Lidhja e mbiemrave mashkullorë në një bashkëtingëllore. Rënia e emrave të punonjësve në dokumente dhe korrespondencë biznesi. Mbaresat e zakonshme të mbiemrave rusë

Mbiemrat që mbarojnë me -ov / ev, -in / yn, -sky / skoy, -tsky / tskoy, përbëjnë pjesën më të madhe të mbiemrave rusë. Deklinimi i tyre zakonisht nuk ngre pyetje dhe ndodh me shtimin e mbaresave sipas rregullave të mëposhtme:

Tabela 1. Mbiemrat që fillojnë me -ov/-ova
rast	pyetje rasti	Mbiemri mashkull	Mbiemri femër	Shumësi
			Ivanova	Ivanovs
			Ivanova	Ivanov
				Ivanovs
		Ivanov	Ivanova	Ivanovs
		për Ivanovin	për Ivanova	për Ivanovët

Tabela 2. Mbiemrat në -sky/-sky
rast	pyetje rasti	Mbiemri mashkull	Mbiemri femër	Shumësi
		Akhtyrsky	Akhtyrskaya	Akhtyrsky
		Akhtyrsky	Akhtyrskaya	Akhtyrsky
		Akhtyrsky	Akhtyrskaya	Akhtyrsky
		Akhtyrsky	Akhtyrskaya	Akhtyrsky
		Akhtyrsky	Akhtyrskaya	Akhtyrsky
		rreth Akhtyrsky	rreth Akhtyrskaya	në lidhje me Akhtyrsky

2. Mbiemrat bashkëtingëllore me mbiemrat refuzohen në përputhje me rënien e mbiemrave të gjinisë mashkullore dhe femërore dhe në shumës: Dashing, Tolstaya, White, Great.

Tabela 3. Mbiemrat bashkëtingëllore me mbiemrat
rast	pyetje rasti	Mbiemri mashkull	Mbiemri femër	Shumësi
	OBSH? çfarë Çfarë?
	kush? çfarë Çfarë?
	kujt? për çfarë/çfarë?
	kush? çfarë/cila?
	nga kush? çfarë Çfarë?
	për kë për çfarë/për çfarë?

3. Mbiemrat që bashkëtingëllojnë me një emër bien sipas gjinisë, gjinia gramatikore nuk ndikon në deklinacion. Përfshirë ato në gjuhë të huaj pa theksim në rrokjen e fundit. Shembuj mbiemrash: Melnik, Kitar, Bull, Crow, Chernous, Shcherba, Kafka. Mbiemrat e gjinisë mashkullore (Melnik, Frikacak) te meshkujt refuzohen sipas rregullit të rënjes së emrave të gjinisë mashkullore, tek femrat dhe në shumës nuk refuzohen. Mbiemrat e gjinisë femërore (Guitar, Premte) për burrat dhe gratë refuzohen sipas rregullave të rënjes së emrave të gjinisë femërore, në shumës mbiemri ka formën e rasës emërore për burrat dhe nuk bie sipas rasave.

Tabela 5. Mbiemrat bashkëtingëllore me emrat e gjinisë femërore
rast	pyetje rasti	Mbiemri mashkull	Mbiemri femër	Shumësi

Shënim 1. Vlen të sqarohet theksi në mbiemrat që mbarojnë me -a, pasi mbarimi i rasës instrumentale varet nga kjo. Krahaso: Lefty - Lefty, Lefty - Lefty. Shënim 2. Mbiemrat francezë me mbaresë të theksuar -a, -i, nuk përkulen: Emile Zola, Pierre Broca, rreth Alexandre Dumas.

Mbiemrat që përkojnë me emrat me një zanore të rrjedhshme reduktohen gjithashtu me një rënie të zanores. Shembuj: Lepuri - Lepuri, Balli - Balli, Luani - Luani. Sidoqoftë, traditat familjare mund të diktojnë një përjashtim, zanorja nuk hiqet. Për shembull: Këpucë Bast - Këpucë Bast (në vend të këpucëve Bast).

Mbiemrat rusë të gjinisë së mesme që mbarojnë me -o, mbiemrat ukrainas në -ko, si dhe mbiemrat në gjuhë të huaj në -o, -e, -i, -u, -yu nuk janë të prirur. Shembuj: Këneta, Zoloto, Petrenko, Timoshenko, Zhivago, Dali, Ordzhonikidze, Gandhi.

Mbiemrat e formuar nga rasa gjinore e emrit personal, pseudonimit ose familjes nuk refuzohen . Gjinia e tyre nuk është përcaktuar. Përfundojnë me -in, -them/s. Shembuj: Khitrovo, me flokë gri, e vogël.

7. Në mbiemrat e dyfishtë, secila pjesë refuzohet me raste veç e veç, sipas rregullave të përshkruara më sipër.

Nga shkolla, shumë e kanë mësuar rregullin që gjatë shqiptimit dhe shkrimit, mbiemrat e femrave të mos bien në rasat, dhe ato mashkullore, përkundrazi, pëlqejnë mbiemrat ose emrat e ngjashëm. A është gjithçka kaq e thjeshtë dhe a janë të prirur mbiemrat e huaj meshkuj në rusisht - ky artikull i kushtohet kësaj, bazuar në monografinë e L.P. Kalakutskaya, botuar në 1984.

Rëndësia e problemit

Ka shumë situata në të cilat drejtshkrimi i saktë dhe shqiptimi i saktë i mbiemrave në raste të ndryshme është shumë i rëndësishëm:

• Fëmija filloi të studiojë në shkollë, dhe ai duhet të nënshkruajë saktë një fletore ose ditar.
• Një i ri ose një i rrituri i jepet një diplomë ose një letër falënderimi.
• Në një ngjarje të rëndë, ata shpallin daljen ose performancën e një burri me mbiemër kompleks. Nuk është mirë nëse shtrembërohet.
• Kur përgatitni dokumente të rëndësishme (certifikatë, diplomë) ose përgatitni materiale të çështjes për të krijuar lidhje familjare (në gjykatë, në një noter).
• Njohja nëse mbiemrat meshkuj janë të prirur është e nevojshme për njerëzit e shumë profesioneve që merren me ekzekutimin e dosjeve personale apo letrave të tjera të biznesit.

Mbiemrat rusë

Mbiemrat më të zakonshëm në Rusi - me prapashtesa - sk (-ck), ov (-ev), në (-yn) Njerëzit: Razumovsky, Slutsky, Ivanov, Turgenev, Mukhin, Sinitsyn. Të gjithë janë të prirur lehtësisht, si mbiemra të zakonshëm, si në gjininë femërore ashtu edhe në atë mashkullore. Përjashtim - mbiemrat në -ov, -in, mbaresa e së cilës në rasën parafjalore është disi e ndryshme nga ajo tradicionale.

Mbiemra të huaj me prapashtesë -in (-yn) gjithashtu kanë një mospërputhje me rusët në rastin instrumental. Le të shohim një shembull:

A priren mbiemrat meshkuj th pa prapashtesë - sk, të cilat gjenden edhe në Rusi (Tolstoy, Berezhnaya, Sukhoi)? Pak (në punimet shkencore mbi filologjinë ekziston një listë e plotë e tyre), ato ndryshojnë lehtësisht në raste të ngjashme me mbiemrat me një fund të ngjashëm.

mbiemrat ukrainas

Mbiemrat më të famshëm ukrainas - në -enko dhe -ko: Bondarenko, Luchko, Molodyko. Nëse shikoni letërsinë ruse, atëherë në veprat e artit (A.P. Chekhov, për shembull), shkrimtarët janë mjaft të lirë me drejtshkrimin e tyre në versionin mashkullor dhe në shumës: "Le të shkojmë të vizitojmë Bondarenkos".

Kjo nuk është e vërtetë, sepse drejtshkrimi zyrtar është i ndryshëm nga veprat e artit dhe të folurit bisedor. Përgjigja në pyetjen nëse mbiemrat meshkuj ukrainas priren të - enko dhe -ko, pa mëdyshje - jo. Shembull:

• Unë po i shkruaj një letër Oleg Bondarenko.
• Ajo ka një lidhje me Ivan Luchko.

Dhe kjo vlen për të gjithë mbiemrat me origjinë ukrainase, madje edhe ata të rrallë si Alekhno, Rushailo, Soap, Tolokno. Mbiemrat nuk janë asnjëherë të prirur -ago, -ovo, -yago: Vodolago, Durnovo, Dubyago. Po ato që përfundojnë me bashkëtingëllore?

Mbiemrat që fillojnë me -k

Historikisht, prapashtesa -uk (-uk) ata treguan ose një lidhje farefisnore ose semantike: djali i Ivan - Ivanchuk, ndihmësi i Cooper - Bondarchuk. Në një masë më të madhe, ato janë të natyrshme në pjesën perëndimore të Ukrainës, por janë të përhapura në të gjithë popujt sllavë. A priren mbiemrat e meshkujve - MB?

Sipas ligjeve të gjuhës ruse, mbiemrat femra nuk ndryshojnë sipas rastit, por mbiemrat meshkuj që mbarojnë me një bashkëtingëllore (përjashtim është mbarimi -të tyre,-të), bie pa dështuar:

• I shkrova një letër Olga Dimitryuk.
• Më ftuan të vizitoja Igor Shevchuk.
• Kohët e fundit pashë Sergei Ignatyuk.

Të gjithë mbiemrat e shprehur me emra janë subjekt ndryshimi në rasat: Nishani, Ujku, Era, Shtylla. Këtu ka një hollësi: nëse mbiemri është sllav, atëherë zanorja ekzistuese e rrjedhshme nuk ruhet gjithmonë në rrënjë. Në juridiksione, drejtshkrimi i tij është i rëndësishëm, megjithëse shumë burime nuk e konsiderojnë shqiptimin si të pasaktë pa të. Si shembull, merrni parasysh mbiemrin Hare. Më shpesh shqiptohet: "Ajo e thirri Ivan Zayets". Kjo është e pranueshme, por më e saktë: "Ajo e thirri Ivan Zayats".

E zakonshme në Ukrainë dhe mbiemrat në -ok, -ik: Pochinok, Gorelik. Duke ditur rregullin që të gjithë mbiemrat meshkuj me një bashkëtingëllore në fund ndryshojnë sipas rastit, është e lehtë t'i përgjigjemi pyetjes: a priren mbiemrat meshkuj -për:

• Ajo erdhi në shtëpinë e Ilya Pochinok (këtu zhduket zanorja e rrjedhshme).
• Ai e njihte mirë Larisa Petrikun.

Përjashtim nga rregulli

Sllavët shpesh kanë përfundime familjare - e tyre(t): Chernykh, Ilyinsky. Në gjysmën e parë të shekullit të 20-të, mbiemrat meshkuj me mbaresa të ngjashme shpesh ndryshoheshin sipas rastit. Sipas normave të gjuhës ruse sot, kjo është e gabuar.

Origjina e këtyre mbiemrave nga mbiemri i shumësit kërkon ruajtjen e individualitetit të tyre:

• Ai përshëndeti Piter Belën X.

Edhe pse në fund ka një bashkëtingëllore, ky është një përjashtim nga rregulli që duhet të keni parasysh kur i përgjigjeni pyetjes nëse mbiemrat mashkullorë janë refuzuar.

Mjaft e zakonshme është mbarimi në -h: Stoikovich, Rabinovich, Gorbach. Rregulli i përgjithshëm zbatohet këtu:

• Në pritje të vizitës së Semyon Rabinovich.
• Atij i pëlqeu shumë ekspozita e Anna Porkhach.

mbiemrat armene

Armenia është një vend i vogël me një popullsi prej pak më shumë se 3 milionë banorë. Por rreth 8.5 milionë përfaqësues të diasporës jetojnë në vende të tjera, pra janë shumë të përhapur. Ato shpesh mund të identifikohen nga fundi i tyre tradicional - an(-yang): Avjan, Dzhigarkhanyan. Në kohët e lashta, ekzistonte një formë familjare më arkaike: -milingona (-yants), -oz, e cila është ende e zakonshme në jug të Armenisë: Kurants, Sarkisyants, Tonunts. A është i lakuar mbiemri mashkullor armen?

Ai i nënshtrohet rregullave të gjuhës ruse, të cilat tashmë janë përmendur në artikull. Mbiemrat meshkuj me një bashkëtingëllore në fund i nënshtrohen rënies së rastit:

• se bashku me Armen Avjan ( ku “bashkë me Anush Avjanin”);
• pashë një film me Georg Tonunts ( ku "Film me protagonist Lili Tonunts").

Mbaron me zanore

Mbiemrat e meshkujve mbeten të pandryshuar nëse, pavarësisht origjinës dhe përkatësisë në një vend të caktuar, mbarojnë me zanoret e mëposhtme: dhe, s, y, u, e, e. Shembull: Gandhi, Dzhusoyty, Shoigu, Camus, Maigret, Manet. Nuk ka fare rëndësi nëse theksi bie në rrokjen e parë apo të fundit. Kjo përfshin moldave, indiane, franceze, gjeorgjiane, italiane dhe shembull: " Së fundmi ka lexuar poezitë e Shota Rustavelit". Por a kanë tendencë mbiemrat meshkuj të - edhe une)?

Të dyja opsionet takohen këtu, kështu që është më mirë t'i paraqisni ato në një tabelë:

	përkuluni	Mos u përkul
Letrat -edhe une) jo nën stres	Shkronjat e fundit ndjekin bashkëtingëlloret: Pied Ha, kafene ka. Ai shkoi në një koncert nga Stas Piekha. Ajo ishte një fanse e Franz Kafkës.	Nëse shkronjat e fundit ndjekin një zanore - dhe: Mor ia, Gars edhe une. Atij i pëlqente të dëgjonte orkestrën e Paul Mauriat. Ai u takua me futbollistin Raul Garcia.
Letrat -edhe une) janë nën stres	Shkronjat e fundit ndjekin bashkëtingëlloret, por kanë rrënjë sllave: Loza, Mitta. Yuri Loza ka një këngë të mrekullueshme "The Raft". Unë e admiroj drejtorin	Shkronjat e fundit ndjekin bashkëtingëlloret ose zanoret dhe janë me origjinë franceze: Dumas, Benoist, Delacroix, Zola. Ajo ishte mike me Alexandre Dumas. Ai filloi të pikturonte falë Eugene Delacroix.

Për të konsoliduar njohuritë, a priren mbiemrat meshkuj - a, ne ju ofrojmë një algoritëm që mund të jetë gjithmonë pranë.

mbiemrat gjermanë

Origjina e mbiemrave gjermanikë është e ngjashme me historinë e tyre në shtetet e tjera: shumica rrjedhin nga emrat personalë, emrat e vendeve, pseudonimet ose profesionet e bartësve të tyre.

Meqenëse mbiemrat gjermanë ndryshojnë sipas rastit, ata duhet të dallohen nga ata sllavë. Përveç të zakonshmeve, si Müller, Hoffman, Wittgenstein, Wolf, mbarojnë në -ato: Dietrich, Freindlich, Ulrich. Në mbiemrat rusë më parë -ato rrallë janë bashkëtingëllore të buta me çifte të forta. Kjo për faktin se në gjuhë nuk ka pothuajse asnjë mbiemër me rrënjë të ngjashme. Mbiemrat sllavë, ndryshe nga ata gjermanë, nuk bien (e pesta, Borovsky).

Nëse në fund -ь ose -й

Rregulli sipas të cilit anojnë mbiemrat e meshkujve, me bazë bashkëtingëlloret pa mbaresë, vlen edhe për ato raste kur në fund vihet. -b ose th. Ato ndryshojnë në rasat si emrat e rëndimit të dytë. Sidoqoftë, në rastin instrumental ato kanë një fund të veçantë - ohm (em). Ata perceptohen si të huaj. Për t'iu përgjigjur pyetjes nëse mbiemrat e meshkujve priren -b dhe th, merrni parasysh një shembull:

• Emërtimi (kush?): Vrubel, Gaidai;
• Gjenative (nga kujt?): Vrubel, Gaidai;
• Dative (për kujt?): Vrubel, Gaidai;
• Akuzatori (nga kujt?): Vrubel, Gaidai;
• Kreativ (nga kush?): Vrubel, Gaidai;
• Parafjalore (për kë?): për Vrubelin, për Gaidain.

Ka përjashtime nga rregulli. Pra, mbiemrat disonantë (Pelmen), si dhe ata që përkojnë me një emër gjeografik (Uruguai, Tajvan), nuk bien. Edhe nëse qëndron pas fërshëllimit (Nata, Miu), mbiemri është i prirur sipas versionit mashkullor.

Mbiemrat e dyfishtë dhe të përbërë

Kina, Vietnami dhe Koreja dallohen nga fakti se banorët e tyre kanë mbiemra të përbërë nga disa fjalë. Nëse përfundojnë me një bashkëtingëllore, atëherë ato refuzohen sipas rregullave të përgjithshme, por vetëm pjesa e fundit e tyre. Shembull:

• Ne dëgjuam fjalimin e Kim Jong Il.

Mbiemrat e dyfishtë rusë janë të prirur në të dy pjesët sipas rregullave të përgjithshme:

• pikturë nga Petrov-Vodkin;
• teatri Nemirovich-Danchenko.

Nëse pjesa e parë nuk është mbiemër, por shërben si pjesë përbërëse, nuk ndryshon në rastet:

• kërcimi i Ter-Hovhannisyan;
• vepër e Demuth-Malinovsky.

Nëse mbiemrat meshkuj të vendeve të tjera të huaja refuzohen, varet tërësisht nga rregullat e gramatikës ruse, të cilat u diskutuan në artikull. Çështja e përdorimit të shumësit ose njëjës kur renditen dy persona mbeti e paqartë.

njëjës dhe shumës

Në cilat raste përdoret shumësi dhe në cilat njëjësi shihet më mirë nga tabela:

Mbiemrat e meshkujve, ndryshe nga femrat, janë të refuzuar, por ka shumë raste të diskutuara në artikull kur edhe ata nuk janë objekt ndryshimi. Kriteret kryesore janë mbaresa e fjalës dhe vendi i origjinës së mbiemrit.

Shpesh, sekretarët dhe nëpunësit, gjatë hartimit të protokolleve, përballen me kërkesën e kreut që të mos përkulë disa emra. Cilat mbiemra në të vërtetë nuk bien, do t'i tregojmë në artikull. Ne kemi përgatitur një tabelë përmbledhëse të rasteve më të zakonshme që janë të vështira për t'u trajtuar.

Shkarkoni këtë dokument të dobishëm:

Cilat janë keqkuptimet për rënien e mbiemrave

Shumica e folësve amtare të gjuhës ruse nuk i njohin ligjet e rënies së emrave dhe mbiemrave. Pavarësisht se ka shumë udhëzues dhe manuale për këtë temë, çështja e rënies së mbiemrave mbetet e vështirë për shumë njerëz. Në shumë mënyra, idetë e gabuara në lidhje me rregullat për deklinimin e mbiemrave ndërhyjnë. Ja disa prej tyre.

Zbritja e një mbiemri varet nga origjina e tij gjuhësore. Për shembull, të gjithë mbiemrat gjeorgjiane, polake ose armene nuk bien.

Zbritja e mbiemrit varet nga gjinia e bartësit të tij.

Nëse mbiemri përkon me një emër të përbashkët - Vullnet, Liri, Zhuk - ajo nuk bie.

Megjithatë, keqkuptimi më i zakonshëm është se ka kaq shumë rregulla të deklinsionit saqë thjesht nuk ka kuptim t'i mësosh përmendësh.

Për të hedhur poshtë këto keqkuptime, merrni parasysh rregullat themelore për ndryshimin e mbiemrave sipas rasteve. Ne i kemi formuluar ato në formën e udhëzimeve hap pas hapi, me të cilat mund të konkludoni shpejt nëse mbiemri ndryshon në raste apo jo.

Tabela: deklinimi i mbiemrave në Rusisht

Shkarkoni tabelën e plotë

Si të përcaktoni nëse një mbiemër është i prirur: udhëzime hap pas hapi

Hapi 1

Shikoni mbiemrin. Nëse përfundon me -ov (-ev,), -in (-yn), -sky (-tsky), refuzojeni atë në mënyrën standarde

Mbiemra të tillë ndryshojnë pa probleme. Por mbani në mend dy përjashtime të rëndësishme.

A. Nëse mbiemri mbaron me -ov, -in, por është i huaj (Për shembull, Chaplin ose Darwin), atëherë ai do të ndryshojë në raste si një emër i përcaktimit të dytë (për shembull, tabelë) - Chaplin, Darwin.

C. Mbiemrat e femrave në -ina (Smorodina, Zhemchuzhina) ndryshojnë në varësi të mënyrës se si ndryshon versioni mashkullor i të njëjtit mbiemër. Nëse versioni mashkullor tingëllon si Smorodin ose Zhemchuzhin, atëherë mbiemri femëror në rastin instrumental do të tingëllojë si Currant ose Zhemchuzhina, dhe nëse versioni mashkullor përputhet me mbiemrin femëror - Zhemchuzhina ose Currant, atëherë mbiemri femëror do të refuzohet si një emër i zakonshëm . Një shembull është në tabelën më poshtë.

	Charlie Chaplin	Anna Smorodina (në m. R. Smorodin)	Irina Zhemchuzhina (përkon me m.b.)
	Charlie Chaplin	Anna Currant	Irina Zhemchuzhina
	Charlie Chaplin	Anna Currant	Irina Zhemchuzhina
	Charlie Chaplin	Anna Smorodina	Irina Zhemchuzhina
	Charlie Chaplin	Anna Currant	Irina Zhemchuzhina
	Charlie Chaplin	Anna Currant	Irina Zhemchuzhina

Hapi #2

Nëse keni një mbiemër jo standard para jush, vini re se me çfarë tingulli përfundon

Rregulli kryesor që duhet ndjekur është se lloji i deklinsionit nuk ndikohet kryesisht nga gjinia ose kombësia e bartësit, por nga nëse ai përfundon me një zanore ose tingull bashkëtingëllor.

Hapi #3

Mos ndryshoni një mbiemër që mbaron me -s, them, ose e, dhe, oh, y, s, uh, u

Për shembull, libri i Belykh, performanca e Loye, Gramigny, Caausescu, Lykhna, Maigret dhe Liu.

Shënim. Në të folurën e përditshme dhe në gjuhën e letërsisë, që përshkruan Duke folur , nganjëherë mund të gjesh rënien e mbiemrave mashkullorë në -s ose -ih. Për shembull, raporti i Chernykh. Ndonjëherë mund të gjeni përmbysjen e mbiemrave ukrainas në -ko - Chernenka ose Shevchenko. Varianti i fundit i ndryshimit të mbiemrit ishte i zakonshëm në shekullin e 19-të. Por tani si opsioni i parë ashtu edhe i dyti janë të padëshirueshëm.

Hapi # 4

Nëse mbiemri përfundon me një bashkëtingëllore (përveç -ih dhe -ih), shikoni gjininë e pronarit

Mbiemrat mashkullorë janë të prirur drejt një tingulli bashkëtingëllore, por ato femra jo. Origjina gjuhësore e mbiemrit nuk ka rëndësi. Refuzohen edhe mbiemrat e burrave, të cilët përkojnë me emrat e zakonshëm.

Për shembull, raportet e Krug, Shock, Martirosyan (për mbiemrat meshkuj) dhe raportet e Krug, Shock, Martirosyan (për mbiemrat femra).

Shënim 1. Ka mbiemra meshkuj me origjinë sllave lindore, të cilët mund të priren në dy mënyra. Fjala është për mbiemrat që kanë zanore të rrjedhshme gjatë ndryshimit - Zhuravl: Zhuravel ose Zhuravl. Shumica e librave referencë rekomandojnë mbajtjen e një zanoreje të rrjedhshme (Zhuravel) kur bie, pasi nga pikëpamja juridike është e rëndësishme të ruhet integriteti i mbiemrit. Megjithatë, pronari i mbiemrit mund të insistojë në opsionin që ka zgjedhur. Gjëja kryesore në këtë rast është t'i përmbaheni uniformitetit të ndryshimit të mbiemrit për rast në të gjitha dokumentet ligjore.

Shënim 2. Mbiemrat që fillojnë me th (Shakhrai) meritojnë përmendje të veçantë. Këtu hasim edhe mundësinë e ndryshimit të dyfishtë të mbiemrit. Nëse mbiemri perceptohet si mbiemër, për shembull, Topchy, atëherë ai ndryshon si Topchy, Topchy, etj. Nëse mbiemri perceptohet si emër, atëherë ai ndryshon si Topchia, Topchia. Raste të tilla komplekse kanë të bëjnë vetëm me ata mbiemra në të cilët bashkëtingëllorja "y" paraprihet nga zanoret "o" ose "i". Në të gjitha rastet e tjera, mbiemri ndryshon sipas rregullave të përgjithshme (Shakhrai, Shakhrai, etj.)

	Ivan Chernykh	Ivan Krug	Anna Krug	Ivan Shakhrai
	Ivan Chernykh	Ivan Krug	Anna Krug	Ivan Shakhrai
	Ivan Chernykh	Ivan Krug	Anne Krug	Ivan Shakhrai
	Ivan Chernykh	Ivan Krug	Anna Krug	Ivan Shakhrai
	Ivan Chernykh	Ivan Krug	Anna Krug	Ivan Shakhrai
	Ivan Chernykh	Ivan Krug	Anne Krug	Ivan Shakhrai

Hapi #5

Mbiemri përfundon me një zanore -я. A ka ndonjë zanore tjetër përpara saj? Nëse po, përkuleni atë

Shembuj: fletore nga Inna Shengelai, diplomë e lëshuar për Nikolay Lomaya, takim me Anna Rhea; krimet e Lavrenty Beria, takimi me George Danelia.

Hapi #6

Mbiemri mbaron me zanoren -a. A ka ndonjë zanore tjetër përpara saj? Nëse po, mos e shtyni atë.

Shembuj: fletorja e Nikolai Galua, diploma e lëshuar për Irina Eria, takimi me Igor Gulia.

Hapi #7

Mbiemri mbaron me -а ose -я, por paraprihet nga një bashkëtingëllore. Kushtojini vëmendje origjinës së mbiemrit dhe stresit në të.

Ka vetëm dy përjashtime për t'u mbajtur mend:

POR. Mbiemrat francezë me theks në rrokjen e fundit nuk janë të prirur: libra nga Alexandre Dumas, Emile Zola dhe Anna Gavald, aforizma nga Jacques Derrida, qëllimet e Drogba.

B. Kryesisht mbiemrat finlandezë që mbarojnë me -a janë të patheksuar: një takim me Mauno Pekkala.

Të gjithë mbiemrat e tjerë - lindorë, sllavë, japonezë - që mbarojnë me -a ose -ya të theksuar dhe të patheksuar janë të prirur. Rënia dhe mbiemrat që përkojnë me emrat e zakonshëm.

Shembuj: fletorja e Irina Grozës, diploma e Nikolai Muhas, leksioni i Elena Kara-Murza, këngët e Bulat Okudzhava, rolet e Igor Kvashës, filmat e Akira Kurosawa.

	Margarita Galois	Nina Daneliya	Anna Groza
	Marguerite Galois	Nina Danelia	Anna Groza
	Marguerite Galois	Nina Danelia	Anna Groze
	Marguerite Galois	Nina Daneliya	Anna Groza
	Marguerite Galois	Nina Daneliya	Anna Groza
	Marguerite Galois	Nina Danelia	Anna Groze

Pse është e rëndësishme të ndiqen rregullat e rënies së mbiemrave

Ju rrezikoni të hasni keqkuptime nëse nuk zbatoni rregullat për deklinimin e mbiemrave.

Për shembull, merrni parasysh këtë situatë. Ju morët një letër të firmosur kështu: "Letra e Vasily Groz". Duke ndjekur ligjet e gramatikës ruse, ka shumë të ngjarë të supozoni se mbiemri mashkull, i cili në rastin gjenital përfundon me -a, do të ketë një mbaresë zero në rasën nominative dhe të konkludoni se autori i letrës është Vasily Groz. Një keqkuptim i tillë nuk do të kishte lindur nëse letra do të ishte firmosur saktë – “Letra e Vasily Grozës”.

Një shembull tjetër. Ju keni kaluar artikullin A. Pogrebnyak. Është e natyrshme të supozohet se autori i artikullit është një grua. Nëse më vonë rezulton se autori është një burrë, Anatoly Pogrebnyak, kjo mund të çojë në një keqkuptim.

Rënia e mbiemrave të punonjësve në dokumente dhe korrespondencë biznesi

Praktika tregon se në punën me personelin, në përgatitjen e dokumenteve të personelit, në korrespondencën e biznesit, ulja e saktë e mbiemrave dhe emrave me origjinë ruse dhe të huaja shkakton vështirësi të caktuara. Le të përpiqemi ta kuptojmë këtë çështje të vështirë.

Në shumë mënyra, rregullat për uljen e emrave dhe mbiemrave janë për shkak të origjinës së tyre. Mbiemrat zyrtarë në Rusi u shfaqën në fund të shekullit të 14-të. Princat dhe djemtë ishin të parët që morën mbiemra. Shpesh mbiemri shoqërohej me prona, zotërime të një ose një përfaqësuesi tjetër të fisnikërisë: Meshchersky, Vyazemsky, Kolomensky.

Pak më vonë formohen mbiemrat e fisnikëve (shek. XVI - XVIII). Midis tyre ka shumë emra me origjinë lindore: Kantemir nga turqishtja. Khan-Temir (temir - hekur), Khanykov nga Adyghe. Kanyko (kan - edukator, mësues, ko - bir, d.m.th. djali i mësuesit), Kurakin nga pseudonimi Kuraka (nga turqishtja thatë, i dobët) etj. Një kategori tjetër familjesh fisnike si Durnovo, Khitrovo, Sukhovo janë emra që rrjedhin nga fjalët ruse. Për t'i dalluar nga emrat e përbashkët bashkëtingëllore, theksi vihej në rrokjen e fundit, kurse te mbiemrat - më parë - në atë të parafundit: Chernago, Zhivago, Burago.

Kronologjikisht, grupi tjetër i mbiemrave i përkiste njerëzve të shërbimit (shekujt XVII - XVIII). Ajo, si mbiemrat princërorë, pasqyronte emra gjeografikë, por jo si emra objektesh që ishin në zotërim të tyre, por si emërtime të vendeve nga vinin vetë këta njerëz: Tambovtsev, Rostovtsev, Bryantsev dhe të tjerë. Me këta mbiemra është e lehtë të rivendosen emërtimet e banorëve të vendeve të caktuara.

Në shekullin e 19-të u formuan emrat e klerit rus. Midis tyre ka shumë të formuara artificialisht nga fjalë të ndryshme jo vetëm në rusisht, por edhe në sllavishten e kishës, latinisht, greqisht dhe gjuhë të tjera. Një grup i rëndësishëm përfaqësohet nga mbiemrat e formuar nga emrat e kishave dhe festave të kishës: Supozimi, Epifania, Rozhdestvensky.

Një numër mbiemrash formohen nga mbiemrat rusë duke përkthyer bazat e tyre në latinisht dhe duke shtuar prapashtesën - ov - ose - sk - në bazën latine dhe mbaresën - ij: Bobrov - Kastorsky, Gusev - Anserov. Kështu, për shembull, udhëheqja e Akademisë Teologjike të Moskës ndryshoi në 1838 emrin e studentit Pyankov në Sobrievsky nga latinishtja sobrius - sober, teetotaler.

Shumë rusë kanë mbiemra me origjinë gjermane. Specialistë të ndryshëm nga Gjermania - mjekë, farmacistë, argjendar etj. kanë jetuar në Rusi për një kohë të gjatë. Gjermanët u ftuan në Rusi për të punuar dhe jetuar, studiuan në universitetet e kryeqytetit, u konvertuan në ortodoksë, u martuan me rusë, u asimiluan në mjedisin rus, duke mbajtur vetëm mbiemrat e tyre të mëparshëm si dëshmi se në të kaluarën e largët paraardhësi i familjes vinte nga gjermanët. . Dhe tani në mesin e popullatës ruse ka njerëz që kanë emra dhe patronime absolutisht ruse së bashku me mbiemrat gjermanë si Bruder, Wagner, Wenzel, Winter, Wunsch, Sonne, Koenig dhe të tjerë.

Shumica dërrmuese e mbiemrave standardë rusë me prapashtesa - ov - (-ev-), - in-, -sk-, janë të prirur: Lermontov, Turgenev, Pushkin, Dostoevsky, Kramskoy.

Mbiemrat rusë që nuk kanë një tregues - sk - (Good, Tolstoy, Borovoy, Gladkiy, Transverse, etj.) Refuzohen si mbiemra.

Mbiemrat me tregues - ov - dhe - në-, të cilët nuk gjenden as në emrat vetjakë dhe as te emrat e zakonshëm, kanë një rënie të veçantë në gjininë mashkullore. Ai kombinon mbaresat e emrave të gjinisë së dytë mashkullore dhe mbiemrave si "etërit". Nga rënia e këtyre emrave, rënia e mbiemrave ndryshon nga mbaresa e rasës instrumentale (krh.: Koltsov-y, Nikitin-y - ishull-ohm, jug-ohm), nga rënia e mbiemrave pronorë - nga mbaresa. të rasës parafjalore (krh.: o Griboedov-e, o Karamzin -e - për baballarët, për nënat).

Mbiemrat korrelativë femra janë refuzuar si mbiemra posedues në formën femërore (krahasoni si Rostova dhe baballarët, Karenina dhe rënia e nënës).

E njëjta gjë duhet thënë edhe për rënien e mbiemrave në -ov dhe -in në shumës (Bazarovs, Atdheu janë të prirur si baballarët, nënat).

Të gjithë mbiemrat e tjerë të gjinisë mashkullore që kanë rrjedhë bashkëtingëllore dhe një mbaresë zero në rasën emërore (në shkrim mbarojnë me një shkronjë bashkëtingëllore, ь ose й), përveç mbiemrave me -s - them, refuzohen si emra të rëndimit të dytë të gjinia mashkullore, d.m.th. kanë një mbaresë në rasën instrumentale - om, (-em): Herzen, Levitan, Gogol, Vrubel, Hemingway, Gaidai. Mbiemra të tillë shpesh perceptohen si "jo-rusë".

Mbiemrat përkatës femra nuk bien: Natalia Alexandrovna Herzen, Lyubov Dmitrievna Blok, me Nadezhda Ivanovna Zabela-Vrubel, rreth Zoya Gaidai.

Në shumës, edhe mbiemrat e tipit në shqyrtim refuzohen si emra mashkullorë: vizitova Herzenët, Vrubelët, i shkrova Bloksit, Hemingways etj.

Analiza e të dhënave arkivore të shekullit të 17-të. tregon se Moska ka numrin më të madh të mbiemrave jo standardë në krahasim me qytetet e tjera ruse. Ndër mbiemrat jo standardë, janë më të shkurtërit e regjistruar ndonjëherë, përfshirë ata që përkojnë me emrat e shkronjave: Ge, De, E, El, Em, En, Ro (gërma greke). Nga emërtimi me emrat e shkronjave të alfabetit të vjetër rus, mbiemrat Azov janë të mundshme - (az - a), Bukin (ahu - b), Dobrov (mirë - d), Yusov (yus - y, y).

Disa mbiemra jo standardë (Od, Us, Yuk, Yar) janë homonim me emrat e zakonshëm, shpjegimi i të cilave gjendet në fjalorin e Dahl-it. Të njëjtat themele janë regjistruar në mbiemrat standardë Odyakov, Usov, Yukov, Yarev. Të tjerat (Al, An, Li, Ni, De) janë homonime me bashkimet, grimcat. Mbiemrat Az, An, Em mund të vijnë nga emrat e kalendarit të vjetër Az, Ann, Emm. Një prejardhje e huaj e disa prej këtyre mbiemrave është gjithashtu e mundur. Pra, An, Ash, Ge, De, Em, En mund të jenë emra të zakonshëm francezë, p.sh.: An (fr. ane - gomar), Ash (fr. hache - sëpatë), Ge (fr. gai - i gëzuar). Ose gjermanisht: Ash (gjermanisht Asche - hiri, hiri, hiri), Ro (gjermanisht roh - i papërpunuar, i ashpër, mizor), Shu (gjermanisht Schuh - këpucë, çizme, çizme). Nuk përjashtohet origjina e disa mbiemrave me dy shkronja nga emrat personalë kinezë dhe koreanë: Hye, Lee etj.

Padyshim që vlejnë për t'u përmendur mbiemrat rusë, të cilët nuk janë aspak emra, por pasthirrma, mbiemra dhe pjesëza të shkurtra, pjesëza, përemra, ndajfolje: Blago, Bojko, Në fund të fundit, Gay, Alive, Nabok, Qesharak, Nenado.

Mbiemrat verbalë të formuar nga pseudonimet që pothuajse nuk ruhen në antroponiminë moderne ruse janë shumë interesante: Bey, Bray, Great, Hold, Think, Kasai, Klyuy dhe të tjerë.

Origjina e mbiemrave me prapashtesën - ets është interesante: Antonets, Gorislavets, Danilets, të cilat vijnë nga pseudonime të dashura për fëmijët në familje dhe një tregues i marrëdhënies me kreun e familjes: djali ose nipi i Anton, Gorislav, etj. Ka mbiemra me prapashtesën -onok, -enok (Nadelenok, Otdalenok, Kostyushenok, Ivanenok) - kështu quheshin djemtë më të vegjël në rajonet perëndimore të Rusisë, dhe më vonë pasardhësit e tyre.

Në burimet zyrtare, ekzistojnë të dy mbiemrat e personave me emra dhe patronime ruse, emra gjeografikë në një formë të pastër, jo prapashtese: Astrakhan, Amerikë, Arbat, Bug, Volga.

Si pjesë e mbiemrave, mund të gjeni një shumëllojshmëri të gjerë emrash personalë, të lashtë dhe të rinj, të plotë dhe të shkurtuar, rusë dhe jo-rusë, mashkull dhe femër: Avdey, Amos, Artyukh, Bova, Boris, Vasyuk, etj.

Dhe, së fundi, midis mbiemrave jo standardë ka shumë emra me kuptimin leksikor më të larmishëm të rrjedhave: Banya, Bogatyr, Njeriu i pasur, Njeri me mjekër, Brazhnik, Bratshiko, Buran, Burlak, Era, Syri, Kërpudha, Bubullima. , Ray dhe të tjerët.

Mbiemra të papërcaktuar	Mbiemrat e refuzuar
Të gjithë mbiemrat që mbarojnë me -a paraprihen nga zanoret (zakonisht vetëm y ose u) (Galois, Morois, Delacroix, Moravia, Eria, Heredia).	Të gjithë mbiemrat që mbarojnë me të patheksuar - dhe pas bashkëtingëlloreve. Për shembull, mbiemri Ribera bie si Ribera, Ribera, Ribera, Ribera. Ky grup përfshin mbiemra si Smetana, Kurosawa, Deineka, Gulyga, Nagnibed dhe të tjerë.
Mbiemrat e shkruar me e, e, dhe, s, u, u në fund (Nobile, Caragial, Artman, Gramsci, Ordzhonikidze, Chabukiani, Dzhusoyty, Neyedly, Amadou, Cornu etj).	Mbiemrat sllavë ose lindorë origjinën. Kur mbështeteni në to mbarimi i stresit veçohet - a: Mitta Mitta, Mitta, Mitta, Mitta; këto përfshijnë: tigan, Koçerga, Kvasha, Tsadasa, Hamza etj.
Mbiemrat me origjinë franceze, duke përfunduar në shok - a (Toma, Degas, Lucas, Fermë, Gamarra, Petipa) ose më - I (Zola, Troyat).	Të gjithë mbiemrat që mbarojnë me -i (me përjashtim të të pathyeshmes mbiemrat francezë origjina), - Golovnya, Zozulya, Syrokomlya, Gamaleya, Shengelaya.
Mbiemrat gjeorgjiane që mbarojnë me - ia (Gulia).	Mbiemrat gjeorgjiane mbarojnë on - iya (Danelia).
Mbiemrat me një fundore - o (Zije, Dolivo, Durnovo, Khitrovo, Burago, i vdekur).
Mbiemrat me origjinë ukrainase përfundimtar - te (ndër të cilat ka shumë në - enko): Korolenko, Kvitko, Bondarso, Gorbatko.
Jo-rusë (kryesisht gjermanë) mbiemrat mbi to: Argerich, Dietrich, Freindlich, Erlich etj.
Mbiemrat që mbarojnë me -s, -ih, të tilla si E bardha, Kaçurrel, e gjatë, e verdhë (leksione nga Chernykh, roman nga Sedykh, krijimtaria e Kruchenykh, etj.).

Zbritja e mbiemrave që mbarojnë me zanore në formën origjinale nuk varet nëse janë mashkull apo femër.

Nëse zgjidhja e vështirësive me deklinsionin e mbiemrave nuk mund të parashikohet nga rregullat, atëherë për të gjetur variantin e saktë të deklinimit, është e nevojshme të përdorni një fjalor mbiemri që jep rekomandime normative për secilën fjalë (për shembull, në rastin i mbiemrit Kravets: si të anoni saktë - Kravets ose Kravets, refuzoni mbiemrin Mazurok ose jo, dhe nëse refuzoni, atëherë si - Mazurka ose Mazurka, etj.).

Si përfundim, do të doja të prekja çështjen e shkrimit të mbiemrave rusë në latinisht, nevoja për të cilën lind kur hartoni dokumente dygjuhëshe dhe letra biznesi.

Një mënyrë për të shfaqur emrat rusë në anglisht është transliterimi, i cili është procesi i thjesht zëvendësimit të shkronjave të alfabetit rus me shkronjat përkatëse ose kombinimet e shkronjave të alfabetit anglez.

Në këtë rast, zanoret "a", "e", "e", "i", "o", "y", "s", "e", "yu", "i" zëvendësohen përkatësisht me " a", "e" ose "ye", "ё" ose "yё", "i", "o", "u", "y", "e", "yu", "ya":

Të ashtuquajturat diftongje - kombinime të një zanoreje dhe "y" pasqyrohen si më poshtë:

Letërsia

1. Shtojca N 7 "Rregullat për plotësimin e formularëve të pasaportës me simbolet e Federatës Ruse" të Udhëzimit për procedurën e lëshimit dhe lëshimit të pasaportave për qytetarët e Federatës Ruse për daljen nga Federata Ruse dhe hyrjen në Federatën Ruse, miratuar nga Urdhri i Ministrisë së Punëve të Brendshme të Rusisë i datës 26 maj 1997 N 310.

+1 -1 16 janar 2018

Në shumë situata, është shumë e rëndësishme që një person të dijë se si janë të prirur mbiemrat mashkullorë. Për shembull, një student duhet të nënshkruajë një ese ose një fletore, një artist duhet të njoftojë performancën e një artisti të caktuar dhe një nëpunës duhet të hartojë siç duhet dosjet personale dhe dokumentet e tjera. Kjo do të diskutohet në artikullin e propozuar.

Si janë të prirur mbiemrat mashkullorë me zanore në fund

Le të flasim për normat e gjuhës letrare moderne ruse dhe të bëjmë rezerva për fjalimin kolokial. Rregulli më i thjeshtë që nuk ka përjashtime: mbiemrat e meshkujve nuk ndryshojnë në rasat dhe numrat nëse ka zanore në fund. Le t'i rendisim: "e", "u", "i", "e", "y", "s", "o". Shembull:

• Ejani të vizitoni Valery Mindadze.
• Unë e njoh tenistin Nicolas Mayut.
• Mora fjalë nga Ivan Grosu.

Në bisedë dhe në veprat letrare, lejohet të përkulen mbiemrat që u përkasin burrave nëse janë me origjinë ukrainase dhe mbarojnë ose me "-enko" ose "-ko" (Bondarenko, Klitschko). Për shembull, mund të thuash: "Ejani me mua në Ustimenka". Por kur shkruani një ese përfundimtare, për shembull, një shprehje e tillë është e papranueshme. Kjo është e drejtë: "Ejani me mua në Ustimenko".

Si janë të prirur mbiemrat meshkuj "-a", "-ya"

Për shkronjat "a" dhe "z" në fund të mbiemrit mashkullor zbatohen rregulla të ndryshme. Nëse "a" paraprihet nga një zanore, atëherë kërkesa e mësipërme zbatohet edhe në atë rast. Shembull: Diploma e nënshkruar për Viktor Gogua.

Por për shkronjën "I" ky rregull funksionon anasjelltas - mbiemri refuzohet. Shembull: "Ne kujtojmë jetën e Lavrenty Beria".

Nëse të dyja shkronjat janë pas bashkëtingëlloreve, atëherë dy tregues bëhen vendimtarë:

• ku bie stresi?
• cila është origjina e mbiemrit.

Nëse rrokja e fundit është nën stres, atëherë mbiemrat francezë nuk bien. Shembull: Kam lexuar të gjitha veprat e Alexandre Dumas.

I njëjti rregull vlen edhe për mbiemrat finlandezë. Dhe këtu nuk ka rëndësi rrokja mbi të cilën bie theksi: Ai thirri Jussi Mikkola-n.

Më parë, ky rregull zbatohej edhe për mbiemrat japonezë, por sot një interpretim i ndryshëm zbatohet qartë në të gjithë librat e referencës. Të gjithë, si dhe mbiemrat e tjerë që mbarojnë me "-a", "-ya", janë të prirur. Shembull: Ne vizituam restorantin e Ivan Sinicës.

Për ta bërë më të qartë gjithçka, le të paraqesim në formën e një tabele rënien e mbiemrave që mbarojnë me "-a":

Nëse në fund -uk

Tani merrni parasysh se si mbiemrat meshkuj janë të prirur ndaj një bashkëtingëllore. I njëjti rregull vlen për ta. Tingëllon kështu: nëse mbiemrat mashkullorë përfundojnë në një bashkëtingëllore, atëherë ato ndryshojnë në raste dhe numra. Por ka disa nuanca që duhet të theksohen.

Një nga më të zakonshmet në Ukrainën perëndimore janë mbiemrat, ku përkatësia e lidhur, profesionale ose tjetër formohet duke përdorur prapashtesën "-uk" ("-yuk"). Për shembull, djali i Vasilit është Vasilchuk, nxënësi i bakërrit është Bondarchuk. Si janë të prirur mbiemrat e meshkujve "-uk"?

Gjithçka është e thjeshtë këtu dhe rregulli i specifikuar zbatohet pa kushte:

• Emërtimi (kush?): Sergej Shevchuk.
• Gjenative (nga kush?): Sergei Shevchuk.
• Dative (kujt?): Sergei Shevchuk.
• Akuzative (nga kujt?): Sergei Shevchuk.
• Kreativ (nga kush?): Sergei Shevchuk.
• Parafjalë (për kë?): për Sergei Shevchuk.

Nëse në fund "-k"

Gjithashtu në Ukrainë, mbiemrat që mbarojnë me "-ok", "-ik" janë të zakonshëm. A ka ndonjë veçori në këtë rast? Si janë të prirur mbiemrat e meshkujve në "-k"? Sipas rregullit të mësipërm, ato ndryshojnë sipas rastit, por këtu ka veçori. Një prej tyre është prania e mundshme e një zanoreje të rrjedhshme. Le të shohim një shembull:

• Emërtimi (kush?): Igor Pochinok, Ivan Gorelik.
• Gjenative (nga kush?): Igor Pochinok, Ivan Gorelik.
• Dative (kujt?): Igor Pochinok, Ivan Gorelik.
• Akuzative (nga kujt?): Igor Pochinok, Ivan Gorelik.
• Kreativ (nga kush?): Igor Pochinok, Ivan Gorelik.
• Parafjalë (për kë?): për Igor Pochinok, Ivan Gorelik.

Mbiemrat më të zakonshëm

Ndër mbiemrat e meshkujve rusë, më të zakonshëm janë ata që përfundojnë me "-in" ("-yn"), "-ov" ("-ev"). Ata bien si mbiemra, por në rasën parafjalore mbaresa është thelbësisht e ndryshme nga ajo tradicionale. Le të hedhim një vështrim në këtë në krahasim. Një nuancë tjetër është mbaresa në rasën instrumentale të mbiemrave të huaj me "-in" ("-yn"). Ai gjithashtu ndryshon nga ai tradicional. Kjo mund të shihet qartë në tabelën e mëposhtme.

Nëse në fund "-ich"

Më shpesh, mbaresat e tilla kanë mbiemra të huaj - serb ose hebre. Prandaj, ndonjëherë lind pyetja: si janë të prirur mbiemrat mashkullorë në "-ich"? Ndryshimi i rasave ndodh sipas llojit të emrave. Mbaresat korrespondojnë me deklinsionin e dytë. Le të shohim një shembull:

• Emërtimi (kush?): Ivan Vuyachich.
• Gjenative (nga kush?): Ivan Vuyachich.
• Dative (kujt?): Ivan Vuyachich.
• Akuzative (nga kujt?): Ivan Vuyachich.
• Kreativ (nga kush?): Ivan Vuyachich.
• Parafjalë (për kë?): për Ivan Vuyachich.

Për krahasim, është marrë emri, i cili është reduktuar në mënyrë të ngjashme (m. R., 2 cl.).

Nëse në fund "-b", "-th"

Për folësit amtare, deklinimi i mbiemrave në "-y" nuk shkakton ndonjë vështirësi. Ky opsion është mjaft i zakonshëm dhe korrespondon plotësisht me ndryshimin në rastet e mbiemrave (Razumovsky) ose emrave të përcaktimit të dytë (Gaidai). Si janë të prirur mbiemrat meshkuj "-ь"? Absolutisht e ngjashme, e cila mund të shihet në shembull:

• Emërtimi (kush?): Stepan Korol, Leonid Gaidai, Pyotr Razumovsky.
• Gjenative (nga kush?): Stepan Korol, Leonid Gaidai, Pyotr Razumovsky.
• Dative (kujt?): Stepan Korol, Leonid Gaidai, Pyotr Razumovsky.
• Akuzative (nga kush?): Stepan Korol, Leonid Gaidai, Pyotr Razumovsky.
• Kreativ (nga kush?): Stepan Korol, Leonid Gaidai, Pyotr Razumovsky.
• Parafjalë (për kë?): për Stepan Korol, Leonid Gaidai, Pyotr Razumovsky.

Çfarë duhet t'i kushtoni vëmendje? Nëse "ь" përdoret pas sibilantit, ndryshimi i rasave ndodh në formën mashkullore. Për shembull, kjo vlen për mbiemra të tillë si Nata, Miu. Ka edhe përjashtime në rusisht. Kjo vlen për mbiemrat disonantë (Pelmen, për shembull) dhe emrat riprodhues gjeografikë (Tajvan, Uruguay). Ato nuk ndryshojnë në raste dhe numra.

Përjashtime të tjera

Në fillim, rregulli u përmend tashmë, sipas të cilit të gjithë mbiemrat janë të prirur ndaj bashkëtingëlloreve në versionin mashkullor. Por çdo deklaratë nënkupton përjashtime. Ekziston edhe në rusisht.

Nuk e kuptuam se si janë të prirur mbiemrat e meshkujve që mbarojnë me "-ih" ("-ih"). Qysh në fillim të shekullit të 20-të, ato në fakt janë ndryshuar sipas rasteve. Por sot besohet se mbiemrat që rrjedhin nga mbiemrat në shumës kërkojnë ruajtjen e individualitetit. Prandaj, ato nuk ndryshohen me numra dhe raste. Mbiemra të tillë janë një përjashtim nga rregulli:

• Kam studiuar në të njëjtën klasë me Anatoli Pyatykh.
• Të gjithë qeshën me Leonid Fliginsky.

Por ato duhet të dallohen nga ato të huaja, në radhë të parë gjermane, të cilat duhet të priren sipas të gjitha rregullave (Freindlich, Ulrich, Dietrich). Shembull: Kam vizituar Walter Ulrich.

Çfarë tjetër duhet të dini

Pyetja më e vështirë për t'u përgjigjur është se si janë të prirur mbiemrat e meshkujve nëse janë me origjinë të huaj. Për shembull, gjuha armene është shumë e zakonshme në planet. Nëse në vetë vend jetojnë rreth 3 milionë njerëz, atëherë 8.5 milionë janë përfaqësues të diasporës kombëtare në mbarë botën. Në gjuhën e tyre, sipas rasteve (dhe janë shtatë prej tyre), ndryshojnë mbiemrat e meshkujve dhe femrave. Në versionin rus - vetëm për burra. Ato janë të lehta për t'u identifikuar sepse tradicionalisht mbarojnë me "-yan" ("-an"): Hambardzumyan, Avjan. Më shumë mbiemra arkaikë (në jug të Armenisë) mund të përfundojnë me "-yants" ("-milingona"), "-unts": Sarkisyants, Tonunts. Këtu është një shembull i përuljes:

• Emërtimi (kush?): Hmayak Hakobyan, Georg Tonunts.
• Gjenative (nga kush?): Hmayak Hakobyan, Georg Tonunts.
• Dative (kujt?): Hmayak Hakobyan, Georg Tonunts.
• Kallëzues (nga kush?): Hmayak Hakobyan, Georg Tonunts.
• Kreativ (nga kush?): Hmayak Hakobyan, Georg Tonunts.
• Parafjalë (për kë?): për Hmayak Hakobyan, për Georg Tonunts.

Një tipar i shumë vendeve janë mbiemrat e përbërë. Për shembull, ato janë të përhapura në Kore, Vietnam, Kinë.

Nëse ka një bashkëtingëllore në fund, atëherë zbatohet rregulli i përgjithshëm për ndryshimin sipas rasteve. Megjithatë, kjo vlen vetëm për pjesën e fundit. Të parët mbeten të pandryshuar. Shembull: Ne biseduam me Kim Jong Il.

Mbiemrat e dyfishtë midis rusëve janë të prirur detyrimisht në të dyja pjesët: Ne e shijuam punën e Petrov-Vodkin.