persų filosofas, matematikas, astronomas ir poetas. Prisidėjo prie algebros sudarant kubinių lygčių klasifikaciją ir jas sprendžiant naudojant kūgio pjūvius.
Gimė Nišapuro mieste, esančiame Khorasane (dabar Irano Khorasan-Rezavi provincija). Omaras buvo palapinės sūnus, jis taip pat turėjo jaunesnioji sesuo vardu Aisha. Būdamas 8 metų jis pradėjo giliai studijuoti matematiką, astronomiją, filosofiją. Būdamas 12 metų Omaras tapo Nišapuro medresos mokiniu. Vėliau mokėsi Balcho, Samarkando ir Bucharos medrese. Ten jis su pagyrimu baigė musulmonų teisės ir medicinos kursus, įgijęs chaki ma, tai yra gydytojo, kvalifikaciją. Tačiau medicinos praktika jį mažai domino. Jis studijavo žymaus matematiko ir astronomo Sabit ibn Kurra darbus, graikų matematikų darbus.
Į nigi
Apie meilę ir gyvenimo prasmę
Omaro Khayyamo eilėraščiai ir mintys apie meilę ir gyvenimo prasmę. Be klasikinių I. Tkhorževskio ir L. Nekoros vertimų, pateikiami reti XIX amžiaus pabaigos – XX amžiaus pradžios vertimai (Danilevskis-Aleksandrovas, A. Pressas, A. Gavrilovas, P. Porfirovas, A. Javorskis, V. Mazurkevičius, V. Tardovas, A. Gruzinskis, F. Koršas, A. Avčinikovas, I. Umovas, T. Lebedinskis, V. Rafalskis), kurie po šimto metų išleidžiami pirmą kartą. Leidimas iliustruotas Rytų ir Europos tapybos kūriniais.
Apie meilę
Kas dar iš poetų išlieka aktualus daugiau nei tūkstantį metų? Kas dainavo ydas taip, kad iškart norisi mesti į šių ydų bedugnę? Omaro Khayyamo ketureiliai svaigina kaip vynas, švelnūs ir drąsūs kaip rytietiškų gražuolių glėbiai.
Rubai. Išminties knyga
Gyvenk taip, kad kiekviena tavo diena būtų šventė. Unikalus rubino pasirinkimas! Šiame leidime yra daugiau nei 1000 geriausi vertimai Rubai, tarp kurių ir populiarūs, ir retai leidžiami, skaitytojams mažai žinomi. Gilūs, vaizdingi, kupini humoro, jausmingumo ir įžūlumo rubinai išliko šimtmečius. Jie leidžia mums mėgautis rytietiškos poezijos grožiu ir mokytis pasaulietinės didžiojo poeto ir mokslininko išminties.
Eilėraščiai apie meilę
„Ar tikrai įmanoma įsivaizduoti žmogų, jei tik jis nėra moralinis pabaisa, kuriame galėtų susijungti ir sugyventi toks įsitikinimų mišinys ir įvairovė, priešingi polinkiai ir kryptys, didelė narsa ir žemos aistros, skausmingos abejonės ir dvejonės. ..“ – į tai glumino tyrėjos klausimas turi trumpą ir išsamų atsakymą: įmanoma, jei ateina apie Omarą Khayyamą.
Citatos ir aforizmai
Mylimam žmogui patinka net trūkumai, o nemylime net dorybės erzina.
Kodėl tikitės naudos iš savo išminties? Greitai lauksite ožkos pieno. Apsimesk kvailiu – ir bus naudingiau, O išmintis šiais laikais pigesnė už porą.
PSO sulaužytas gyvenimo buvo, jis pasieks daugiau,
Tie, kurie suvalgo pudą druskos, labiau vertina medų.
Kas lieja ašaras, tas nuoširdžiai juokiasi,
Tas, kuris mirė, žino, kad gyvena.
Nepamirškite, kad nesate vieni:
O sunkiausiomis akimirkomis Dievas yra šalia tavęs.
Niekada negrįžk. Nėra prasmės grįžti atgal. Net jei yra tos pačios akys, kuriose skendo mintys. Net jei tai traukia tave ten, kur viskas vis dar buvo taip miela, tu niekada ten neisi, amžiams pamiršk, kas buvo. Tie patys žmonės gyvena praeityje, kurią visada žadėjo mylėti. Jei tai prisiminei – pamiršk, niekada ten neisi. Nepasitikėk jais, jie svetimi. Juk kartą jie tave paliko. Jie nužudė tikėjimą siela, meile, žmonėmis ir savimi. Gyvenk tiesiog gyvendamas ir nors gyvenimas yra kaip pragaras, žiūrėk tik į priekį, niekada negrįžk atgal.
Varginanti siela linkusi į vienatvę.
Manęs niekada neatbaidė žmogaus skurdas, kitas reikalas, jei jo siela ir mintys skurdžios.
Galite suvilioti vyrą, kuris turi žmoną. Galite suvilioti vyrą, kuris turi meilužę. Bet tu negali suvilioti vyro, kuris turi mylimą moterį.
Gyvenk bent šimtą, bent dešimt šimtų metų,
Mes turėsime palikti šią šviesą vis tiek.
Būk padiša ar elgeta turguje,
Jūs turite vieną kainą: nėra garbingų asmenų už mirtį.
Meilė gali apsieiti be abipusiškumo, bet draugystė niekada.
Kai išeini penkioms minutėms
Nepamirškite palikti šilumos delnuose.
Delnuose tų, kurie tavęs laukia,
Delnuose tų, kurie tave prisimena...
Kad ir kokia didinga tavo išmintis, - Iš to tau, kad iš ožkos pieno! Ar ne protingiau tiesiog vaidinti kvailį? – Tikrai būsi laimingesnė.
Šiandien negalite žiūrėti į rytojaus dieną,
Vien nuo minties apie jį krūtinę suspaudžia kančia.
Kas žino, kiek dienų tau liko gyventi?
Nešvaistykite jų, būkite išmintingi.
Blogai apie mus galvoja tik tie, kurie yra blogesni už mus, o tie, kurie yra geresni už mus... Jie tiesiog neturi mums laiko...
Paklausiau išmintingiausio: „Ką tu išmokai
Iš tavo rankraščių? Išmintingiausias kalbėjo:
„Laimingas tas, kuris yra švelnaus grožio glėbyje
Naktimis nuo knygos išminties toli!
Būkite laimingi šią akimirką. Ši akimirka yra tavo gyvenimas.
Kuo žemesnė žmogaus siela,
Kuo aukščiau pakyla nosis!
Jis ten ištiesia nosį,
Kur siela neužaugo...
Nesakyk, kad vyras yra moteriškė. Jei jis būtų vienos moters vyras, tada jūsų eilė nebūtų pasiekusi.
Manau, kad geriau būti vienam
Nei sielos šilumos atiduoti „kažkam“
Padovanoti neįkainojamą dovaną bet kam
Sutikęs mylimą žmogų, negalėsi mylėti.
Nusivylęs žmogus miršta anksčiau laiko.
Nepasitikėk žmogumi, kuris kalba gražiai, jo žodžiuose visada yra žaidimas.
Pasitikėk tuo, kuris tyliai daro gražius dalykus.
Nebijokite pasakyti šildančių žodžių,
Ir daryti gerus darbus.
Kuo daugiau malkų įdedi į ugnį,
Kuo daugiau šilumos grįš.
Aistra negali su gili meilė Būti draugais,
Jei jis gali, jie ilgai nebus kartu.
Nežiūrėkite, kad kitas yra pranašesnis mintyse,
Ir pažiūrėkite, ar jis laikosi savo žodžio.
Jei jis nemeta žodžių į vėją -
Kainos jam, kaip jūs pats suprantate, nėra.
Užuot ieškoję tiesos, jie melžtų ožką!
Viskas perkama ir parduodama
Ir gyvenimas atvirai juokiasi iš mūsų.
Mes piktinamės, esame pasipiktinę
Bet mes perkame ir parduodame.
Virš visų mokymų ir taisyklių, kaip teisingai gyventi, man labiau patiko patvirtinti du orumo pagrindus: Geriau iš viso nevalgyti, nei yra, kas baisu; Geriau būti vienam, nei draugauti su bet kuo.
Gyvenimas gėdijasi tų, kurie sėdi ir liūdi,
Kas neprisimena malonumų, neatleidžia įžeidimų...
Vienas iš tų, kurie rašo daugiausiai geriausi aforizmai- Omaras Khayyamas. Šis persų matematikas visame pasaulyje žinomas pirmiausia kaip filosofas ir poetas. Omaro Khayyamo citatos perpildytos prasmės, kurios kartais taip trūksta.
Jei laukiate dėkingumo už gerumą -
Jūs neduodate gėrio, jūs jį parduodate.
Omaras Khayyamas
Įeinu į mečetę. vėlyva ir kurčia valanda.
Aš netrokštu stebuklo ir ne su malda:
Kai ištraukiau kilimėlį iš čia,
Ir jis buvo nuvalkiotas; turėtų būti kitaip.
Omaras Khayyamas
Gėris ir blogis yra priešiški – pasaulis dega.
O kaip su dangumi? Dangus yra nuošalyje.
Prakeikimai ir džiaugsmingos giesmės
Mėlynųjų aukštumų jie nepasiekia.
Omaras Khayyamas
Galite suvilioti vyrą, kuris turi žmoną, galite suvilioti vyrą, kuris turi meilužę, bet negalite suvilioti vyro, kuris turi mylimą moterį.
Omaras Khayyamas
Būti gražiai nereiškia gimti,
Juk grožio galime išmokti.
Kai vyras yra gražus siela -
Kokia išvaizda gali prilygti jai?
Omaras Khayyamas
Kaip dažnai gyvenime darydami klaidas prarandame tuos, kuriuos vertiname.
Bandydami įtikti nepažįstamiems žmonėms, kartais pabėgame nuo kaimynų.
Mes išaukštiname tuos, kurie nėra mūsų verti, bet išduodame ištikimiausius.
Kas mus taip myli, mes įžeidžiame, o patys laukiame atsiprašymo.
Omaras Khayyamas
Sumokėsite gerumu – gerai padaryta
Jei į blogį atsakai geru, esi išminčius.
Omaras Khayyamas
Akys gali kalbėti. Rėk iš laimės arba verk.
Akys gali jus nudžiuginti, išvaryti iš proto, priversti verkti.
Žodžius galima apgauti, akimis – neįmanoma.
Galite paskęsti savo žvilgsnyje, jei žiūrėsite nerūpestingai ...
Omaras Khayyamas
O kvailys, tu, matau, esi įstrigęs,
Į šį trumpalaikį gyvenimą, lygų dienai.
Ko tu skubi, mirtingasis? Kodėl tu nerimsta?
Duok man vyno ir bėk toliau!
Omaras Khayyamas
Mirtis nėra baisi.
Gyvenimas baisus
Atsitiktinis, priverstinis gyvenimas...
Tamsoje jie man įmetė tuščią.
Ir aš atiduosiu šį gyvenimą be kovos.
Omaras Khayyamas
Mums sakoma, kad turime gyventi pasninkaudami ir dirbdami.
Gyvendamas vėl prisikelsi!
Aš su draugu ir vyno taurė neatsiejama -
Taip pabusti Paskutiniame teisme.
Omaras Khayyamas
Aš, Viešpatie, pavargau nuo savo skurdo,
Nusibodo veltui viltys ir troškimai.
Duok man naujas gyvenimas jei esi visagalis!
Galbūt geriau nei šis.
Omaras Khayyamas
Gyvenimas yra šerbetas ant ledo, arba vynas šlykštus.
Greitai gendantis mėsa iš brokato, apvilkta skudurais -
Visa tai išmintingam žmogui, patikėk manimi, yra abejinga,
Tačiau apmaudu suvokti, kad gyvenimas pasmerktas.
Omaras Khayyamas
Jei visą gyvenimą sieki malonumo:
Gerkite vyną, klausykitės chang ir glamonėkite gražuoles -
Vis dėlto turėsite su juo išsiskirti.
Gyvenimas kaip sapnas. Bet jūs negalite miegoti amžinai!
Omaras Khayyamas
Sąžiningas ir protingas
Pagarba ir apsilankymas -
Ir toliau, neatsigręžiant
Bėk nuo neišmanėlių!
Omaras Khayyamas
Laikykite savo žodžius saugesnius nei monetos.
Išklausykite iki galo – tada patarkite.
Su dviem ausimis turi vieną liežuvį.
Išklausyti du ir duoti vieną patarimą.
Omaras Khayyamas
Iš priimto į dangų ir įmestą į pragarą
Niekas niekada negrįžo.
Ar tu nuodėmingas ar šventas, vargšas ar turtingas?
Išvykstant, nesitikėk ir sugrįžimo.
Omaras Khayyamas
Nesidalinkite savo paslaptimi su žmonėmis.
Juk nežinai, kuris iš jų yra piktas.
Kaip tau pačiam sekasi su Dievo kūrinija,
To paties tikėkitės ir iš žmonių.
Omaras Khayyamas
Kol esate gyvas, nieko neįžeiskite.
Nieko nedeginkite pykčio liepsna.
Jei norite paragauti ramybės ir tylos
Amžinai kentėkite, bet nieko nespauskite.
Omaras Khayyamas
Mes nežinome, ar gyvenimas tęsis iki ryto...
Tad paskubėk pasėti gėrio sėklų!
Ir pasirūpink meile gendančiame draugų pasaulyje
Kiekviena akimirka didesnė už auksą ir sidabrą.
Omaras Khayyamas
Tikimės, kad jums buvo naudingi posakiai apie Omaro Khayyamo gyvenimą.
Atranka geriausios citatos Omaras Khayyamas.
Omaro Khayyamo citatos apie gyvenimą
_____________________________________
Kuo žemesnė žmogaus siela, tuo aukštesnė nosis aukštyn. Jis pasiekia nosimi ten, kur jo siela neužaugo.
______________________
Nuskinta gėlė turi būti įteikta, pradėtas eilėraštis užbaigtas, o mylima moteris – laiminga, kitaip nereikėjo imtis to, ko negali sau leisti.
______________________
Padovanoti save nereiškia parduoti.
O miegoti šalia nereiškia miegoti.
Nekeršyti nereiškia visko atleisti.
Nebūti šalia nereiškia nemylėti!
______________________
Nesuprasi, kuo kvepia rožės...
Kitos karčios žolelės ištrauks medų ...
Padovanok kam nors smulkmeną, jis prisimins amžinai...
Tu kažkam atiduosi savo gyvenimą, bet jis nesupras...
______________________
Mylimam žmogui patinka net trūkumai, o nemylime net dorybės erzina.
______________________
Nedaryk blogo – grįš kaip bumerangas, nespjauk į šulinį – gersi vandenį, neįžeidinėk žemesnio rango, bet staiga teks ko nors prašyti. Neišduokite savo draugų, negalite jų pakeisti ir nepraraskite artimųjų - jų negrąžinsite, nemeluok sau - laikui bėgant patikrinsite, ar melu išduodate save.
______________________
Ar nejuokinga sutaupyti centą visam šimtmečiui,
Jeigu amžinas gyvenimas vis dar nepirkai?
Šis gyvenimas tau buvo duotas, mano brangioji, kurį laiką -
Stenkitės nešvaistyti savo laiko!
______________________
Tai, ką Dievas kadaise išmatavo mums, draugams, negali būti padidintas ir negali būti sumažintas. Stengsimės pinigus išleisti protingai, Neimkite mokesčio už svetimus, neprašydami paskolos.
______________________
Sakysite, šis gyvenimas yra viena akimirka.
Įvertink ją, semkis iš jos įkvėpimo.
Kaip praeis, praeis,
______________________
Nusivylęs miršta anksčiau laiko
______________________
Galite suvilioti vyrą, kuris turi žmoną, galite suvilioti vyrą, kuris turi meilužę, bet negalite suvilioti vyro, kuris turi mylimą moterį!
______________________
Meilė pradžioje visada yra meili.
Prisiminimuose – visada meilus.
O tu myli - skausmas! Ir godžiai vienas kitam
Mes kankinamės ir kankinamės – visada.
______________________
Šiame neištikimame pasaulyje nebūk kvailas: nesistenk pasikliauti aplinkiniais. Tvirta akimi pažvelkite į savo artimiausią draugą – draugas gali pasirodyti esąs pikčiausias priešas.
______________________
O su draugu ir priešu tau turi būti gera! Kas iš prigimties geras, tuo piktumo nerasite. Jei įžeisite draugą, pasidarysite priešu; jei apkabinsite priešą, susirasite draugą.
______________________
Turėkite mažiau draugų, neplėskite jų rato.
Ir atminkite: draugas, kuris gyvena toli, yra geresnis už artimuosius.
Ramiai pažvelkite į visus aplinkui sėdinčius.
Kuriame pamatei palaikymą, staiga pamatysi priešą.
______________________
Nepyk kitų ir nepyk pats.
Mes esame svečiai šiame mirtingajame pasaulyje
O kas negerai, tada tu su tuo susitaiki.
Galvok šalta galva.
Juk viskas pasaulyje yra natūralu:
Blogis, kurį spinduliuoji
Jis tikrai sugrįš pas jus!
______________________
Būk lengvas žmonėms. Ar nori būti išmintingesnis -
Neįžeisk savo išmintimi.
______________________
Blogai apie mus galvoja tik tie, kurie yra blogesni už mus, o tie, kurie yra geresni už mus... Jie tiesiog neturi mums laiko
______________________
Geriau papulti į skurdą, badauti arba vogti
Nei niekingų patiekalų skaičiumi gauti.
Geriau graužti kaulus, nei susivilioti saldumynais
Prie stalo prie niekšų, kurie turi valdžią.
______________________
Keičiame upes, šalis, miestus. Kitos durys. Naujieji metai. Ir mes niekur negalime nuo savęs atitrūkti, o jei tai padarysime, galime tik niekur nepasitraukti.
______________________
Tu išlipai iš skudurų į turtus, bet greitai tapai princu... Nepamiršk, kad nesugadintum... turtai nėra amžini - purvas amžinas...
______________________
Gyvenimas praskris kaip viena akimirka,
Vertink ją, džiaukis ja.
Kai išleisite, tai praeis,
Nepamiršk: ji yra tavo kūrinys.
______________________
Jei diena praėjo, neprisimink apie tai,
Prieš ateinančią dieną nedejuokite iš baimės,
Neliūdėk dėl ateities ir praeities,
Sužinok šiandienos laimės kainą!
______________________
Jei galite, nesijaudinkite dėl veikimo laiko,
Neapkraukite sielos nei praeitimi, nei ateitimi.
Išleisk savo lobius, kol esi gyvas;
Juk vis tiek tame pasaulyje atrodysi nepasiturintis.
______________________
Nebijokite bėgimo laiko intrigų,
Mūsų bėdos nėra amžinos egzistencijos rate.
Smagiai praleisk mums suteiktą akimirką,
Neverk dėl praeities, nebijok ateities.
______________________
Manęs niekada neatbaidė žmogaus skurdas, kitas reikalas, jei jo siela ir mintys skurdžios.
Kilnūs žmonės, mylintys vienas kitą,
Jie mato kitų sielvartą, pamiršta save.
Jei trokštate veidrodžių garbės ir spindesio, -
Nepavydėk kitiems – ir jie tave mylės.
______________________
Nepavydėkite tam, kuris yra stiprus ir turtingas. Po aušros visada seka saulėlydis. Su šiuo trumpu gyvenimu, lygiu atodūsiui, elkis su juo kaip su tau suteikta paskola!
______________________
Apakinti savo gyvenimą nuo protingiausių darbų
Aš ten negalvojau, man tai visiškai nepavyko.
Bet laikas – čia mes turime greitą mokytoją!
Kaip antausis į galvą, tapote šiek tiek išmintingesnis.
© AST Publishing House LLC, 2016 m
* * *
* * *
Be apynių ir šypsenų – koks gyvenimas?
Be saldžių fleitos garsų – koks gyvenimas?
Viskas, ką matote saulėje, kainuoja nedaug.
Tačiau per šventę šviesoje gyvenimas taip pat yra šviesus!
* * *
Vienas susilaikymas nuo mano išminties:
„Gyvenimas trumpas, tad duok jam valią!
Apkarpyti medžius yra protinga
Bet atsikirsti yra daug kvailiau!
* * *
Gyvenk, beprote! .. Išleisk, kol esi turtingas!
Juk tu pats nesi brangus lobis.
Ir nesvajok – vagys nesąmones
Ištrauk tave iš karsto atgal!
* * *
Ar jus aplenkia apdovanojimas? Pamiršk tai.
Ar dienos bėga? Pamiršk tai.
Nerūpestingas vėjas: amžinojoje gyvenimo knygoje
Galėjau perkelti ne tą puslapį...
* * *
Kas ten, už sunykusios Tamsos uždangos
Protai susipainiojo spėliodami.
Kai su trenksmu nukrenta uždanga
Visi pamatysime, kaip klydome.
* * *
Palyginčiau pasaulį su šachmatų lenta:
Tą dieną, tada naktį... O pėstininkai? - mes su tavimi.
Judino, spaudė – ir mušė.
Ir paguldė mane į tamsią dėžę.
* * *
Galima palyginti pasaulį su niūriu slogu,
O šis raitelis – kas jis galėtų būti?
„Nei diena, nei naktis – jis niekuo netiki!
– O iš kur jis semiasi jėgų gyventi?
* * *
Jaunystė pabėgo - išbėgęs šaltinis -
Į požemius miego aureole
Kaip stebuklingas paukštis su švelniu gudrumu,
Ji čia susisuko, spindėjo - ir nesimato ...
* * *
Svajojo dulkės! Pasaulyje jiems nėra vietos.
O jei išsipildytų net jaunas delyras?
O jei tvankioje dykumoje pasnigo?
Valanda ar dvi spinduliai – ir sniego nėra!
* * *
„Pasaulis krauna tokius blogio kalnus!
Jų amžina priespauda širdžiai yra tokia sunki!
Bet jei tik tu juos išplėštum! Kiek nuostabių
Rasite spindinčių deimantų!
* * *
Praeina gyvenimas – skraidantis karavanas.
Sustojimas neilgas... Ar pilna taurė?
Gražuole, ateik pas mane! Nuleis baldakimą
Snaudžiantis rūkas virš snaudžiančios laimės.
* * *
Vienoje jaunoje pagundoje – pajusk viską!
Vienoje melodijoje su styga – klausykite visų!
Neikite į tamsos atstumą:
Gyvenkite trumpu, ryškiu ruožu.
* * *
Gėris ir blogis yra priešiški: pasaulis dega.
O kaip su dangumi? Dangus yra nuošalyje.
Prakeikimai ir įnirtingi himnai
Mėlynųjų aukštumų jie nepasiekia.
* * *
Už dienų kibirkštį, gniaužtą rankoje,
Paslapčių kažkur tolumoje nenusipirksi.
Ir čia – ir melas per plauką nuo Tiesos,
Ir tavo gyvenimas yra pusiausvyroje.
* * *
Akimirkomis Jis matomas, dažniau pasislėpęs.
Atidžiai stebi mūsų gyvenimą.
Dievas su mūsų drama praleidžia amžinybę!
Jis pats kuria, stato ir žiūri.
* * *
Nors mano kūnas lieknesnis už tuopą,
Nors skruostai yra ugninga tulpė,
Bet kodėl menininkas yra pasimetęs
Įvedei mano šešėlį į tavo margą būdelę?
* * *
Asketai buvo išvargę nuo minčių.
Ir tos pačios paslaptys džiovina išmintingą protą.
Mes, neišmanėliai - šviežios vynuogių sultys,
O jiems, didiesiems - džiovintos razinos!
* * *
Kas man yra dangaus palaima – „tada“?
Klausiu dabar grynais, su vynu...
Aš netikiu kreditu! O kas man yra šlovė:
Būgnų griaustinis po pačia ausimi?!
* * *
Vynas – ne tik draugas. Vynas yra šalavijas:
Su juo sumaištis, erezijos – pabaiga!
Vynas – alchemikas: virsta iš karto
Gyvenimas veda į aukso dulkes.
* * *
Kaip prieš šviesų, karališką lyderį,
Kaip anksčiau raudonas, ugningas kardas -
Juodasis šešėlių ir baimių maras -
Priešų minia, bėganti prieš vyną!
* * *
Kaltė! „Aš nieko daugiau neprašau.
Meilė! „Aš nieko daugiau neprašau.
– Ar dangus tau atleis?
Jie nesiūlo – neprašau.
* * *
Tu girtas – ir džiaukis, Khayyam!
Jūs laimėjote – ir džiaukitės. Khayyam!
Nieko neateis – baigk šias nesąmones...
Tu vis dar gyvas – ir džiaukis, Khayyam.
* * *
Korano žodžiuose daug protinga,
Tačiau vynas moko tos pačios išminties.
Kiekvienas puodelis turi gyvenimo rekordą:
„Laikyk savo lūpas – ir pamatysi dugną!
* * *
Aš prie vyno – kad gluosnis prie upelio:
Putojanti upelis duoda vandens mano šaknims.
Štai kaip Dievas nusprendė! Ar jis apie ką nors galvojo?
Ir jei būčiau nustojęs gerti, būčiau jį nuvilęs!
* * *
Diadem blizgučiai, šilko turbanas
Aš atiduosiu viską - ir tavo galią, sultone,
Aš padovanosiu šventą žmogų su rožiniu
Už fleitos garsus ir ... dar vieną taurę!
* * *
Mokymasis neturi prasmės, neturi ribų.
Atskleis daugiau slaptų blakstienų atlošų.
Gerti! „Gyvenimo knyga“ baigsis liūdnai.
Papuoškite mirgančias ribas vynu!
* * *
Visos pasaulio karalystės – už taurę vyno!
Visa knygų išmintis – už vyno aštrumą!
Visi apdovanojimai skirti blizgesiui ir vyno aksomui!
Visa muzika vyno šniokštimui!
* * *
Išminčių pelenai niūrūs, mano jaunasis drauge.
Jų gyvenimai išsibarstę, mano jaunasis drauge.
"Bet mes girdime jų išdidžias pamokas!"
Ir tai yra žodžių vėjas, mano jaunasis drauge.
* * *
Nekantriai įkvėpiau visus aromatus,
Išgėrė visus spindulius. Ir palinkėjo visoms moterims.
Kas yra gyvenimas? - Saulėje blykstelėjo žemės srovė
Ir kažkur juodame plyšyje jis dingo.
* * *
Paruoškite vyną sužeistai meilei!
Muskato riešutas ir raudonas kaip kraujas.
Užpildykite ugnį, nemiegoję, paslėpti
Ir vėl įpainiokite savo sielą į suvertą šilką.
* * *
Ne tame meilė, kuri nenustygsta nuo smurto,
Tose drėgnose šakelėse dūmai.
Meilė yra ugnis, liepsnojanti, nemiga...
Meilužis sužeistas. Jis nepagydomas!
* * *
Kad pasiektų jos skruostus – švelnios rožės?
Pirma, širdyje yra tūkstantis drožlių!
Taigi šukos: jie supjaustys mažus dantis,
Kad plaukėte mieliau savo plaukų prabangoje!
* * *
Kol vėjas nenupūtė bent kibirkšties, -
Uždegkite ją vynmedžių linksmybėmis!
Kol šešėlis išlieka toks pat stiprus, -
Išnarpliokite kvapnių pynių mazgus!
* * *
Tu esi karys su tinklu: gaudyk širdis!
Vyno ąsotis – ir medžio pavėsyje.
Upelis dainuoja: „Tu mirsi ir tapsi moliu.
Trumpam suteikiama veido mėnulio šviesa.
* * *
– Negerk, Khayyam! Na, kaip jiems paaiškinti
Kad tamsoje aš nesutinku gyventi!
Ir vyno spindesys ir gudrus, saldus žvilgsnis -
Štai dvi puikios priežastys gerti!
* * *
Jie man sako: "Khayyam, negerk vyno!"
Bet kaip apie tai? Girdi tik girtas
Hiacinto kalba švelni tulpei,
Ko ji man nesako!
* * *
Pralinksmink! .. Ar negalite pagauti upelio nelaisvėje?
Bet glostantis upelis glosto!
Ar moterims ir gyvenime nėra pastovumo?
Bet tavo eilė!
* * *
Meilė pradžioje visada yra meili.
Prisiminimuose – visada meilus.
O tu myli - skausmas! Ir godžiai vienas kitam
Mes kankinamės ir kankinamės – visada.
* * *
Ar raudona erškėtuogė švelni? Tu esi švelnesnis.
Ar kinų stabas yra sodrus? Tu esi didingesnis.
Ar šachmatų karalius silpnas prieš karalienę?
Bet aš, kvailys, esu silpnesnis prieš tave!
* * *
Ar į gyvenimą atnešame meilę – paskutinę dovaną?
Smūgis yra arti širdies.
Bet net akimirka prieš mirtį - duok man savo lūpas,
O, mielas švelnių kerų dubuo!
* * *
„Mūsų pasaulis yra jauna rožių alėja,
Lakštingalų choras ir laumžirgių čiulbėjimas“.
O rudenį? „Tyla ir žvaigždės,
Ir tavo purių plaukų tamsa ... "
* * *
„Yra keturi elementai. Jaučiasi kaip penki,
Ir šimtas mįslių“. Ar verta skaičiuoti?
Groti liutnia, liutnios kalba miela:
Jame gyvybės vėjas – moki svaiginti...
* * *
Dangiškame puodelyje yra erdvių rožių apyniai.
Sudaužykite tuštybės taurę – mažus sapnus!
Kodėl rūpesčiai, garbės, svajonės?
Tylus stygų skambėjimas... ir švelnus plaukų šilkas...
* * *
Ne tu vienas esi nelaimingas. Nepyk
Dangaus tvirtumu. Pajėgos atsinaujina
Ant jaunos krūties elastinga švelni ...
Jūs rasite malonumą. Ir neieškok meilės.
* * *
Aš vėl jaunas. Skarlatinas vynas
Suteik džiaugsmo savo sielai! Ir tuo pačiu
Suteik kartumo ir aštrumo, ir kvapnumo...
Gyvenimas yra kartaus ir girtas vynas!
* * *
Šiandien yra orgija - su mano žmona,
Nevaisinga tuščios Išminties dukra,
Aš išsiskiriu! Draugai ir aš tai myliu
Ir aš ištekėsiu už paprastų vynmedžių dukrą ...
* * *
Nematė Veneros ir Mėnulio
Žemiškas blizgesys saldesnis už vyną.
Parduodu vyna? Nors auksinis ir svarus, -
Vargšo pardavėjo klaida akivaizdi.
* * *
Švietė didžiulis saulės rubinas
Tai aš kaltas: aušra! Paimkite sandalmedį:
Vienas gabalas - padarykite melodingą liutnią,
Kitas – įžiebk, kad pasaulis saldžiai kvepėtų.
* * *
„Silpnas žmogus yra neištikimas likimo vergas,
Aš esu begėdiškas vergas, atskleistas!
Ypač meilėje. Aš pats esu pirmas
Visada daugeliui neištikimas ir silpnas.
* * *
Tamsus dienų žiedas surakino mūsų rankas -
Dienos be vyno, be minčių apie ją...
Šykštus laikas ir mokesčiai už juos
Visa pilnų, tikrų dienų kaina!
* * *
Gyvenimo paslaptis – kur būtų bent užuomina?
Nakties klajonėse – kur net šviesa?
Po vairu, nenumaldomame kankinime
Sielos dega. Kur dūmai?
* * *
Koks geras pasaulis, kokia gaivi eržilų ugnis!
Ir nėra Kūrėjo, prieš kurį būtų galima parklupti.
Bet rožės prilimpa, lūpos vilioja džiaugsmu...
Nelieskite liutnios: klausykimės paukščių.
* * *
Šventė! Prisijunkite dar kartą.
Ką bėgti pirmyn ar atgal! -
Laisvės šventėje protas ankštas:
Jis yra mūsų kasdienis kalėjimo chalatas.
* * *
Tuščia laimė yra pakilimas, o ne draugas!
Čia su jaunu vynu – aš senas draugas!
Man patinka paglostyti taurią taurę:
Jame verda kraujas. Jame jaučiamas draugas.
* * *
Buvo girtuoklis. Vyno ąsočiai septyni
Tai tilpo į jį. Taip visiems atrodė.
Ir jis pats buvo - tuščias molinis ąsotis ...
Sudužo kitą dieną... į šipulius! Iš viso!
* * *
Dienos - upių bangos minutės sidabro spalvos,
Dykumos smėlis tirpstančiame žaidime.
Gyvenk šiandien. Ir vakar ir rytoj
Žemiškame kalendoriuje ne taip ir būtina.
* * *
Kokia baisiai žvaigždėta naktis! Ne sau.
Drebantis, pasiklydęs pasaulio bedugnėje.
O žvaigždės pilnos svaigulio
Jie skuba pro šalį, į amžinybę, išilgai kreivės...
* * *
Rudens lietus pasėjo lašus sode.
Gėlės pakilo. Jie akina ir dega.
Bet į lelijų dubenį aptaškykite raudonų apynių -
Kaip mėlyni magnolijos kvapo dūmai...
* * *
Aš senas. Mano meilė tau yra narkomanas.
Ryte buvau prisigėręs datulių vyno.
Kur dienų rožė? Nuplėšė žiauriai.
Aš esu pažemintas meilės, girtas nuo gyvenimo!
* * *
Kas yra gyvenimas? Turgus... Neieškok ten draugo.
Kas yra gyvenimas? Mėlynė... Neieškok vaistų.
Nekeisk savęs. Šypsokis žmonėms.
Tačiau neieškokite žmonių šypsenų.
* * *
Nuo ąsočio kaklelio ant stalo
Kraujas lieja vyną. Ir viskas jos šiluma:
Tiesumas, meilė, ištikima draugystė -
Vienintelė draugystė žemėje!
* * *
Mažiau draugų! Pati diena iš dienos
Skerdenos yra tuščios ugnies kibirkštys.
O tu paspaudei ranką – visada tyliai galvok:
"O, jie man tai svers! .."
* * *
„Saulės garbei - taurė, mūsų raudona tulpė!
Raudonų lūpų garbei - ir jis girtas iš meilės!
Šventė, linksma! Gyvenimas yra kietas kumštis:
Visi negyvai pavirs į rūką.
* * *
Rožė nusijuokė: „Saldus vėjelis
Nuplėšiau šilką, atvėrė piniginę
Ir visas auksinių kuokelių lobis,
Žiūrėk, - jis laisvai metė jį ant smėlio.
* * *
Rožės rūstybė: „Kaip aš, rožių karaliene,
Išsilaikys ir kvapnių ašarų karštis
Ar išdegins ją iš širdies piktu skausmu? Paslaptis!..
Dainuok, lakštingala! Balandžio 1-oji – ašarų metai.
* * *
Sode įkūriau Išminties lysvę.
Branginau, laisčiau - ir laukiu...
Artėja derlius, o iš sodo pasigirsta balsas:
„Atėjau su lietumi ir išeisiu su vėjeliu“.
* * *
Klausiu: „Ką aš turėjau?
Kas laukia? .. Mėtymasis, šėlsmas...
Ir tu tapsi dulkėmis, ir žmonės sakys:
– Kažkur užgeso trumpas gaisras.
* * *
– Kokia daina, taurės, glamonės be šilumos? -
- Žaislai, vaikiško kampelio šiukšlės.
– O kaip maldos, darbai ir aukos?
- Sudegę ir nukritę pelenai.
* * *
Naktis. Naktis aplinkui. Nupjaukite ją, sujaudinkite!
Kalėjimas! .. Visas jis, tavo pirmasis bučinys,
Adomas ir Ieva: davė mums gyvybę ir kartėlį,
Tai buvo nedoras ir grobuoniškas bučinys.
* * *
- Kaip gaidys auštant įsitempė!
- Jis aiškiai matė: žvaigždės užgeso.
Ir naktis, kaip ir tavo gyvenimas, buvo bergždžias.
Ir tu permiegojai. Ir tu nežinai - kurčias.
* * *
Žuvis pasakė: „Ar greitai išplauksime?
Drėkinimo griovyje yra siaubingai ankštas rezervuaras.
- Taip jie mus iškeps, - pasakė antis, -
Taigi viskas vienodai: nors jūra šalia!
* * *
„Nuo krašto iki krašto esame pakeliui į mirtį.
Mes negalime nusigręžti nuo mirties krašto“.
Pažiūrėkite: vietiniame karavanserajuje
Nepamiršk savo meilės!
* * *
„Aplankiau patį gelmių dugną.
Išskrido į Saturną. Tokių bėdų nebūna
Tokie tinklai, kurių negalėjau išpainioti ... “
Yra! Tamsus mirties mazgas. Jis vienas!
* * *
„Mirtis pasirodys ir nušvis tikrovėje,
Tylios dienos nudžiūvusi žolė ... "
Apakinkite mano dulkių ąsotį:
Atsigaivinsiu vynu – ir atgaivinsiu.
* * *
Poteris. Turgaus dieną jie triukšmauja aplinkui...
Jis trypia molį, visą dieną iš eilės.
Ir ji išblyškusiu balsu burba:
„Broli, pasigailėk, susimąstyk – tu mano brolis!
* * *
Pripildykite molinį indą drėgmės:
Išgirskite lūpų burbuliavimą, o ne tik purkštukus.
Kieno tai dulkės? Pabučiuoju kraštą ir suvirpėjau:
Atrodė, kad man buvo padovanotas bučinys.
* * *
Jokio keramiko. Dirbtuvėje esu vienas.
Du tūkstančiai ąsočių priešais mane.
O jie šnabždasi: „Prisipažinkime nepažįstamam žmogui
Akimirką minia išsikrovusių žmonių“.
* * *
Kas buvo ši subtili vaza?
Respiratorius! Liūdna ir lengva.
O vazos rankenos? Su lanksčia ranka
Ji, kaip ir anksčiau, apsivijo kaklą.
* * *
Kas yra raudona aguona? Išsiveržė kraujas
Iš sultono žaizdų, kurias paėmė žemė.
O hiacinte – nuo žemės skynėsi kelią
Ir jauna garbanė vėl susirietė.
* * *
Virš upelio veidrodžio dreba gėlė;
Jame yra moters pelenai: pažįstamas kotelis.
Negalvokite apie pakrantės žalumos tulpes:
O juose – švelnus skaistalai ir priekaištas...
* * *
Žmonėms švietė aušros – ir prieš mus!
Žvaigždės tekėjo kaip lankas – ir iki mūsų!
Pilkų dulkių gumulėlyje, po kojomis
Sugniuždėte spindinčią jauną akį.
* * *
Diena bėga. Vėlinės užgęsta.
Viltys sužibo. Visada taip, visas dienas!
O kai sutems, vėl užsidegs žvakės,
Ir vėlyvos šviesos užgęsta širdyje.
* * *
Įtraukti į slaptą sąmokslą Meilė!
Apkabink visą pasaulį, kelk tau Meilę,
Kad pasaulis nukrito iš aukščio,
Taip, kad iš nuolaužų jis vėl geriausiai atsistojo!
* * *
Dievas yra dienų gyslose. Visą gyvenimą -
Jo žaidimas. Jis pagamintas iš gyvsidabrio – gyvojo sidabro.
Jis spindės su mėnuliu, sidabras su žuvimi ...
Jis visas lankstus, o mirtis yra Jo žaidimas.
* * *
Lašas atsisveikino su jūra – visas ašaromis!
Jūra juokėsi laisvai – viskas spinduliuose!
„Skrisk į dangų, krisk ant žemės,
Pabaiga ta pati: vėl – mano bangose.
* * *
Abejonė, tikėjimas, gyvų aistrų užsidegimas -
Oro muilo burbulų žaidimas:
Tas blykstelėjo kaip vaivorykštė, o šis - pilkas...
Ir viskas išsiskirs! Tai yra žmonių gyvenimas.
* * *
Viena – pasitiki bėgikais dienomis
Kitas skirtas miglotoms rytojaus svajonėms
Ir muezzinas transliuoja iš tamsos bokšto:
„Kvailiai! Atlygis ne čia ir ne ten!
* * *
Įsivaizduokite save kaip mokslo ramstį
Pabandyk įvažiuoti pagauti, užkabinti
Į dviejų bedugnių nesėkmes – vakar ir rytoj...
Dar geriau, gerk! Nešvaistykite tuščių bandymų.
* * *
Patraukė ir mokslininkų aureolė.
Aš jų klausiausi nuo mažens, ginčydavausi,
Sėdėjau su jais... Bet prie tų pačių durų
Išėjau, į kurią įėjau.
* * *
Paslaptingas stebuklas: „Tu esi manyje“.
Ji man duota tamsoje, kaip deglas.
Aš klajoju paskui jį ir visada suklumpau:
Mūsų labai aklas „Tu esi manyje“.
* * *
Tarsi būtų rastas raktas nuo durų.
Tarsi rūke būtų ryškus spindulys.
Nuskambėjo apreiškimas apie „aš“ ir „tu“ ...
Akimirka yra tamsa! Ir raktas nugrimzdo į bedugnę!
* * *
Kaip! Už šiukšles sumokėti nuopelnų auksu -
Už šį gyvenimą? Sudaroma sutartis
Skolininkas apgautas, silpnas...
Jokio kalbėjimo. Protingas skolintojas!
* * *
Kieno nors kito sugalvotas įkvėpimas pasaulio garams?!
Uždėti šimtą pleistrų ant gyvenimo skylių ?!
Sumokėti nuostolius į Visatos sąskaitas ?!
- Ne! Aš nesu toks sunkus ir turtingas!
* * *
Pirma, jie man davė gyvybę neprašydami.
Tada - prasidėjo jausmų neatitikimas.
Dabar jie išvaromi... Aš išeisiu! Aš sutinku!
Tačiau tikslas neaiškus: kur yra ryšys?
* * *
Spąstai, skylės mano kelyje.
Dievas juos pastatė. Ir liepė eiti.
Ir jis viską numatė. Ir jis mane paliko.
Ir tas, kuris nenorėjo išgelbėti teisėjų!
* * *
Gyvenimo pripildymas šviesių dienų pagunda
Užpildydamas sielą aistrų liepsna,
Atsižadėjimo Dievas reikalauja: čia yra taurė -
Pilna: pasilenk – ir neišsipilk!
* * *
Tu sudėjai mūsų širdį į purviną gumulą.
Jūs įleidžiate klastingą gyvatę į rojų.
O žmogui – tu esi kaltintojas, ar ne?
Greitai paprašyk jo tau atleisti!
* * *
Tu nusiritai, Viešpatie, kaip uraganas:
Jis įmetė saują dulkių man į burną, mano stiklinę
Apverčiau jį ir išmečiau neįkainojamus apynius...
Kas iš mūsų dviejų šiandien girtas?
* * *
Prietaringai mylėjau stabus.
Bet jie meluoja. Niekam neužtenka jėgų...
Pardaviau gerą dainos pavadinimą
Ir mažame rate paskandino šlovę.
* * *
Vykdykite ir paruoškite amžinybės sielą,
Duok įžadus, atmesk meilę.
Ir yra pavasaris! Ateis ir išneš rožių.
Ir atgailos apsiaustas vėl suplėšytas!
* * *
Visi trokštami džiaugsmai – nuplėškite!
Platesnis puodelis Pakeisk laime!
Dangus neįvertins jūsų sunkumų.
Taigi pilkite vyną, dainas, per kraštą!
* * *
Vienuolynai, mečetės, sinagogos
Ir Dievas juose įžvelgė daug bailių.
Bet ne širdyse, kurias išlaisvino saulė
Blogos sėklos: vergų nerimas.
* * *
Įeinu į mečetę. Valanda vėluoja ir mirė.
Aš netrokštu stebuklo ir ne su malda:
Kai ištraukiau kilimėlį iš čia,
Ir jis buvo nuvalkiotas. Turėtų būti kitaip...
* * *
Būk laisvamanis! Prisiminkite mūsų įžadą:
„Šventasis siauras, veidmainis – žiaurus“.
Khayyam pamokslavimas atkakliai skamba:
— Apiplėšk, bet būk plačios širdies!
* * *
Siela lengva nuo vyno! Pagarba jai:
Puodelis yra apvalaus balso. Ir vejasi
Taurė su meile: kad spindėtų
Ir auksinis kraštas atsispindėjo.
* * *
Vyne matau raudoną ugnies dvasią
Ir spygliuočių blizgesys. Dubuo man
Kristalas yra gyva dangaus šukė.
Omaras Khayyamas – garsus išminčius, kurio sumanios mintys ir kūryba palietė įvairias gyvenimo sritis. Siūlome dar kartą perskaityti Omaro Khayyamo citatas apie meilę, kurios paliečia nuoširdumą ir nustebina gilumu.
Štai ką Omaras Khayyamas pasakė apie meilę:
„Meilė pradžioje visada yra meili.
prisiminimuose – visada meilus.
O tu myli - skausmas! Ir godžiai vienas kitam
kankinamės ir kankinamės – visada “.
Nepaisant to, kad šie išmintingi žodžiai Omaras Khayyamas skamba šiek tiek pesimistiškai, jie yra gana teisingi ir filosofiškai ragina prisiminti apie jausmus ne tik gerus ar blogus, bet ir tiesą. Jis moko stengtis visame kame įžvelgti dvi puses, o ne tik vieną akinančią emociją.
„Mylimo žmogaus net trūkumai patinka, o nemylimame net dorybės erzina“.
Šios citatos apie meilę teisingumą patvirtins kiekvienas, kada nors turėjęs jausmų ir pajutęs pakylėjimą šalia mylimo žmogaus.
„Galite suvilioti vyrą, kuris turi žmoną, galite suvilioti vyrą, kuris turi meilužę, bet negalite suvilioti vyro, kuris turi mylimą moterį!
Gana tiesiai į priekį vyriškas žvilgsnis dėl lyties santykio yra ištikimiausias ir patvirtina, kad santykių statusas neturi reikšmės, jei tai nėra susiję su tikrais jausmais.
"Ten, kur meilė valdo teismą, visos tarmės tyli!"
Lakoniška ir glausta citata, kuri sako, kad meilė yra visagalė ir netoleruoja prieštaravimų.
„Meilė atėjo – dingo, tarsi kraujas iš gyslų
visiškai sugriautas – esu pilnas to, kuo gyvenau.
Mylimasis atidavė visą save trupiniams,
viskas, išskyrus vardą, tapo tuo, ką jis mylėjo.
Šios rubijos apie meilę pasakoja, kiek jausmas užpildo žmogaus siela ir kokia ji sugniuždyta praradusi meilę.
Omaras Khayyamas atvirai kalba apie savo kartėlį ir atsidavimą.
„Aistra negali draugauti su gilia meile,
jei jis gali, jie ilgai nebus kartu“.
Išmintinga Omaro Khayyamo pastaba liepia atskirti aistrą nuo tikro jausmo ir nesitikėti, kad pirmieji meilės impulsai bėgant metams išliks nepakitę.
Meilė keičiasi, ji tampa gilesnė ir ramesnė, o vien aistra porai laimės neatneš.
„Norint gyventi išmintingai, reikia daug žinoti.
Du svarbias taisykles nepamirškite pradėti:
geriau badauti, nei ką nors valgyti,
ir geriau būti vienam, nei su bet kuo“.
Vienas garsiausių Omaro Khayyamo eilėraščių, išaukštinantis selektyvumą visame kame – nuo maisto iki santykių.
Išminčius meilę laikė viena svarbiausių Žmogiškieji ištekliai ir nepatarė jo išleisti veltui.
„Nuplėštą gėlę reikia įteikti, pradėtą eilėraštį užbaigti, o mylima moteris džiaugtis, kitaip nereikėjo imtis to, ko negali“.
Daugelis išmintingos citatos Khayyam vilioja vyrus, verčia juos žiūrėti kitaip savo elgesį ir požiūris į dailiosios lyties atstoves.
Šia fraze išminčius liepia stipriajai žmonijos pusei, kad ji galėtų paleisti savo mylimą moterį, jei nėra galimybės ją padaryti laimingą.
Anot Omaro, vyras turėtų užbaigti bet kokį pradėtą verslą arba oriai priimti pralaimėjimą.
„Kilnūs žmonės, mylintys vienas kitą,
pamatyti kitų sielvartą, pamiršti save.
Jei trokštate veidrodžių garbės ir spindesio, -
nepavydėk kitiems, ir jie tave mylės!
Tai išmintinga frazė glaustai aprašo labiausiai svarbias savybes, kuris turėtų būti žmoguje: gebėjimas mylėti artimuosius, pamirštant apie savo egoizmą ir valia atsisakyti perteklinių ambicijų ir pavydo.
Khayyam teigia, kad atsisakė neigiamus jausmus o išmokęs mylėti kitus, žmogus mainais gaus abipusį jausmą kaip atlygį už pastangas ir rūpestį.
„Atėjau pas išminčius ir paklausiau jo:
"Kas yra meilė?" Jis pasakė: „Nieko“.
Bet, žinau, parašyta daug knygų:
Vieni rašo „Amžinybė“, kiti – tą „akimirką“.
Jis apdegs ugnimi, tada ištirps kaip sniegas,
Kas yra meilė? – Visa tai žmogiška!
Ir tada pažvelgiau jam tiesiai į veidą:
„Kaip aš galiu tave suprasti? Nieko ar visko?"
Jis šypsodamasis pasakė: „Tu pats davei atsakymą:
— Nieko arba visko! - Čia nėra vidurio!
Viena giliausių Omaro Khayyamo minčių, įtraukta į poetinę formą. Išminčius aptaria meilės esmę, jos įvairiapusiškumą ir ribas, kurios buvo aiškinamos ir aiškinamos nuo laikų pradžios.
Khayyam yra tikras: meilė yra ultimatumas, visa apimanti jėga, kurios negalima apibrėžti ar išmatuoti, o galima tik pajausti.
Omaro Khayyamo žodžiai apie meilę turi gilią konotaciją gyvenimo prioritetai, žmogaus prigimtis ir visatos pagrindai.
Perskaitęs jo citatas, jose atrandi naują prasmę ir žaviai sekate didžiojo poeto minčių polėkį, kuris galvoje vis naujai susijungia, tarsi žodinis kaleidoskopas.
