելվածները, քան կորեական ֆիլմերի DVD գնելը: Նման հավելվածներում ձեզ կսովորեցնեն, թե ինչպես ճիշտ գրել տառերը. նրանցից ոմանք դրա համար օգտագործում են երգեր, պարեր և խաղեր:

      Լսեք կորեական երաժշտություն կամ ռադիո:Նույնիսկ եթե դուք ոչինչ չեք հասկանում, փորձեք գրավել հիմնաբառեր կամ ըմբռնել ասվածի էությունը:

      • Կորեական փոփ երաժշտությունը հիմնականում կատարվում է կորեերենով։ Երբեմն անգլերեն բառերը սայթաքում են երգերի միջով: Եթե ​​երգը հանրաճանաչ է դարձել, հավանաբար կարող եք դրա թարգմանությունը գտնել: Սա կօգնի ձեզ հասկանալ երգի իմաստը:
      • Ներբեռնեք փոդքասթեր կորեերեն՝ լսելու համար ուսուցչի հետ մարզվելիս կամ ձեր տնային առաջադրանքն անելիս:
      • Ներբեռնեք կորեական ռադիո հավելվածը ձեր հեռախոսում՝ շարժման ընթացքում լսելու համար:

   4. Եթե ​​հնարավորություն ունես, գնա կորեախոս երկիր։Ի՞նչ կարող է լինել ավելի լավ, քան լեզվական միջավայրում ընկղմվելը, քան ճանապարհորդությունը դեպի իր հայրենիք:

   • Դիտեք ֆիլմեր և լսեք երաժշտություն կորեերեն: Պարզապես լսելով, ժամանակի ընթացքում դուք կսկսեք նկատել, որ հասկանում եք, թե ինչն է վտանգված:
   • Սա կարող է տարօրինակ թվալ, բայց փորձեք մտածել կորեերենով: Երբ մտածում եք մի թեմայի մասին, որը դուք գիտեք, փորձեք մտածել այն կորեերենով, առանց թարգմանության:
   • Ճիշտ արտասանեք բառերը. Եթե ​​վստահ չեք արտասանության հարցում, ինտերնետում փնտրեք կոնկրետ բառի արտասանությունը:
   • Լեզուն սովորելու լավագույն միջոցը այն բավական հաճախ սովորելն է և էմոցիոնալ ներդրումներ կատարելը այն սովորելու համար: Հաճախակի ուսումնասիրության դեպքում դուք կարող եք սովորել մոտ 500 բառ, որը բավական կլինի պարզ բաների ընդհանուր ընկալման համար։ Այնուամենայնիվ, կորեերեն որոշակի թեման ավելի լավ հասկանալու համար անհրաժեշտ է լեզվի ավելի մանրամասն ուսումնասիրություն:
   • Եթե ​​ունես կորեացի ընկեր, զրուցիր նրա հետ:
   • Եթե ​​հնարավորություն ունեք ընկերանալու կորեացու հետ, մի հապաղեք: Այո, որոշ կորեացիներ կարող են ամաչկոտ լինել, այնուամենայնիվ, շատերը բաց և ընկերասեր են: Այս կերպ դուք կարող եք փոխանակել լեզվական փորձը և ծանոթանալ կորեացի ժողովրդի մշակույթին: Այնուամենայնիվ, դուք կարող եք հանդիպել մեկին, ով ավելի շատ հետաքրքրված է ռուսերեն սովորելով, քան կորեերեն սովորել: Նախապես քննարկեք այս կետը:
   • Պրակտիկա. Կատարեք մի քանի վարժություն ամեն օր:
   • Դիտեք կորեական հեռուստահաղորդումներ և ֆիլմեր ռուսերեն ենթագրերով: Դիտեք նաև երաժշտական ​​տեսահոլովակներ ենթագրերով:
   • Տեղադրեք արտահայտությունների գիրք հավելվածը ձեր հեռախոսում: Այս արտահայտությունների գրքերը պարունակում են հիմնական բառեր և արտահայտություններ, ինչպես նաև կորեերեն բառարան:
   • Ժամանակ առ ժամանակ կրկնեք այն նյութը, որը լուսաբանել եք, որպեսզի չմոռանաք այն։
   • Համոզվեք, որ բառերը ճիշտ եք արտասանում: Եթե ​​վստահ չեք ձեր արտասանության մեջ, ներբեռնեք վարժությունները՝ պրակտիկայի համար:

   Զգուշացումներ

   • Ռուսախոսների համար կորեերենը կարող է դժվար լինել սովորելը, քանի որ այն լիովին տարբերվում է հնդեվրոպական լեզուներից, ինչպիսիք են իսպաներենը, անգլերենը, գերմաներենը կամ հունարենը: Մի հանձնվեք, պատկերացրեք կորեերենը հսկայական գլուխկոտրուկ է, վայելեք այն լուծելը: