Draugai, geros nuotaikos visiems! Šiame straipsnyje kalbėsime apie tai, ką reiškia tokia sąvoka kaip garso perrašymas į tekstą internete. Greičiau net ne tik garso, bet ir vaizdo. Pasirodo, tai kalbos vertimas „popieriuje“.
Tai yra, esmė ta, kad specialių paslaugų pagalba galite perkelti garso ar vaizdo failų garso takelį į įprastą tekstą. Atrodo, kad tinginiams studentams tai tik Dievo dovana.
Būtent šiame leidinyje aprašyta schema veikia teisingiausiai ir greičiau. Taigi pereikime prie reikalo esmės.
Taigi, visų pirma, einame į ir ten pasirenkame vaizdo įrašą, kurio garso takelis bus išverstas į tekstą internete. Tada turite pakeisti jo atkūrimo greitį į šį:
Norėdami tai padaryti, sistemos dėkle raskite garsiakalbio formos piktogramą ir spustelėkite ją dešiniuoju pelės mygtuku. Atsidariusiame kontekstiniame meniu pasirinkite elementą „Įrašytojai“:
Kitame veiksme turite dar kartą dešiniuoju pelės mygtuku spustelėti pasirodžiusiame lange su įrenginių sąrašu ir suaktyvinti parinktį „Rodyti išjungtus įrenginius“:
Po to turėtų pasirodyti naujas įrenginys, kuris vadinamas stereo maišytuvas... Padarome jį numatytuoju:
Tokiu būdu įvesties srautą išvertėme iš mikrofono, nes mūsų atveju garsas sklis ne iš jo, o iš vaizdo įrašo. Tačiau reikia suprasti, kad su tokiais parametrais bus galima kalbėti tik gestų kalba, tai yra, nedalyvaujant balsui. 😉
Na, gerai, niekada nevėlu viską grąžinti. Dabar pereiname prie paskutinio etapo, paleidžiame internetinę paslaugą, skirtą garso srauto perrašymui į tekstą. Norėdami tai padaryti, eikite į dictation.io ir paspauskite mygtuką „Pradėti diktavimą“:
Tada pradedame leisti vaizdo įrašą ir žiūrime magišką procesą:
Kaip matote patys, mūsų atveju garso transkripcija į tekstą internete buvo labai teisinga ir beveik be klaidų. Beje, iš visų tokių paslaugų ir programų būtent ta, kuri aprašyta straipsnyje, pasirodė esanti pati geriausia.
Šiuo metu straipsnis baigiasi, jei turite klausimų, užduokite juos komentaruose. Ir pabaigai pažiūrėkime dar vieną įdomų vaizdo įrašą.
Sveikinimai, mieli draugai. Pažvelkime į tokį pinigų uždirbimo būdą kaip transkripcija šiandien. * , prieinamas daugumai ir leidžiantis daug uždirbti internete.
Transkripcija – garso ir vaizdo šaltinių turinio vertimas į tekstinį formatą.
Garso failų ir vaizdo įrašų perrašymas į tekstą reiškia nuotolinį laisvai samdomą darbą (,).
Taigi, perskaitę šį įrašą, sužinosite, ką reiškia užsidirbti pinigų iš transkripcijos, kam šis būdas tinka, kur rasti darbą ir kas padės šiuo sunkiu klausimu.
Darbo esmė – iššifruoti garso ir vaizdo failų turinį ir išversti jį į mašininio teksto formatą. Paprastais žodžiais tariant, jums pateikiamas muzikos failas arba nuoroda į vaizdo įrašą „YouTube“ (skaitykite tą patį), o jūs grąžinate klientui tekstinį failą su įvestu turiniu iš šio failo ar vaizdo įrašo.
Kas moka
Pagrindiniai klientai rinkoje yra žiniatinklio valdytojai arba interneto treneriai, kuriems reikia išversti garso ir vaizdo failų turinį į tekstą. Pažiūrėkite, kaip dabar daug informacijos pateikiama per vaizdo įrašus asmeniniuose „YouTube“ kanaluose, susirašinėjant, konferencijose ir internetiniuose kursuose. Tačiau internete pagrindinis dalykas vis tiek yra tekstas, tekstas ir tik tekstas. Todėl kiekvieną dieną darbų apimtys nemažėja, o nuolat auga, o dabar galite užimti savo vietą valtyje ir gerai uždirbti.
Diktofonu interviu įrašantys žurnalistai taip pat dažnai griebiasi transkripcijos paslaugų, tačiau nespėja perspausdinti turinio arba tiesiog tingi.
Jei dabar iš pradžių gali kilti problemų su klientais, tai su laiku ir jūsų kvalifikacija ši problema išnyks.
Kam
Uždirbti pinigų verčiant iš garso įrašo į tekstą yra vienas iš nedaugelio būdų, kaip beveik visi gali užsidirbti, net ir paaugliai, sulaukę 12 metų.
Čia nereikia turėti specialių žinių ir įgūdžių, nors liečiamo rašymo metodas labai supaprastins užduotį ir padidins jūsų pajamas. Reikės kompiuterio su interneto prieiga ir pagrindinės mokyklos rusų kalbos, rašybos ir skyrybos žinių.
Kiek galite uždirbti
Pagrindinis visų atlikėjų klausimas, be abejo, yra pinigų paėmimas. Pažiūrėkime, kiek jie dabar moka už transkripciją. Pagrindinė klientų paieška šiai dienai yra work-zilla, eikime ten.
Kaip matome šioje užduotyje, už 5 minučių trukmės vaizdo įrašo perrašymą gausite 100 rublių. Kiek tokių 5 minučių turime per valandą? 12? Jei per dieną sugebėsite atlikti 10 tokių užduočių, gausite 1000 rublių, o mėnesiui jau būtų išėję 22 000 rublių, dirbdami tik darbo dienomis su visais savaitgaliais ir švenčių dienomis.
Neblogai, ane?
Deja, atšiauri realybė rodo, kad tokių skanių užduočių nėra daug ir dėl jų teks pakovoti. Iš pradžių turėsite dirbti su mažiau patraukliais užsakymais, kad padidintumėte savo reitingą ir sukurtumėte portfelį. Pavyzdžiui, taip:
Atlikdami šią užduotį, turime iššifruoti dviejų valandų internetinį seminarą už 600 rublių, tai yra 2 kartus mažiau nei ankstesnėje užduotyje.
Atkreipkite dėmesį į pristatymo laiką. Šioje užduotyje 2 valandų trukmės vaizdo įrašui transkribuoti yra 8 valandos, tačiau pradžioje greičiausiai neturėsite laiko laikytis tokių ribų. Prieš imdamiesi tokios užduoties, būtinai susitarkite su klientu dėl galimybės pailginti atlikimo laiką. Paprastai jie eina į susitikimą.
Žinoma, yra ir gana pigių užduočių:
Tiesą sakant, jei matote tokią užduotį, neskubėkite iškart prisiekti ir uždaryti svetainę. Dažniausiai tai daro nepatyrę klientai, kurie nežino turinio vertimo iš garso į tekstą kainų. Tiesiog pradėkite pokalbį su klientu ir susitarkite dėl kainos.
Iš patirties galiu pasakyti, kad dabar jie vidutiniškai moka 600 rublių už 60 minučių. Atlikėjai, turintys aukštą reitingą, ima didesnį mokestį – nuo 900 rublių per valandą iššifravimo ir daugiau. Dirbk, užsidirbk reputaciją ir uždirbsi nuo tūkstančio rublių per dieną.
Metodo privalumai ir trūkumai
privalumus
- Dirbate sau, o ne dėdei su brangiu kostiumu;
- dirbate laisvalaikiu;
- dirbi iš bet kurios pasaulio vietos, yra galimybė darbą derinti su pagrindiniu;
- padorų atlyginimą;
- galimybė padidinti uždarbį (nukreipimo programa, autorių teisės, o ne paprastas teksto iššifravimas);
- nereikalauja specialių įgūdžių ir žinių.
Minusai
- Iš pradžių galimas nedidelis uždarbis;
- konkurencijos buvimas, o ne didelis klientų skaičius;
- nenuoseklumas (galite ilgai sėdėti be įsakymų);
- sudėtingumas (yra prastos kokybės šaltinių)
- sėdimas darbo prie monitoriaus būdas (būtinai darykite pertraukėles, kad pailsėtumėte akis ir kūną)
Apskritai, transkripcija yra geras būdas pradėti uždirbti tikrus pinigus internete. Skirtingai nuo tų pačių paspaudimų, čia pajamos yra daug didesnės. Blogiausia, kad klientų dar nėra tiek daug. Bet tai laiko klausimas, bet kol kas tai galima derinti su kitais būdais: autorių teisėmis, perrašymu, vertimu ir pan.
Kas reikalinga
Norėdami užsidirbti pinigų iš transkripcijos, jums reikės.
- Noras užsidirbti pinigų. Manau, kad tai neturėtų būti problema.
- Išvaryk tinginystę ir atsikratyk chronofagų*
Chronofani yra jūsų laisvalaikio valgytojai (žaidimai, filmai, TV laidos, pramogų svetainių skaitymas ir viskas, viskas, kas gali atitraukti jus nuo darbo).
- Įsigykite sau elektroninę piniginę. Norint užsidirbti pinigų, reikės užsiregistruoti svetainėse. Rekomenduočiau paštą iš „Yandex“ arba „Gmail“.
- Atidarykite virtualią piniginę, kurioje bus gauti pinigai už atliktas užduotis. Jei dar nežinote, kurį atidaryti, sukurkite WM piniginę iš WebMoney ().
Darbo mechanizmas
- Registruokitės pasirinktoje svetainėje.
- Suaktyvinkite savo paskyrą.
- Norėdami atsiimti pinigus, užpildykite profilį ir mokėjimo informaciją.
- Raskite klientą, gaukite užduotį ir iššifravimo šaltinį.
- Jūs atliekate užduotį, įvedate tekstą iš šaltinio į tekstinį dokumentą.
- Užsisakykite
- Klientas jį patikrina, patvirtina arba siunčia taisyti.
- Gaukite pinigus, išsiimkite juos į savo el
- Išleiskite internete arba išimkite tikrais pinigais.
- Tai viskas, galite pereiti prie kito užsakymo.
Pagalbos įrankiai
Kad palengvintumėte šį nelengvą darbą, atkreipkite dėmesį į šiuos dalykus, jie gali labai supaprastinti jūsų darbą:
- Microsoft Word arba jos analogai. Ši programa gali patikrinti, patikrinti, ar tekste nėra klaidų ir jas ištaisyti. Žinoma, visko nepataisysi, bet 80-90 proc.
- Orfogrammka paslauga ar jos analogai. Išmani paslauga, galinti tikrinti rašybą, skyrybos ženklus, gramatiką, rasti stilistikos ir kalbos klaidas, siūlyti pataisymus ir t.t.. Deja, pastaruoju metu pati rašyba tapo mokama, tačiau nedidelius tekstus galima patikrinti nemokamai. Vieno čekio kaina yra 2 rubliai, o tai visai nebrangu, jei turite daug darbo ir neturite laiko jo patikrinti patys. Yra nemokamų analogų arba ta pati MS Word.
- Speechpad.ru paslauga. Leidžia diktuoti tekstą ir išversti jį į teksto formatą. Galite pabandyti jį naudoti garso failams iššifruoti, jei tik kokybė bus gera.
- Dictation.io yra mūsų užsienyje pagamintos kalbos planšetės analogas. Kaip bebūtų keista, bet pakankamai gerai susidoroja su rusų kalba.
- speaknotes.co yra dar viena užsienio internetinė kalbos atpažinimo paslauga. Tam jis naudoja „Google“ balso paieškos variklį ir turi išmaniojo telefono programą.
- http://www.typingstudy.com/ru/ - svetainė, skirta mokyti aklųjų metodų spausdinti klaviatūromis. Baigę mokymus paspartinsite spausdinimo įgūdžius, kurie leis greičiau atlikti užduotis.
Garso į tekstą vertimo programinė įranga
Taip, paslaugos, galinčios automatiškai išversti garsą į tekstą, atrodo patrauklus sprendimas, tačiau tokia paslauga dar nebuvo idealiai išrasta. Vis tiek klysta, nededa skyrybos ženklų ir pan. Perdaryti tokius tekstus kartais būna daug sunkiau ir užtrunka ilgiau. Ir pagalvok pats. Jei tokios internetinės paslaugos egzistuotų, kodėl klientas jums mokėtų pinigus?
Todėl programuotojai sukūrė programas, kurios jei ne idealiai išverčia garsą į tekstą, tai bent jau labai supaprastina šią užduotį jums. Pažvelkime į geriausius.
Išreikštas raštininkas
Populiariausias darbas, padedantis perrašyti garso failus į tekstą. Ji pati nemoka atpažinti, bet leidžia gerokai supaprastinti taipistų darbą *.
Rašytoja – darbininkas spausdina, spausdina. Iš anglų kalbos. žodžiai Tipas yra rinkinys.
„Express Scribe“ leidžia atsisiųsti garso failą, klausytis jo patogiu greičiu ir tuo pačiu metu įvesti tekstą savo teksto rengyklėje. Pačios programos redaktorius nežino, kaip patikrinti rašybą, tačiau programa integruojasi su Microsoft Word. Yra greitųjų klavišų palaikymas, leidžiantis greitai perjungti operacijas neliečiant pelės.
Yra ir mokama, ir nemokama versija. Palaiko Windows ir Mac OS
Transcripter-pro
Rusų kalba veikiantis „Express Scribe“ analogas su galimybe klausytis ne tik garso failų, bet ir leisti vaizdo įrašus. Turi įrankį grupiniam redagavimui, jei dirbate ne vienas, o grupėje: rinktuvą, korektorių, redaktorių ir kt. Programa yra mokama, o licencija kainuoja 640 rublių per metus, galite ją įveikti vienu užsakymu. Veikia tik kompiuteriuose, kuriuose veikia Windows operacinė sistema.
Anksčiau programa vadinosi „Slovomol Editor“.
LossPlay
Tai atrodo kaip įprastas garso grotuvas, pavyzdžiui, Winamp ar AIMP, tačiau jis buvo sukurtas dalyvaujant profesionaliems transkribuotojams ir yra patobulintas būtent garso iššifravimui į tekstą. Spartųjų klavišų palaikymas ir gili integracija su Word padės supaprastinti sudėtingą garso failo vertimo į tekstą procesą. Galite reguliuoti atkūrimo greitį. Gali leisti ir garso, ir vaizdo failus. Nemokama ir turi sąsają rusų kalba
VOCO
Profesionali programa, skirta Windows, kuri leidžia konvertuoti gerai perskaitytą tekstą į baigtą tekstinį dokumentą. Voco.Professional ir Voco.Enterprise versijos leidžia konvertuoti paruoštus garso failus į tekstą. Deja, šios programos kaina yra gana didelė. Voco.basic jums kainuos 1690 rublių, o Voco.Professional - jau 13 900. Įmonių sąnaudos nesiekia 50 tūkstančių rublių.
RealSpeaker
Unikali priemonė balso kalbai konvertuoti į tekstą. Kitaip nei konkurentai, ši programa gali ne tik „klausytis“ kalbos, bet ir sekti kalbėtojo lūpų judesius, pagerindama garso iššifravimo į tekstą rezultatą. Nuo 2016 m. rugpjūčio mėn. autoriai išbando transkripcijos įrankį, kuriame galite įkelti failą ir gauti tekstinį rezultatą. Galite pabandyti šiuo adresu. Kol vyksta bandymai, galite tai padaryti visiškai nemokamai. Be to, manau, kad bus sumokėta.
Kur gauti užsakymus transkripcijai
Amžinas galvos skausmas – kur gauti užsakymų? Aš pasirinkau jums keletą geriausių svetainių, kuriose galite ieškoti klientų ir pasiūlyti savo paslaugas, skirtas turinio vertimui iš garso į tekstą.
Darbas-zilla
Didžioji dalis klientų yra čia, todėl geriausia pradėti nuo čia. Yra daug mažų užsakymų po 100 rublių, taip pat didelių užsakymų po kelis tūkstančius
Pradedantiesiems patariu pirmiausia apsilankyti čia. Dėl nedidelių užsakymų galite greitai įgyti reputaciją ir gauti tinkamas pajamas per dieną.
Kwork
Šiandien tai sėkmingiausia laisvai samdomų vertėjų birža už fiksuotą mokestį. Kiekvienas kuvorkas čia kainuoja 500 rublių. Čia jau nebe ieškai klientų, o klientas – atlikėjų. Štai vieno iš atlikėjų pavyzdys.
Šis atlikėjas svetainėje išbuvo mažiau nei metus ir jau atliko 104 užduotis. Žinoma, ji neturėjo visų transkripcijos užduočių, bet jos visos buvo susijusios su spausdinimu. Ir žinoma ji dirba ne tik kwork, bet ir kituose tinklalapiuose, kad užsidirbtų pinigų. Kyla klausimas, ar įmanoma iš to užsidirbti. Kaip matote, taip!
ToDo (birža uždaryta)
Beveik Kwork svetainės brolis dvynys, su nedideliu skirtumu. Čia atlikėjai gali nustatyti savo paslaugų kainą ir nėra ribojami vieno kūrinio kaina. Kūrinį galite sukurti už 100 rublių per 10 minučių arba už 1200 už valandą. Niekas tavęs neriboja. Populiarumas yra prastesnis nei Kwork "y.
MoguZa
MoguZa pozicionuoja save kaip skaitmeninių paslaugų pardavėją, kur atlikėjai siūlo savo paslaugas už tam tikrą sumą. Iki šiol svetainėje yra 108 pasiūlymai dėl garso vertimo į tekstą, galite tapti 109-uoju.
YouDo.com
„Yudu“ yra viena didžiausių paslaugų internete atlikėjų paieškai. Skirtingai nei aukščiau aprašyti konkurentai, jis specializuojasi visose gyvenimo srityse, ne tik internete. Čia galite rasti nuo tualeto valiklio iki kosminio laivo konstruktoriaus.
Taip pat yra interneto darbo segmentas. Eikite į freelance.yodo.com ir turėsite prieigą prie laisvai samdomų vertėjų biržos, kurioje galėsite rasti klientų perrašymui.
Weblancer
Viena iš populiariausių laisvai samdomų vertėjų biržų Rusijos internete. Čia galite rasti tiek vienkartinių užsakymų, tiek nuolatinių darbų.
Deja, užsakymų čia nedaug.
FL.RU
Populiariausia laisvai samdomų vertėjų birža. Užsakymų čia labai daug, bet čia reikėtų eiti pasitikėdami savo jėgomis ir su pinigais kišenėje, o tiksliau pirkti per PRO sąskaitą. Taip, čia klientai duoda transkripcijas tik atlikėjams, turintiems mokamą paskyrą.
Advego
Jums nebus nereikalinga registruotis turinio mainuose - Advego. Čia gal ir ne taip dažnai, bet vis dėlto praslysta įdomūs užsakymai garso ir vaizdo iššifravimui į tekstą. Ir jei nėra aktyvių užduočių, galite uždirbti kitais būdais, kurių yra daug (autorių teisės, perrašymas, patinka, pakartotinai paskelbti, komentuoti, kurti temas forume ir kt.)
Garso biuras
Jeigu norite susirasti nuolatinį darbą su garantuotu atlyginimu, tuomet galite išbandyti savo jėgas „Garso biure“, kurio specializacija – paslaugų teikimas garso ir vaizdo paslaugų srityje. Skiltyje „Laisvos darbo vietos“ galite rasti darbo pasiūlymus kaip garso įrašų nuorašą ir kai kuriuos kitus.
Tai yra svetainės, kurias rekomenduočiau pradėti uždirbti iš transkripcijos. Tai tikrai ne visas sąrašas, tačiau čia daugiau klientų ir mažesnė tikimybė užkliūti už sukčius ir apgaulę. Daugelis atlikėjų atidaro savo svetaines ir uždirba pinigų iš paslaugų, skirtų garso failų turinio vertimui į tekstą. Na, arba siūlyti savo paslaugas per socialinius tinklus.
Pirmą kartą jums reikia dirbti savarankiškai:
- Reputacija
- Portfelis
- Pagerinkite savo darbo kokybę ir greitį. Išmokite įvesti tekstą liečiant, naudokite programas, kad išverstumėte garsą į tekstą.
- Išmokite užsienio kalbą. Įveskite tekstą iš šaltinių užsienio kalba. Vertimas + transkripcija kainuoja daug daugiau.
- Ieškokite užsakymų, kuriuose reikia ne tik tekstą iš garso išversti į dokumentą, bet ir suprasti turinį bei parašyti aukštos kokybės autorių teises.
- Naudokite refleksinę sistemą ir įtraukite į sistemą naujus menininkus.
- Bendradarbiauti. Yra užsakymų, kuriuos reikia skubiai įvykdyti, bet vienas žmogus tiesiog negali to padaryti. Jei klientui suteikiate greičiausią įmanomą rezultatą, patikėkite manimi – tai jūsų amžinai. Už balso vaidinimo valandą už dvi galite uždirbti mažiau, tačiau per tą patį laiką atliksite dar dvi užduotis.
Saugokitės sukčių (atnaujinta 18-05-14)
Sėkmės su uždarbiu ir sveikata!
Jokia programinė įranga negali visiškai pakeisti rankinio darbo perrašant įrašytą kalbą. Tačiau yra sprendimų, kurie gali žymiai pagreitinti ir palengvinti kalbos vertimą į tekstą, tai yra supaprastinti transkripciją.
Kas yra transkripcija
Transkripcija – tai automatinis arba rankinis kalbos vertimas į tekstą, tiksliau garso ar vaizdo failo įrašymas tekstiniu pavidalu.
Internete yra mokamos mokamos užduotys, kai už teksto transkripciją atlikėjui sumokama tam tikra pinigų suma. Tokiu atveju transkripcija atliekama rankiniu būdu.
Tačiau transkripciją galite atlikti automatiškai, naudodami specialią programą, kuri gali „klausytis“ teksto ir tuo pačiu „atspausdinti“, paversti tekstiniu failu, tinkamu tolesniam naudojimui.
Naudinga kalbos vertimas į tekstą rankiniu būdu arba naudojant specialią programą
- studentams įrašytas garso ar vaizdo paskaitas išversti į tekstą,
- tinklaraštininkai, vedantys svetaines ir tinklaraščius,
- rašytojai, žurnalistai, rašantys knygas ir tekstus,
- informacijos verslo žmonės, kuriems reikia teksto po internetinio seminaro, kalbos ir pan.,
- laisvai samdomi darbuotojai, kurie rankiniu būdu verčia kalbą į tekstą, kad palengvintų ir paspartintų savo darbą,
- žmonės, kuriems sunku spausdinti – jie gali padiktuoti laišką ir išsiųsti jį šeimai ar draugams,
- kiti variantai.
Apie automatinio kalbos vertimo į tekstą problemas
Galima išskirti dvi pagrindines kalbos vertimo į tekstą problemas naudojant programą: įrašytos kalbos kokybę ir fono buvimą įraše triukšmo, muzikos ar kitų pašalinių garsų pavidalu.
Visi žmonės turi skirtingą kalbą:
- taip greitai, kad žodžiai praryjami, arba, atvirkščiai, labai lėtai;
- su aiškia dikcija, kaip ir profesionalių diktorių, arba tokia neišraiškinga, kad sunku ką nors suprasti;
- puikiu tarimu arba, priešingai, stipriu akcentu, pavyzdžiui, kai kalba užsienietis.
Kada automatinė transkripcijos programa duos geriausią kalbos vertimo į tekstą rezultatą? Programa padarys daugiau ar mažiau kokybišką vertimą, kai įraše žmogus kalbės aiškia dikcija, normaliu kalbos greičiu, be akcento. Tuo pačiu metu kalbos įraše nėra pašalinių garsų triukšmo, muzikos, kitų žmonių pokalbių pavidalu. Tada galite tikėtis gero automatinio vertimo, kuriam nereikia rankinių taisymų arba su minimaliais pakeitimais.
Kitais atvejais, kai kalba yra neišraiškinga ir yra pašalinių garsų, vertimas naudojant programą ar programą bus daug blogesnis. Galbūt kuri nors programa ar paslauga atliks tokios kalbos transkripciją geriau nei kitos programos ir programos, tačiau nereikėtų tikėtis stebuklo.
Kai kuriais atvejais vis tiek turėtumėte kreiptis į laisvai samdomų vertėjų biržą, kur gyvas asmuo vertimą atliks rankiniu būdu. Tačiau ir čia negalima garantuoti aukštos kokybės, nes laisvai samdomas darbuotojas gali naudoti automatines transkripcijos programas ir tingi redaguoti gautą tekstą.
Apibūdinkime efektyviausius kompiuteriuose, mobiliosiose programose ir internetinėse paslaugose esančius įrankius kalbos vertimui į tekstą.
1 Svetainė voicepad.ru
Tai internetinė paslauga, leidžianti išversti kalbą į tekstą naudojant „Google Chrome“ naršyklę. Paslauga veikia su mikrofonu ir paruoštais failais. Žinoma, kokybė bus daug aukštesnė, jei naudositės išoriniu mikrofonu ir diktuosite patys. Tačiau paslauga atlieka gana gerą darbą net su „YouTube“ vaizdo įrašais.
Spustelėkite „Įjungti įrašymą“, atsakykite į klausimą „Mikrofono naudojimas“ - tam spustelėkite „Leisti“.
Ilgą naudojimosi paslauga instrukciją galima sutraukti paspaudus mygtuką 1 pav. 3. Galite atsikratyti reklamos atlikę paprastą registraciją.
Ryžiai. 3. Speachpad paslauga
Galutinį rezultatą lengva redaguoti. Norėdami tai padaryti, turite rankiniu būdu pataisyti pasirinktą žodį arba padiktuoti jį dar kartą. Darbo rezultatai išsaugomi Jūsų asmeninėje paskyroje, juos galima parsisiųsti ir į kompiuterį.
Vaizdo įrašų, kaip dirbti su kalbos planšete, sąrašas:
Galite perrašyti vaizdo įrašus iš Youtube arba iš savo kompiuterio, tačiau jums reikia maišytuvo, išsamiau:
Garso transkripcijos vaizdo įrašas
Paslauga veikia septyniomis kalbomis. Yra nedidelis minusas. Tai slypi tame, kad jei jums reikia perrašyti gatavą garso failą, jo garsas paskirstomas į garsiakalbius, o tai sukuria papildomą triukšmą aido pavidalu.
2 Paslaugų diktavimas.io
Nuostabi internetinė paslauga, kuri leis jums nemokamai ir lengvai išversti kalbą į tekstą.
Ryžiai. 4. Paslaugų diktavimas.io
1 pav. 4 – puslapio pabaigoje galima pasirinkti rusų kalbą. „Google Chrome“ naršyklėje kalba pasirenkama, tačiau „Mozilla“ kažkodėl tokios galimybės nėra.
Pažymėtina, kad buvo įdiegta galimybė automatiškai išsaugoti gatavą rezultatą. Taip išvengsite atsitiktinio ištrynimo uždarius skirtuką arba naršyklę. Ši paslauga neatpažįsta baigtų failų. Veikia su mikrofonu. Diktuodami turite įvardyti skyrybos ženklus.
Tekstas atpažįstamas gana teisingai, rašybos klaidų nėra. Skyrybos ženklus galite įterpti patys naudodami klaviatūrą. Galutinį rezultatą galima išsaugoti savo kompiuteryje.
3 RealSpeaker
Ši programa leidžia lengvai išversti žmogaus kalbą į tekstą. Jis skirtas dirbti skirtingose sistemose: Windows, Android, Linux, Mac. Su jo pagalba galite konvertuoti kalbos garsinimą į mikrofoną (pavyzdžiui, jį galima įmontuoti į nešiojamąjį kompiuterį), taip pat įrašyti į garso failus.
Gali suvokti 13 pasaulio kalbų. Yra beta programos versija, kuri veikia kaip internetinė paslauga:
Turite eiti į aukščiau pateiktą nuorodą, pasirinkti rusų kalbą, įkelti garso ar vaizdo failą į internetinę paslaugą ir sumokėti už jo transkripciją. Po transkripcijos galite nukopijuoti gautą tekstą. Kuo didesnis failas transkripcijai, tuo daugiau laiko užtruks jį apdoroti, išsamiau:
2017 m. buvo nemokama transkripcijos galimybė naudojant „RealSpeaker“, nuo 2018 m. ši parinktis nebegalima. Tikriausiai, norint, kad perrašytas failas nebūtų pasiekiamas visiems vartotojams, priešais „Padaryti failą nesėkmingą per 24 valandas“ reikia pažymėti varnelę.
Svetainėje yra internetinis pokalbis. Pokalbio pradžios mygtukas yra apatiniame dešiniajame svetainės kampe.
4 Kalbos užrašai
Alternatyva ankstesnei programai, skirta mobiliesiems įrenginiams, kuriuose veikia „Android“. Nemokamai galima įsigyti programėlių parduotuvėje:
Tekstas redaguojamas automatiškai, jame dedami skyrybos ženklai. Labai patogu diktuoti užrašus ar sudaryti sąrašus. Dėl to tekstas bus labai tinkamos kokybės. Yra mokama premium versija.
5 Drakono diktatas
Tai nemokama programa, kurią „Apple“ platina mobiliesiems įrenginiams.
Programa gali dirbti su 15 kalbų. Tai leidžia redaguoti rezultatą, pasirinkti norimus žodžius iš sąrašo. Būtina aiškiai ištarti visus garsus, nedaryti bereikalingų pauzių ir vengti intonacijos. Kartais žodžių galūnėse būna klaidų.
„Dragon Dictation“ programą naudoja obuolių įtaisų savininkai, pavyzdžiui, norėdami diktuoti pirkinių sąrašą parduotuvėje, judėdami po butą. Ten jie gali žiūrėti į užrašo tekstą neklausydami.
Kad ir kokią programą naudotumėte savo praktikoje, būkite pasirengę dar kartą patikrinti rezultatą ir atlikti tam tikrus pakeitimus.
Tai vienintelis būdas gauti nepriekaištingą tekstą be klaidų.
Garso ir vaizdo įrašų perrašymas į tekstą laisvai samdomų vertėjų biržose
Kalbant apie rankinį vertimą, biržoje galite užsisakyti kalbos į tekstą nuorašą. Laisvai samdomų vertėjų biržoje dalis vartotojų (užsakovų) pateikia užsakymą, pasirenka vykdytoją ir apmoka už darbą. O kiti vartotojai (freelanceriai) priima užsakymus, atlieka reikalingus darbus ir už tai gauna atlygį.
Kaip galite pateikti užsakymą laisvai samdomų vertėjų biržoje? Pirmiausia turite užsiregistruoti mainų svetainėje, tai yra, užsiregistruoti ten. Tada bus galima pateikti užsakymą – transkripcijos darbą.
Savo užsakymui biržoje galite pasirinkti vykdytoją – asmenį, kuris atliks transkripciją. Tam būtina, kad bent vienas iš galimų rangovų sutiktų imtis siūlomų darbų. Jei užsakymo niekas nepriėmė, tuomet reikia keisti jo parametrus, pavyzdžiui, pakelti darbų kainą.
Apmokėjimas už atliktus darbus vykdomas ne tiesiogiai laisvai samdomam atlikėjui, o per laisvai samdomų vertėjų biržą. Pateikdami užsakymą, paprastai turite papildyti savo sąskaitą suma, reikalinga transkripcijai užbaigti. Be to, už tarpininkavimą gali būti taikomas keitimo komisinis mokestis fiksuota suma arba fiksuota užsakymo sumos procentinė dalis. Apmokėjimas už darbą atliekamas užsakovui jį patikrinus ir patvirtinus. Dažniausiai suma rangovui išsiunčiama tuo pačiu metu, kai užsakovas patvirtina jo darbą.
Prieš pateikiant užsakymą, verta perskaityti keitimo taisykles dėl atliktos užduoties patikrinimo, apmokėjimo už ją, taip pat pinigų įnešimo ir išėmimo į biržą. Pinigų išėmimas reikalingas tam, kad likusius pinigus, suplanuotus apmokėti už kitus užsakymus, būtų galima grąžinti klientui, o ne amžinai likti biržoje.
Žemiau siūlau du gerai žinomus laisvai samdomų vertėjų mainus, kuriuose galite pateikti vertimo iš kalbos į tekstą užsakymą su laisvai samdomo vertėjo pagalba: weblancer.net ir freelance.ru.
Dvi laisvai samdomų vertėjų mainai
Garso ir vaizdo įrašų perrašymas į tekstą (transkripcija) weblancer.net laisvai samdomų vertėjų biržoje:
Ryžiai. 5. (spustelėkite norėdami padidinti)
Laisvai samdomų vertėjų birža weblancer.net
Kita birža, kurioje galite užsisakyti garso / vaizdo įrašų nuorašus, yra freelance.ru
Laisvai samdomų vertėjų birža freelance.ru
Šiandien noriu jums papasakoti apie tokio tipo uždarbį kaip garso transkripciją arba, paprastai tariant, vertimą iš garso į tekstą.
Garso transkripcijos esmė
Gana dažnai žmogus turi įrašų, kuriuos reikia išversti į tekstą. Programų pagalba, iš karto pasakysiu, tai neįmanoma.
Todėl mašininė transkripcija, net jei įmanoma, netinka.
Iš to gimsta paslaugų rinka, kuri vadinama teksto transkripcija. Darbuotojas, atidžiai klausydamas, iš garso įrašo gražiai skaitomą tekstą, kurio reikia klientui.
Darbas nesudėtingas ir puikiai tinka net pradedantiesiems, nes nereikalauja kūrybiško požiūrio, vienintelis įgūdis, kurio pageidautina šiame darbe – greitas spausdinimas.
Nors šį įgūdį galima įgyti vos per kelias savaites aktyviai treniruojantis.
Transkripcijos programinė įranga
Daugelis pradedančiųjų daro rimtą klaidą ir pradeda dirbti su patogiomis programomis. Pavyzdžiui, atidarykite Word ir grotuve pradėkite garso įrašymą.
Žinoma, galima dirbti ir taip, bet, kaip parodė mano patirtis, perjungimas tarp langų ir nuolatinis tinkamo momento ieškojimas atima daug laiko, o darbas sulėtėja.
Atitinkamai tai yra potencialaus pelno sumažėjimas.
Asmeniškai man labai patiko „Express Scribe“ transkripcijos programa, paprasta naudoti, nemokama (nebent nuspręsite pirkti PRO versiją), vienintelis trūkumas – angliška sąsaja.
Bet kadangi transkribuodamas naudoju tik kelias jo funkcijas, tai manęs nelabai trikdo. Jei norite, galite naudoti vertėją ir suprasti visas programos funkcijas, aš asmeniškai to nepadariau.
Nedidelė instrukcija, kaip naudotis programa.
Tiesą sakant, transkripcijai jums reikia tik trijų šios programos funkcijų, įkelti į jį garso failą, pradėti takelį ir tada ramiai įvesti teksto laukelį.
Yra mygtukas, skirtas reguliuoti atkūrimo greitį, jis taip pat padeda dirbant, nes lėtesnio atkūrimo metu retai tenka grįžti atgal.
Iš esmės galite rasti daug panašių programų, ir daugelis iš jų yra nemokamos, svarbiausia, atsisiųskite iš patikimų šaltinių, kad neužkrėstumėte kompiuterio virusais
Ar pirkti programinę įrangą, skirtą mašininiam transkripcijai, ar ne
Žinoma, kiekvieno, užsiimančio transkripcija, svajonė yra gauti užsakymą, įkelti jį į išmaniąją programą ir tada be jokių pastangų gauti paruoštą tekstą, kurį būtų galima išsiųsti klientui.
Internete galite rasti panašių programų, kurios gali atpažinti kalbą iš bet kurio garso įrašo, pasiūlymų. Bet čia reikia būti atsargiems, atminkite, stebuklų nebūna ir aš netikiu, kad tokią programą galėtų sukurti nedidelė programuotojų grupė ar net vienas genijus.
Pateiksiu nedidelį pavyzdį. Kiekvienas žmogus turi savitą balsą, be to, yra ir intonacijų, kai kurie žmonės tas pačias raides taria skirtingai, taip pat verta pridėti aplinkos triukšmų.
Taip, mes puikiai atpažįstame girdimą kalbą, bet ar kompiuteris gali tai padaryti? Atsakymas yra nedviprasmiškas, nes garso atpažinimo bazėje turi būti terabaitų informacijos apie tai, kaip gali skambėti žodžiai.
Žinoma, dirbama šia kryptimi, vienintelė aktualiausia paslauga, su kuria teko susidurti – Google Voice Notebook, bet ir čia reikia taisyklingos dikcijos, kad atpažintų daugumą žodžių, reikia gero mikrofono.
O ką jau kalbėti apie blogus įrašus, kuriuos tenka iššifruoti rankinio transkripcijos metu, programos, kuri galėtų kokybiškai išversti į tekstą, nėra.
Todėl, kad ir kaip būtų viliojanti įsigyti mašininio transkripcijos programą, žinokite, kad pilnavertės versijos dar nėra. Taigi geriausia nešvaistyti pinigų.
Netgi gigabaito programa negali turėti visavertės kalbos atpažinimo bazės. Geriau nusipirkti sau geras vakuumines ausines, kaip parodė mano praktika, daug geriau su jomis dirbti, nes niekas atitraukia nuo darbo.
Kas ir kaip užsako transkripciją
Transkripciją dažniausiai užsako tie, kurie užsiima interviu, kursais, konferencijomis ir kitais panašiais renginiais.
Kai, pavyzdžiui, po paskaitos yra tik įrašas, kurį reikia paversti tekstu, kad jį būtų galima paskelbti internete.
Tai yra būtent ta niša, kurioje užsakoma garso transkripcija. Verta paminėti, kad klientų užrašai gali būti labai skirtingos kokybės, kaip ir pati užduotis.
Visų pirma, jūs turėsite savarankiškai suskaidyti tekstą į sakinius ir įdėti skyrybos ženklus. Kaip minėta aukščiau, mašina to negali padaryti.
Antra, gana dažnai reikia įvardinti, kas kalba. Paprastai tai yra pirmojo ir antrojo balso tipo ženklai arba tiesiog vyras ir moteris.
Kartais tam reikia pašalinti gremėzdiškas frazes iš įrašo, tačiau tokie nurodymai yra gana reti.
Kur ieškoti klientų
Žinoma, bet kuris pradedantysis domisi, kur ieškoti klientų, nes tai yra vienas iš pagrindinių laisvai samdomo darbo klausimų. Žinoma, saugiausia vieta rasti klientų yra laisvai samdomų vertėjų biržos.
Būtent čia dažniausiai pasitaiko tokių užsakymų. Beveik kiekvieną dieną galite rasti užsakymų transkripcijai.
Taip pat galite skelbti standartines paslaugas ir skelbimus interneto lentose internete. Tai neduos tiesioginio rezultato, tačiau ateityje keli klientai gali su jumis susisiekti.
Svarbiausia, stenkitės vengti standartinių posakių, tokių kaip sutartinė kaina, geriau konkrečiai apibūdinkite, ką darote ir už kokią kainą.
Kiek galite uždirbti perrašydami tekstus?
Net jei esate pradedantysis, bet turite gerą spausdinimo greitį, galite pradėti uždirbti daug pinigų perrašydami tekstus.
Iš esmės, jūs galite lengvai sukurti dvi valandas per dieną, net ir prasčiausios kokybės. Vidutinė vienos minutės garso įrašo į tekstą transkripcijos kaina 10 rublių.
Žinoma, jei apimtys didelės ir turėsite nuolatinį darbą, galite sutikti su 8–9 rubliais už garso minutę, tačiau mažesnėmis kainomis net neturėtumėte pradėti dirbti, nes sugaištas laikas neatsipirks. išjungti.
Todėl, jei per dieną atliekate dvi valandas garso, galite uždirbti daugiau nei 1000 rublių per dieną. Sutikite, ne kiekvienoje gamykloje galėsite gauti tokį atlyginimą.
Tačiau ramiai dirbti namuose daug geriau. Na, be to, užsakymai su nedideliu kūrybiniu komponentu kainuos šiek tiek brangiau ir atitinkamai padidės jūsų uždarbis.
Kaip išvengti nesąžiningų klientų
Pabaigoje noriu pakalbėti apie tai, kaip išvengti nesąžiningų klientų, nes aš pats ne kartą susidūriau su panašiu reiškiniu. Internetas pilnas „protingų žmonių“, kurie nori už juos atlikti darbą nemokamai.
Bendraudami gali būti labai mandagūs, tačiau vos išsiuntus rezultatą klientas dingsta, o uždirbtų pinigų nematysite. Tokių klientų reikėtų vengti.
Pirmas nesąžiningo kliento požymis – aukšta užsakymo kaina ir nauja registracija laisvai samdomų vertėjų biržoje.
Tokie klientai sukuria „fly-by-night“ paskyras, kurios už juos atlikus darbą tiesiog miršta. Todėl tokiems užsakovams reikia arba prašyti avanso, arba darbus siųsti dalimis, kad užsakovas už juos atsiskaitytų iš karto.
Taip pat galite susitarti su klientu, kad atsiųsite jam teksto odą, jis patikrina ir sumoka. Po to siunčiate tekstinį dokumentą.
Šis metodas taip pat padės apsisaugoti nuo neapmokėjimo už darbą. Nepamirškite, jei su klientu dirbate pirmą kartą, tuomet turite būti atsargūs ir nešvaistyti laiko.
Garso perrašymas į tekstą – paprastas darbas, kurį gali išmokti net pradedantysis. Svarbiausia – parodyti dėmesį ir darbštumą.
Be to, iš transkripcijos galite uždirbti ne blogiau nei iš tekstų rašymo, ypač jei esate pradedantysis ir neturite savo klientų.
Mūsų šiuolaikiniame, įvykių kupiname pasaulyje darbo su informacija greitis yra vienas iš kertinių sėkmės akmenų. Mūsų darbo našumas ir produktyvumas, taigi ir tiesioginė materialinė gerovė, priklauso nuo to, kaip greitai gauname, kuriame ir apdorojame informaciją. Tarp įrankių, galinčių padidinti mūsų darbo galimybes, svarbią vietą užima kalbos vertimo į tekstą programos, kurios gali žymiai padidinti mums reikalingų tekstų rinkimo greitį. Šiame straipsnyje aš jums pasakysiu, kokios populiarios programos, skirtos garso balsui paversti tekstu, ir kokios yra jų funkcijos.
Dauguma šiuo metu egzistuojančių balso vertimo į tekstą programų yra mokamos, keliančios nemažai reikalavimų mikrofonui (tuo atveju, kai programa skirta kompiuteriui). Labai nerekomenduojama dirbti su mikrofonu, įmontuotu internetinėje kameroje, taip pat esant standartiniam nešiojamam kompiuteriui (kalbos atpažinimo iš tokių įrenginių kokybė yra gana žema). Taip pat labai svarbu turėti ramią aplinką, kurioje nebūtų nereikalingo triukšmo, galinčio tiesiogiai paveikti jūsų kalbos atpažinimo lygį.
Be to, dauguma šių programų gali ne tik paversti kalbą tekstu kompiuterio ekrane, bet ir balso komandomis valdyti kompiuterį (paleisti ir uždaryti programas, gauti ir siųsti el. laiškus, atidaryti ir uždaryti svetaines ir pan. ).
Kalbos į tekstą programinė įranga
Pereikime prie tiesioginio programų, kurios gali padėti verčiant kalbą į tekstą, aprašymo.
Laičio programa
Nemokama rusiška balso atpažinimo programa „Laitis“ pasižymi gera kalbos supratimo kokybe, kuri, pasak jos kūrėjų, gali beveik visiškai pakeisti įprastą vartotojui klaviatūrą. Programa taip pat gerai veikia su balso komandomis, leidžiančiomis jas naudoti atliekant daugybę kompiuterio valdymo veiksmų.
Kad ji veiktų, programa reikalauja, kad kompiuteryje būtų privalomas spartus internetas (programa naudoja tinklo balso atpažinimo paslaugas iš "Google" ir "Yandex"). Programos galimybės taip pat leidžia valdyti naršyklę balso komandomis, kurioms žiniatinklio naršyklėje reikia įdiegti specialų plėtinį iš „Laitis“ (Chrome, Mozilla, Opera).
„Dragon Professional“ – garso įrašų perrašymas į tekstą
Šio rašymo metu skaitmeninis produktas anglų kalba « Dragon Professional Individual “yra viena iš pasaulio lyderių atpažįstamų tekstų kokybe. Programa supranta septynias kalbas (kol kas tik „Dragon Anywhere“ mobilioji programa veikia su rusų kalba), turi aukštos kokybės balso atpažinimą ir gali atlikti daugybę balso komandų. Tuo pačiu metu šis produktas yra išskirtinai mokamas (pagrindinės programos kaina yra 300 USD, o pirkėjas turės sumokėti 75 USD už „namų“ „Dragon Home“ produkto versiją).
Šiam „Nuance Communications“ gaminiui veikti reikia susikurti savo profilį, kuris yra skirtas programos galimybes pritaikyti prie jūsų balso specifikos. Be tiesioginio teksto diktavimo, galite išmokyti programą vykdyti daugybę komandų, todėl sąveika su kompiuteriu tampa dar nuoseklesnė ir patogesnė.
„RealSpeaker“ – itin tikslus kalbos atpažinimo įrenginys
Balso pavertimo tekstu programa „RealSpeaker“, be standartinių tokio tipo programų funkcijų, leidžia naudotis kompiuterio internetinės kameros galimybėmis. Dabar programa ne tik skaito garso garso komponentą, bet ir įrašo kalbėtojo lūpų kampų judesius, taip teisingiau atpažindama jo ištartus žodžius.
„RealSpeaker“ skaito ne tik garsą, bet ir vaizdinį kalbos proceso komponentą Programa palaiko daugiau nei dešimt kalbų (įskaitant rusų), leidžia atpažinti kalbą, atsižvelgiant į kirčius ir dialektus, leidžia perrašyti garso ir vaizdo įrašus, suteikia prieigą prie debesies ir dar daugiau. Programa sąlyginai nemokama, už mokamą versiją turėsite sumokėti gana tikrus pinigus.
„Voco“ - programa greitai išvers balsą į tekstinį dokumentą
Kitas konverteris iš balso į tekstą yra mokamas skaitmeninis produktas „Voco“, kurio „namų“ versijos kaina dabar siekia apie 1700 rublių. Pažangesnės ir brangesnės šios programos versijos – „Voco.Professional“ ir „Voco.Enterprise“ turi nemažai papildomų funkcijų, iš kurių viena yra kalbos atpažinimas iš vartotojo garso įrašų.
Tarp „Voco“ ypatybių pažymėsiu galimybę papildyti programos žodyną (dabar programos žodyną sudaro daugiau nei 85 tūkst. žodžių), taip pat jos savarankišką veikimą iš tinklo, leidžiantį ne priklauso nuo jūsų interneto ryšio.
Tarp „Voco“ privalumų yra didelis programos mokymosi gebėjimas Programa įjungiama gana paprastai – tereikia du kartus paspausti „Ctrl“ klavišą. Norėdami suaktyvinti balso įvestį „Gboard“, tiesiog paspauskite ir laikykite tarpo klavišą
Programa yra visiškai nemokama, palaiko kelias dešimtis kalbų, įskaitant rusų.
Išvada
Aukščiau išvardijau programas, skirtas jūsų garso balso įrašui paversti tekstu, aprašiau jų bendrą funkcionalumą ir būdingas savybes. Dauguma šių produktų paprastai yra mokamo pobūdžio, o rusakalbių programų asortimentas ir kokybė yra prastesnės nei analogų anglų kalba. Dirbant su tokiomis programomis rekomenduoju atkreipti ypatingą dėmesį į savo mikrofoną ir jo nustatymus – tai svarbu kalbos atpažinimo procese, nes blogas mikrofonas gali paneigti net ir aukščiausios kokybės tokio tipo programinę įrangą, kurią svarsčiau.
