sonnet ល្អឥតខ្ចោះ។ វចនានុក្រមនៃទម្រង់កំណាព្យ។ ក្រុមប្រធានបទនៃ sonnets

ដូច្នេះ sonnet ( sonetto អ៊ីតាលី Ox. sonet) គឺជាទម្រង់កំណាព្យដ៏រឹងមាំមួយ៖ កំណាព្យដែលមាន 14 បន្ទាត់ បង្កើតជា 2 quatrains (សម្រាប់ 2 rhymes) និង 2 tercets (សម្រាប់ 2 ឬ 3 rhymes) ដែលបានសរសេរនៅក្នុងលំដាប់នៃ rhyme ដែលគេស្គាល់មួយ។ - អ៊ីតាលី បារាំង ឬអង់គ្លេស។ យើង​នឹង​និយាយ​អំពី​ពួកគេ​ក្នុង​ជំពូក​បន្ថែម​ទៀត​ដោយ​លម្អិត​បន្ថែម​ទៀត និង​ជាមួយ​ឧទាហរណ៍​ជាក់លាក់។ ថ្ងៃនេះយើងនឹងព្យាយាមរកឱ្យឃើញនូវកំណាព្យមួយណាអាចហៅថា sonnet និងមួយណាមិនអាច។

sonnet គឺជាទម្រង់ដ៏រឹងមាំមួយ ហើយនៅពេលជាមួយគ្នានោះ ទម្រង់កំណាព្យដ៏ចម្លែកមួយ (មិនរឹងមាំទាំងស្រុង!) ។ មាន sonnets ជាច្រើនប្រភេទនៅលើគេហទំព័ររបស់យើង។ នៅខាងក្រៅពួកគេខុសគ្នានៅក្នុងលំនាំ rhyme ប្រភេទនិងលំដាប់នៃ stanzas និងសូម្បីតែចំនួននៃបន្ទាត់: មាន sonnets ជាមួយ coda (ជាមួយ "កន្ទុយ" - ជាមួយបន្ទាត់បន្ថែម!) ប៉ុន្តែ​ភាព​ចម្រុះ​នេះ​មិន​ធ្វើ​ឱ្យ​ពួក​គេ​ឈប់​ធ្វើ​ជា​សាច់​ដុំ​នោះ​ទេ។ ហើយច្រាសមកវិញ៖ មិនមែនគ្រប់កំណាព្យទាំងអស់ដែលមាន ១៤ បន្ទាត់ និងកំណត់ដោយអ្នកនិពន្ធថាជា sonnet ពិតជាអាចចាត់ទុកថាជា sonnet នោះទេ។

មុនពេលយើងនិយាយអំពី Canon (ច្បាប់) នៃការសរសេរ sonnet យើងនឹងព្យាយាមរកឱ្យឃើញដោយខ្លួនឯងនូវសញ្ញាទាំងអស់ដែលបែងចែក sonnet Canonical (បុរាណ) ពី non-classical ហើយជាទូទៅពីកំណាព្យប្រវែង 14 ជួរ។ នោះមិនមែនជា sonnet ទេ។

តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ គ្មាននរណាម្នាក់កំពុងសរសេរ sonnets បុរាណដែលសរសេរជា iambic pentameter ជាមួយនឹង rhymes ប្រុស-ស្រី ជំនួសនោះទេ លើកលែងតែអាចធ្វើជាម្ចាស់នៃបច្ចេកទេស ឬសម្រាប់ការប្រកួតប្រជែងមួយ។ មានគម្លាតជាច្រើនពី sonnet បុរាណ។ Brodsky មាន sonnets សរសេរនៅក្នុងខទទេ។ ខ្ញុំធ្លាប់បានឆ្លងកាត់ sonnets សរសេរជាម៉ែត្រផ្សេងគ្នា ហើយពួកគេស្តាប់ទៅល្អ ខណៈពេលដែល sonnets ដែលនៅសល់។ ដោយសារតែនៅក្នុងគំនិតរបស់ខ្ញុំ, រឿងសំខាន់នៅក្នុង sonnet មួយគឺមិនមែនជាទំហំឬសូម្បីតែវិធីសាស្រ្តនៃ rhyming, ប៉ុន្តែប្រធានបទនិងការស្ថាបនារបស់វា - និក្ខេបបទ, ការប្រឆាំង, ការសំយោគ, ការសន្និដ្ឋាន។ ហើយក៏ជាវាក្យសព្ទពិសេសផងដែរ។ ចំណុច​ក្រោយ​នេះ​គឺ​ជា​អារម្មណ៍​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​ខ្ញុំ ដែល​មនុស្ស​ជា​ច្រើន​ប្រហែល​ជា​មិន​យល់​ស្រប។

ខ្ញុំ​នឹង​លើក​ឧទាហរណ៍​នៃ​កំណាព្យ​មួយ​ដែល​ជ្រើសរើស​ដោយ​ចៃដន្យ​ពី​អ៊ីនធឺណិត ដែល​ចាត់​ថ្នាក់​ដោយ​អ្នក​និពន្ធ​ជា sonnet ។ ខ្ញុំនឹងមិនពិចារណានៅទីនេះនូវគម្លាតផ្សេងទៀតរបស់គាត់ពី sonnet ហើយខ្ញុំនឹងទុកមួយឡែកពីជម្រើសនៃប្រធានបទ និងការប្រតិបត្តិរបស់វា ខ្ញុំនឹងយកចិត្តទុកដាក់តែចំពោះវាក្យសព្ទប៉ុណ្ណោះ។

ដល់ពេលត្រូវទិញឈុត
និងក្រវ៉ាត់កដើម្បីមើលទៅសមរម្យ។
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​រឿង​មិន​សម​ហេតុ​ផល​បែប​នេះ​កើត​ឡើង?
នៅពេលដែលខ្ញុំស្រលាញ់វត្ថុបុរាណ។

ហើយខោខូវប៊យគឺជាសំលៀកបំពាក់ដ៏ល្អឥតខ្ចោះ
ពិនិត្យ - អ្នកនឹងចូលទៅក្នុងទន្លេណាមួយច្រើនជាងម្តង។
លាបពេលព្រឹកដោយមិនពិបាក
អ្នកប្រញាប់ទៅបណ្ណាល័យបន្ទាប់ពី Heraclitus ។

ជនជាតិក្រិចមិនមានបន្ទាត់តែមួយអំពីឈុតទេ!
ហើយខោខូវប៊យនៅក្នុងស្រោមជើងគឺជាថាមពលឆ្កួត។
ខ្ញុំ​បាន​ណាត់​ជួប​មនុស្ស​ស្រី​គ្រប់​វ័យ
ប៉ុន្តែនាងមិនបាននិយាយអំពីឈុតនេះទេ។

ខ្ញុំនឹងទៅទិញ sushi ផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់អាហារពេលព្រឹក
យ៉ាងណាមិញអ្នកស្រលាញ់អ្នកចម្រៀងសូម្បីតែគ្មានឈុតក៏ដោយ។

ទីមួយនៅក្នុងកំណាព្យមួយមានពាក្យពី "ពិភពលោក" ផ្សេងៗគ្នានៅក្បែរនោះ: Heraclitus និងក្រិកបុរាណរួមគ្នាជាមួយខោខូវប៊យនិងស៊ូស៊ី។ ការលាយរចនាប័ទ្មភាសាមិនមែនសម្រាប់ sonnet ទេ។

ភាសានៃ sonnet ត្រូវតែជាអក្សរសាស្ត្រ ចម្រាញ់ សូម្បីតែអស្ចារ្យ - កន្សោមពាក្យសំដី ភាពសាមញ្ញ រូបភាពទំនើបគួរឱ្យសង្ស័យដូចជា "ខោខូវប៊យគឺជាកម្លាំងឆ្កួត" និង "ខ្ញុំជួបអវយវៈនៃឆ្នាំ" មិនមែនសម្រាប់ sonnet ទេ។ ហើយរឹតតែអស្ចារ្យជាងនេះទៅទៀត ប្រសិនបើទស្សនវិទូបុរាណ Heraclitus ត្រូវបានអូសមកក្បែរពួកគេ ដើម្បីច្រៀងបទភ្លេង ហើយព្យាយាមបកស្រាយពាក្យដ៏ល្បីល្បាញរបស់គាត់ថា "អ្នកនឹងចូលទៅក្នុងទន្លេណាមួយច្រើនជាងម្តង"។ ការលាយ "បារាំងជាមួយ Nizhny Novgorod" គឺជារឿងធម្មតា និងរីករាយសម្រាប់ប្រភេទនៃ "កំណាព្យកំប្លែង" ឬសម្រាប់កំណាព្យនៃប្រភេទប្រចាំថ្ងៃ ប៉ុន្តែវាមិនសមរម្យទាំងស្រុងសម្រាប់ sonnet ទេ។

បញ្ហាទី 2 ជាមួយ opus នេះគឺការកសាងប្រយោគ។ បន្ទាត់នីមួយៗនៃ sonnet គឺតាមឧត្ដមគតិជាខគម្ពីរដែលមានអត្ថន័យដាច់ដោយឡែក អនុវត្តការគិតជាក់លាក់មួយ និយមមួយដែលសមនឹងបន្ទាត់មួយនេះ។ បន្ទាត់ Sonnet មិនគួរចាប់ផ្តើមដោយការភ្ជាប់ ឬជាមួយ preposition (ឬសូម្បីតែជាមួយនឹងសព្វនាមដែលមានកម្មសិទ្ធិ!) ប៉ុន្តែនៅទីនេះច្បាប់នេះត្រូវបានរំលោភលើបន្ទាត់ភាគច្រើន៖

... និងក្រវ៉ាត់កដើម្បីមើលទៅសមរម្យ។
... ពេលដែលខ្ញុំស្រលាញ់វត្ថុបុរាណ។
... ហើយខោខូវប៊យគឺជាសំលៀកបំពាក់ដ៏ល្អឥតខ្ចោះ
...ដាក់​នៅ​ពេល​ព្រឹក​ដោយ​មិន​ពិបាក
... អ្នកប្រញាប់ទៅបណ្ណាល័យបន្ទាប់ពី Heraclitus ។
...ហើយខោខូវប៊យក្នុងស្រោមជើងគឺជាថាមពលដ៏ឆ្កួត។
.... ប៉ុន្តែនាងមិនបាននិយាយអំពីឈុតនេះទេ។
...ចុងក្រោយ អ្នកស្រលាញ់អ្នកចម្រៀង ទោះគ្មានឈុតក៏ដោយ។

ដូច្នេះ៖ sonnet ក្លាយជា sonnet នៅពេលវា៖

1. អនុវត្ដប្រធានបទជាក់លាក់មួយ (ជាធម្មតាអស្ចារ្យ ទស្សនវិជ្ជា ឆ្លុះបញ្ចាំងពីគំនិតជាក់លាក់មួយ ចំណុចនៃទិដ្ឋភាព) ដែលត្រូវបានប្រតិបត្តិដោយជំនួយនៃ stanzas ដែលនីមួយៗអភិវឌ្ឍវាយ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួន និងទាំងស្រុង (តាមឧត្ដមគតិ និក្ខេបបទ ការប្រឆាំង ការសំយោគ ការសន្និដ្ឋាន។ )

2. សរសេរជាអក្សរសិល្ប៍ ភាសាលើកកំពស់ (រចនាប័ទ្មខ្ពស់) មិនមានលាយឡំនៃរចនាប័ទ្មភាសាខុសៗគ្នា។

1. ចំនួនបន្ទាត់ - ដប់បួន;
2. ចំនួននៃ stanzas គឺបួន (quatrains ពីរ tercets ពីរ);
3. ការធ្វើឡើងវិញនៃ rhymes;
4. ប្រព័ន្ធ Rhyme៖
- ឈើឆ្កាងឬស្រោមសំបុត្រនៅក្នុង quatrains;
- ផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុង terzettoe;
5. ទំហំ - iambic pentameter ឬ hexameter;
6. ភាពពេញលេញនៃប្រយោគនីមួយៗនៃឃ្លាទាំងបួន;
7. ភាពខុសគ្នានៃសំឡេងរវាង quatrains និង tercets;
8. ភាពត្រឹមត្រូវនៃ rhymes ការឆ្លាស់គ្នានៃ rhymes បុរសនិងស្ត្រី;
9. គ្មានពាក្យដដែលៗនៃពាក្យ (លើកលែងតែការភ្ជាប់ពាក្យ interjections, prepositions ។ល។)។

Canons នៃ sonnets បុរាណអ៊ីតាលី បារាំង អង់គ្លេស និងរុស្ស៊ី នឹងត្រូវបានពិភាក្សាបន្ថែមទៀត។

ជាធម្មតា sonnet គឺជាកំណាព្យ 14 ជួរដែលសរសេរក្នុង iambic pentameter ប៉ុន្តែមានភាពខុសប្លែកគ្នាយ៉ាងខ្លាំងរវាងប្រភេទ sonnets សំខាន់ៗពីរគឺ Shakespearean (ភាសាអង់គ្លេស) និង Petrarchan (អ៊ីតាលី)។ នៅក្នុងអត្ថបទនេះ អ្នកនឹងរៀនពីរបៀបសរសេរ sonnet នៅក្នុងរចនាប័ទ្មទាំងពីរនេះ ក៏ដូចជាលទ្ធភាពសិល្បៈនៃទម្រង់ sonnet ដែលមិនសូវស្គាល់។

ជំហាន

កូនប្រុសស្ពាស្ពែរ

ប្រើគ្រោងការណ៍ rhyme របស់ Shakespearean ។សូរសព្ទ Shakespearean គឺជាឧបករណ៍ដ៏ល្អសម្រាប់កវីដំបូងបង្អស់ព្រោះវាមានគ្រោងការណ៍ rhyme ទៀងទាត់ និងច្បាស់លាស់បំផុត ក៏ដូចជារចនាសម្ព័ន្ធច្បាស់លាស់។ នៅ​ក្នុង​សំឡេង​របស់​ស្ពា​ស្ពា​សៀ​សៀ បន្ទាត់​តែង​តែ​ត្រូវ​គ្នា​ដូច​នេះ៖

ប្រើ iambic pentameter ។ Iambic pentameter គឺ​ជា​ម៉ែត្រ​កំណាព្យ នោះ​គឺ​ជា​វិធី​នៃ​ការ​វាស់​វែង rhyme ។ Iambic pentameter គឺជាម៉ែត្រត្រឹមត្រូវ និងជាម៉ែត្រទូទៅបំផុតមួយនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍អង់គ្លេស។

ធ្វើការផ្លាស់ប្តូរទំហំ។អត្ថបទភាគច្រើនគួរតែត្រូវបានសរសេរជា iambic pentameter ប៉ុន្តែនេះធ្វើឱ្យ sonnet អាចព្យាករណ៍បាន និងទៀងទាត់ពេក។ ប្រសិនបើអ្នកផ្លាស់ប្តូរការសង្កត់សំឡេងបន្តិច អ្នកអាចធ្វើពិពិធកម្មម៉ែត្រ និងធ្វើឱ្យ sonnet កាន់តែចាប់អារម្មណ៍សម្រាប់អ្នកស្តាប់។ វាក៏នឹងទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះចំណុចសំខាន់ៗនៅក្នុងបំណែករបស់អ្នក។

ប្រើប្រព័ន្ធ strophic របស់ Shakespeare ។ Sonnet របស់ Shakespearean មាន quatrains បី និងគូមួយ។ Quatrains មានបួនបន្ទាត់ដែលសរសេរជា iambic យោងទៅតាមលំនាំ ABAB; គូនេះមានពីរបន្ទាត់ដែលសរសេរជា iambic ដោយប្រើលំនាំ AA ។

• នៅក្នុង sonnet របស់ Shakespeare, quatrains បីដំបូង rhyme ដូចនេះ: ABAB VGVG DEDE ។
• គូ បញ្ចប់ sonnet: LJ.
• អ្នកអាចបំបែកបំណែកទាំងនេះពីគ្នាទៅវិញទៅមកដោយរំលងបន្ទាត់មួយ ឬអ្នកអាចទុកវាទុកជាអត្ថបទទាំងមូល ប៉ុន្តែនៅក្នុងគ្រប់ sonnet នៃប្រភេទនេះ រចនាសម្ព័ន្ធគួរតែមានលក្ខណៈដូចនេះ។

1. គិតតាមឃ្លាដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ sonnet គួរតែមានគំនិតទូទៅ ហើយឃ្លានីមួយៗគួរតែបង្កើតគំនិត។ ស្រមៃថាឃ្លានីមួយៗគឺជាការគិតឬកថាខណ្ឌដាច់ដោយឡែកដែលអ្នកត្រូវនិយាយអំពីលក្ខណៈជាក់លាក់មួយចំនួននៃប្រធានបទរបស់ sonnet ។ quatrain នីមួយគួរតែនាំឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងទិសដៅនៃ narrative, ឬ វ៉ុលតា. នៅក្នុងវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ (នៅក្នុងខ្សែទី 13 នៃ sonnet) ការបដិសេធកើតឡើងឬគំនិតដែល quatrains ដឹកនាំត្រូវបានបង្ហាញ។ ជាឧទាហរណ៍ សូមពិចារណាកូនប្រុសទីសាមសិបរបស់ Shakespeare ។ :

   • quatrain ទីមួយពិពណ៌នាអំពីស្ថានភាពនេះ: "នៅពេលដែលខ្ញុំនាំយកការចងចាំពីអតីតកាលទៅការវិនិច្ឆ័យនៃគំនិតស្ងៀមស្ងាត់របស់ខ្ញុំ ... " នៅទីនេះវាច្បាស់សម្រាប់អ្នកអានថាអ្នកនិពន្ធកំពុងឆ្លុះបញ្ចាំងពីអតីតកាល។
   • quatrain ទីពីរបន្តប្រធានបទនៃទីមួយហើយអភិវឌ្ឍវា: "ហើយខ្ញុំយំសម្រាប់សេចក្ដីស្រឡាញ់ដែលបានស្លាប់ហើយសម្រាប់មិត្តភក្តិដែលបានបាត់ខ្លួនចូលទៅក្នុងផ្នូរ" ។
   • នៅក្នុង quatrain ទីបី ការគិតម្តងទៀតទទួលបានការបន្តនិងការអភិវឌ្ឍន៍: "ខ្ញុំផ្លាស់ប្តូរពីទុក្ខព្រួយទៅជាទុក្ខព្រួយម្តងទៀតខ្ញុំសោកសៅម្តងទៀតចំពោះទុក្ខព្រួយពីអតីតកាល" ។ អ្នក​និពន្ធ​ប្រើ​ពាក្យ​ទាក់​ទង​នឹង​ការ​ធ្វើ​ពាណិជ្ជ​កម្ម៖ “អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​បង់ ខ្ញុំ​ត្រូវ​បង់​ម្តង​ទៀត”។
   • គូចុងក្រោយចាប់ផ្តើមដោយពាក្យ "ប៉ុន្តែ" ដែលជាចំណុចរបត់មួយ និងគំនិតថ្មី។ នៅក្នុងនោះ បញ្ហាមិនត្រូវបានដោះស្រាយទេ ប៉ុន្តែភាពសោកសៅ និងភាពសោកសៅត្រូវបានបង្ហាញពីផ្នែកម្ខាងទៀតថា៖ «តែពេលដែលខ្ញុំចងចាំអ្នក មិត្តរបស់ខ្ញុំនឹងមិនមានការបាត់បង់ ឬការធ្វើទារុណកម្មទៀតទេ»។

2. គិតដោយប្រុងប្រយ័ត្នអំពីប្រធានបទរបស់អ្នក។ sonnet អាចនិយាយអំពីអ្វីទាំងអស់ ប៉ុន្តែ sonnet បុរាណគឺជាកំណាព្យអំពីស្នេហា។ ចងចាំរឿងនេះ។

   • កុំភ្លេចថារចនាសម្ព័ន្ធរឹងនឹងធ្វើឱ្យអ្នកពិបាកសរសេរ sonnet អំពីអ្វីដែលស្មុគស្មាញ ឬអរូបី។ ការបដិសេធកើតឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័ស ដូច្នេះសូមជ្រើសរើសគ្រោងមួយដែលអ្នកអាចលេងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៅចុងបញ្ចប់នៃ sonnet ។
   • ប្រសិនបើអ្នកមានគ្រោងដែលទាមទារការគិតនោះ កូនប្រុស Petrarchan គឺកាន់តែសាកសមសម្រាប់អ្នក។

3. សរសេរកូនប្រុស Shakespearean ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។កុំភ្លេចអំពី rhyme scheme, iambic pentameter ជាមួយនឹងគម្លាតបន្តិចបន្តួច និងតម្រូវការក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍គំនិតក្នុង quatrains បី។ គួរតែមានដំណោះស្រាយមួយនៅក្នុងបន្ទាត់ពីរចុងក្រោយ។

Petrarchan sonnet

ប្រើគ្រោងការណ៍ rhyme Petrarchan ។ Sonnet របស់ Shakespearean មានរចនាសម្ព័ន្ធរឹង ប៉ុន្តែក្នុងករណី Petrarchan sonnet អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺខុសគ្នា។ បន្ទាត់ប្រាំបីដំបូង (octet) ជាធម្មតាត្រូវបានសរសេរយោងទៅតាមគ្រោងការណ៍ ABBAABBA ហើយនៅក្នុងប្រាំមួយជួរចុងក្រោយជម្រើសផ្សេងគ្នាគឺអាចធ្វើទៅបាន។ គ្រោងការណ៍ដែលប្រើជាទូទៅបំផុតគឺ៖

• VGVGVG
• VGGVGV
• VGEVGE
• VGEVEG
• VGVEGV

1. ប្រើ iambic pentameter ។បន្ទាត់ទាំងអស់គួរតែត្រូវបានសរសេរក្នុងទម្រង់ "ta-DAM" ប៉ុន្តែត្រូវចាំថាត្រូវផ្លាស់ប្តូរម៉ែត្រពីពេលមួយទៅពេលមួយដើម្បីសង្កត់ធ្ងន់លើពាក្យគន្លឹះនិងផ្លាស់ប្តូរសម្លេង។

   គិតលើគ្រោងដោយអនុលោមតាមតម្រូវការនៃរចនាសម្ព័ន្ធ strophic នៃ sonnet របស់ Petrarch ។ Sonnet Shakespearean មានរចនាសម្ព័ន្ធរឹងគួរសម ខណៈពេលដែល Petrarchan sonnet អនុញ្ញាតឱ្យមានសេរីភាពកាន់តែច្រើន៖ វាមាន octet ហើយបន្ទាប់មកបន្ទាត់ចុងក្រោយចំនួន 6 ដែលត្រូវអភិវឌ្ឍប្រធានបទ។ នេះធ្វើឱ្យ Petrarchan sonnet កាន់តែស័ក្តិសមសម្រាប់ប្រធានបទស្មុគ្រស្មាញដែលទាមទារចំនួនអត្ថបទច្រើន។ octet ពិពណ៌នាអំពីប្រធានបទនិងបញ្ហា។ ចំណុចកំពូលមកនៅជួរទីប្រាំបួន ហើយបន្ទាត់ចុងក្រោយទាំងប្រាំមួយពិពណ៌នាអំពីវិធីថ្មីនៃការសម្លឹងមើលបញ្ហា។ ពិចារណាកូនប្រុសរបស់ William Wadsworth "ដូនជីស្រឡាញ់ជ្រុងក្រីក្ររបស់នាង ... ":

   • ខ្សែប្រាំបីដំបូងពិពណ៌នាអំពីមនុស្ស និងសត្វដែលមិនមានការរំខានដោយកន្លែងមានកំណត់។
   • អ្នកនិពន្ធផ្លាស់ទីពីមនុស្សដែលគោរពបំផុតទៅទាបបំផុត: ពីដូនជីទៅពួកឥសីសិស្សសិប្បករនិងឃ្មុំ។
   • ការផ្លាស់ប្តូរទិសដៅនៃការគិតកើតឡើងមួយជួរមុន នៅចុងបន្ទាត់ប្រាំបី។ នេះ​មិន​មែន​ជា​ប្រពៃណី​ទាំង​ស្រុង​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​កវី​បាន​ពិសោធ​ជា​ច្រើន​លើ​ទម្រង់​បែបបទ ហើយ​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​វា​ឲ្យ​ស្រប​តាម​តម្រូវ​ការ​របស់​ពួកគេ។ អ្នកអាចធ្វើដូចគ្នា។
   • ចំណុចកំពូលចាប់ផ្តើមដោយពាក្យខាងក្រោម៖ «ហើយអ្នកណាដែលអាចឃើញផ្ទះរបស់ខ្លួននៅក្នុងគុក គឺមិននៅក្នុងគុកទេ»។ ពីបន្ទាត់ទាំងនេះ Wadsworth នឹងអភិវឌ្ឍគំនិតថាតើអ្នកណាអាចមានផាសុកភាពនៅក្នុងកន្លែងបង្ខាំង។
   • នៅក្នុងប្រាំមួយជួរចុងក្រោយ អ្នកនិពន្ធនិយាយថា ព្រំដែនផ្លូវការនៃ sonnet (នោះគឺ rhyme scheme, iambic pentameter និងរចនាសម្ព័ន្ធតឹងរឹងនៃប្រាំបី និងប្រាំមួយបន្ទាត់) មិនមែនជាគុកទេ ប៉ុន្តែជាវិធីដើម្បីដោះលែងខ្លួនអ្នក និងស្វែងរកសន្តិភាព។ . អ្នកនិពន្ធសង្ឃឹមថាអ្នកអានចែករំលែកអារម្មណ៍នេះ។
   • នៅក្នុងប្រាំមួយបន្ទាត់ចុងក្រោយ អ្នកនិពន្ធជួយអ្នកអានគិតឡើងវិញនូវអារម្មណ៍ និងសកម្មភាពរបស់មនុស្សដែលបានពិភាក្សាក្នុងប្រាំបីជួរដំបូង។

2. សរសេរកូនប្រុស Petrarchan ។ដូច​នឹង​បទ​ចម្រៀង Shakespearean ដែរ សូម​ចងចាំ​អំពី​ទម្រង់​ចង្វាក់ ឃ្លា និង iambic pentameter ដោយ​មាន​បំរែបំរួល​តិចតួច។ សូមចាំថា ចំណុចកំពូលអាចត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរបន្តិច ដូចដែល Wadsworth បានធ្វើ។ អ្នកអាចងាកទៅរកការផ្លាស់ប្តូរផ្សេងទៀត។ sonnet ត្រូវបានកែប្រែច្រើនជាងមួយដង ដូច្នេះកុំខ្លាចក្នុងការបំបែកទម្រង់។

ទម្រង់ sonnet ដែលមិនសូវស្គាល់

សាកល្បងប្រើទម្រង់ "កាត់បន្ថយ" sonnet ។ទម្រង់ sonnet នេះត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ Gerard Manley Hopkins ។ Hopkins បានកែប្រែទម្រង់ Petrarchan ។ តាមទស្សនៈគណិតវិទ្យា កូនក្រុម Hopkins គឺបីភាគបួននៃកូនណេត Petrarchan ដែលកាត់បន្ថយក្នុងសមាមាត្រសមស្រប។ សាកល្បងជាមួយទម្រង់នេះ ហើយអ្នកនឹងឃើញពីរបៀបដែល Petrarchan sonnet អាចមាននៅក្នុងកន្លែងមានកំណត់។ ពិចារណាថាតើមានអ្វីផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងសមាមាត្រនៃផ្នែកទាំងពីរនៅពេលផ្លាស់ទីទៅទម្រង់នេះ។

ខ្លឹមសារ៖

ជាធម្មតា sonnet គឺជាកំណាព្យ 14 ជួរដែលសរសេរក្នុង iambic pentameter ប៉ុន្តែមានភាពខុសប្លែកគ្នាយ៉ាងខ្លាំងរវាងប្រភេទ sonnets សំខាន់ៗពីរគឺ Shakespearean (ភាសាអង់គ្លេស) និង Petrarchan (អ៊ីតាលី)។ នៅក្នុងអត្ថបទនេះ អ្នកនឹងរៀនពីរបៀបសរសេរ sonnet នៅក្នុងរចនាប័ទ្មទាំងពីរនេះ ក៏ដូចជាលទ្ធភាពសិល្បៈនៃទម្រង់ sonnet ដែលមិនសូវស្គាល់។

ជំហាន

1 Shakespearean sonnet

1. 1 ប្រើគ្រោងការណ៍ rhyme របស់ Shakespearean ។សូរសព្ទ Shakespearean គឺជាឧបករណ៍ដ៏ល្អសម្រាប់កវីដំបូងបង្អស់ព្រោះវាមានគ្រោងការណ៍ rhyme ទៀងទាត់ និងច្បាស់លាស់បំផុត ក៏ដូចជារចនាសម្ព័ន្ធច្បាស់លាស់។ នៅ​ក្នុង​សំឡេង​របស់​ស្ពា​ស្ពា​សៀ​សៀ បន្ទាត់​តែង​តែ​ត្រូវ​គ្នា​ដូច​នេះ៖
   • ABABVGVGDEDEZHJ ។
   • អក្សរទាំងនេះតំណាងឱ្យសំឡេង rhyming នៅចុងបញ្ចប់នៃបន្ទាត់នីមួយៗ។
   • ដោយផ្អែកលើគ្រោងការណ៍នេះ យើងអាចសន្និដ្ឋានថាពាក្យចុងក្រោយនៃបន្ទាត់ទីមួយ និងទីបីគួរតែត្រូវគ្នានឹង ក៏ដូចជាទីពីរ និងទីបួន ទីប្រាំ និងទីប្រាំពីរ ទីប្រាំមួយ និងទីប្រាំបីជាដើម។ នៅចុងបញ្ចប់ ពីរជួរចុងក្រោយត្រូវរ៉ូវគ្នា។
2. 2 ប្រើ iambic pentameter ។ Iambic pentameter គឺ​ជា​ម៉ែត្រ​កំណាព្យ នោះ​គឺ​ជា​វិធី​នៃ​ការ​វាស់​វែង rhyme ។ Iambic pentameter គឺជាម៉ែត្រត្រឹមត្រូវ និងជាម៉ែត្រទូទៅបំផុតមួយនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍អង់គ្លេស។
   • Iambic pentameter មានកំណាព្យប្រាំ ឈប់. ព្យាង្គ pentameter ត្រូវបានគេហៅផងដែរថា pentameter - ពាក្យនេះមកពីពាក្យក្រិក pente("ប្រាំ") ។ ជើងនីមួយៗគឺជាការរួមបញ្ចូលគ្នានៃព្យាង្គពីរ ពោលគឺបន្ទាត់នីមួយៗនៃ pentameter មានដប់ព្យាង្គ។
   • ជើងនីមួយៗត្រូវបានសរសេរជា iambic ។ Iambic គឺជាព្យាង្គដែលស្រៈដែលមិនសង្កត់ធ្ងន់ត្រូវបានបន្តដោយស្រៈសង្កត់ ដែលបង្កើតជាម៉ែត្រនៃទម្រង់ "ta-DAM" ។ ឧទាហរណ៍នៃទំហំនេះគឺពាក្យ "pri-VET" ។
   • បន្ទាត់ដែលសរសេរជា iambic នឹងមានប្រាំជើង និង 10 ព្យាង្គក្នុងទម្រង់ ta-DAM ta-DAM ta-DAM ta-DAM ta-DAM ។
   • ជាឧទាហរណ៍ យើងអាចដកស្រង់ខ្សែបន្ទាត់ពីកូនប្រុសទីដប់ប្រាំបីរបស់ Shakespeare ថា "តើកវី/នឹងប្រៀបធៀប/ជាមួយឆ្នាំ/ថ្ងៃ/អ្នក/?"
3. 3 ធ្វើការផ្លាស់ប្តូរទំហំ។អត្ថបទភាគច្រើនគួរតែត្រូវបានសរសេរជា iambic pentameter ប៉ុន្តែនេះធ្វើឱ្យ sonnet អាចព្យាករណ៍បាន និងទៀងទាត់ពេក។ ប្រសិនបើអ្នកផ្លាស់ប្តូរការសង្កត់សំឡេងបន្តិច អ្នកអាចធ្វើពិពិធកម្មម៉ែត្រ និងធ្វើឱ្យ sonnet កាន់តែចាប់អារម្មណ៍សម្រាប់អ្នកស្តាប់។ វាក៏នឹងទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះចំណុចសំខាន់ៗនៅក្នុងបំណែករបស់អ្នក។
   • ឧទាហរណ៍នៅក្នុងជួរទីដប់មួយនៃ sonnet ដប់ប្រាំបីរបស់ Shakespeare មាន spondeeនោះ​គឺ​ស្រៈ​សង្កត់​ពីរ​ជាប់​គ្នា៖ ដាម-ដាម។
   • ការបកប្រែវាស្តាប់ទៅដូចនេះ៖ "កុំនិយាយ / អនុញ្ញាតឱ្យស្លាប់ / ថាអ្នក / កំពុង / នៅក្នុងវា / ស្រមោល" ។
   • នេះបំបែកម៉ែត្របន្តិចហើយទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះការស្លាប់ដែលកំពុងត្រូវបានពិភាក្សានៅក្នុងដុំនេះ។
4. 4 ប្រើប្រព័ន្ធ strophic របស់ Shakespeare ។ Sonnet របស់ Shakespearean មាន quatrains បី និងគូមួយ។ Quatrains មានបួនបន្ទាត់ដែលសរសេរជា iambic យោងទៅតាមលំនាំ ABAB; គូនេះមានពីរបន្ទាត់ដែលសរសេរជា iambic ដោយប្រើលំនាំ AA ។
   • នៅក្នុង sonnet របស់ Shakespeare, quatrains បីដំបូង rhyme ដូចនេះ: ABAB VGVG DEDE ។
   • គូ បញ្ចប់ sonnet: LJ.
   • អ្នកអាចបំបែកបំណែកទាំងនេះពីគ្នាទៅវិញទៅមកដោយរំលងបន្ទាត់មួយ ឬអ្នកអាចទុកវាទុកជាអត្ថបទទាំងមូល ប៉ុន្តែនៅក្នុងគ្រប់ sonnet នៃប្រភេទនេះ រចនាសម្ព័ន្ធគួរតែមានលក្ខណៈដូចនេះ។
5. 5 គិតតាមឃ្លាដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ sonnet គួរតែមានគំនិតទូទៅ ហើយឃ្លានីមួយៗគួរតែបង្កើតគំនិត។ ស្រមៃថាឃ្លានីមួយៗគឺជាការគិតឬកថាខណ្ឌដាច់ដោយឡែកដែលអ្នកត្រូវនិយាយអំពីលក្ខណៈជាក់លាក់មួយចំនួននៃប្រធានបទរបស់ sonnet ។ quatrain នីមួយគួរតែនាំឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងទិសដៅនៃ narrative, ឬ វ៉ុលតា. នៅក្នុងវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ (នៅក្នុងខ្សែទី 13 នៃ sonnet) ការបដិសេធកើតឡើងឬគំនិតដែល quatrains ដឹកនាំត្រូវបានបង្ហាញ។ ជាឧទាហរណ៍ សូមពិចារណាកូនប្រុសទីសាមសិបរបស់ Shakespeare ។ :
   • quatrain ទីមួយពិពណ៌នាអំពីស្ថានភាពនេះ: "នៅពេលដែលខ្ញុំនាំយកការចងចាំពីអតីតកាលទៅការវិនិច្ឆ័យនៃគំនិតស្ងៀមស្ងាត់របស់ខ្ញុំ ... " នៅទីនេះវាច្បាស់សម្រាប់អ្នកអានថាអ្នកនិពន្ធកំពុងឆ្លុះបញ្ចាំងពីអតីតកាល។
   • quatrain ទីពីរបន្តប្រធានបទនៃទីមួយហើយអភិវឌ្ឍវា: "ហើយខ្ញុំយំសម្រាប់សេចក្ដីស្រឡាញ់ដែលបានស្លាប់ហើយសម្រាប់មិត្តភក្តិដែលបានបាត់ខ្លួនចូលទៅក្នុងផ្នូរ" ។
   • នៅក្នុង quatrain ទីបី ការគិតម្តងទៀតទទួលបានការបន្តនិងការអភិវឌ្ឍន៍: "ខ្ញុំផ្លាស់ប្តូរពីទុក្ខព្រួយទៅជាទុក្ខព្រួយម្តងទៀតខ្ញុំសោកសៅម្តងទៀតចំពោះទុក្ខព្រួយពីអតីតកាល" ។ អ្នក​និពន្ធ​ប្រើ​ពាក្យ​ទាក់​ទង​នឹង​ការ​ធ្វើ​ពាណិជ្ជ​កម្ម៖ “អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​បង់ ខ្ញុំ​ត្រូវ​បង់​ម្តង​ទៀត”។
   • គូចុងក្រោយចាប់ផ្តើមដោយពាក្យ "ប៉ុន្តែ" ដែលជាចំណុចរបត់មួយ និងគំនិតថ្មី។ នៅក្នុងនោះ បញ្ហាមិនត្រូវបានដោះស្រាយទេ ប៉ុន្តែភាពសោកសៅ និងភាពសោកសៅត្រូវបានបង្ហាញពីផ្នែកម្ខាងទៀតថា៖ «តែពេលដែលខ្ញុំចងចាំអ្នក មិត្តរបស់ខ្ញុំនឹងមិនមានការបាត់បង់ ឬការធ្វើទារុណកម្មទៀតទេ»។
6. 6 គិតដោយប្រុងប្រយ័ត្នអំពីប្រធានបទរបស់អ្នក។ sonnet អាចនិយាយអំពីអ្វីទាំងអស់ ប៉ុន្តែ sonnet បុរាណគឺជាកំណាព្យអំពីស្នេហា។ ចងចាំរឿងនេះ។
   • កុំភ្លេចថារចនាសម្ព័ន្ធរឹងនឹងធ្វើឱ្យអ្នកពិបាកសរសេរ sonnet អំពីអ្វីដែលស្មុគស្មាញ ឬអរូបី។ ការបដិសេធកើតឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័ស ដូច្នេះសូមជ្រើសរើសគ្រោងមួយដែលអ្នកអាចលេងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៅចុងបញ្ចប់នៃ sonnet ។
   • ប្រសិនបើអ្នកមានគ្រោងដែលទាមទារការគិតនោះ កូនប្រុស Petrarchan គឺកាន់តែសាកសមសម្រាប់អ្នក។
7. 7 សរសេរកូនប្រុស Shakespearean ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។កុំភ្លេចអំពី rhyme scheme, iambic pentameter ជាមួយនឹងគម្លាតបន្តិចបន្តួច និងតម្រូវការក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍គំនិតក្នុង quatrains បី។ គួរតែមានដំណោះស្រាយមួយនៅក្នុងបន្ទាត់ពីរចុងក្រោយ។
   • ប្រសិនបើអ្នកមានបញ្ហាក្នុងការស្វែងរក rhymes សូមប្រើវចនានុក្រម rhyming ។

2 កូនប្រុសរបស់ Petrarch

1. 1 ប្រើគ្រោងការណ៍ rhyme Petrarchan ។ Sonnet របស់ Shakespearean មានរចនាសម្ព័ន្ធរឹង ប៉ុន្តែក្នុងករណី Petrarchan sonnet អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺខុសគ្នា។ បន្ទាត់ប្រាំបីដំបូង (octet) ជាធម្មតាត្រូវបានសរសេរយោងទៅតាមគ្រោងការណ៍ ABBAABBA ហើយនៅក្នុងប្រាំមួយជួរចុងក្រោយជម្រើសផ្សេងគ្នាគឺអាចធ្វើទៅបាន។ គ្រោងការណ៍ដែលប្រើជាទូទៅបំផុតគឺ៖
   • VGVGVG
   • VGGVGV
   • VGEVGE
   • VGEVEG
   • VGVEGV
2. 2 ប្រើ iambic pentameter ។បន្ទាត់ទាំងអស់គួរតែត្រូវបានសរសេរក្នុងទម្រង់ "ta-DAM" ប៉ុន្តែត្រូវចាំថាត្រូវផ្លាស់ប្តូរម៉ែត្រពីពេលមួយទៅពេលមួយដើម្បីសង្កត់ធ្ងន់លើពាក្យគន្លឹះនិងផ្លាស់ប្តូរសម្លេង។
3. 3 គិតលើគ្រោងដោយអនុលោមតាមតម្រូវការនៃរចនាសម្ព័ន្ធ strophic នៃ sonnet របស់ Petrarch ។ Sonnet Shakespearean មានរចនាសម្ព័ន្ធរឹងគួរសម ខណៈពេលដែល Petrarchan sonnet អនុញ្ញាតឱ្យមានសេរីភាពកាន់តែច្រើន៖ វាមាន octet ហើយបន្ទាប់មកបន្ទាត់ចុងក្រោយចំនួន 6 ដែលត្រូវអភិវឌ្ឍប្រធានបទ។ នេះធ្វើឱ្យ Petrarchan sonnet កាន់តែស័ក្តិសមសម្រាប់ប្រធានបទស្មុគ្រស្មាញដែលទាមទារចំនួនអត្ថបទច្រើន។ octet ពិពណ៌នាអំពីប្រធានបទនិងបញ្ហា។ ចំណុចកំពូលមកនៅជួរទីប្រាំបួន ហើយបន្ទាត់ចុងក្រោយទាំងប្រាំមួយពិពណ៌នាអំពីវិធីថ្មីនៃការសម្លឹងមើលបញ្ហា។ ពិចារណាកូនប្រុសរបស់ William Wadsworth "ដូនជីស្រឡាញ់ជ្រុងក្រីក្ររបស់នាង ... ":
   • ខ្សែប្រាំបីដំបូងពិពណ៌នាអំពីមនុស្ស និងសត្វដែលមិនមានការរំខានដោយកន្លែងមានកំណត់។
   • អ្នកនិពន្ធផ្លាស់ទីពីមនុស្សដែលគោរពបំផុតទៅទាបបំផុត: ពីដូនជីទៅពួកឥសីសិស្សសិប្បករនិងឃ្មុំ។
   • ការផ្លាស់ប្តូរទិសដៅនៃការគិតកើតឡើងមួយជួរមុន នៅចុងបន្ទាត់ប្រាំបី។ នេះ​មិន​មែន​ជា​ប្រពៃណី​ទាំង​ស្រុង​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​កវី​បាន​ពិសោធ​ជា​ច្រើន​លើ​ទម្រង់​បែបបទ ហើយ​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​វា​ឲ្យ​ស្រប​តាម​តម្រូវ​ការ​របស់​ពួកគេ។ អ្នកអាចធ្វើដូចគ្នា។
   • ចំណុចកំពូលចាប់ផ្តើមដោយពាក្យខាងក្រោម៖ «ហើយអ្នកណាដែលអាចឃើញផ្ទះរបស់ខ្លួននៅក្នុងគុក គឺមិននៅក្នុងគុកទេ»។ ពីបន្ទាត់ទាំងនេះ Wadsworth នឹងអភិវឌ្ឍគំនិតថាតើអ្នកណាអាចមានផាសុកភាពនៅក្នុងកន្លែងបង្ខាំង។
   • នៅក្នុងប្រាំមួយជួរចុងក្រោយ អ្នកនិពន្ធនិយាយថា ព្រំដែនផ្លូវការនៃ sonnet (នោះគឺ rhyme scheme, iambic pentameter និងរចនាសម្ព័ន្ធតឹងរឹងនៃប្រាំបី និងប្រាំមួយបន្ទាត់) មិនមែនជាគុកទេ ប៉ុន្តែជាវិធីដើម្បីដោះលែងខ្លួនអ្នក និងស្វែងរកសន្តិភាព។ . អ្នកនិពន្ធសង្ឃឹមថាអ្នកអានចែករំលែកអារម្មណ៍នេះ។
   • នៅក្នុងប្រាំមួយបន្ទាត់ចុងក្រោយ អ្នកនិពន្ធជួយអ្នកអានគិតឡើងវិញនូវអារម្មណ៍ និងសកម្មភាពរបស់មនុស្សដែលបានពិភាក្សាក្នុងប្រាំបីជួរដំបូង។
4. 4 សរសេរកូនប្រុស Petrarchan ។ដូច​នឹង​បទ​ចម្រៀង Shakespearean ដែរ សូម​ចងចាំ​អំពី​ទម្រង់​ចង្វាក់ ឃ្លា និង iambic pentameter ដោយ​មាន​បំរែបំរួល​តិចតួច។ សូមចាំថា ចំណុចកំពូលអាចត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរបន្តិច ដូចដែល Wadsworth បានធ្វើ។ អ្នកអាចងាកទៅរកការផ្លាស់ប្តូរផ្សេងទៀត។ sonnet ត្រូវបានកែប្រែច្រើនជាងមួយដង ដូច្នេះកុំខ្លាចក្នុងការបំបែកទម្រង់។
   • ឧទាហរណ៏នៃ sonnet Petrarchan ដែលបំផ្លាញទម្រង់ធម្មតាគឺកំណាព្យរបស់ Edna Vincent Millay "I Will Contain Chaos in Fourteen Lines" ។ sonnet នេះគឺអំពីរបៀបសរសេរ sonnet មួយ។ Millay ប្រើគ្រោងការណ៍ Petrarchan និងម៉ែត្រ ប៉ុន្តែនាងបានបំបែកបន្ទាត់ enjambemans(បំបែកនិងបំបែក) ហើយពីពេលមួយទៅពេលមួយទៅហួសពីម៉ែត្រដើម្បីបញ្ជាក់ថាតើវាពិបាកក្នុងការសរសេរ sonnets បុរាណ។

3 ទម្រង់ sonnet ដែលមិនសូវស្គាល់

1. 1 សាកល្បងប្រើទម្រង់ "កាត់បន្ថយ" sonnet ។ទម្រង់ sonnet នេះត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ Gerard Manley Hopkins ។ Hopkins បានកែប្រែទម្រង់ Petrarchan ។ តាមទស្សនៈគណិតវិទ្យា កូនក្រុម Hopkins គឺបីភាគបួននៃកូនណេត Petrarchan ដែលកាត់បន្ថយក្នុងសមាមាត្រសមស្រប។ សាកល្បងជាមួយទម្រង់នេះ ហើយអ្នកនឹងឃើញពីរបៀបដែល Petrarchan sonnet អាចមាននៅក្នុងកន្លែងមានកំណត់។ ពិចារណាថាតើមានអ្វីផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងសមាមាត្រនៃផ្នែកទាំងពីរនៅពេលផ្លាស់ទីទៅទម្រង់នេះ។
   • sonnet កាត់ខ្លីមានប្រាំមួយបន្ទាត់ជាមួយគ្រោងការណ៍ ABBABV និងប្រាំបន្ទាត់ជាមួយគ្រោងការណ៍ GVBGV ឬ GBVGV ។
   • វាហាក់ដូចជាថា sonnet នេះមាន 11 បន្ទាត់ ពោលគឺច្រើនជាងបីភាគបួននៃ sonnet Petrarchian ប៉ុន្តែតាមពិតមាន 10 បន្ទាត់កន្លះ។ បន្ទាត់ចុងក្រោយគឺពាក់កណ្តាលបន្ទាត់ដែលសរសេរក្នុង iambic pentameter ពេលខ្លះសូម្បីតែតិចជាង។
   • ក្រៅពីបន្ទាត់ចុងក្រោយ sonnet ត្រូវតែសរសេរជា iambic pentameter ។
   • Sonnet របស់ Hopkins "Motley Beauty" គឺជាឧទាហរណ៍ដ៏ល្បីល្បាញនៃ sonnet ប្រភេទនេះ។ ឃ្លាចុងក្រោយ ("សរសើរតម្កើងគាត់") កាត់ផ្តាច់ខ្សែទីដប់មួយ។
2. 2 សាកល្បងប្រើការបំបែក និងលំហូរនៃឃ្លាដោយប្រើ sonnet របស់ Milton ។ទម្រង់នេះត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ John Milton ហើយក៏ផ្អែកលើ Petrarchan sonnet ក្នុងទម្រង់ស្ទើរតែមិនផ្លាស់ប្តូរ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនៅក្នុង sonnet របស់ Petrarch បន្ទាត់ប្រាំបីដំបូងនិងប្រាំមួយចុងក្រោយត្រូវបានបំបែកដោយការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងទិសដៅនៃការគិតហើយ Milton ចង់យល់ពីអ្វីដែលនឹងកើតឡើងប្រសិនបើយើងកម្ចាត់ការបែងចែកទាំងនេះ។
   • sonnet របស់ Milton ប្រើគ្រោងការណ៍ Petrarchan rhyme ABBAABBAVGDVGD និង iambic pentameter ។
   • ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនៅក្នុង sonnet បែបនេះមិនមានការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំងទៅនឹងគំនិតមួយផ្សេងទៀតនៅដើមបន្ទាត់ប្រាំមួយ - ផ្ទុយទៅវិញមានការបំបែកដោយចេតនា។
   • តាមរយៈការបំបែកបន្ទាត់ ឬឃ្លានៅកន្លែងដែលហាក់ដូចជាមិនសមហេតុសមផល (ដែលជាធម្មតាសញ្ញាក្បៀស ឬសញ្ញាក្បៀសនឹងលេចឡើង) អ្នកកំពុងប្រើបច្ចេកទេសហៅថា enjambment ។ ឧទាហរណ៏នៃការបំប្លែងគឺជាបំណែកដូចខាងក្រោមពីកូនរបស់ Milton "On His Blindness": "ព្រះអម្ចាស់មិនត្រូវការពលកម្មមនុស្ស / ឬអំណោយដល់ទ្រង់ទេ។ អ្នកណាដែលទទួលបន្ទុកមធ្យមរបស់គាត់បានល្អបំផុត / បម្រើព្រះបានល្អបំផុតផងដែរ" ។
   • កំណាព្យ "On His Blindness" ប្រើទម្រង់ sonnet របស់ Milton ។ សូមកត់សម្គាល់ពីរបៀបដែលអ្នកនិពន្ធបំបែកបន្ទាត់នីមួយៗ ហើយបញ្ចូលគ្នានូវប្រាំបីដំបូង និងប្រាំមួយជួរចុងក្រោយ។
3. 3 សិក្សា Sonnet របស់ Spencer ។ទម្រង់ដែលបានពិភាក្សាខាងលើគឺផ្អែកលើ Petrarchan sonnet ហើយ Edmund Spenser បានយក Shakespearean ជាមូលដ្ឋានមួយ។ វាប្រើគ្រោងការណ៍ rhyme ជាប់គ្នា។
   • sonnet មានបី quatrains និងមួយ couplet ដូចជា Shakespeare's ។ Iambic pentameter ត្រូវបានប្រើ។
   • គ្រោងការណ៍ rhyme គឺខុសពី Shakespeare ។ quatrain ថ្មីនីមួយៗចាប់ផ្តើមជាមួយ rhyme ដែលបញ្ចប់រឿងមុន។
   • ដូច្នេះគ្រោងការណ៍ក្លាយជា: ABAB BVBV VGVG EE ។
   • ប្រៀបធៀបជាមួយគ្រោងការណ៍ Shakespearean បុរាណ៖ ABAB VGVG DEDE LJ ។
   • រចនាសម្ព័ននៃការប្រទាក់ក្រឡាគ្នាយ៉ាងតឹងរ៉ឹងភ្ជាប់ quatrains តាមរយៈ rhymes ម្តងហើយម្តងទៀត ជាពិសេសនៅពេលផ្លាស់ប្តូរពី quatrain មួយទៅ quatrain បន្ទាប់។
   • sonnet របស់ Milton បង្ហាញពីការតភ្ជាប់រវាងផ្នែកនៃ sonnet របស់ Petrarch ដោយមានជំនួយពីការសម្រាក និង Spencer's - ដោយមានជំនួយពី rhymes interlacing ។
4. 4 សិក្សា terza sonnet ដែលមានឃ្លាខ្លីជាង។ក្រៅពី sonnet ដែលត្រូវបានកាត់ឱ្យខ្លី ទម្រង់ផ្សេងទៀតទាំងអស់នៅក្នុងផ្នែកទីមួយប្រើ quatrains ។ Terzina sonnet ត្រូវបានសរសេរជាឃ្លាខ្លីៗដែលមានបីបន្ទាត់។
   • បើទោះបីជានេះ, pentameter iambic និង 14 បន្ទាត់ត្រូវបានប្រើ។
   • គ្រោងការណ៍ rhyme មើលទៅដូចនេះ: ABA BVB VGV GAG AA ។ ចំណាំថា rhyme ពី tercet ទីមួយត្រូវបានប្រើនៅក្នុងទី 4 និងបញ្ចប់ sonnet ទាំងមូលជាមួយ couplet ។
   • terza sonnet សង្កត់ធ្ងន់លើការតភ្ជាប់រវាង stanzas នៅក្នុង sonnet រួមទាំងការតភ្ជាប់សំឡេង (សូម្បីតែច្រើនជាង Spencerian sonnet) ។
   • ដោយបំបែកផ្នែកដំបូងនៃកំណាព្យទៅជាក្រុមបីជាជាងបួនបន្ទាត់ terzina sonnet ទាមទារឱ្យមានការអភិវឌ្ឍន៍ការគិតលឿនជាងមុន។
   • ឧទាហរណ៏នៃ terza sonnet គឺជាកំណាព្យរបស់ Robert Frost "សេចក្តីផ្តើមទៅរាត្រី" ។
5. 5 បង្កើតទម្រង់ sonnet ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ដូចដែលអ្នកអាចមើលឃើញរួចហើយពីឧទាហរណ៍នៃទម្រង់ sonnets ដែលបានពិពណ៌នាខាងលើ កវីជាច្រើនបានស្វែងរកការកែប្រែ sonnet ។ ទោះបីជា sonnet ជំពាក់ទម្រង់របស់វាទៅ Petrarch ក៏ដោយក៏វាបានឆ្លងកាត់ការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងសំខាន់ដោយ Sir Thomas Wyatt, Henry Howard, Earl of Surrey និងជាការពិតណាស់ Shakespeare ដែលបានធ្វើឱ្យ sonnet ពេញនិយម។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Hopkins, Milton និង Spencer មិនភ័យខ្លាចក្នុងការផ្លាស់ប្តូរច្បាប់នៃទម្រង់ដ៏ល្បីល្បាញបំផុតទាំងពីរនោះទេ ហើយអ្នកគួរតែធ្វើតាមគំរូរបស់ពួកគេ។ សាកល្បងផ្លាស់ប្តូរ៖
   • ប្រវែងបន្ទាត់។ តើមានអ្វីផ្លាស់ប្តូរប្រសិនបើអ្នកសរសេរ sonnet នៅក្នុង iambic tetrameter (ta-DAM, ta-DAM, ta-DAM, ta-DAM) ជំនួសឱ្យ pentameter?
   • ទំហំ។ តើមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើអ្នកបោះបង់ចោល iambic? អានកំណាព្យរបស់ Gerard Hopkins "Gehenna of Despair" ដែលធ្វើតាមគ្រប់ Canons នៃ Petrarchan sonnet លើកលែងតែម៉ែត្រ។
   • គ្រោងការណ៍ចង្វាក់។ តើមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើអ្នកសរសេរប្រាំបីជួរដំបូងនៃ sonnet របស់ Petrarch ជាគូ (AA BB BB GG) ជំនួសឱ្យ quatrains ដដែលៗ (ABBAABBA)?
   • តើ​គួរ​មាន​បទ​ភ្លេង​ក្នុង​សាច់​ដុំ​ដែរ​ឬ​ទេ? sonnets ទំនើបជាច្រើនមិនមានវាទេ។ ឧទាហរណ៍មួយគឺ "Dawn Lundy Martin" ។

• សាកល្បងអានស្រៈដែលសង្កត់ឱ្យខ្លាំង និងបង្ហាញឱ្យកាន់តែច្បាស់។ វានឹងធ្វើឱ្យអ្នកមានភាពងាយស្រួលក្នុងការតាមដានទំហំ។ អ្នកក៏អាចយកដៃរបស់អ្នកនៅលើតុ ឬទះដៃដើម្បីបញ្ជាក់ពីចង្វាក់។
• អាន sonnets ប្រភេទផ្សេងគ្នាជាច្រើនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ អ្នកយល់ទម្រង់នេះកាន់តែច្បាស់ វានឹងកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកក្នុងការសរសេរ sonnets ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

វាដល់ពេលហើយដើម្បីពិនិត្យមើលឱ្យកាន់តែច្បាស់នូវទម្រង់ sonnet ដែលពិបាកសរសេរបំផុត - ភាសាអ៊ីតាលី។ ពិបាកព្រោះវាលើសពីអ្នកដទៃកំណត់សមត្ថភាពរបស់កវីសម័យថ្មី ដែលទម្លាប់បានល្អបំផុត ដើម្បីកែសម្រួលទម្រង់ទៅជាលំហូរដោយឯកឯងនៃគំនិតរបស់គាត់ ហើយអាក្រក់បំផុតមិនខ្វល់ពីទម្រង់ទាល់តែសោះ - លើកលែងតែដាក់កម្រិតខ្លួនឯង។ ដល់ ១៤ ជួរ។ កវីមជ្ឈិមសម័យ មិនដែលស្រមៃចង់បានសេរីភាពបែបនេះទេ។

នៅក្នុងទម្រង់ដំបូងនៃ sonnet របស់អ៊ីតាលី quatrains តែងតែត្រូវបានសរសេរជាមួយ rhymes ពីរ ហើយមានតែ tercets ប៉ុណ្ណោះដែលអនុញ្ញាតឱ្យមាន rhymes ទាំងពីរ និង 3 rhymes ។ នេះមានន័យថានៅក្នុងកំណាព្យ 14 បន្ទាត់តាមឧត្ដមគតិដើម្បីសរសេរ quatrains យើងនឹងត្រូវស្វែងរកពាក្យ 4 ផ្សេងគ្នាជាមួយ EXACT rhyme A និង four - B ហើយដើម្បីសរសេរ tercets - ពាក្យបីផ្សេងគ្នាជាមួយនឹង rhyme B និង 3 - ជាមួយ rhyme D. តើអ្នកទាយវាដោយរបៀបណា ភាពខុសគ្នានៃសំឡេងនៅទីនេះត្រូវបានរក្សាទុកយ៉ាងតិចបំផុត។

បទភ្លេងទាំងអស់គឺត្រឹមត្រូវ។ ខ្ញុំនឹងធ្វើការបកស្រាយខ្លះៗអំពីប្រភេទនៃ rhymes ។

ចាប់តាំងពីសតវត្សទី 18 ហើយរហូតដល់ Pushkin មានតែ rhymes ជាក់លាក់ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានចាត់ទុកថាអាចទទួលយកបាននៅក្នុងកំណាព្យដែលទាំងស្រៈនិងព្យញ្ជនៈ (និងអក្សរនិយម) ស្របគ្នា: "ផ្លូវគឺជាកម្រិត" ។ ពីពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 19 ។ សូរសព្ទប្រហាក់ប្រហែលអាចទទួលយកបាន ដែលស្រៈដែលមិនសង្កត់ធ្ងន់អាចមិនស្របគ្នា៖ «ផ្លូវមានច្រើន» ហើយបន្ទាប់មកសំឡេង៖ «ផ្លូវគឺដល់ព្រះ»។ ទីបំផុតនៅដើមសតវត្សទី 20 ។ ឱកាសបើកឡើងសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ដោយឥតគិតថ្លៃនៃ rhymes ដែលមិនច្បាស់លាស់ដែលព្យញ្ជនៈអាចមិនស្របគ្នា: "ផ្លូវ - ប្រអប់" ។

សម្រាប់ sonnet បុរាណទាំងអស់ (និង sonnet អ៊ីតាលីគឺជាទម្រង់បុរាណ) មានតែ rhymes ពិតប្រាកដត្រូវបានអនុញ្ញាត។ ចូរយើងចងចាំអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងសរសេរ និងអាននៅលើគេហទំព័ររបស់យើង ហើយត្រូវប្រាកដថាសូម្បីតែលក្ខខណ្ឌនេះក៏ត្រូវបានជួបកម្រណាស់នៅក្នុង sonnets ។

ឥឡូវនេះអំពីច្បាប់នៃ rhymes បុរសនិងស្ត្រីឆ្លាស់គ្នា។ ច្បាប់នេះមិនចាំបាច់សម្រាប់ sonnets អ៊ីតាលីទេ។ ហេតុអ្វី?

នៅក្នុងភាសាអ៊ីតាលី ពាក្យភាគច្រើនត្រូវបានសង្កត់ធ្ងន់លើព្យាង្គចុងក្រោយ ដូច្នេះហើយ ខគម្ពីរអ៊ីតាលីជាធម្មតាបញ្ចប់ដោយការបញ្ចប់របស់ស្ត្រី។ នៅក្នុងភាសារុស្សី យើងមានពាក្យទាំងបុរស (ស្ត្រេសលើព្យាង្គចុងក្រោយ) និងស្រី (សង្កត់លើព្យាង្គចុងក្រោយ) និង dactylic (នៅចុងបញ្ចប់នៃពាក្យមានពីរព្យាង្គដែលមិនសង្កត់ធ្ងន់) ។ យើងសរសេរ sonnets ជាភាសារុស្សី ដូច្នេះគ្មានអ្វីអាក្រក់នឹងកើតឡើងទេ ប្រសិនបើយើងសរសេរវាយោងទៅតាម Canon នៃ sonnet បុរាណរបស់រុស្ស៊ី ដែលតម្រូវឱ្យ rhymes បុរស និងស្ត្រីឆ្លាស់គ្នា។ ប៉ុន្តែ​ប្រសិនបើ​យើង​ពិតជា​ចង់​រក្សា​ស្មារតី​របស់​ជនជាតិ​អ៊ីតាលី នោះ​វា​ជា​ការត្រឹមត្រូវ​ក្នុងការ​សរសេរ sonnet អ៊ីតាលី​ដោយ​ប្រើ​តែ​បទ​ស្រី។

ចូរនិយាយអំពីគ្រោងការណ៍នៃ stanza rhyme ។ គ្រោងការណ៍ rhyme ឆ្លងធម្មតាបំផុតសម្រាប់ quatrains អ៊ីតាលីគឺ ABAB ABAB ។ សម្រាប់ tercets - VGV + GVG ឬ VGD + VGD ។ ខ្ញុំកត់សម្គាល់ថា sonnet អ៊ីតាលីត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយអវត្តមានពេញលេញនៃ rhymes គូនៅក្នុង terzetts ។

ដូច្នេះ, ដ្យាក្រាមនៃ sonnet អ៊ីតាលីដំបូង: ABAB ABAB CDC DCD ។ (អក្សរធំមានន័យថា ចង្វាក់ស្រីនៅទីនេះ)

Antithesis ក៏ជាគោលការណ៍រចនាសម្ព័ន្ធ និងសមាសភាពដ៏សំខាន់បំផុតមួយនៃ sonnet អ៊ីតាលី។

ចូរយើងសង្ខេបនូវអ្វីដែលបាននិយាយ និងសរសេរ Canon នៃការសរសេរ sonnet អ៊ីតាលី៖

1. ចំនួនបន្ទាត់ – ដប់បួន។
2. ចំនួននៃ stanzas គឺបួន (quatrains ពីរ tercets ពីរ) ។
3. ការធ្វើឡើងវិញនៃ rhymes ។
4. ប្រព័ន្ធ Rhyme៖
- ឆ្លងក្នុង quatrains ABAB ABAB (មានតែពីរ rhymes ផ្សេងគ្នា!);
- វចនានុក្រម៖ VGV GVG (ពីរ rhymes) ឬ VGD VGD (បី rhymes) ។
5.Size - iambic pentameter ឬ hexameter ។
6. ភាពពេញលេញនៃប្រយោគនីមួយៗនៃឃ្លាទាំងបួន។
7. ភាពខុសគ្នានៃសំឡេងរវាង quatrains និង tercets; (និក្ខេបបទ, ការប្រឆាំង, ការសំយោគ, ការសន្និដ្ឋាន) ។
8. ភាពត្រឹមត្រូវនៃ rhymes ។
9. rhymes ឆ្លាស់គ្នានៃ rhymes ប្រុសនិងស្រី, វាគឺអាចធ្វើបានដើម្បីសរសេរតែ rhymes ស្រី។
10. អវត្ដមាននៃពាក្យដដែលៗនៃពាក្យ (មិនរាប់បញ្ចូល ប្រយោគ អក្ខរាវិរុទ្ធ ធ្នាក់ ។ល។)។

ជាឧទាហរណ៍នៃ sonnet អ៊ីតាលី៖

អាលកូរ៉ា។ "អ្នកឈ្នះ"

អ្នកបានដើរដោយរីករាយនៅលើក្បាល
បង្រៀនអ្នកដទៃ ចេះអាណិតអាសូរ
មិនបានភ្ជាប់សារៈសំខាន់ណាមួយចំពោះពាក្យ -
ទេវតា​បាន​ខ្សឹប​ប្រាប់​គេ​ដោយ​ឥត​ប្រយោជន៍។

ស្រាប់តែមានផ្គរលាន់ - ពាក្យចចាមអារ៉ាមត្រឹមត្រូវ៖
ការរងទុក្ខអាចជាអព្ភូតហេតុ។
អ្នកបានក្លាយជាមនុស្សល្អហើយខ្ញុំស្ទើរតែមិនជឿវា
តើ​វាសនា​ពិត​ជា​ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​ទុច្ចរិត​មែន​ឬ?

ឥឡូវនេះអ្នកលែងស្វែងរកសិរីរុងរឿងនៅលើពិភពលោកទៀតហើយ
អ្នកមិនសាងសង់ស្ពានដោយរំភើបដើម្បីកិត្តិយស, -
លើសទាំងអស់ត្រូវបានដុតនៅក្នុង crucible ។

ពន្លកល្អភ្ញាក់ឡើងក្នុងព្រលឹងខ្ញុំ
ជើងមេឃខាងវិញ្ញាណបានកាន់តែទូលំទូលាយ។
អ្នក​បាន​ជម្នះ​ភាព​ទន់​ខ្សោយ​នៃ​ភាព​ស្រពិចស្រពិល។

រូបមន្តសរសេរ៖
sonnet អ៊ីតាលី quatrains និង terzettos ត្រូវបានសរសេរជាពីរ rhymes; quatrains មានប្រភេទឆ្លងនៃ rhyme ។ គ្រោងការណ៍នៃចង្វាក់គឺ aBaB aBaB VgV gVg ជាមួយនឹង rhyme បុរសនិងស្ត្រីឆ្លាស់គ្នាទូទាំង sonnet ។ ការបំបែកវាក្យសម្ព័ន្ធច្បាស់លាស់នៃ quatrains និង tercets ពីគ្នាទៅវិញទៅមកត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ វត្តមានរបស់ "dialectical triad": និក្ខេបបទ - ការប្រឆាំងនឹងការសំយោគនិងការសន្និដ្ឋាន។ មានតែ rhymes ពិតប្រាកដប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់ ពាក្យដដែលៗនៃពាក្យត្រូវបានហាមឃាត់ (លើកលែងតែការភ្ជាប់គ្នា និងសព្វនាមផ្ទាល់ខ្លួន) បន្ទាត់នីមួយៗគឺជាការគិតពេញលេញ ហើយមិនចាប់ផ្តើមដោយពាក្យមុខងារទេ។

ឧទាហរណ៍មួយទៀតនៃ sonnet សរសេរជា rhymes ស្ត្រីតែប៉ុណ្ណោះ:

អស់សង្ឃឹម រឹងរូស និងស្ងួតជាង
វិញ្ញាណរបស់ខ្ញុំបានស្ថិតនៅក្រោមបន្ទុកនៃសំណាងអាក្រក់។
នេះជាលើកចុងក្រោយដែលអ្នកនិយាយអំពីចំណង់ចំណូលចិត្ត
វា​មិន​មែន​ជា​តណ្ហា​ទេ ប៉ុន្តែ​ជា​ទុក្ខ​សោក​ដែល​ធ្វើ​ទុក្ខ​ដល់​ព្រលឹង​យើង។

មុនពេលអក្ខរាវិរុទ្ធព្រៃនៃ cliques
ពិភពលោកដែលហែកជាបំណែកនឹងមិនញ័រទេ។
តើ​ការ​យំ​សោក​នៅ​កដៃ​ថ្លៃ​ប៉ុន្មាន?
តើនៅពេលណាដែលខ្យល់បក់បោកក្នុងត្រចៀករបស់អ្នក?

នៅក្នុងសម្លេងខ្មៅនៃសមរភូមិដ៏សាហាវ
គ្មាន​ពាក្យ​សម្បថ​ត្រូវ​បាន​គេ​ឮ ហើយ​ពាក្យ​នេះ​ក៏​គ្មាន​ប្រយោជន៍​ដែរ។
ខ្ញុំមិនមែនជាអមតៈទេ អ្នកដូចជាស្រមោលមួយរំពេច។

គ្មានទីជំរកទៀតទេ គ្មានសន្តិភាព
មិន​មែន​ជា​ទេវតា​នៅ​លើ​ទីជ្រៅ​បំផុត​គ្មាន​ផ្កាយ។
ហើយអ្នកនៅម្នាក់ឯងតែម្នាក់ឯងនៅក្នុងសកលលោកទាំងមូល។

ពិនិត្យ

សួស្តី! សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះព័ត៌មានដ៏មានតម្លៃបំផុត វាជាអត្ថបទរបស់អ្នកដែលខ្ញុំបានប្រើនៅក្នុងការព្យាយាមរបស់ខ្ញុំដើម្បីយល់ពីភាពខុសប្លែកទាំងអស់នៃទម្រង់អ៊ីតាលី។ តើខ្ញុំអាចឆ្លៀតឱកាសនេះដើម្បីបញ្ជាក់ជំហររបស់អ្នកលើបញ្ហាដែលរំខានខ្ញុំមួយរយៈបានទេ? តើ​អ្នក​គិត​ថា​វា​សមស្រប​ប៉ុណ្ណា​ដែរ​ក្នុង​ការ​ងាក​ចេញ​ពី​ Canon ខ្លះ​របស់​វា​ពេល​បកប្រែ sonnet ជា​ភាសា​រុស្ស៊ី? ហើយជាទូទៅ តើវាត្រូវបានគ្រប់គ្រងនៅកន្លែងណាមួយដែលសន្មត់ថាសំខាន់ជាង ហើយមួយណាតិចជាង? ខ្ញុំសួរព្រោះនៅក្នុង Petrarch (នៅក្នុងការបកប្រែ) មាន sonnets ជាមួយនឹងពាក្យមុខងារនៅដើមបន្ទាត់ ring rhyming នៅក្នុង quatrains ជាដើម។ នោះហើយជា, ប្រសិនបើអ្នកពិតជាចង់, បន្ទាប់មកអ្នកអាច? ឬនេះគ្រាន់តែជាកំហុសបកប្រែ ដែលមិនគួរយកមកពិចារណា?
ខ្ញុំទើបតែព្យាយាមសរសេរ sonnet ឱ្យបានត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែ alas, លទ្ធផលនៃកំណែបច្ចេកទេសបន្ថែមទៀតគឺទាបជាងការសន្មត់មួយចំនួន - ពាក្យមុខងារដូចគ្នាឧទាហរណ៍។ ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​ជា​បញ្ហា​នៃ​ការ​ខ្វះ​ជំនាញ​សុទ្ធសាធ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​ជួប​នឹង​ការ​ពិត​ដែល​វា​កើត​ឡើង​ជាមួយ​នឹង​រឿង​បុរាណ ហើយ​ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាត់បង់។
សូមអរគុណទុកជាមុនចំពោះការឆ្លើយតបរបស់អ្នក!

សូមអរគុណចំពោះការវាយតម្លៃដ៏ល្អរបស់អ្នក!

ខ្ញុំ​នឹង​ឆ្លើយ​សំណួរ​របស់​អ្នក​តាម​ដែល​ខ្ញុំ​យល់​វា (ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​អ្នក​រិះគន់​ផ្នែក​អក្សរសាស្ត្រ មិន​មែន​ជា​អ្នក​ទ្រឹស្ដី​នៃ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់ ដូច្នេះ​គំនិត​របស់​ខ្ញុំ​គឺ​ជា​ឯកជន)។ មាន Canon នៃការសរសេរ - ខ្ញុំតាមដែលល្អបំផុតដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានបានប្រមូលវាពីគ្រប់ទិសទីហើយបានរៀបរាប់ដោយសង្ខេបវានៅក្នុងអត្ថបទ វាត្រូវបានណែនាំឱ្យខិតខំសម្រាប់ Canon ប៉ុន្តែអ្នកមិនគួរធ្វើឱ្យពួកគេក្លាយជា dogma ចំណាប់អារម្មណ៍សិល្បៈនិងមាតិកាវា ខ្ញុំហាក់បីដូចជាមានសារៈសំខាន់ជាង dogmas នៃការសរសេរ (ប្រសិនបើនេះមិនមែនជាការប្រកួតប្រជែងនៃទម្រង់ - ហ្គេមរបស់យើង ... ) ។ ការបកប្រែគឺជាបញ្ហាផ្សេង។ ប្រសិនបើការបកប្រែដោយឥតគិតថ្លៃត្រូវបានបង្កើតឡើង អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺស្ថិតនៅលើការសម្រេចចិត្ត និងរសជាតិរបស់អ្នកបកប្រែ រឿងសំខាន់គឺរក្សាស្មារតីនៃប្រភពដើមតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ ប្រសិនបើការបកប្រែមានលក្ខណៈគ្រប់គ្រាន់ (ត្រឹមត្រូវតាមដែលអាចធ្វើបាន) នោះអ្នកមិនត្រូវមើលការបកប្រែរបស់អ្នកផ្សេងពីអ៊ីតាលីទៅជាភាសារុស្សីទេ - តើពួកគេមានលក្ខណៈអក្សរសាស្ត្រប៉ុនណា (ប្រហែលជានេះជាកំហុសរបស់អ្នកបកប្រែ!) ប៉ុន្តែជាភាសាដើម។ ដូចដែលអ្នកនិពន្ធបានសរសេរ... ហើយអ្នកនិពន្ធបានសរសេរជាភាសាផ្សេង ដូច្នេះ "តម្លៃនៃពាក្យ" និងការរៀបចំរបស់ពួកគេគឺខុសគ្នា។ នៅទីនោះ អ្នកត្រូវក្លាយជាអ្នកស្គាល់ភាសាមួយផ្សេងទៀតក្នុងកម្រិតល្អណាស់។ ខ្ញុំស្ទើរតែមិនដែលព្យាយាមធ្វើការបកប្រែត្រឹមត្រូវទេ៖ ខ្ញុំចេះភាសាអង់គ្លេសលើសគេ ខ្ញុំប្រើការបកប្រែអន្តរលីនេអ៊ែរ ហើយអ្នកដឹងថាគុណភាពនៃការបកប្រែអន្តរលីនេអ៊ែរជាអ្វី...

ដូច្នេះនៅទីនេះ អ្នកបកប្រែម្នាក់ៗសម្រេចចិត្តដោយខ្លួនឯង។ វាជាការល្អបំផុតក្នុងការខិតខំសម្រាប់ Canon ។ ប៉ុន្តែនៅតែដាក់ចំណាប់អារម្មណ៍សិល្បៈនៅជួរមុខ។ S. Marshak មិនបានបកប្រែ sonnets របស់ Shakespeare ទេ ប៉ុន្តែនៅទីបញ្ចប់ គាត់បានសរសេរវាបានល្អជាង Shakespeare ។ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំ ... )))

ហើយរឿងមួយទៀត - វាជាការសំខាន់ណាស់ដែលការបកប្រែរបស់យើងនៅតែរក្សាបាននូវអារម្មណ៍នៃ sonnet មួយ ហើយមិនមែនជាកំណាព្យដ៏ល្អនៃ 14 បន្ទាត់នោះទេ។ វាច្បាស់ណាស់នូវតម្រូវការដែលបានរាយក្នុងអត្ថបទដែលជួយបង្កើតចំណាប់អារម្មណ៍នៃ SONNET នេះ។ នេះជាសម្រស់ដ៏ពិសេសនៃទម្រង់រឹង...

កាលពីឆ្នាំមុន ខណៈពេលដែលកំពុងរៀបចំសម្រាប់ការប្រកួតប្រជែងការអានដែលឧទ្ទិសដល់ខួប 100 ឆ្នាំនៃកំណើតរបស់ Samuil Yakovlevich Marshak ខ្ញុំបានស្គាល់ការបកប្រែរបស់គាត់អំពី sonnets ដ៏ល្បីល្បាញរបស់ Shakespeare ។

ក្នុងអំឡុងពេលមេរៀនអក្សរសិល្ប៍បរទេសក្នុងឆ្នាំសិក្សានេះ ខ្ញុំបានរៀនអំពីលក្ខណៈរចនាសម្ព័ន្ធនៃមិនត្រឹមតែ sonnets របស់ Shakespeare ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានអ្នកនិពន្ធផ្សេងទៀតផងដែរ។ ខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះប្រភេទនេះ។

ទាំងនេះគឺជាកំណាព្យដែលរួមបញ្ចូលគ្នានូវភាពផ្ទុយគ្នា។ នៅក្នុងស្នាដៃរបស់ Johannes R. Becher "The Philosophy of the Sonnet" និយមន័យនៃ sonnet ជាប្រភេទគ្រាមភាសាគឺត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងហ្មត់ចត់ និងត្រឹមត្រូវបំផុត។

យោងតាមលោក Becher, sonnet ឆ្លុះបញ្ចាំងពីដំណាក់កាលសំខាន់នៃចលនាគ្រាមភាសានៃជីវិត អារម្មណ៍ ឬការគិតពីនិក្ខេបបទ តាមរយៈការប្រឆាំងទៅនឹងការសំយោគ (ទីតាំង - ផ្ទុយ - ការដកចេញនូវភាពផ្ទុយគ្នា) ។

ប្រធានបទ "លក្ខណៈពិសេសនៃប្រភេទ sonnet" ហាក់ដូចជាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍សម្រាប់ខ្ញុំ។

គោលបំណងនៃការងារ៖ បង្កើនចំណេះដឹងអំពីប្រភេទដែលមានស្ថេរភាព និងរៀបចំជាប្រព័ន្ធ។

នៅក្នុងដំណើរការ ខ្ញុំបានព្យាយាមដោះស្រាយបញ្ហាពីរ៖

1. ស្វែងយល់ពីប្រវត្តិនៃប្រភេទ, លក្ខណៈពិសេសប្លែកនៃ sonnet ។

2. ព្យាយាមវិភាគ sonnets ដែលខ្ញុំបានអានដោយអ្នកនិពន្ធមកពីសតវត្សផ្សេងៗគ្នា ឆ្លុះបញ្ចាំងពីលទ្ធផលនៃការងារក្នុងតារាង។

ប្រធានបទគឺពិតជាពាក់ព័ន្ធ ព្រោះវាអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបង្ហាញឯករាជ្យ និងអភិវឌ្ឍសមត្ថភាពរបស់អ្នករិះគន់។

2. Sonnet៖ ការលេចឡើងនៃប្រភេទ និងលក្ខណៈពិសេសប្លែករបស់វា។

បន្ទាត់ទាំងនេះដោយ A. S. Pushkin គឺអំពីប្រភេទកំណាព្យមួយដែលបានកើតនៅសតវត្សទី 13 នៅប្រទេសអ៊ីតាលីឆ្ងាយ ប៉ុន្តែបានរីករាលដាលយ៉ាងឆាប់រហ័សនៅទូទាំងទ្វីបអឺរ៉ុប និងចាប់ពីសតវត្សទី 18 ដល់បច្ចុប្បន្ន ដោយបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ី។ ប្រភេទនេះត្រូវបានគេហៅថា sonnet ។

ពាក្យ "sonnet" មកពីពាក្យឡាតាំង "sonare" មានន័យថា "សំឡេង" "រោទ៍" ។ sonnet បុរាណមានទម្រង់តឹងរ៉ឹងណាស់ ដូច្នេះវាត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ជាប្រភេទផ្លូវការ ពោលគឺប្រភេទដែលមានច្បាប់មិនអាចផ្លាស់ប្តូរបាន ដោយគ្មានប្រភេទមិនអាចមានបាន។

សូរណេត (សូណេតតូ អ៊ីតាលី អុក សូណេត) គឺជាទម្រង់កំណាព្យដ៏រឹងមាំមួយ៖ កំណាព្យមាន ១៤ បន្ទាត់ បង្កើតជា ២ ឃ្លា (សម្រាប់ ២ ចង្វាក់) និង ២ សូរសព្ទ (សម្រាប់ ២ ឬ ៣ ចង្វាក់) ភាគច្រើនជាញឹកញាប់នៅក្នុងលំដាប់ "បារាំង" - abba abba ccd eed (ឬ ccd ede) ឬ "អ៊ីតាលី" - abab abab cdc dcd (ឬ cde cde) ។ sonnet មិនអត់ឱនឱ្យក្រីក្រ, មិនច្បាស់លាស់និង banal rhymes ។ sonnet ភាគច្រើនជាញឹកញាប់ rhymes យោងទៅតាមគ្រោងការណ៍: ABBAABBAVVGDGD ឬ ABABABABVVGDDG

លក្ខណៈពិសេសចម្បងនៃ sonnet គឺថាវាតម្រូវឱ្យមានការសាងសង់ជាក់លាក់នៃការគិតកំណាព្យ។

quatrain ទីមួយគឺជាប្រភេទនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយចំនួនដែលតំណាងឱ្យប្រធានបទនៃកំណាព្យនេះ; ទីពីរ - ការបដិសេធនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះឬការសង្ស័យអំពីភាពអាចជឿជាក់បានរបស់វាបង្កើតបទប្បញ្ញត្តិដែលបានរៀបរាប់នៅក្នុងទីមួយ terzetto មានការពន្យល់អំពីភាពផ្ទុយគ្នាដែលបានចង្អុលបង្ហាញ ការបដិសេធនៃប្រធានបទត្រូវបានគូសបញ្ជាក់។ terzetto ចុងក្រោយមានការសន្និដ្ឋានជាពិសេសនៅក្នុងបន្ទាត់ចុងក្រោយរបស់វា (ឈ្មោះពិតប្រាកដគឺ "ប្រាសាទ sonnet") បន្តដោយការបញ្ចប់នៃការបដិសេធដែលបង្ហាញពីខ្លឹមសារនៃការងារ។

សមាសភាពនៃ sonnet ក៏សន្មតថាចំណុចរបត់នៃអារម្មណ៍ (អ៊ីតាលី៖ វ៉ុលតា) ដែលនៅក្នុង sonnet បុរាណជាធម្មតាកើតឡើងនៅការផ្លាស់ប្តូរពី quatrains ទៅ tercets និងនៅក្នុង sonnet Shakespearean - ភាគច្រើនជាញឹកញាប់នៅលើខទី 8 ឬទី 13 ; ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនៅក្នុងករណីមួយចំនួន ចំណុចរបត់នេះត្រូវបានពន្យារពេលដោយកវី ជួនកាលរហូតដល់ខ ១៤។

sonnet សន្មត់ថាមានដើមកំណើតនៅសតវត្សទី 13 នៅស៊ីស៊ីលី។ ក្នុងនាមជាទម្រង់ Canonical វាបានឈានដល់ភាពល្អឥតខ្ចោះនៅក្នុង Petrarch បន្ទាប់មកនៅក្នុង Dante ដែលជាអ្នកនិពន្ធរឿងកំប្លែងដ៏ទេវភាព។ Michelangelo ក៏បានសរសេរយ៉ាងអស្ចារ្យនៅក្នុង sonnets ។ ពីប្រទេសអ៊ីតាលី sonnet បានផ្លាស់ទៅប្រទេសបារាំង ជាកន្លែងដែលវាបានបង្កើតឡើងជាទម្រង់បុរាណនៃខគម្ពីរនៅក្នុងការងាររបស់ Ronsard (សតវត្សទី 16) ទៅប្រទេសអង់គ្លេស (W. Shakespeare) និងទៅកាន់ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ (I.V. Goethe)។ នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី sonnet ដំបូងត្រូវបានសរសេរដោយ Trediakovsky ក្នុងឆ្នាំ 1735 នេះគឺជាការបកប្រែពី sonnet បុរាណបារាំងដោយ Barrot, Trediakovsky បានបកប្រែវាជាមួយនឹង "សម្លេង" ដប់បីព្យាង្គរបស់គាត់ជាមួយនឹង rhymes ស្ត្រី។ Derzhavin ក៏បានបង្កើត sonnets ផងដែរ។

ប្រជាប្រិយភាពនៃ sonnet បានកើនឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័សនៅក្នុងពាក់កណ្តាលទីមួយនៃសតវត្សទី 19: ពីប្រដាប់ក្មេងលេងនៅក្នុងហាងមួយវាបានក្លាយជាក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូននៃកំណាព្យពិត។ ក្នុងចំណោមមនោសញ្ចេតនាអាឡឺម៉ង់និងអង់គ្លេស sonnet គឺនៅក្នុងម៉ូដដ៏អស្ចារ្យ sonnets ដោយកវីជនជាតិប៉ូឡូញ Adam Mickiewicz ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1826 នៅទីក្រុងម៉ូស្គូហើយនៅក្នុងឆ្នាំ 1820 ដូចគ្នា sonnets មនោសញ្ចេតនាបានចាប់ផ្តើមលេចឡើងក្នុងចំណោមអ្នកនិពន្ធរុស្ស៊ី។

ក្រោយមក A. Pushkin, M. Lermontov, Afanasy Fet, Yakov Polonsky, Karolina Pavlova, Apollon Grigoriev បានសរសេរ sonnets ។ ជាមួយទាំងអស់នេះ ការអះអាងរបស់ sonnet មិនបានមកដោយគ្មានការតស៊ូនោះទេ។ កវីដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៅតែត្រជាក់ឆ្ពោះទៅរក sonnet: ទម្រង់រឹងមាំហាក់ដូចជាពួកគេរឹតត្បិតពេក។ Pushkin sonnets ចំនួនបី (1830: "The Severe Dante" ជាមួយនឹងការសរសើរដល់ Delvig, "The Poet" និង "Madonna") - ទាំងអស់មាន rhyme មិនមែន Canonical; Zhukovsky, Vyazemsky, Yazykov, Lermontov ស្ទើរតែមិនអាចស្វែងរកកូនប្រុសម្នាក់បានទេ។ សម័យ​ដែល​បាន​ពិពណ៌នា​មិន​ដែល​បាន​បង្កើត​ឧទាហរណ៍​ដែល​អាច​បង្កើត​ជា​មូលដ្ឋាន​នៃ​ប្រពៃណី​ជា​បន្តបន្ទាប់​នោះ​ទេ។

រលកនៃដំណើរស្វែងរកស្នេហាមិនបានស្រកទៅវិញភ្លាមៗនៅក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1840 - 1850 ទេ: ការកើនឡើងនៃទម្រង់លក្ខណៈបំផុតនៃបទចម្រៀងមនោសញ្ចេតនាអ៊ឺរ៉ុប sonnet បានកើតឡើងនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីក្នុងឆ្នាំ 1857: នេះគឺជាវដ្តរបស់ A. Grigoriev "ទីតានី" (7 sonnets ។ ទាំងអស់ លើកលែងតែមួយយោងទៅតាមគ្រោងការណ៍ rhyme ប្រភពផ្សេងៗគ្នា) និងកំណាព្យ "Veezia La Bella" (48 stanzas ក្នុងទម្រង់ sonnet) ។ គាត់គ្មានអ្នកស្នងតំណែងទេ។

sonnet បានបន្តវិវឌ្ឍទៅសតវត្សទី 20 ប៉ុន្តែនេះគឺជារបៀបដែល wreath នៃ sonnets បានអភិវឌ្ឍ។ កម្រងផ្ការបស់ Vsevolod Ivanov ("ស្នេហា" ឆ្នាំ 1909) Maximilman Voloshin ("Corona astralis" ឆ្នាំ 1910) Valery Bryusov ("Row of Fate" ឆ្នាំ 1917; "ចង្កៀងនៃគំនិត" ឆ្នាំ 1918) បានបង្ហាញខ្លួន។ ក្រោយមក M. Kuzmin, N. Gumilev, I. Annensky, A. Akhmatova បានសរសេរ sonnets ។ នៅពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 20 ទម្រង់សំខាន់ (ហើយជាការពិតតែមួយគត់) គឺ sonnet ។ វាត្រូវបានបោះបង់ចោលក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1930 - 1940 វាត្រូវបានរស់ឡើងវិញតាំងពីពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1950 កវីជាច្រើនបានងាកទៅរកវា ប៉ុន្តែមានតែ sonnets តែមួយ ឬសូម្បីតែកម្រងផ្កានៃ sonnets ដូចជា Antokolsky, Dudin, Soloukhin, Tarkovsky និងអ្នកដទៃ។ ការច្នៃប្រឌិតគឺថា រួមជាមួយនឹងទម្រង់ sonnet បែបប្រពៃណី ទម្រង់ "ភាសាអង់គ្លេស" (AbAb + BgBg + DeDe + LJ) បានចាប់ផ្តើមប្រើប្រាស់ ដែលជាលទ្ធផលនៃភាពជោគជ័យយ៉ាងទូលំទូលាយនៃ sonnets របស់ Shakespeare នៅក្នុងការបកប្រែដោយ Marshak (1948) ។

នៅក្នុងភាសាអ៊ីតាលី ពាក្យភាគច្រើនមានភាពតានតឹងលើព្យាង្គចុងក្រោយ ដូច្នេះហើយនៅក្នុងខគម្ពីរអ៊ីតាលី ជាធម្មតាការបញ្ចប់ទាំងអស់គឺស្រី។ ដោយមិនមានកាតព្វកិច្ចក្នុងការព្រួយបារម្ភអំពីការឆ្លាស់គ្នានៃ rhymes ស្ត្រី និងបុរស កវីជនជាតិអ៊ីតាលីអាចមានលទ្ធភាពទទួលបាន rhyme ផ្លាស់ប្តូរបន្ថែមទៀតនៅក្នុង terzetto - ឧទាហរណ៍នេះ: ABAB ABAB VGD DGV ។ sonnet អ៊ីតាលីត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយអវត្តមានពេញលេញនៃ rhymes គូនៅក្នុង terzetts; រចនាសម្ព័ន្ធធម្មតារបស់ពួកគេគឺ VGV + GVG ឬ VGD + VGD ។

"Sonetto di risposta" មានន័យថា "sonnet ឆ្លើយតប" ។ នៅសតវត្សទី 13 កវីជនជាតិអ៊ីតាលីមានទំនៀមទម្លាប់មួយ: នៅពេលដែលកវីម្នាក់និយាយទៅកាន់អ្នកផ្សេងទៀតជាមួយនឹងសារក្នុងទម្រង់ជា sonnet ម្នាក់ទៀតបានឆ្លើយតបជាមួយនឹង sonnet ដែលសរសេរនៅលើពាក្យ rhyming ដូចគ្នា។ នៅក្នុងរង្វង់នៃ Vyacheslav Ivanov ហ្គេមដែលស្មុគ្រស្មាញជាងនេះកំពុងត្រូវបានប្រើប្រាស់៖ កវីបានសរសេរ sonnet ផ្ញើវាទៅមួយទៀតដោយបន្ទាត់មិនទាន់ចប់ហើយមួយទៀតដោយបានទាយពាក្យ rhyming ពីពួកគេឆ្លើយគាត់ដោយ "ឆ្លើយតប។ sonnet” ទៅនឹង rhymes ទាយ។

Ivanov បានឆ្លើយតបជាមួយនឹង sonnet នេះទៅ sonnet របស់ Gumilyov ។

ដូច្នេះនៅក្នុងកំណាព្យបារាំង ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃបទ "បិទ" (ស្រោមសំបុត្រ) នៅក្នុង quatrains និង "បើកចំហ" នៅក្នុង terzets ឬផ្ទុយទៅវិញ "បើកចំហ" (ឈើឆ្កាង) នៅក្នុង quatrains និង "បិទ" (រាងជារង្វង់) នៅក្នុង terzets ពោលគឺ ABBA+ បានចាប់ផ្តើម ត្រូវបានគេពេញចិត្ត ABBA+VVG+DGD ឬ ABAB+ABAB+VVG+DGD។ ប្រភេទទីមួយត្រូវបានគេប្រើច្រើនជាញឹកញាប់ទីពីរ - តិចជាញឹកញាប់។

sonnet ខាងលើត្រូវបានសរសេរតាមរបៀបដូចគ្នា វាស្ថិតនៅលើប្រធានបទទេវកថា។

Hercules ដែលរងទុក្ខដោយអាវពុល បញ្ចប់ដោយការដុតខ្លួនឯងនៅលើភ្នំ Ete ហើយចងចាំពីការកេងប្រវ័ញ្ចពីអតីតកាលរបស់គាត់៖ ជ័យជំនះលើសត្វតោ Nemean លើពស់វាលភក់ពហុក្បាល Hydra ទទួលបានខ្សែក្រវ៉ាត់ស្នេហាពី Amazon Hippolyta និងផ្លែប៉ោមមាស។ ពីសួនច្បារ Hesperides ។

sonnet របស់បារាំងមានលក្ខណៈពិសេសទូទៅមួយ - terzetts ចាប់ផ្តើមជាមួយ rhyming នៃបន្ទាត់មួយហើយបន្ទាប់មកបួនបន្ទាត់តាម rhymed crosswise ឬ enveloping ។ នៅពេលដែល sonnet បានផ្លាស់ប្តូរពីប្រទេសបារាំងទៅប្រទេសអង់គ្លេស ខ្សែចង្វាក់ពីរបានផ្លាស់ប្តូរ: ឥឡូវនេះវាមិនបានចាប់ផ្តើមទេ ប៉ុន្តែបានបញ្ចប់ tercets (និង sonnet ទាំងមូល) ហើយ quatrain ដែលឈរនៅពីមុខវាបានយកទម្រង់ជា quatrain ទីបី។ . ជំនួសឱ្យភាសាបារាំង ABBA+ABBA+VVG+DGD ឬ VVG+DDG យើងរកឃើញ ABBA+ABBA+VGGV+DD ឬ ABAB+ABAB+VGVG+DD។

បន្ទាប់មកទម្រង់នេះកាន់តែចុះខ្សោយ ដូច្នេះសូម្បីតែនៅក្នុង quatrains ពីរដំបូងក៏ដោយ ពាក្យដដែលៗនៃ rhymes ឈប់ជាកាតព្វកិច្ច៖ sonnet ប្រែទៅជាដប់បួនជួរ: ABAB + VGVG + DEDE + LJ ។ sonnets បែបនេះត្រូវបានសរសេរដោយ Shakespeare ហើយជាធម្មតាពួកគេត្រូវបានគេហៅថា "Shakespearean" (ទោះបីជាវាមិនមែនជា Shakespeare ប៉ុន្តែកំណាព្យ Sarri ដែលបាននាំពួកគេទៅជាម៉ូដដំបូង) ។ ការវាយដំដ៏មុតស្រួចនៃគូចុងក្រោយបានលើកទឹកចិត្តឱ្យវាត្រូវបានសាងសង់ជាការបញ្ចប់ដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ មានឧទាហរណ៍ជាច្រើននៃរឿងនេះនៅក្នុង sonnets របស់ Shakespeare និងនៅក្នុងការបកប្រែរបស់ S. Marshak ។

គួរកត់សម្គាល់ថាអក្សរសិល្ប៍មិនដែលនៅស្ងៀមទេហើយកម្រនឹងគោរពតាមបទប្បញ្ញត្តិដ៏តឹងរឹងឯកោក្នុងរយៈពេលយូរ។ ទម្រង់បទភ្លេង និងអ្វីៗផ្សេងទៀតបានផ្លាស់ប្តូរ និងកំពុងផ្លាស់ប្តូរ។ ប៉ុន្តែមូលដ្ឋានផ្លូវការនៃ sonnet នៅតែមិនអាចរង្គោះរង្គើបាន: ដប់បួនបន្ទាត់, ភាពពេញលេញ - ពីការបង្ហាញទៅជាការបដិសេធ, លំដាប់នៃការអភិវឌ្ឍនៃប្រធានបទដែលបានកំណត់ដោយនេះនិង sonority នៃ rhymes (sonare!) ។

ទម្រង់ដេរីវេ និងស្មុគ្រស្មាញមួយចំនួនត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើមូលដ្ឋាននៃ sonnet៖

"កម្រងផ្កានៃ sonnets" ដែលមាន 15 sonnets ភ្ជាប់គ្នាទៅវិញទៅមកយោងទៅតាមគំរូជាក់លាក់មួយ។ Onegin stanza, ដែលជា sonnet ប្រភេទភាសាអង់គ្លេសជាមួយនឹងការឆ្លាស់គ្នាជាកាតព្វកិច្ចនៃឈើឆ្កាង, គូនិងរុំព័ទ្ធ rhymes នៅក្នុង quatrains;

" sonnet បញ្ច្រាស" ឬ " sonnet បញ្ច្រាស" ដែលក្នុងនោះ terzetts មិនធ្វើតាម quatrains ប៉ុន្តែនាំមុខពួកគេ។

"sonnet tailed" ឬ "sonnet with a coda" ដែលក្នុងនោះ tercets មួយ ឬច្រើន ឬបន្ទាត់បន្ថែមត្រូវបានបន្ថែមទៅការងារ។

"ពាក់កណ្តាល sonnet" ដែលមាន 1 quatrain និង 1 terzetto;

"sonnet គ្មានក្បាល" ឬ "កាត់បន្ថយ" វាខ្វះ quatrain ដំបូង;

"កូនប្រុសបន្ត" សរសេរជាពីរបទ;

"lame sonnet" ជាមួយនឹងខទីបួនខ្លីនៅក្នុង quatrains ។

សូមក្រឡេកមើលឱ្យកាន់តែច្បាស់អំពីពួកគេមួយចំនួន។

Wreath នៃ SONNETS ។

wreath នៃ sonnets គឺជាទម្រង់នៃកំណាព្យមួយដែលមាន sonnets ដប់ប្រាំ។ wreath នៃ sonnets ត្រូវបានសាងសង់ដូចខាងក្រោម: គន្លឹះប្រធានបទនិងសមាសភាព (មូលដ្ឋាន) គឺ sonnet សំខាន់ (ឬបន្ទាត់សំខាន់) ដែលបិទកំណាព្យនេះ; sonnet ទីដប់ប្រាំនេះត្រូវបានសរសេរមុនជាងផ្សេងទៀត វាមានគំនិតនៃ wreath ទាំងមូលនៃ sonnets ។

sonnet ទីមួយចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងបន្ទាត់ទីមួយនៃបន្ទាត់សំខាន់និងបញ្ចប់ដោយបន្ទាត់ទីពីររបស់វា; ខទី 1 នៃ sonnet ទីពីរនិយាយឡើងវិញនូវបន្ទាត់ចុងក្រោយនៃ sonnet ដំបូង ហើយ sonnet នេះបញ្ចប់ដោយបន្ទាត់ទីបីនៃបន្ទាត់សំខាន់។ ហើយដូច្នេះនៅលើ - រហូតដល់ចុងក្រោយ sonnet ទី 14 ដែលចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងបន្ទាត់ចុងក្រោយនៃបន្ទាត់សំខាន់និងបញ្ចប់ដោយបន្ទាត់ដំបូងរបស់ខ្លួនបិទចិញ្ចៀននៃបន្ទាត់។

ដូច្នេះ 15 sonnet សំខាន់មានបន្ទាត់ដែលឆ្លងកាត់តាមលំដាប់នៃ sonnet ទាំង 14 ។

កម្រងផ្កា Sonnet ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅប្រទេសអ៊ីតាលីក្នុងសតវត្សទី 13 ។ នេះគឺជាទម្រង់កំណាព្យដ៏លំបាកមួយ ដែលទាមទារជំនាញពិសេសពីកវី (ជាពិសេសក្នុងការជ្រើសរើសបទដែលសំដែង)។

កម្រងផ្កាដំបូងនៃ sonnets ជាភាសារុស្សីជាកម្មសិទ្ធិរបស់ F. Kors ដែលក្នុងឆ្នាំ 1889 បានបកប្រែកម្រងផ្កានៃ sonnets របស់កវីស្លូវេនី F. Prešeren។ កម្រងផ្កាដើមនៃ sonnet ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Vyacheslav Ivanov ("Cor ardens"), V. Bryusov ("Row of Fate" និង "Lamp of Thought"), M. Voloshin ("Lun ~aria") និងពីកវីសូវៀត - S Kirsanov (“ព័ត៌មានពិភពលោក”), M. Dudin (“គន្លង”), S. Matyushkin (“កម្រងផ្កាសរទរដូវ”)។

ពូជដ៏ល្បីល្បាញបំផុតមួយគឺបរិមាណមិនធម្មតាដែលហៅថា sonnet ជាមួយ coda ("ជាមួយកន្ទុយ") ដូចនៅទីនេះ។ កូដាមិនតែងតែត្រូវបានកំណត់ត្រឹមមួយជួរទេ ហើយជួនកាលត្រូវយក tercist បន្ថែមទាំងមូល ឬសូម្បីតែ tercets ជាច្រើន (ជាចម្បងនៅក្នុងខនៃមាតិកាកំប្លែង បន្ទាត់ខ្លះនៅក្នុង codas បែបនេះត្រូវបានខ្លី)។

ពូជមួយទៀតគឺជាលំដាប់មិនធម្មតា ឧទាហរណ៍ sonnet បញ្ច្រាស ឬក្រឡាប់ ចាប់ផ្តើមដោយ tercets និងបញ្ចប់ដោយ quatrains ដូចនៅក្នុងកំណាព្យដែលបានដកស្រង់ដោយ A. Antonovskaya ។

"Sonnet គ្មានក្បាល" ឬ "កាត់ខ្លី" វាខ្វះ quatrain ដំបូង។

3. Sonnets នៃ Petrarch និង Shakespeare ។

sonnets របស់ Petrarch មានឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងលើការរីកចម្រើននៃសារៈសំខាន់នៃភាសាអ៊ីតាលីជាភាសាអក្សរសាស្ត្រ។ ពួកគេក៏បានពេញនិយមផងដែរនូវទម្រង់នៃ sonnet ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា Sonnet Petrarchan ។ ព្រឹត្តិការណ៍ដ៏សំខាន់បំផុតមួយនៅក្នុងជីវិតរបស់ Petrarch ដែលមានឥទ្ធិពលយ៉ាងសំខាន់លើការងារទាំងអស់របស់គាត់បានកើតឡើងនៅឆ្នាំ 1327 ។ នៅពេលនេះ គាត់បានជួបនារីវ័យក្មេងដ៏ស្រស់ស្អាតម្នាក់នៅក្នុងព្រះវិហារ St. Clare ដែលគាត់បានច្រៀងនៅក្នុង sonnets របស់គាត់ក្រោមឈ្មោះ Laura ។ កាលៈទេសៈនេះបានធ្វើឱ្យគាត់ទទួលបានកិត្តិនាម "អ្នកចម្រៀងរបស់ឡូរ៉ា" ។

ក្រោយមក Petrarch បានបង្កើតពិធីពិសេសមួយនៃការថ្វាយបង្គំឧត្តមគតិរបស់គាត់ - ជារៀងរាល់ឆ្នាំគាត់បានសម្គាល់ថ្ងៃនេះដោយការសរសេរ sonnet ។

Canon នៃ Petrarchist sonnet ដែលត្រូវបានអនុម័តដោយកវីជំនាន់បន្តបន្ទាប់ជាច្រើនរួមមាន: "គ្រប់ទម្រង់នៃការបញ្ចេញមតិនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ a la Petrarch: ការពិពណ៌នាជាច្រើននៃភាពល្អឥតខ្ចោះនៃ canonical រួចទៅហើយនៃជាទីស្រឡាញ់ (សក់មាសភ្នែកផ្កាយ។ ល។ ) ភាពមិនអាចចូលដំណើរការបាន, ការស្លាប់នៃសេចក្តីស្រឡាញ់នៅពេលមើលឃើញដំបូង, ប្រទានពរដល់ការធ្វើទារុណកម្មនៃអារម្មណ៍ដែលមិនសមហេតុផល, រត់ចូលទៅក្នុងធម្មជាតិ (ព្រៃឈើ, ថ្ម, grottoes) ដែលក្នុងនោះជាទីស្រឡាញ់មើលឃើញការឆ្លើយឆ្លងឬផ្ទុយទៅនឹងស្ថានភាពនៃចិត្តរបស់គាត់, វត្តមានដែលមិនអាចខ្វះបាននៃទារុណកម្មទឹកភ្នែក។ ការច្រណែន ការបែកគ្នា យប់ដែលមិនបានដេក ឬសុបិន្តលួងលោម ការអធិស្ឋានសម្រាប់សេចក្តីស្លាប់ ការផ្លាស់ប្តូរពីក្តីសង្ឃឹមទៅជាភាពអស់សង្ឃឹម។ល។

ទំនុកច្រៀងរបស់ Petrarch គឺតែងតែពោរពេញដោយព្រះគុណ, បំណងប្រាថ្នាសម្រាប់ភាពស្រស់ស្អាត, ពួកគេគឺសិល្បៈខ្លាំងណាស់។ ដូច្នេះហើយ ក្នុងការពណ៌នារបស់ Laura គាត់ប្រើការប្រៀបធៀបមិនធម្មតាដូចជា៖ សក់របស់នាងពណ៌មាស មុខរបស់នាងគឺព្រិលក្តៅ រោមចិញ្ចើមរបស់នាងគឺ ebony ធ្មេញរបស់នាងគឺគុជ បបូរមាត់របស់នាងគឺផ្កាកុលាប។ គាត់ងាកទៅរកការប្រៀបធៀបស្រដៀងគ្នា ដោយព្យាយាមរៀបរាប់ទាំងអារម្មណ៍របស់គាត់ និងតួនាទីរបស់ Laura នៅក្នុងជីវិតរបស់គាត់ផ្ទាល់។ គាត់កំណត់អត្តសញ្ញាណជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ជាមួយនឹងព្រះអាទិត្យ ហើយខ្លួនគាត់ជាមួយនឹងព្រិលដែលរលាយនៅក្រោមកាំរស្មីរបស់វា។ និយាយពីស្នេហារបស់គាត់ កវីបានប្រៀបធៀបវាទៅនឹងភ្លើង ដែលជាក្រមួនដែលភ្លើងនេះរលាយ។

នៅក្នុងការងាររបស់គាត់ កវីបានប៉ះលើប្រធានបទជាច្រើន។ នេះបានឆ្លុះបញ្ចាំងពីសេចក្តីស្រឡាញ់របស់គាត់សម្រាប់ជីវិត ការស្រេកឃ្លាននៃសិរីរុងរឿងរបស់គាត់ ការកោតសរសើររបស់គាត់ចំពោះធម្មជាតិ និងការកោតសរសើររបស់គាត់ចំពោះវត្ថុបុរាណ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ទន្ទឹមនឹងនេះ រូបភាពនៃគូស្នេហ៍របស់គាត់តែងតែមានវត្តមាននៅក្នុងស្នាដៃរបស់គាត់។ គាត់ច្រៀងពីសេចក្តីស្រឡាញ់របស់គាត់ចំពោះឡូរ៉ា ជម្រៅនៃអារម្មណ៍របស់គាត់ ហើយតែងតែកោតសរសើរភាពស្រស់ស្អាតរបស់នាង។ បំណង​ប្រាថ្នា​របស់​អ្នក​និពន្ធ​ដើម្បី​បង្ហាញ​ពី​អារម្មណ៍​ពិសេស​ដែល​ស្ត្រី​ម្នាក់​នេះ​បាន​ធ្វើ​ឡើង​ក្នុង​ព្រលឹង​របស់​គាត់​ត្រូវ​បាន​ឆ្លុះ​បញ្ចាំង​ក្នុង​ឈ្មោះ​ដែល​គាត់​បាន​ជ្រើស​រើស​សម្រាប់​វត្ថុ​នៃ​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​របស់​គាត់។ នៅក្នុងនោះ គេអាចឮខ្យល់ដង្ហើម (បកប្រែពីភាសាអ៊ីតាលី L”aura មានន័យថា “ខ្យល់”) និងការផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងមាស (aurum) និងលក្ខណៈនៃលំហូរដ៏អស់កល្បនៃពេលវេលា (L”ora - “ម៉ោង”) នៅពេលដំណាលគ្នានោះឈ្មោះនេះគឺជាព្យញ្ជនៈជាមួយនិងជាមួយ laurel - ដើមឈើនៃសិរីល្អនិងជាមួយឈ្មោះនៃព្រឹកព្រលឹម - Aurora ។

sonnets របស់ William Shakespeare គឺជាកំណាព្យរបស់ William Shakespeare ដែលសរសេរជាទម្រង់ sonnet ។ មាន 154 ក្នុងចំណោមពួកគេសរុបហើយភាគច្រើននៃពួកគេត្រូវបានសរសេរនៅឆ្នាំ 1592-1599 ។ sonnets របស់ Shakespeare ត្រូវបានបោះពុម្ពជាលើកដំបូងនៅក្នុងឆ្នាំ 1609 ជាក់ស្តែងដោយគ្មានចំណេះដឹងរបស់អ្នកនិពន្ធ។ ទម្រង់ដែលបានក្លាយជាការពេញនិយមក្នុងចំណោមកវីជនជាតិអង់គ្លេស បានបញ្ចេញនូវមុខមាត់ថ្មីនៅក្រោមប៊ិចរបស់ Shakespeare ដែលផ្ទុកនូវអារម្មណ៍ និងគំនិតជាច្រើន - ពីបទពិសោធន៍ជិតស្និទ្ធ រហូតដល់គំនិតទស្សនវិជ្ជាជ្រៅជ្រះ និងការយល់ឃើញទូទៅ។ អ្នកស្រាវជ្រាវបានទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍ជាយូរមកហើយចំពោះទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធរវាង sonnets និងរឿងល្ខោនរបស់ Shakespeare ។ ការតភ្ជាប់នេះត្រូវបានបង្ហាញមិនត្រឹមតែនៅក្នុងការលាយបញ្ចូលគ្នានៃធាតុផ្សំនៃអត្ថបទចម្រៀងជាមួយនឹងសោកនាដកម្មប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏នៅក្នុងការពិតដែលថាគំនិតនៃចំណង់ចំណូលចិត្តដែលជំរុញឱ្យមានសោកនាដកម្មរបស់ Shakespeare ក៏រស់នៅក្នុងសាច់រឿងរបស់គាត់ផងដែរ។ ដូចនៅក្នុងសោកនាដកម្មរបស់គាត់ Shakespeare ប៉ះលើ sonnets របស់គាត់អំពីបញ្ហាជាមូលដ្ឋាននៃអត្ថិភាពដែលបង្កបញ្ហាដល់មនុស្សអស់ជាច្រើនសតវត្សមកហើយ គាត់និយាយអំពីសុភមង្គល និងអត្ថន័យនៃជីវិត អំពីទំនាក់ទំនងរវាងពេលវេលា និងភាពអស់កល្បជានិច្ច អំពីភាពទន់ខ្សោយនៃភាពស្រស់ស្អាតរបស់មនុស្ស និងរបស់វា។ ភាពអស្ចារ្យ, អំពីសិល្បៈដែលអាចយកឈ្នះលើការឆ្លងកាត់ដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាននៃពេលវេលា។ , អំពីបេសកកម្មដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់របស់កវី។

ប្រធានបទនៃក្តីស្រឡាញ់ដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបានជារៀងរហូត ដែលជាចំណុចកណ្តាលមួយនៅក្នុងសាច់រឿង មានការទាក់ទងគ្នាយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយនឹងប្រធានបទនៃមិត្តភាព។ នៅក្នុងសេចក្ដីស្រឡាញ់ និងមិត្តភាព កវីស្វែងរកប្រភពពិតនៃការបំផុសគំនិតប្រកបដោយការច្នៃប្រឌិត ដោយមិនគិតពីថាតើពួកគេនាំមកឱ្យគាត់នូវសេចក្តីរីករាយ និងសុភមង្គល ឬទុក្ខព្រួយនៃការច្រណែន សោកសៅ និងការឈឺចាប់ផ្លូវចិត្តនោះទេ។

តាមប្រធានបទ វដ្តទាំងមូលត្រូវបានបែងចែកជាពីរក្រុម៖ វាត្រូវបានគេជឿថា ទីមួយ

(1–126) ត្រូវបានផ្ញើទៅកាន់មិត្តរបស់កវី ទីពីរ (127 – 154) ត្រូវបានផ្ញើទៅកាន់ជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ “ស្ត្រីងងឹត” ។ កំណាព្យដែលបែងចែកក្រុមទាំងពីរនេះ (ប្រហែលជាច្បាស់ណាស់ដោយសារតែតួនាទីពិសេសរបស់វានៅក្នុងស៊េរីទូទៅ) គឺមិនមែននិយាយយ៉ាងតឹងរ៉ឹងទេ សូរសព្ទៈ វាមានតែ 12 បន្ទាត់ និងការរៀបចំនៅជាប់គ្នានៃ rhymes ។

នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍នៃក្រុមហ៊ុន Renaissance ប្រធានបទនៃមិត្តភាពជាពិសេសមិត្តភាពបុរសកាន់កាប់កន្លែងសំខាន់មួយ: វាត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាការបង្ហាញខ្ពស់បំផុតរបស់មនុស្សជាតិ។

មិនសំខាន់តិចជាងនេះគឺ sonnets ឧទ្ទិសដល់ជាទីស្រឡាញ់។ រូបភាពរបស់នាងគឺពិតជាមិនធម្មតា។ ប្រសិនបើ sonnets របស់ Petrarch និងអ្នកដើរតាមភាសាអង់គ្លេសរបស់គាត់ (Petrarchists) ជាធម្មតាលើកតម្កើងសម្រស់ទេវតាដែលមានសក់ពណ៌មាសមានមោទនភាពនិងមិនអាចចូលបាននោះ Shakespeare ផ្ទុយទៅវិញលះបង់ការតិះដៀលច្រណែនចំពោះពណ៌ត្នោតងងឹត - មិនស៊ីសង្វាក់គ្នាស្តាប់តែសំលេងនៃចំណង់ចំណូលចិត្ត។

Shakespeare បានសរសេរ sonnets របស់គាត់នៅក្នុងដំណាក់កាលដំបូងនៃការច្នៃប្រឌិតរបស់គាត់ នៅពេលដែលគាត់នៅតែរក្សាជំនឿលើជ័យជំនះនៃឧត្តមគតិមនុស្សនិយម។ សូម្បីតែភាពអស់សង្ឃឹមនៅក្នុង sonnet ទី 66 ដ៏ល្បីល្បាញក៏រកឃើញវិធីសុទិដ្ឋិនិយមនៅក្នុង "កូនសោ sonnet" ។ ស្នេហា និងមិត្តភាពនៅតែធ្វើសកម្មភាពដូចនៅក្នុង Romeo និង Juliet ជាកម្លាំងដែលបញ្ជាក់ពីភាពសុខដុមរមនារបស់ភាគីផ្ទុយ។ អ្វីដែលគួរអោយកត់សំគាល់បំផុតនៅក្នុងសាច់រឿងរបស់ Shakespeare គឺអារម្មណ៍ថេរនៃភាពផ្ទុយគ្នាខាងក្នុងនៃអារម្មណ៍របស់មនុស្ស៖ អ្វីដែលជាប្រភពនៃសេចក្តីសុខដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត ជៀសមិនផុតពីភាពឈឺចាប់ និងការឈឺចាប់ ហើយផ្ទុយទៅវិញ សុភមង្គលគឺកើតនៅក្នុងទារុណកម្មដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ។

ការប្រឈមមុខដាក់គ្នានៃអារម្មណ៍នេះតាមវិធីធម្មជាតិបំផុត មិនថាប្រព័ន្ធប្រៀបធៀបរបស់ស្ពាស្ពែមស្មុគ្រស្មាញប៉ុនណានោះទេ ស័ក្តិសមទៅនឹងទម្រង់សូរសព្ទ ដែលក្នុងនោះ គ្រាមភាសាគឺមានលក្ខណៈ "ដោយធម្មជាតិ"។

ប្រធានបទនៃ sonnet នេះគឺ sonnet ខ្លួនវាផ្ទាល់ គុណសម្បត្តិនៃប្រភេទនេះ។ វាក្យសព្ទខ្ពស់ ពាក្យប្រៀបធៀប និងការវាយតម្លៃ ការប្រៀបធៀបបន្ថែមពីរ - អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺមានបំណងសរសើរ sonnet ។ Balmont ត្រូវបានទាក់ទាញទៅ sonnet ដោយភាពសុខដុមភាពពេញលេញនិងភាពស្រស់ស្អាតរបស់វា។ ការប្រៀបធៀបដំបូងជាមួយ "ភាពស្រស់ស្អាតសាមញ្ញបំផុត" បង្ហាញពីរឿងនេះ។ ការប្រៀបធៀបទីពីរជាមួយនឹងដាវមួយសង្កត់ធ្ងន់មិនត្រឹមតែភាពស្រស់ស្អាតប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងគុណភាពនៃអាវុធបំផ្លិចបំផ្លាញផងដែរ។ ប្រាសាទ sonnet បង្ហាញពីខ្លឹមសារនៃការប្រៀបធៀប៖ "ត្រជាក់ មុត ត្រឹមត្រូវ ដូចកាំបិត" ។

ទម្រង់ sonnet បុរាណទាមទារមាតិកាបុរាណ។ ប្រធានបទសំណព្វរបស់អ្នកនិពន្ធនៃ sonnets រុស្ស៊ីគឺការច្នៃប្រឌិត, ក្តីសុបិន្ត, សេចក្ដីស្រឡាញ់, ភាពស្រស់ស្អាត, ប្រទេសរុស្ស៊ី, និងធម្មជាតិរបស់វា។

ស្នាដៃរបស់កវីរុស្ស៊ី Ivan Bunin គឺជាប្រធានបទនៃ sonnet ។ នៅក្នុង sonnet របស់ Severyanin បន្ទរនៃកំណាព្យជាច្រើនរបស់ Bunin ត្រូវបានឮ៖ គាត់បានប្រើរូបភាព សំឡេង និងរសជាតិនៅក្នុងអត្ថបទចម្រៀងទេសភាព។ ដូច្នេះនៅក្នុង sonnet:

សំឡេងស្រក់ចុះ ស្លឹកឈើរអ៊ូរទាំ ទឹកហូរ ពន្លឺនៃជម្រាលភ្នំ រសជាតិស្រា។ ភាគខាងជើងបានបន្លិចពាក្យជាមួយ rhymes: drops-font - April hops ។ ទម្លាក់ - សំឡេង, ពុម្ពអក្សរ - ចក្ខុវិស័យនិងការប៉ះ, ខែមេសា - អារម្មណ៍នៃភាពកក់ក្តៅ, ហប - រសជាតិ។ រូបភាពរបស់ Bunin ត្រូវបានប្រើ៖ អចលនទ្រព្យរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ស្លឹកឈើជ្រុះ ឆ្កែ កាំភ្លើង ចើងរកានកមដោ អារម្មណ៍នៃភាពឯកកោ - ពីនិទាឃរដូវដល់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។ ពាក្យប្រៀបធៀប៖ "ពុម្ពអក្សរនៃទឹកនិទាឃរដូវ" - មនុស្សម្នាក់នៅនិទាឃរដូវត្រូវបានសម្អាត ផ្លាស់ប្តូរ ផ្លាស់ប្តូរ មានអារម្មណ៍ថាទំនាក់ទំនងរបស់គាត់ជាមួយធម្មជាតិខុសគ្នា។ "សេចក្តីអំណរដ៏ល្អនៃភាពឯកកោ" - ដាស់ការស្រេកឃ្លានសម្រាប់ការច្នៃប្រឌិត។ ការប្រៀបធៀប៖ “ខគម្ពីរមានតម្លាភាព ដូចជាភាគខាងជើងខែមេសា” “ភ្លឺដូចផ្កាយទឹកកក” - រក្សាការចងចាំនៃភាពកក់ក្តៅនៃមាតុភូមិ។ Oxymoron: "ធ្វើពីដែកស្រាល" ។ នៅក្នុងការងាររបស់ Severyanin ប្រាសាទ sonnet មិនមែនជាការសន្និដ្ឋានពីអត្ថបទនោះទេ។ អ្នក​និពន្ធ​បន្ត​រាយ​បញ្ជី​ស្បែក​និង​រូបភាព​ឆ្លង​កាត់​របស់ Bunin និង​បន្ទាត់​គន្លឹះ ដែល​ត្រូវ​បាន​រាប់​ជា​សុចរិត​ដោយ​កិច្ចការ​ច្នៃប្រឌិត។ នៅពេលដាក់បញ្ជីរូបភាព កវីប្រើប្រយោគដោយគ្មានកំណត់ទុកជាមុន ដែលជារឿយៗមានពាក្យមួយដោយសង្កត់ធ្ងន់លើភាពឡូយឆាយនៃរចនាប័ទ្មរបស់ប៊ុននីន។

ក្តីសុបិន្តស្នេហាគឺជាប្រធានបទនៃ sonnet របស់ Gumilyov ។ ផ្កាលីលីពណ៌ខៀវលេចឡើងនៅក្នុងកំណាព្យជានិមិត្តសញ្ញានៃក្តីសុបិន្តដែលមិនអាចសម្រេចបាន ភាពស្ងប់ស្ងាត់ដ៏អស់កល្ប និងភាពស្រស់ស្អាត។

អ្នកនិពន្ធប្រើពាក្យផ្ទួន lexical និង syntactic ។ ពួកគេមានភាពយុត្តិធម៌ខាងសិល្បៈ។ វីរបុរសទំនុកច្រៀងរបស់ Gumilyov គឺជាអ្នកជិះសេះនៃមនោសញ្ចេតនា។ Anaphoras គឺជាចំណង់ចំណូលចិត្ត, indomitability, អំពើហិង្សានៃកម្លាំងនៃធម្មជាតិរបស់គាត់។ សរុបសេចក្តីមក យើងអាចនិយាយបានថា ប្រភេទ sonnet អនុញ្ញាតឱ្យកវីបញ្ចេញគំនិត និងអារម្មណ៍បានយ៉ាងពេញលេញ និងច្បាស់លាស់។

5. សេចក្តីសន្និដ្ឋាន។

ចំនួនតិចតួចនៃអ្វីដែលគេហៅថាទម្រង់រឹង - ការរួមផ្សំ strophic យ៉ាងតឹងរ៉ឹង និងស្ថិរភាព មានក្នុងចំណោមស្នាដៃកំណាព្យដ៏ច្រើននៃប្រភេទផ្សេងៗ។ នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃប្រជាប្រិយភាពនិងអត្រាប្រេវ៉ាឡង់គ្មានទម្រង់រឹង - ត្រីភាគីបារាំង, ហ្គាហ្សាលអ៊ីរ៉ង់ឬតាកាពីកំណាព្យជប៉ុន - អាចត្រូវបានប្រៀបធៀបជាមួយ sonnet ។

លេចឡើងនៅដើមសតវត្សទី 13 ។ នៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលី ប្រភេទនេះទទួលបានយ៉ាងរហ័សនូវច្បាប់ Canonical ដែលបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 1332 ដោយមេធាវី Paduan លោក Antonio da Tempo ដែលក្រោយមកត្រូវបានកែលម្អ និងរឹតបន្តឹងម្តងហើយម្តងទៀត។

លក្ខណៈពិសេសរចនាសម្ព័ន្ធដែលមានស្ថេរភាពបំផុតនៃ sonnet បុរាណ:

បរិមាណស្ថេរភាព - 14 បន្ទាត់;

ការបែងចែកយ៉ាងច្បាស់ទៅជាបួនឃ្លា៖ ពីរ quatrains (quatrains) និង tercets ពីរ (tercets);

ពាក្យដដែលៗយ៉ាងតឹងរឹងនៃ rhymes - នៅក្នុង quatrains ជាធម្មតាមានពីរ rhymes បួនដង, នៅក្នុង terzettos មាន rhymes បីផ្សេងទៀតពីរដងឬពីរ rhymes បីដង);

ប្រព័ន្ធ rhyme មានស្ថេរភាពគឺជាលំដាប់ "បារាំង" ដែលពេញចិត្ត: abba abba ccd eed (ឬ ccd ede), "អ៊ីតាលី": abab abab cdc dcd (ឬ cde cde);

ម៉ែត្រថេរគឺជាម៉ែត្រទូទៅបំផុតនៅក្នុងកំណាព្យជាតិ: iambic pentameter ឬ hexameter ជាភាសារុស្សី។

លើសពីនេះ sonnet canon ក៏មានតម្រូវការសកលមួយចំនួនទៀត ឬតិចជាងនេះផងដែរ៖

ផ្នែកនីមួយៗនៃផ្នែកទាំងបួន (quatrains និង terzets) គួរតែមានលក្ខណៈពេញលេញ និងសុចរិតភាពផ្ទៃក្នុង។

Quatrains និង tercets ខុសគ្នា intonation - melodiousness នៃអតីតត្រូវបានជំនួសដោយថាមវន្តនិងការបញ្ចេញមតិនៃក្រោយ;

Rhymes គួរតែមានភាពច្បាស់លាស់ និងសូរសៀង ហើយការផ្លាស់ប្តូរជាទៀងទាត់នៃ rhymes បុរស (ដោយសង្កត់ធ្ងន់លើព្យាង្គចុងក្រោយ) ត្រូវបានណែនាំ។

វាគឺជាការមិនចង់បានយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការនិយាយពាក្យដដែលៗនៅក្នុងអត្ថបទ (លើកលែងតែការភ្ជាប់ សព្វនាម។

ប្រធានបទនៃ sonnets គឺមានភាពចម្រុះខ្លាំងណាស់ - បុរសជាមួយនឹងសកម្មភាពរបស់គាត់, អារម្មណ៍និងពិភពលោកខាងវិញ្ញាណ; ធម្មជាតិដែលនៅជុំវិញគាត់; ការបង្ហាញនៃពិភពលោកខាងក្នុងរបស់មនុស្សតាមរយៈរូបភាពនៃធម្មជាតិ; សង្គមដែលបុគ្គលមាន។ ទម្រង់ sonnet ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដោយ​ជោគជ័យ​ដោយ​ស្មើភាព​គ្នា​ក្នុង​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់-ចិត្តសាស្ត្រ និង​ទស្សនវិជ្ជា ក្នុង​ការ​ពិពណ៌នា ទេសភាព និង​អត្ថបទ​នយោបាយ។ តាមរយៈវា ទាំងអារម្មណ៍ទន់ភ្លន់ និងការខឹងសម្បារ និងការតិះដៀលដ៏មុតស្រួចត្រូវបានបញ្ជូនយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។ និងនៅឡើយទេ ភាពជាក់លាក់នៃទម្រង់នេះ គឺដោយសារការសម្របខ្លួនជាសកលរបស់វា ដើម្បីបង្ហាញពីអារម្មណ៍នៃគ្រាមភាសា។

sonnet canon មិនត្រូវបានជួសជុលដូចដែលវាហាក់ដូចជានៅ glance ដំបូង។ ទម្រង់ non-canonical នៃ sonnet រួមមានឧទាហរណ៍ "sonnets tailed" (sonnets with a coda - មួយខគម្ពីរបន្ថែម tercets មួយ ឬច្រើន) "sonnet ក្រឡាប់" - ចាប់ផ្តើមជាមួយ tercets និងបញ្ចប់ដោយ quatrains "headless sonnet" - quatrain ទី 1 បាត់, "lame sonnet" - ខទីបួននៃ quatrains គឺខ្លីជាងផ្សេងទៀត, ល។