Shembuj të gabimeve të të folurit në televizion. Projekti kërkimor "gabimet në fjalimin e prezantuesve televizivë"

Dërgoni punën tuaj të mirë në bazën e njohurive është e thjeshtë. Përdorni formularin e mëposhtëm

Studentët, studentët e diplomuar, shkencëtarët e rinj që përdorin bazën e njohurive në studimet dhe punën e tyre do t'ju jenë shumë mirënjohës.

Dokumente të ngjashme

Proceset aktive të të folurit në media. Veçoritë stilistike të përdorimit të gjuhës popullore në media. Mekanizmi i depërtimit të fjalëve popullore dhe bisedore në gjuhën letrare, në stilin publicistik.

punim afatshkurtër, shtuar 12/06/2010


Stilistika si shkencë, vendi i saj në një sërë disiplinash gjuhësore. Karakteristikat e përgjithshme të stileve të tekstit dhe klasifikimi i gabimeve stilistike në Rusisht. Veçoritë e stilit publicistik. Studimi i revistave rinore dhe lexuesve të tyre.

punim afatshkurtër, shtuar 22.11.2010


Ndryshimi i të folurit në media. Pamja leksikore e të folurit modern. Gabimet stilistike, gramatikore, leksikore dhe theksore në të folurën gazetareske. Ndryshime në nivelet e praktikës gjuhësore në reklama dhe në diskutime politike.

abstrakt, shtuar 29.11.2009


Aspektet gjuhësore të eufemizmit. Specifikimi i eufemizmave si njësi gjuhësore. Mjetet manipuluese të eufemizimit në mediat e lajmeve në gjuhën angleze dhe ruse. Nivelet dhe mjetet gjuhësore të eufemizimit, temat dhe fushat kryesore të tij.

tezë, shtuar 15.02.2015


Përkufizimi shkencor dhe teorik i qarkullimit frazeologjik. Karakteristikat e klasifikimit të njësive frazeologjike. Aspekte teorike të stilit gazetaresk. Njësitë frazeologjike shprehëse-stilistike në median e shkruar moderne.

punim afatshkurtër, shtuar 27.05.2014


Kundërshtimi semantik si koncept gjuhësor. Kundërshtimet në sistemet fonologjike, leksikore, morfologjike të gjuhës. Marrëdhëniet semantike ndërmjet anëtarëve të opozitës. Kundërshtimet semantike në median e shkruar ukrainase.

punim afatshkurtër, shtuar 08/07/2013


Fjalor i huazuar në japonisht. Përdorimi i "gairaigo" në tekste (me gojë dhe me shkrim) që kanë të bëjnë me fushën e konsumit modern dhe fushën e teknologjisë së lartë. Shembuj të përdorimit të fjalorit "gairaigo" në median e shkruar.

punim afatshkurtër, shtuar 01/04/2016


Pyetja retorike dhe vendi i saj në gjuhësi. Parimet e ndërtimit, strukturës dhe funksionimit të një pyetjeje retorike në tekstet e gazetave. Dukuritë e konvergjencës dhe kontaminimit në pyetjet retorike, karakteristikat e tyre, llojet dhe shembujt e zbatimit.

punim afatshkurtër, shtuar 24.12.2009

Gabimet në përdorimin e zërit

	citat mediatik	burimi	opsioni i saktë
	Falë ndërhyrjes së autoriteteve, një [f"o] ra nuk u zhvillua ...	TV NOTR, "Kaleidoskop", 24. 10. 05
	Për periudhën e fundit [t "o] të fundit janë kryer 12 vjedhje ...	NTV, "Emergjenca", 14. 09. 05	është [t "e] kshiy
	Fëmija transferohet nën një [p "o] ku të autoriteteve përkatëse ...	TV KBR, "Koha lokale", 21. 09. 05
	Ma [n "e] vry ​​janë prodhuar ...		ma [n "o] vry
	... udhëheq një ACE ["oh] një rrugë të gjatë jete ...	TV NOTR, "Kaleidoskop", 07. 10. 05	një [s "e] i gjatë

Gabimet në thekse

	citat mediatik	burimi	opsioni i saktë
	Ka pluse dhe minuse...	NTV, "Sot", 09. 10. 05 (Kvashnin, i plotfuqishëm presidencial).	pluset, minuset.
	Procesverbalet e mbledhjeve i bashkëlidhen rastit…	NTV, "Në detyrë", 22. 12. 05	protokoll
	Alfabeti rus është transformuar vazhdimisht ...	NTV, "Sot", 05. 01. 06
	Kontrata nuk u respektua...	TV KBR, "Koha lokale", 24. 12. 05
	Pala ukrainase ra dakord...	NTV, "Sot", 04. 01. 06 (Alexey Miller).	ukrainase
	Katalogët përfaqësojnë të gjithë gamën…
	Problemi u hoq...	"Së pari", "Lajmet", 26. 12. 05

Gabime në formimin e rasës gjinore të emrave dhe të përemrave shumës

	citat mediatik	burimi	opsioni i saktë
	Armenët jetonin në banesën e tyre.	TV KBR, "Koha lokale", 14. 10. 05
		“MK” datë 14. 03. 02, titull.
	U kërkoj falje nënave të tyre, por ky është një vlerësim subjektiv dhe real.	“KP” datë 15. 11. 05, fq 22, “Loja e miut”.
	Shtëpisë së Fëmijëve i mungojnë gjërat elementare: çarçafët…	TV KBR, "Koha Lokale", 14. 01. 06	fletë
	Ferma korr rregullisht një kulture të mirë domate…	“Terek” datë 20.08.04 “Qira sot”, f.2.	domate

Gabime në saktësinë e të folurit

	citat mediatik	burimi	opsioni i saktë
	Abonimet të cilët nuk paguajnë tarifën e telefonit në kohë do të shkëputen.	“Terek” datë 23.09.2002, fq 4, njoftim.	1. abonent; 2. abonim
	pikturë nuk kishte asnjë shef në dokument.	NTV, "Emergjenca", 30. 11. 04
	Jo në njoftimin e shkarkimit numri.	REN-TV, "Ora e Gjykimit", 14. 06. 05
	Apartamenti eshte bere i kërkuar...	TV KBR, "Koha Lokale", 20. 10. 05
	Paguaj do të prodhohet nga data 10 deri në 20 të çdo muaji…	“KBP” e datës 24.09.02 “Sindikatat kërkojnë drejtësi”, fq.2.

Shkelja e pastërtisë së fjalës

	citat mediatik	burimi
	Vizitorët e muzeut punonjës të medias, punonjës të muzeut bënë më të mirën për ta...	"Jeta" datë 27.02.04, fq 5 "Hapja e Muzeut"
	Kryeministri miratoi ndryshimet në SDA, duke lejuar policët marr ndonjë makinë.	“KP” datë 02.10.03, f.3 nga titulli
	po për mua sipas fig…	“Cosmo” nr 12, 2005, fq 180 “Intervistë. Stas Piekha"
	Djem të çuditshëm: Tregtim drogë, pije, u largua nëpër rrugë.	"KP" datë 11. 11. 05, fq 2 "Foto e ditës"
	“Lëreni çdo ditë pune të ndriçojë karnavalin e të dashurve tuaj në shtëpi!” - uroi ynë zvezdun.	"PK e datës 12.11.05, fq. 14" Grouch i javës "
	…hani krimbat në ajër...	“KP” datë 22.10.05, fq 14 “Anekdotë e keqe”
	Këtu është një fëmijë vetëm dje nga zona u përkul mbrapa, Me Hodor ishte atje, ai do t'ju tregojë gjithçka!	"KP" datë 29.10.05, fq 2 "Ju njoftojmë për detajet"
	Këtu prostebala Unë jam Sergei Bezrukov...	"MK" nga 24. 11. 05, "Ajri i shtrembër"
	Epo, presidenti nuk i pëlqeu ata fytyrat…	"News", ORT, 13. 09. 05, 21. 00, V. Chernomyrdin
	Në Evropë, aftësia e qytetarëve për të parkuar makinat e tyre është e habitshme. bibiki…	"Shënime të pafat", Dmitry Krylov, 20. 11. 05
		"Dadoja ime e bukur", STS (dado Vika)
	Ndërsa makaronat janë duke u gatuar le të shikojmë Kaseta e Beatles.	"Tre Dritare", ORT, 05. 11. 05, 10. 30, A. Makarevich.

Duke studiuar këto gabime, mund të konkludojmë se fjalimi në media është shumë i bllokuar. Arsyet për këtë, për mendimin tim, mund të jenë si më poshtë:

• - reduktimi i saktësisë editoriale ndaj gazetarëve në lidhje me respektimin e normave gjuhësore;
• - ulje e cilësisë së punës korrigjuese;
• - pështjellimi dhe paqartësia e mendimit të autorëve të artikujve gazetareskë, deklaratave politike dhe ligjeve dhe, si rrjedhojë, paqartësia e gjuhës së veprave të tyre;
• - lehtësimin e censurës
• - vëmendje e pamjaftueshme ndaj kulturës së të folurit nga ana e prezantuesve në televizion

Pasoja e gjithë kësaj ishin gabimet masive midis segmenteve të ndryshme të popullsisë. Natyrisht, më shumë ndikohen nxënësit e shkollës dhe të rinjtë, pasi thithin të gjithë informacionin si një sfungjer. Ata besojnë shumë që tingëllojnë nga ekranet televizive, marrin shembull nga njerëz autoritativë (politikanë, artistë, prezantues, gazetarë). Kjo, nga ana tjetër, mund të ndikojë shumë në kulturën e të folurit në shoqëri, për më tepër, ajo tashmë po ndikon. Por kultura e të folurit është pjesë e kulturës së përgjithshme të njeriut. Nga mënyra se si një person flet ose shkruan, mund të gjykohet niveli i zhvillimit të tij shpirtëror, kulturës së tij të brendshme. Zotërimi i një personi në kulturën e të folurit nuk është vetëm një tregues i një niveli të lartë të zhvillimit intelektual dhe shpirtëror, por edhe një lloj treguesi i përshtatshmërisë profesionale për njerëzit e profesioneve të ndryshme: diplomatë, avokatë, politikanë, mësues të shkollave dhe universiteteve, radio. dhe punonjës të televizionit, gazetarë, menaxherë, etj. Është e rëndësishme të zotëroni kulturën e të folurit për këdo që, për nga natyra e veprimtarisë së tij, është i lidhur me njerëzit, organizon dhe drejton punën e tyre, mëson, edukon, zhvillon negociata biznesi dhe ofron shërbime të ndryshme për njerëzit.

Probleme të kulturës së fjalës dhe redaktimit letrar.

Llojet e gabimeve të regjistruara në numrat e rregullt të gazetave të Shën Petersburgut:

MËSIMET E LEXIMIT

Herën e fundit ne shqyrtuam në detaje shembuj nga gazetat e Shën Petersburgut, në të cilat kishte një gabim - tautologji. Duket se nuk është shumë serioze, sepse ky defekt i paraqitjes nuk deformon përmbajtjen e deklaratës. Megjithatë, tautologjia mund të ndikojë në qëndrimin e lexuesit si ndaj gazetarit ashtu edhe ndaj botimit në faqet e të cilit vendoset materiali me gabime në të folur. Fakti është se disa gabime mund të kapen vetëm nga njerëz që flasin rrjedhshëm në normat e kulturës së të folurit, por tautologjia bie në sy pothuajse të të gjithëve. Le të krahasojmë dy fjali:

(1) Dhe për herën e fundit, të tretën, unë, duke kuptuar pa dëshirë kotësinë e thirrjeve për këtë ZYRTARE të qeshur, dashamirës, ​​i dorëzova zyrës së pritjes së Romankov një thirrje nga ish-kolegu i tij Genadi Kravchenko me një thirrje për të shprehur qëndrim lidhur me TË DREJTAT THEMELORE TË NJERIUT në një lidhje kryeredaktor i gazetës opozitare ("Pjetërburgu i Ri").

(2) Globalizimi i ekonomisë dhe politikës të kujton disi ndërtimin piramidat financiare, paqëndrueshmëria e të cilave ka një zakon rrit njëkohësisht me tyre dimensionet ("Biznes Petersburg").

Në fragmentin e parë, fjalët e lidhura ngushtë me të njëjtën rrënjë çojnë në tautologji dhe ndikojnë vetëm në cilësinë e të folurit. Ato nuk e ndryshojnë përmbajtjen e thënies. Një tautologji e ndjerë lehtësisht mbivendoset nga një tjetër - e fshehur - për shkak të përdorimit të fjalës lidhur me. Kuptimi i kësaj ndajfolje përfshin kuptimin që përcjell parafjala emërtuese në një lidhje. Pas te gjithave lidhur me do të thotë në lidhje me diçka, dikë, në lidhje me diçka, dikë. Autori mendon me kujdes edhe zgjidhjen grafike të frazës, por nuk i intereson të duket si një njeri i shkolluar.

Në shembullin e dytë, gabimi nuk është aq i dukshëm. Kjo fjali e vështirë për t'u kuptuar mund edhe thjesht të anashkalohet gjatë një leximi të përciptë. Sigurisht, do të humbasë edhe kuptimi i transmetuar. Por lexuesi, i mësuar të arrijë te pika, do të përpiqet ta kuptojë atë. Për ta bërë këtë, ai do të kërkojë një lidhje midis fjalëve dhe "fotografisë së botës" që ata modelojnë. Çfarë do të zbulojë ai? Ju mund të përdorni fjalën jostabiliteti në kuadrin e një strukture si p.sh piramida financiare(një strukturë që tërheq investitorët me qarkullim të shpejtë dhe likuiditet të lartë aksionesh dhe i përdor fondet e ardhura për qëllimet e veta deri në momentin e vetëlikuidimit)? Jo, sepse piramidale- një ndërtesë me themel të qëndrueshëm. Nëse, nën ndikimin e ndonjë faktori, baza shkatërrohet dhe çon në jostabiliteti piramidat, kjo duhet të shprehet në tekst. Le të shohim më tej zgjedhjen e fjalëve dhe lidhjen e pjesëve në një fjali komplekse: paqëndrueshmëria e të cilit rritet njëkohësisht me madhësinë e tij. Rindërtimi i realitetit pas fjalëve pengohet nga lidhja midis fjalëve jostabiliteti edhe ajo dimensionet. Përemri pronor refleksiv i keqpërdorur e imja edhe më shumë cenon anën pikturale të paraqitjes. Sipas normave të gjuhës ruse, ky përemër duhet të tregojë se emri i përket personit / objektit të emërtuar nga subjekti. Në këtë propozim, subjekti jostabiliteti. Prandaj, lexuesi do të kombinojë fjalën jostabiliteti me fjalën dimensionet. Ndërsa kuptimi duhet të jetë rreth madhësisë së një emri tjetër - piramidale. Autori “e bën” lexuesin “të shohë” se si madhësia e paqëndrueshmërisë rritet jo piramidat. Deklarata duhet të korrigjohet.

• Pas redaktimit: ...paqëndrueshmëria e të cilit bëhet më e dukshme me rritjen e dimensioneve të një strukture të caktuar.

Kur një tautologji lind në të folurit gojor spontan, kjo mund të kuptohet. Folësi nuk pati kohë të përpunonte fjalën. Këtu janë komentet e prezantuesit nga edicionet e fundit të programit Liria e Fjalës:

Më duhet t'ju ndërpres, sepse lidhja jonë është ndërprerë.
Në pjesën e parë të programit do të fokusohemi së pari në…

Në një tekst të shkruar, një defekt kaq i thjeshtë mund të eliminohet lehtësisht. Thjesht duhet të stërviteni veten për të rilexuar atë që lexoni. Dhe kjo është një fazë shumë e rëndësishme e punës për stilin tuaj. Le të shohim një fjali nga një gazetë e Shën Petersburgut:

(3) Mbështetësit e tij nga "Memorial" dhe nga i famshëm qëndrimi i tyre a priori mosrespektues ndaj deputetëve disidentë të faqes së Ruslan Linkov "Kandidat.ru" quhet z. Romankov dhe " i famshëm disident", dhe "aktivist i të drejtave të njeriut", dhe "anëtar i Frontit Popullor" ("Pjetërburgu i Ri").

Tautologjia në të është menjëherë e dukshme dhe lehtësisht e kapërcyer.

• Pas redaktimit: ... i njohur dhe i famshëm.

Ia vlen të ndalemi në këtë fragment, sepse në të ka edhe një gabim tjetër gazetaresk. Mendoj se ajo u shfaq në shtyp nën ndikimin e modës për fjalët e huaja. Njohja e një fjale "të huaj" dhe zotërimi i saj janë faza të ndryshme në zotërimin e një njësie leksikore të huazuar. Çfarë A priori? Si term filozofik, fjala do të thotë " pavarësisht nga përvoja, para përvojës". Në kuptimin figurativ, është sinonim i shprehjeve" pa kontrolluar, pa vendosur asgjë më parë, paraprakisht". Zakonisht thonë deklaratë apriori, d.m.th. pavarësisht nga përvoja, para saj. Në këtë tekst, përdorimi i kësaj fjale është i pasaktë.

Këtu është një shembull tjetër ku kuptimi i pasaktë i një fjale të huaj deformon kuptimin e deklaratës:

(4) Policia tatimore ngarkon Plastprom me 2.5 milion rubla nënpagesë (Delovoi Petersburg).

Gazetari për shkak të mosnjohjes së fjalës inkriminojnë shkeli përputhshmërinë semantike. inkriminojnë- të imponosh, të akuzosh dikë për diçka. Shkrimtari i ka lidhur fjalët në mënyrë gramatikore dhe sintaksore inkriminojnë dhe 2.5 milionë. Lexuesi merr një frazë inkriminojnë 2.5 milionë rubla. Por paratë nuk mund të inkriminohen.

• Pas redaktimit: ... ata ngarkojnë Plastprom me një nënpagesë prej 2.5 milion rubla.

LOGIZMAT

Një nga ligjet e logjikës - ligji i kontradiktës - tingëllon kështu: dy pohime nuk mund të jenë të vërteta në të njëjtën kohë, njëra prej të cilave pohon diçka për temën e mendimeve tona, dhe tjetra mohon të njëjtën gjë në të njëjtin moment. Në mënyrë skematike, këto pohime kontradiktore mund të paraqiten si më poshtë: A është B dhe A nuk është B. Zakonisht, pohime të tilla çojnë në faktin se lexuesi nuk mund të kombinojë dy imazhe ose të lidhë dy mendime të shprehura në tekst në një tërësi. Këtu autori shkruan:

Ai ishte i shkurtër, me shpatulla të gjera, Me barku i dalë, i rrumbullakët, pothuajse tërësisht tullac kokë.

Për shkak të përdorimit pranë ndajfoljes pothuajse (tullac) në kuptimin " në mënyrë që të ketë pak mungesë të diçkaje" fjalët fare në kuptimin " plotësisht, plotësisht“Krijohet një kontradiktë logjike që cenon anën piktoreske të tekstit, është e pamundur të jenë të dyja. pothuajse tullac dhe krejtësisht tullac.

(5) Kështu vendosëm që nuk do të ishte aspak keq të rifreskojmë në kujtesë, të paktën pak, disa nga problemet e sigurisë sonë me ju. Për më tepër, në vitet e fundit, rëndësia e kësaj teme është rritur vetëm ("Komsomolskaya Pravda në Shën Petersburg").

Fjalia e parë sugjeron që disa çështje sigurie janë zbehur në plan të dytë nëse autori kërkon që ato të rifreskohen, d.m.th. janë bërë të parëndësishme. Fjalia e dytë thotë se sot rëndësia e kësaj teme është rritur.

(6) Në verë, të gjithë harruan për Yanik - ai u zhduk dhe ushqehej me dhurata pyjore: lule, manaferra, kërpudha - ai i shiti të gjitha këto me çmim të ulët, kishte mjaft për vodka, pastaj ai përsëri shkoi në pyll ... (" koha e Nevës").

Këtu lind një kontradiktë logjike midis dy pohimeve: Yanik ushqehej me dhurata pyjore dhe Yanik po shiste dhurata pylli. Ndoshta arsyeja e alogizmit është ndërtimi i pakujdesshëm i frazës. Le të përpiqemi të "zgjidhim" intrigën e tekstit: në verë, të gjithë harruan për Yanik, sepse ai u zhduk në pyll, ku mblodhi lule, manaferra, kërpudha. Pastaj ai shiti të gjitha këto dhe bleu vodka me të ardhurat. Ajo ishte e mjaftueshme për të. Shenjat e pikësimit të pakujdesshëm ndërhyjnë gjithashtu në saktësinë e shprehjes së mendimeve - vendosja e një vize në vend të dy pikave midis pjesëve të një fjalie komplekse jo-bashkuese. Në fund të fundit, fjalia e dytë tregon arsyen e asaj që thuhet në të parën.

(7) Për më tepër, në mënyrë figurative, duke ditur se si të kurojë dorën e majtë, mjeku nuk di çfarë të bëjë me të djathtën ("Pjetërburgu i Ri").

Pas fjalëve thënë në mënyrë figurative duhet të ketë një pohim figurativ: metaforë, metonimi, epitet etj. Por autori drejtpërdrejt (jo figurativisht!) shpreh mendimin e tij: mjeku trajton, mjeku nuk di çfarë të bëjë... Përdorni një gazetar këtu të paktën një kthesë shprehëse mjeku enigmat se çfarë duhet bërë me të drejtën, nuk do të kishte asnjë kontradiktë.

Por në fragmentin e mëposhtëm ky ligj shkelet dy herë: ai figurativ lidhet me një kontradiktë formale-logjike dhe pengon perceptimin e një komenti të ngjarjes:

(8) Berezovsky, duke dëshmuar perspektivat e shkëlqyera të lëvizjes së tij opozitare, ka të drejtë për një gjë. Nuk ka një sistem partiak të strukturuar qartë në Rusi, dhe konfuzioni dhe lëkundjet mbretërojnë në fushën politike ("Ora e pikut në Petersburg").

Kontradikta logjike: drejt në një. Një- kjo është dy argumenti: 1) mungesa e një sistemi të strukturuar partiak; 2) konfuzion dhe lëkundje në fushën politike. Kontradikta figurative përmbahet në metaforë: mbretëron konfuzioni dhe konfuzioni. Dy fotografi nuk bashkohen në një tërësi: në kuptimin figurativ mbretëroj - dominoj, mbizotëroj, mbretëroj suprem; tronditës - pozicion i paqëndrueshëm, hezitim, paqëndrueshmëri. Disa përbërës të kuptimit të fjalës konfuzion dobësojnë gjithashtu integritetin e imazhit: mungesë uniteti, koherence.

Në një nga artikujt e tij, filozofi gjerman M. Heidegger shkruan se "Gjuha është shtëpia e qenies". Kur korrigjoni tekstin tuaj, është e rëndësishme të kontrolloni jo vetëm drejtshkrimin e saktë të fjalëve, shenjat e pikësimit, por edhe të ndiqni lidhjet midis fakteve të gjuhës dhe fakteve të realitetit. Mbështetja në ligjet e logjikës - ligjet e të menduarit të saktë - ndihmon në korrigjimin e këtyre lidhjeve.

Svetlana Smetanina, anëtare e Unionit të Gazetarëve të Shën Petersburgut, Doktore e Filologjisë, Universiteti Shtetëror i Shën Petersburgut, Fakulteti i Gazetarisë

Në media ka një sërë gabimesh, ne do të shqyrtojmë vetëm ato kryesore.

Morfologjike. Gabimet e këtij lloji shpjegohen me shkelje të rregullave për formimin e formave të ndryshme të fjalës. Numri më i madh i gabimeve të të folurit ndodh kur përdorni një numër. Në shembujt e mëposhtëm, gabimet shpjegohen pikërisht nga mosnjohja e veçorive të rënies së fjalëve të kësaj pjese të të folurit.

"Dje kishte rreth katërqind qeli këtu" (me saktë: "rreth katërqind"). "Operacionet do të kryhen me pesëdhjetë për qind të aksioneve të zotërimit" (sakt: "me pesëdhjetë për qind"). "Më shumë se tetëqind mijë pensionistë tani mund të jetojnë me dinjitet" (saktë: "më shumë se tetëqind mijë pensionistë").

Deklensioni jo i plotë ose i paplotë i numrave kompleks dhe i përbërë është shkelje e normës letrare. Gazetarët rrallë e refuzojnë numrin "një e gjysmë". Brenda një dite e gjysmë qyteti u zbraz” (me saktë: “një ditë e gjysmë”).

Gabimet janë të shpeshta edhe në zgjedhjen e formës së rasës së një numri të përbërë që mbaron me "dy", "tre", "katër" në kombinim me një emër të animuar. Në ndërtime të tilla, pavarësisht nga kategoria e animacionit, rasa kallëzore ruan formën emërore, p.sh.: "Tridhjetë e dy të plagosur u dorëzuan në spital këtë muaj" (dhe jo "tridhjetë e dy të plagosur").

Fjalia e mëposhtme nuk korrespondon me normën letrare: “Ndërtimi i kompleksit duhet të përfundojë deri në vitin 2014” (saktë: “... deri në vitin 2014”, pasi vetëm fjala e fundit është refuzuar në numrin rendor të përbërë. ).

Ka edhe gabime të këtij lloji: “Qeveria premton të paguajë pensionet deri në datën dhjetë shtator” (me saktë: “... deri në dhjetë shtator”).

Numrat "të dy" (mashkull) dhe "të dy" (femër) nuk përdoren gjithmonë saktë, për shembull: "Futja e një monedhe tjetër (përveç rublës) është e dëmshme për të dy vendet" (saktë: "... për të dy vendet").

Gabimet leksikore. Ato shoqërohen me mosnjohje të kuptimeve të fjalëve dhe shprehjeve të vendosura dhe, për shkak të kësaj injorance, me përdorimin e gabuar të tyre në të folur.

Përdorimi i fjalës "prapa" në vend të "përsëri", "përsëri" doli të ishte një gabim shumë këmbëngulës: "Gabardine u kthye tek ne", "Stacioni hekurudhor Rizhsky duhet të riemërohet përsëri ...", "Më vonë Balanchine ia ktheu asaj (balerinës) këtë festë.”

Shumë shpesh, gazetarët fillojnë një fjali me fjalët "në lidhje me këtë" ("Në lidhje me këtë, do të doja të kujtoja edhe ngjarjet e fundit"). Më shpesh, kjo frazë përdoret kur teksti nuk tregon ndonjë lidhje midis të mëparshmes dhe të ardhshmes. Kjo është e drejtë: "Në lidhje me këtë ...". Falë këtij kombinimi fjalësh, krijohet një lidhje midis asaj që është thënë tashmë dhe asaj që do të diskutohet në të ardhmen.

Gabimet e llojit të mëposhtëm janë tipike për transmetimet televizive dhe radio: "Zjarri shpërtheu në një lartësi shumë të madhe", "Raportuesi kreu një kërkim gazetari", "Ata që u dalluan në këtë operacion u shpërblyen me çmime shtetërore", "Të folurit të bisedës me Stepashin, vuri në dukje deputeti ..." Kjo seri mund të vazhdojë për një kohë të gjatë. Dukuritë e këtij rendi në gjuhësi quhen zakonisht tautologji.

Fonetike. Gabimet fonetike përbëjnë grupin më të madh të gabimeve që lidhen me shkeljet e normave të stresit.

Gabime sintaksore

Gabimi më i zakonshëm sintaksor është një shkelje kontrolli.

peshonte mbi...

Ligji parashikon...

pretendon të...

kupton për këtë ... etj.

e kemi diskutuar tashmë (çfarë?) këtë temë...etj.

Gazetarët bëjnë një gabim të zakonshëm duke përdorur një emër në rasën gjinore me parafjalët "sipas" dhe "faleminderit": sipas rendit, sipas marrëveshjes, falë motit të mirë. Ashtu është: sipas porosisë, sipas kontratës, falë motit të mirë. Emri në kombinim me parafjalët "faleminderit" dhe "sipas" përdoret në rasën dhanore.

Tani do të shkruaj më hollësisht për llojet e ndryshme të gabimeve dhe do të jap shembuj ilustrues.

Gabimet gjuhësore në media (në shembullin e një publikimi specifik)

Ne nuk mund ta imagjinojmë botën tonë moderne pa masmedia. Në një mënyrë apo tjetër, botimet e shtypura, të cilat përfundimisht kalojnë në formatin elektronik, lajmet dhe programet informative televizive, si dhe radio, "kapën" botën tonë. Por duhet ta pranoni se po të mos kishte media masive, ne as nuk do ta dinim se çfarë po ndodh në vendin tonë dhe në botë. Dhe ju duhet të dini të gjitha këto. Për shembull, një ekonomisti, natyrisht, ka nevojë për lajmet më të fundit për kursin e këmbimit, sepse puna e tij varet nga kjo.

Por sot do të doja të flisja për gabimet gjuhësore në media. Unë e konsideroj këtë çështje shumë të rëndësishme. Nga njëra anë, të gjithë jemi njerëz dhe kush prej nesh nuk ka gabuar të paktën një herë? Por nga ana tjetër, gabimet nga ana e gazetarit mund të sjellin pasoja të trishtueshme dhe nuk po flas për gabime informacioni tani, këtu duhet një temë më vete për diskutim, sepse gazetari nuk është gazetar për të dhënë informacion të rremë. . Kjo pyetje është e rëndësishme sepse. Për shembull, një person lexon një gazetë dhe sheh që një fjalë është shkruar me një gabim, por nuk e di për të dhe mund të kujtojë opsionin e gabuar, dhe një gazetar nuk duhet t'i mësojë lexuesit analfabetizmin, sepse vetë puna e tij e detyron atë të jetë i ditur dhe i vëmendshëm ndaj gabimeve të vogla.

Në shoqërinë moderne ka specialistë të kulturës së të folurit, rusë, ata besojnë saktë se gjuha jonë ruse është një thesar kombëtar i vendit tonë. Pothuajse të gjithë gjuhëtarët modernë, kulturologët, kritikët letrarë, filozofët janë të shqetësuar për gjendjen dhe fatin e gjuhës ruse. Përfundimi i tyre: Fjalimi rus në shoqërinë moderne është në pozicionin e "njerkës së padashur".

Jam dakord me këtë pohim, pasi vërej shkelje të normave gjuhësore në programet radiotelevizive, revista periodike, por aktualisht në media lejohen shkelje të shumta të normave gjuhësore, gjë që tregon shkelje të funksionit komunikues të fjalës.

Para së gjithash, shkalla e aftësisë në gjuhën ruse dhe normat e saj varet nga niveli i kulturës së të folurit të një personi. Në asnjë rast nuk duhet të harrojmë se kultura e fjalës nuk është gjë tjetër veçse pjesë e kulturës së përgjithshme dhe gjuha është baza e kulturës kombëtare. Prandaj, mund të them me bindje se shkeljet e normave gjuhësore dëshmojnë nivelin e ulët të kulturës së një personi, të folurit e tij, që do të thotë se ato përbëjnë një kërcënim për ndërgjegjen publike.

Golat.

Të zbulojë nivelin e popullsisë kulturore në shoqëri dhe në mesin e gazetarëve që formojnë mendjen e lexuesve.

Identifikoni problemet kryesore që lidhen me gabimet në media.

Zbuloni se cilat janë pasojat e gabimeve.

Detyrat.

Vizualizoni gabimet në media

Përcaktoni se cilat gabime janë më të zakonshme

Nxirrni një përfundim

Si fillim do të doja të diskutoja dhe të shqyrtoja me shembuj ato gabime që ndodhin në botime, programe të ndryshme, sepse është fjalimi i medias ai që krijon në masë të madhe humorin e publikut, kulturën moderne të të folurit dhe qëndrimet ndaj vetë fjalës.

Është e qartë se fundi i shekullit të 20-të lindi shumë stilistë origjinalë të "gazetës", të cilët jo vetëm kanë një fjalor të pasur, por edhe një sintaksë të fjalës të dekoruar në mënyrë të ndërlikuar. E gjithë kjo i shërben të njëjtave mjete klasike bindjeje – tjetër gjë është se këta novatorë të gjuhës, pavarësisht nga normat e etikës dhe traditat kulturore e të të folurit, e “thyejnë” gjuhën në favor të një stili të ri jete.

Shembuj të thjeshtë: politikanët modernë në fjalimet e tyre publike shpesh përdorin zhargonin e bandave kriminale, gazeta më e përhapur e Moskës "MK" e konsideron të mundur vendosjen e fjalëve që lidhen me mallkimet primitive në një titull në faqen e parë dhe një monument për "Dielli i poezisë ruse" A. S. Pushkin në Moskë është shtypur fjalë për fjalë nga të gjitha anët duke bërtitur reklamat në gjuhë të huaj të mallrave të huaja ...

Tani do të jap shembuj të gabimeve nga gazeta Izvestia, për qartësi.

"...Yuri Fokin së shpejti do të zëvendësojë Anatoli Adamishin në krye të ambasadës në MB" (gabim drejtshkrimor)

“Shërbimi diplomatik po humbet prestigjin edhe për pensionistët”

"...MENJËHERË ME Mbërritjen, Chubais tha..." (një formë afër fjalimit bisedor; nuk rekomandohet në lajmet televizive dhe radiofonike; është e nevojshme: pas mbërritjes)

Sentinelët e oqeanit të pestë quhen me dashuri midis njerëzve ushtarët e mbrojtjes ajrore të vendit ("referencat e citimeve" të vërtetuara dobët)

Si përfundim, dua të them se fjalimi rus është shumë i rëndësishëm, veçanërisht ai duhet të vlerësohet dhe përdoret me kujdes nga gazetarët në mënyrë që të mos ketë gabime në të folur, gramatikore dhe pikësim në media. Pajtohem, nuk mjafton nëse një person thjesht nuk gabon në përdorimin e formave të fjalëve, në shqiptim, në ndërtimin e fjalive. Sigurisht, fjalimi mund të jetë i saktë, por i keq, i pasaktë, i pasaktë, që do të thotë se mund të mos korrespondojë me qëllimet dhe kushtet e komunikimit.

Një nivel i lartë i kulturës së të folurit është një tipar integral i një personi të kulturuar. Përmirësimi i të folurit është detyrë e secilit prej nesh. Për ta bërë këtë, duhet të monitoroni fjalimin tuaj në mënyrë që të shmangni gabimet në shqiptim, në përdorimin e formave të fjalëve, në ndërtimin e një fjalie. Ju duhet të pasuroni vazhdimisht fjalorin tuaj, të mësoni të ndjeni bashkëbiseduesin tuaj, të jeni në gjendje të zgjidhni fjalët dhe ndërtimet më të përshtatshme për çdo rast.

Bibliografi

Blokhina N.G., Zhukova T.E., Ivanova I.S. Gjuha moderne ruse. Teksti. Stilet e të folurit. Një kulturë e të folurit. M., 2006.

Grekov V.F. dhe Doracak tjetër për klasat në gjuhën ruse. M., Iluminizmi, 1968.

Formanovskaya N.I. Kultura e komunikimit dhe etiketa e të folurit // Gjuha ruse në shkollë. Nr. 5. 5. Abramov N. Arti i të folurit / / Fjalimi rus. - 1991. - Nr. 4.

Vvedenskaya L.A., Pavlova L.G., Kultura dhe arti i fjalës. retorikë moderne. Rostov-on-Don. Publishing Phoenix. 1996.

Oganesyan S.S. Kultura e komunikimit të të folurit // Gjuha ruse në shkollë. Nr 5 - 1998

Enciklopedi. - M., 1998.

Daletsky Ch. Punëtori mbi retorikën. - M., 1996.

Shiryaev EN Cila është kultura e të folurit // Fjalimi rus. - 1991. - Nr.4.1.Grekov V.F. dhe Doracak tjetër për klasat në gjuhën ruse. M., Iluminizmi, 1968.

Goldin V. E., Sirotinina O. B. Kultura e të folurit // Gjuha ruse. Skvortsov L.I. Gjuha, komunikimi dhe kultura // Gjuha ruse në shkollë. Nr. 1 - 1994

Chernyak V.D. Gjuha ruse dhe kultura e të folurit. M., 2002.

Maksimov V.I. Gjuha ruse dhe kultura e të folurit. M., 2001.

Vvedenskaya L.A. Një kulturë e të folurit. M., 2008.

Shiryaev E.N., Graudina L.K. Kultura e fjalës ruse. M., 2006.