Duhet pranuar se për vetë-zhvillim dhe rritje të karrierës në botën moderne, njohja e një gjuhe të huaj është e domosdoshme. Sigurisht, për ta zotëruar atë, duhet të mësoni përmendësh shumë fjalë të panjohura, qofshin ato anglisht, frëngjisht, gjermanisht, kinezisht, hindisht, suahilisht, hausa ose keçua. Le të përpiqemi të kuptojmë se si të punojmë në fjalor në mënyrë korrekte dhe produktive. Çfarë këshillon guru i hapësirës virtualeGoogle? Tatyana Nikolaevna Mazina do të na ndihmojë ta kuptojmë këtë.

Marrëdhëniet me gjuhët e huaja, natyrisht, janë zhvilluar ndryshe për të gjithë. Ka dygjuhësh, truri i të cilëve është rregulluar në një mënyrë kaq magjike, saqë kujtimi i fjalëve nuk është gjë e madhe për ta. Ka nga ata që që në fëmijëri kanë pasur mundësinë të komunikojnë në një mjedis gjuhësor. Disa prej nesh patën një shans për të mësuar nga mësues të talentuar.

Dikush ishte shumë i pafat nga shkolla, kur nuk kishte motivim, mësimet dukeshin të mërzitshme dhe ndonjëherë shndërroheshin në tortura, dhe topi i hedhur drejt teje, fluturimi i të cilit u shoqërua me një pyetje të befasishme, zhvilloi akoma më shumë një ndjenjë të fortë armiqësie ndaj të gjitha gjuhët e huaja pa përjashtim. Secili prej nesh ka historinë tonë të gëzimit dhe zhgënjimit, fitoreve dhe humbjeve në mësimin e anglishtes, gjermanishtes, frëngjishtes. Duke lënë mënjanë dhimbjen dhe hidhërimin e përvojës së mëparshme negative, si njerëz që në një moshë të ndërgjegjshme vendosën të merren me zotërimin e plotë të gjuhës, le të ndalemi në disa truke të dobishme.

Kartat

Një mënyrë mjaft standarde për të mësuar çdo fjalë të huaj, është gjithashtu e rëndësishme për hieroglifet. Në anën e përparme, duhet të shkruani vetë fjalën, dhe në anën e pasme, transkriptimin dhe përkthimin. Puna me kartat duhet të bëhet rregullisht, përndryshe rezultatet pozitive do të duhet të presin një kohë shumë të gjatë. E rëndësishme! Kartat duhet të bëhen vetë. Ndoshta nëse i blini në një dyqan do të jenë më të bukura dhe me foto qesharake. Megjithatë, procesi i memorizimit ndikohet në mënyrë të dobishme nga puna e palodhur e dikujt për krijimin e tyre.

Ngjitëse

Bashkangjisni etiketa ose ngjitëse në objektet përreth jush. Edhe pse me këtë qasje do të përfshihet vetëm memoria vizuale dhe gama e objekteve është e kufizuar, kjo metodë do t'ju lejojë të mësoni fjalët e duhura.

Fotot

Dihet se fotografitë me fjalë të nënshkruara ndihmojnë për të mësuar fjalorin e ri. Kur fjalët janë të lidhura me një temë të caktuar, ne nuk duhet t'i drejtohemi përkthimit në gjuhën tonë amtare. Pra, ne kemi një imazh të caktuar. Dhe për më tepër, nuk ka vështirësi me materialet e nevojshme. Sot kemi në dispozicion shumë fjalorë me foto me tema të ndryshme.

Shkrimi

Nuk duhet të harrojmë se kur zotëroni një gjuhë, të mësoni të shkruani është po aq i rëndësishëm sa të folurit, leximi dhe dëgjimi. Çfarë duhet bërë në këtë rast? Nëse doni të shkruani saktë - shkruaj, përshkruajnë dhe rishkruaj. Alternativa më e mirë për rreshtat e fjalëve nuk është shpikur ende.

Për të thjeshtuar disi memorizimi ndihmon për të ndërtuar rreshtave sinonime ose të mësuarit e antonimeve. Një ndihmë e mirë mund të jetë një ushtrim në formimin e fjalëve, kur një fjalë i shtojmë të gjitha llojet e parashtesave dhe postfiksave.

mnemonikë

Një mënyrë mjaft e thjeshtë dhe efektive për të mbajtur mend. Një fjalë i bashkëngjitet a imazh vizual. Ata thonë se sa më jo standarde të jetë shoqata juaj, aq më mirë do të mbahet mend njësia e re leksikore. Pa një metodë të tillë, është shumë e vështirë të përballesh me hieroglifë. Për ata që studiojnë japonisht, "Rruga e zogut pa bisht" ndihmon në këtë. Dhe sigurohuni që të përsërisni! Përndryshe, lidhja nuk do të fiksohet në memorie.

Kontekst dhe vetëm kontekst!

Ekziston një qasje tjetër. Mos i mësoni përmendësh fjalët vetë, por mësoni ato në kontekst. Është e rëndësishme të punoni me fjalën e memorizuar duke bërë disa fjali me të. Është e nevojshme të shqiptoni disa herë me zë të lartë frazat e ndërtuara. Kjo do të ndihmojë jo vetëm për të kujtuar më mirë kuptimin e fjalës, por edhe për të ndjerë situatën gjuhësore në të cilën përdorimi i saj do të jetë më i përshtatshëm. Përveç kësaj, një teknikë kaq e thjeshtë ndihmon në përmirësimin e aftësive bisedore dhe gramatikore.

Fjalë të urta, gjuha përdredhëse, vjersha dhe këngë

Mos harroni për gjëra të tilla të dobishme si Përdredhës të gjuhës dhe fjalë të urta. Kjo është një mënyrë shumë e mirë për të mësuar fjalë të reja.

Provoni ta thoni rrjedhshëm disa herë: "Ti mallko, unë shaj, ne të gjithë shajmë, për shparg!" ose "Shtatë gjarpërinj të shkëlqyeshëm rrëshqitës që rrëshqasin ngadalë drejt jugut". Për sa kohë që ju grisni shqiptimin e përdredhësve të gjuhës, ndërsa punoni me ndërgjegje për shpejtësinë, fjalët do të mbahen mend vetë. Vetëm mos harroni t'i përktheni ato.

Për të njëjtin qëllim, mund të përdorni poezitë. Le të kujtojmë një poezi të mrekullueshme në anglisht "Shtëpia që ndërtoi Jack". Me kaq shumë përsëritje, dashje pa dashur, fjalë të reja do të mbahen mend.

Kjo gjithashtu mund t'i atribuohet këngët. Sidomos ato të lehtat. Në nivelin e arsimit parashkollor dhe fillor, kjo metodë e memorizimit përdoret mjaft shpesh. Pse të mos e përdorni tani? Atëherë mësimi i gjuhës do të jetë shumë më pak i rëndë. Dhe do të jeni në gjendje të kuptoni se procesi i të mësuarit mund të jetë gjithashtu argëtues.

Lojëra

Ju nuk mund të shlyeni përfitimet e lojërave. Ndihmon një të rritur jo më pak se një fëmijë. lojë me fjalë, "telefon i prishur", "varja"(Xhelat), fjalëkryqet janë mënyra mjaft të mira. Loja aktive funksionon më mirë kur jeni në grup.

Ne nuk e injorojmë përparimin teknologjik!

Për të mësuar përmendësh fjalë të reja, ka shumë aplikacione! Në një moment të lirë ose gjatë udhëtimit në transport, mund të përsërisni shpejt fjalët në karta dhe të bëni një test të shkurtër për të kuptuar se cilat nga fjalët e reja keni zotëruar tashmë dhe cilat duhet të punoni akoma. Aplikacione të tilla përfshijnë Anki. Gjithmonë do t'ju kujtojë se është koha për të punuar pak me fjalët. Ka versione si për Android ashtu edhe për iOS. Dhe, më e rëndësishmja, kartat në Anki ju mund të krijoni vetë, kështu që mund të përdoret për të mësuar gjuhë të ndryshme, si dhe për të shtuar fotografi për qartësi.

Aplikimi bazohet gjithashtu në përsëritje në distancë Memrise. Fjalët në të janë ende të shprehura. Disa prej tyre kanë edhe video. Ato ekzistojnë për Android dhe iOS.

Ka aplikacione të veçanta për memorizimin foljet frazore, dhe gjithmonë ka shumë vështirësi me ta. Për shembull, për Android është Idioma dhe fraza angleze, dhe për iOS është Idioma angleze e ilustruar.

Mos harroni për gjendjen emocionale.

Nëse e mbush fjalën gjallë emocion, meqë ra fjala, nuk ka pse të jetë pozitiv, procesi i memorizimit do të jetë më efikas. Një element leksikor do të kalojë shpejt në fjalorin tuaj aktiv nga ai pasiv. Kushti kryesor është që ndjenja që përjetoni të jetë e gjallë.

Këto truke të thjeshta do të ndihmojnë në përmirësimin e punës dhe memorizimin e fjalorit të ri me sa më pak humbje kohe. Kështu thotë Google i gjithëdijshëm. Dhe ky mund të jetë fundi i historisë sonë. Por jo. Kjo nuk është e gjitha. Meqenëse ne i përmbahemi një qasjeje shkencore për çdo çështje dhe nuk jemi të gatshëm të marrim gjithçka me besim, ne do të pyesim për metodat e kujtimit të ekspertit tonë, trajner-metodolog për zhvillimin e kujtesës figurative të fushatës stërvitore LOV Tatyana Nikolaevna Mazina.

Mendimi i ekspertit

Mësimi përmendësh i fjalëve të reja është një problem mjaft global. Ne e mësojmë gjuhën për 8 vjet dhe në fund flasim e lexojmë me fjalor. Disa vërejtje kritike mund të bëhen menjëherë në lidhje me këshillat e paraqitura. Sigurisht, është e pamundur të mësosh fjalë jashtë tekstit. Njohja e një gjuhe të huaj nuk është vetëm njohja e fjalëve, por aftësia për të shpjeguar mendimet e dikujt me ndihmën e formave të të folurit të ndërtuara mirë. Prandaj, është e nevojshme të mësoni fjalë të huaja vetëm në kontekst. Fjala duhet të jetë "i gjalle". Një mënyrë shumë e dobishme përdorni foto. Me ndihmën e tyre, ne menjëherë formojmë një imazh. Edhe pse, sigurisht, jo të gjitha fjalët mund të përputhen me këto fotografi. Imazhet vizuale janë gjithashtu të mira për të kujtuar drejtshkrimin, por pa shqiptim do të jetë i paefektshëm. Fjalët duhen dëgjuar.

Duhet të mbani mend rregull i qartë: kur mësoni një gjuhë të huaj, është e nevojshme të lexoni tekste vetëm me zë të lartë, duke shqiptuar fjalë dhe fjali.

Sa për shoqatat në tekstet tona kjo teknikë sugjerohet shpesh, por zakonisht në mënyrë të gabuar. Shoqatat duhet të jenë të pazakonta. Është e drejtë. Megjithatë, ka ligje të caktuara që do t'ju lejojnë të caktoni një asociacion për një fjalë. Duhet të lidhet me kuptimin e fjalës.

Gjuhë përdredhëse, këngë, poezi janë gjithmonë të mira, siç janë lojërat. Ndihmon në memorizimin e fjalëve dhe zgjidhjen e fjalëkryqeve. Nuk ka asgjë të keqe me këtë. Çdo punë mbi normën do të jetë e dobishme. Por mbishkrimet në objekte nga kjo listë mund të përjashtohen me siguri. Nuk ka shumë kuptim. Në rastin më të mirë, fjalët do të mbahen mend vetëm vizualisht. Gjithashtu, ato zakonisht nuk fliten kurrë.

Ne do të përqendrohemi në tre pika thelbësore të rëndësishme që duhet t'i kushtoni vëmendje kur zotëroni gjuhën.

1) Një gjuhë e huaj në shtëpinë tuaj duhet të dëgjohet sa më shpesh të jetë e mundur. Ju duhet të lexoni rregullisht, të dëgjoni muzikë, të shikoni filma me titra. Përdorni sa më pak gjuhën tuaj amtare.

2) Është e rëndësishme të lexoni të paktën 1 faqe tekst në ditë me zë të lartë. Ju mund të bëni pa përkthim, por nuk duhet të ketë më shumë se 1/3 e fjalëve të panjohura në të. Në fazën fillestare, nuk duhet të merrni tekste shumë komplekse. Nëse e merrni seriozisht mësimin e gjuhës, faqja duhet lexuar dy herë. Kur një person has në fjalë të panjohura gjatë leximit të parë, ai do të jetë në gjendje t'i drejtohet fjalorit dhe të lexojë transkriptimin. Shpesh ka situata kur ne memorizojmë vizualisht një fjalë, por nuk mund ta shqiptojmë saktë. Herën e dytë procesi do të shkojë më qetë, pa gabime.

3) Dhe shumica e rëndësishme shënim. Asnjëherë nuk duhet të mësoni përmendësh një fjalë të huaj, dhe më pas përkthimin e saj në rusisht. Ju duhet të bëni pikërisht të kundërtën. Së pari lexoni fjalën ruse. Më pas paraqisni imazhin e tij të qartë, kuptimin e tij specifik. Vetëm pas kësaj mund të lexoni një fjalë të huaj dhe të aplikoni disa metoda të veçanta për ta mësuar përmendësh atë.

Dhe ji i sigurt përsëritje. Ekzistojnë sisteme racionale për përsëritjen dhe futjen e informacionit në kujtesën afatgjatë. Është e rëndësishme të dini se rënia më e madhe e informacionit ndodh në 12 dhe 24 orët e para. Prandaj, duhet të përsërisni fjalët në mënyrën e mëposhtme. Mësohet - përsëritet menjëherë. Rregulluar të gjitha gabimet. Më pas përsëritet pas 20 minutash, 8 orësh dhe pas 24 orësh. Pra, fjalori i ri do të mbetet në kujtesën afatgjatë.

Është e rëndësishme të mësoni fjalë vetëm nga tekstet. Fjala duhet të jetë aktive. Pse gjithçka duhet të thuhet gjithmonë me zë të lartë? Ndjeshmëria jonë rritet menjëherë. Kujtesa fillon të funksionojë menjëherë përmes 3 kanaleve: shoh, dëgjoj, flas. Pra, ne mësojmë të perceptojmë gjuhën me vesh dhe të flasim në të njëjtën kohë. Ne përgatisim aparatin e të folurit në mënyrë që të mund të përdoret me lehtësi. Gradualisht, ne fillojmë të kuptojmë më mirë psikologjinë, rregullat dhe logjikën e ndërtimit të frazave, të mësohemi se si fjalët janë rregulluar në formën e një fjalie, në çfarë rendi.

Epo, shumica e këshillave të Google rezultuan të dobishme. Por vini re se këto janë ende mënyra shtesë për të kujtuar, të cilat duhet të bien në një metodologji mjaft të qartë. Pasi të keni marrë përsipër zhvillimin e një gjuhe të huaj, duhet të zbatoni me kompetencë punë sistematike. Eksperti ynë na tha se si të ndërtonim bazën e duhur. Gjithçka tjetër është fonde shtesë. Kur mësojmë një gjuhë të huaj, memorizimi i fjalëve të reja ndodh vazhdimisht: gjatë leximit, dëgjimit, shkrimit të letrave dhe esesë.

Mësoni fjalë të reja me kënaqësi! Sigurohuni që të provoni teknika të ndryshme memorizimi, të gjeni tuajat dhe t'i kombinoni ato. Atëherë përparimi nuk do të vonojë shumë. Dhe mbani mend rekomandimin kryesor të ekspertit tonë: "Të folurit në gjuhën e synuar duhet të dëgjohet çdo ditë!"

Nëse gjeni një gabim, ju lutemi theksoni një pjesë të tekstit dhe klikoni Ctrl+Enter.

Trajnimi i kujtesës
> Si të mësoni përmendësh fjalë të huaja

Një nga kushtet kryesore për njohjen e mirë të një gjuhe të huaj është fjalor i madh. Një nivel i mirë i njohurive të gjuhës konsiderohet të jetë zhvillimi i më shumë se 15 mijë fjalëve, dhe zotërimi i 50 mijë fjalëve konsiderohet tashmë një nivel i shkëlqyer.

Ekzistojnë një numër i madh i metodave të ndryshme për të mësuar gjuhë të huaja, duke përfshirë ato të krijuara posaçërisht për memorizimin e fjalëve të huaja. Ne do të trajtojmë vetëm këtë problem në këtë kapitull. Çfarë mund të reduktohet në rekomandimet kryesore për përmirësimin (rritje të shpejtësisë dhe forcës) të memorizimit të fjalëve të huaja?

Metoda MBBO

Rekomandimi i parë ose metoda e parë (metoda MVVO) është veçanërisht e rëndësishme për ata që duan të flasin rrjedhshëm një gjuhë të re. Është një fakt i padiskutueshëm që kur ka një bisedë të gjallë (sidomos nëse ka më shumë se dy persona në të njëjtën kohë), është e rëndësishme të jeni afër të menduarit në këtë gjuhë, përndryshe ju dhe bashkëbiseduesit tuaj do të ndiheni jo rehat. , biseda mund të zvarritet, etj.

Të jesh afër të menduarit në gjuhë do të thotë që, duke pasur një fjalor të mjaftueshëm, duhet të jesh në gjendje automatikisht për të hartuar fraza, që do të thotë se koha për të kujtuar vetë fjalët reduktohet në zero. Nëse fjalët nuk shfaqen automatikisht në kujtesën tuaj, atëherë do të humbni cilësinë e spontanitetit të nevojshëm për të komunikuar rrjedhshëm në një gjuhë të huaj. Sigurisht, spontaniteti mund të vijë (dhe do të vijë) me një përvojë të gjatë komunikimi, por si mund të përshpejtohet ky proces?

Para së gjithash, mbani mend se gjëja kryesore për këtë MOS është të mësoni përmendësh një fjalë të huaj si një përkthim i një fjale amtare. Është e nevojshme që menjëherë të lidhet një fjalë e huaj drejtpërdrejt me konceptin që i korrespondon. Domethënë, nuk keni nevojë të mësoni përmendësh duke përsëritur shumë herë, për shembull, gjalpë - (bata) - gjalpë, gjalpë - gjalpë, gjalpë - gjalpë ..., duke u fokusuar në fjalën angleze, pastaj në përkthimin e saj (si shumica shpesh procesi i të mësuarit të fjalëve të huaja). Në vend të kësaj, ju duhet të paraqisni vizualisht imazhin (foto) të vetë vajit dhe, duke e mbajtur atë para syve, të përsërisni vetëm një fjalë të huaj: gjalpë, gjalpë, gjalpë, gjalpë ...

Në këtë rast, në kujtesën tuaj, vetë koncepti i "vajit" do të lidhet drejtpërdrejt me "gjalpin" anglez, duke e treguar atë. Kështu, "gjalpi" bëhet një koncept, dhe jo thjesht një përkthim, i cili, meqë ra fjala, me memorizimin e zakonshëm mekanik mund të zëvendësohet lehtësisht nga një tjetër - sepse për të në këtë rast nuk ka të ashtuquajturën bazë sensuale, materiale, por vetëm një grup shkronjash. Me fjalë të tjera, ju duhet vetëm përkthim për të ditur se çfarë të përfaqësoni.

Është edhe më mirë nëse jo vetëm vizualizoni imazhin e fjalës së memorizuar, por lidhni edhe shqisat e tjera (dëgjimi, prekja, nuhatja, etj.) me memorizimin. Kjo është, ju mund të aplikoni metoda e simpatisë. Do të ishte mirë të mbani mend diçka të veçantë nga përvoja juaj personale, individuale e lidhur me këtë fjalë.

Në rastin e "gjalpit" do të sugjeroja të imagjinonit se si ju, për shembull, kaloni gishtin tregues mbi një copë gjalpi pak të shkrirë, ndjeni butësinë, temperaturën e tij, shikoni rrugën që ka mbetur në copën e gjalpit nga gishti. Atëherë mund të imagjinoni se si lëpini gishtin, ndjeni shijen e vajit; ju mund të imagjinoni se si preni një copë të vogël gjalpë, duke ndjerë përsëri ngurtësinë ose butësinë e tij, hani këtë copë, duke qenë të vetëdijshëm për të gjitha ndjesitë tuaja. Mund të imagjinoni një njollë vaji në rroba ose në një peshqir.

Mund të provoni të dëgjoni se si cëcëritet në një tigan ose si bie në dysheme. Në fund të fundit, me siguri të paktën një herë në jetë ka rënë në vendin tuaj ose para syve, është rrëshqitëse. Ju mund të imagjinoni qull me një copë gjalpë që nuk është shkrirë ende, ose mbani mend vërejtjen e mençur se nëse një sanduiç bie, atëherë patjetër do të bjerë me gjalpë poshtë dhe buzëqeshni. Do të ishte mirë të kujtonit diçka nga jeta juaj e lidhur me vajin, për shembull, se si dikur shkrihej në çantën tuaj ... Me pak fjalë, imagjinoni se çfarë është më afër jush. Në të njëjtën kohë, duhet të përpiqeni të mbani mend dhe të ndjeni sa më shumë që të jetë e mundur për atë që keni lidhur me këtë apo atë koncept.

Unë rendita qëllimisht për aq gjatë sa mund të imagjinohet në lidhje me vetëm një koncept. Është e rëndësishme për mua që të kuptosh gjithë larminë se si mund ta "ndjesh" fjalën "gjalpë" - (bata) (si, në të vërtetë, çdo fjalë tjetër e huaj). Në fakt, vizualizimi, aplikimi i metodës së bashkëndjeshmërisë dhe kujtimeve autobiografike nuk kërkon shumë kohë, siç mund të duket, jo më shumë se 1,5-2 minuta dhe efekti është i prekshëm. Gjëja kryesore me gjithë këtë "procedurë" është të mos harroni të përsërisni për një sekondë dhe mundësisht me zë të lartë: gjalpë, gjalpë, gjalpë ... Të njëjtat veprime janë të zbatueshme për memorizimin e foljeve, dhe për mbiemrat dhe për pjesët e tjera të të folurit, gjëja kryesore është të jesh në gjendje të theksosh aspektet thelbësore me fjalë të paharrueshme.

Pse është kaq efektive kjo metodë? Fakti është se është e ngjashme me skemën e formimit të koncepteve në gjuhën amtare të fëmijës. Mami i thotë fëmijës: "Merr një karrige". Në të njëjtën kohë, ajo i tregon dorën duke i shpjeguar se çfarë saktësisht duhet të merret. Në fund të fundit, për momentin, për një fëmijë, fjala "karrige" është një vend bosh, një grup tingujsh. Por më pas e merr, e mban, ndjen përmasat, peshën, materialin nga i cili është bërë, erën e drurit apo pëlhurës, sheh formën e tij etj. Pastaj përsëri është një situatë me një karrige, nëna pyet: "Lëvize karrigen".

Mund të jetë tashmë një karrige krejtësisht tjetër, dhe është e nevojshme për t'u ngritur mbi të dhe për të marrë diçka, dhe jo për t'u ulur, por nëna përsëri e quajti këtë objekt një karrige, dhe foshnja mëson gjithnjë e më shumë për konceptin e "karrige", njihuni me aplikimin funksional të saj. Ai krahason tiparet thelbësore dhe gradualisht vjen një moment kur koncepti i "karriges" është formuar tashmë tek fëmija. Tani ai nuk ka më nevojë të drejtojë dorën drejt tij, ai vetë e di se çfarë është një karrige. (Për analogji me këtë, në situatën e të mësuarit të fjalëve të huaja, kur të formohet koncepti, nuk do të keni më nevojë të humbni kohë duke kujtuar ose duke kërkuar në fjalor.)

Ju gjithashtu mund ta imagjinoni veten si fëmijë duke mësuar për botën dhe, duke u njohur me fjalën e huaj tjetër, të bëni me të të gjitha veprimet për të cilat fola më lart, duke arritur gradualisht që kjo fjalë të kthehet në një koncept për ju. Duke mësuar përmendësh fjalët në këtë mënyrë, do të keni mundësi që ato të shfaqen automatikisht në kujtesën tuaj në kohën e duhur, domethënë do të jeni afër të menduarit në një gjuhë. Unë e quaj këtë metodë Metoda e ndërveprimit të të gjitha ndjesive, shkurtuar MVVO.

*** Ushtrimi 15.

Lidhni tingullin e fjalëve angleze me konceptet e tyre përkatëse duke përdorur metodën MBVO. Si ta bëjmë atë? Më lejoni t'ju kujtoj se është e nevojshme të lidhni një fjalë të huaj, për shembull, WINDOW - (dritare) jo me përkthimin e saj - fjalën "WINDOW", por me "dritare" si koncept, me fjalë të tjera, me imazhin e dritarja, për më tepër, me imazhin e marrë nga ndërveprimi i të gjitha ndjesive.

Pra, pa pushuar së përsërituri (dhe mundësisht me zë të lartë) dritare, dritare, dritare..., duhet të imagjinoni njëkohësisht një dritare, të përpiqeni të mbani mend dhe të dëgjoni ziljen e një dritareje të thyer ose ndonjë tingull tjetër që lidhet me të, për shembull, kërcitet në një erë të fortë. Imagjinoni veten duke prekur dritaren, jini të vetëdijshëm për ndjesitë tuaja nga prekja. Mbani mend disa situata nga jeta juaj personale në lidhje me dritaren, mundësisht të këndshme ose qesharake, etj. Mos harroni të përsërisni fjalën e huaj të memorizuar me një interval prej 3-5 sekondash.

Këtu janë fjalët angleze, transkriptimi dhe përkthimi i tyre.
Mundohuni të aplikoni MVVO për secilën prej tyre.

SHEQER(SUGA) - SHEQER
STOMAKUT(STAMOK) - STOMAKUT
BARI(GRAS) - BARI
Bojë(INC) - Bojë
jastëk(jastëk) - jastëk
STOLLA(BANCH) - STOLLA, STOKOL
PASQYLE(MIRA) - PASQYRË
KËRPUDHA(Mashroom) - KËRPUDHA
RE(CLUDD) - RE
PERDE(KETN) - PERDE

Në literaturën kushtuar studimit të gjuhëve të huaja, mjaft shpesh mund të gjeni dy metoda të tjera për të mësuar përmendësh fjalët që kanë diçka të përbashkët me MVVO. Dhe megjithëse ato janë dukshëm inferiorë ndaj MVVO për sa i përket efikasitetit, ne megjithatë do të ndalemi në to shkurtimisht.

1. Me siguri keni dëgjuar tashmë se është e dobishme t'i bashkëngjitni copa letre (një lloj etiketash) me fjalë që i tregojnë ato në gjuhën që studiohet për të gjitha objektet, sa më shumë që të jetë e mundur. (Garderoba, tavolina, rafti, xhami, dritarja, kazani, peshqiri, varëse, llamba, kalendar, tela, perde, etj.) kapini ato fort.

Avantazhi i kësaj metode është se, duke e përdorur atë, ju gjithashtu mësoni përmendësh një fjalë të huaj jo si një përkthim i një origjinale, por menjëherë si një koncept-imazh. Por kufizimet e kësaj metode janë të dukshme me sy të lirë. Me sa artikuj mund t'i bashkëngjitni këto etiketa? Nga 100-200, jo më shumë. Në dispozicionin tuaj do të jenë vetëm ato objekte që ju rrethojnë në shtëpi dhe në punë.

Por çfarë ndodh me pjesën tjetër? Një pengesë e rëndësishme e kësaj metode është se kur përdoret, funksionon vetëm shikimi, dhe ndërveprimi i të gjitha shqisave nuk ka efektin e tij pozitiv. Për më tepër, një mekanizëm i tillë për të mësuar fjalë të reja nuk është i fiksuar në përvojën e fëmijëve. Siç e dini tashmë, konceptet në gjuhën amtare formohen tek një fëmijë në një mënyrë krejtësisht të ndryshme.

Edhe pse nëse së pari aplikoni metodën MVVO për fjalët e memorizuara, dhe më pas bashkëngjitni etiketa në disa objekte, ato mund të shërbejnë si një kujtesë e mirë, një përsëritje e asaj që tashmë është mësuar. Kështu, nuk është më tepër një metodë për të mësuar përmendësh fjalët e huaja, por një metodë e mirë për t'i përsëritur ato.

2. Një metodë tjetër e përdorur gjerësisht për të mësuar përmendësh fjalët e huaja është metoda e memorizimit të tyre me ndihmën e figurave mbi të cilat vizatohen kuptimet kryesore të fjalëve. Ka fjalorë të panumërt në fotografi, grupe letrash me madhësi të ndryshme dhe shkallë të ndryshme artistike. Këta fjalorë dhe karta zakonisht shoqërohen me rekomandime të ndryshme për përdorimin e tyre.

Kjo metodë është vërtet e popullarizuar në të gjithë botën. Dhe ai është popullor për arsye të mirë. Efektiviteti i tij në krahasim me memorizimin e zakonshëm të fjalëve është i dukshëm. Por nuk është e vështirë të shihet se është vetëm pjesa e parë e metodës MVVO të përshkruar më sipër, pjesa që mund të quhet me kusht "vizualizimi". Kjo do të thotë, shikimi i një fotografie që përshkruan kuptimin e një fjale është një lloj analog i përfaqësimit mendor të një fjale në MVVO.

Është e rëndësishme të theksohet se për ata që nuk mund të imagjinojnë imazhet e fjalëve mendërisht, do të nevojiten edhe karta me imazhin e tyre. Karta do të ndihmojë në formimin e një imazhi të brendshëm mendor të fjalës. Ato mund të shërbejnë si pikënisje për të gjithë punën e mëtejshme për të aktivizuar ndjesitë e tjera që lidhen me fjalën. Kartat (ndryshe nga fjalorët) janë gjithashtu të përshtatshme në atë që një numër i madh opsionesh ushtrimesh janë të mundshme me to.

E megjithatë, imazhi i dikujt për një fjalë të memorizuar është i preferueshëm se ai i dikujt tjetër (në këtë rast, i artistit), pasi formimi i konceptit është më efikas, megjithatë, në bazë të përvojës personale, dhe imazhi juaj për subjektin mund të ndryshojnë ndjeshëm nga ai i artistit. Megjithatë, ka fjalë, imazhi vizual i të cilave nuk shfaqet menjëherë në mendjen tuaj. Këto mund të jenë koncepte abstrakte, si dhe fjalë që tregojnë objekte që nuk i keni parë kurrë - jo vetëm në realitet, por edhe në foto. Në këto raste, fotografia e artistit do t'ju ndihmojë në formimin e një imazhi vizual.

Një tjetër rekomandim i njohur për të mësuar përmendësh fjalët e huaja është ai këshillohet që fjalët të mësohen përmendësh si pjesë e frazave. Kështu, për të mbajtur mend më mirë fjalën, ajo duhet të përfshihet në frazë. Për shembull, për fjalën "gjalpë" mjafton të kompozoni shprehjen "Don" t eat much butter!" (Dount um mach bate) (Mos ha shumë gjalpë!) ose "Më pëlqen shumë buka me gjalpë. shumë". mach). (Unë me të vërtetë e dua bukën dhe gjalpin.) Tani sigurohuni që fraza të jetë e saktë gramatikisht. Pas kësaj, duhet ta thoni me zë të lartë disa herë, imagjinoni situatën e përshkruar nga fraza. Duke i kënduar frazën disa motive të njohura ndihmojnë shumë për të kujtuar.

Mënyra për të mësuar përmendësh në kontekst është e mirë sepse jo vetëm mësoni një fjalë të re, por përsërit edhe një herë fjalët që tashmë i dini që përbëjnë fjalinë, si dhe rregullat gramatikore të përdorura në të. Është gjithashtu e rëndësishme që me përdorimin e shpeshtë të kësaj metode të ulet frika nga të folurit në gjuhë të huaj dhe të zhvillohet një aftësi e përshtatshme, aftësia e përdorimit të fjalëve të njohura në fraza është kusht i domosdoshëm për komunikim të lirë në gjuhën që studiohet. (Me siguri keni takuar njerëz që dinë shumë fjalë të gjuhës, por kanë frikë të flasin këtë gjuhë dhe shpesh thjesht nuk janë në gjendje.)

Kthehu tek e mëparshme |

Shumë që fillojnë të mësojnë një gjuhë po pyesin që në fillim se si të mësojnë përmendësh fjalët e huaja lehtë, shpejt dhe me kënaqësi në mënyrë që të flasin menjëherë një gjuhë të huaj.

Teknologji për memorizimin e fjalëve të huaja

Para së gjithash, një nga vërejtjet më të rëndësishme - kjo teknologji për memorizimin e fjalëve të huaja është vendosur në atë mënyrë që ju duhet të mësoni shpejt fjalët në drejtimin "e huaj - rusisht", domethënë, ne shikojmë një fjalë të huaj dhe mbani mend kuptimin e tij në rusisht, por jo anasjelltas!

Sapo vendosni të flisni shpejt një gjuhë të huaj, lind pyetja se si të mësoni përmendësh qindra fjalë të huaja në ditë? Kjo nuk është gjithmonë e mundur, sepse vetë fjalët nuk mund të hidhen në kokë. Gjithmonë keni nevojë për dikë që t'i vendosë ose t'i futë në memorie si në një kompjuter.

Faza 1 Puna me fjalë të huaja

Në fazën e punës me fjalë të huaja, ne zgjedhim, ndajmë dhe mësojmë përmendësh fjalë të huaja.

1) Ne zgjedhim një pjesë të fjalëve për memorizimin në shumën prej njëqind copë!

Dua të vërej menjëherë se 100 është maksimumi më i lartë, të paktën për mua. Ndoshta, nëse kjo teknikë fillon të funksionojë për ju, mund të mësoni menjëherë fjalët dhe të kapërceni 200 dhe 300, por për fillim është më mirë të mos merrni më shumë se 50-60. Kufizoni shpejtësinë tuaj!

2) Ndani pjesën në pesë pjesë

Kjo është e ngjashme me vaktet e ndara, në mënyrë që jo të gjitha menjëherë, por gjatë gjithë ditës, por pak nga pak. Ju lutemi vini re - pjesët duhet të jenë të barabarta! Prandaj, për të mësuar shpejt fjalët, fillimisht merrni një shumë që pjesëtohet me 5 pa mbetje!

3) Mbani mend fjalët

Sigurisht, duhet të mësoni përmendësh sa më shumë, sepse arti i të mësuarit të shpejtë të fjalëve kërkon saktësi të madhe! Në total, memorizimi i fjalëve nga pjesa e parë do t'ju marrë jo më shumë se 30 sekonda!

Mekanizmi i kujtesës afatshkurtër

Si funksionon mekanizmi i kujtesës afatshkurtër në fazën 1? 30 sekonda është një shifër shumë domethënëse! Ajo lidhet drejtpërdrejt me kujtesën tonë afatshkurtër, e cila na lejon dhe nuk na lejon të mësojmë shpejt fjalët. Pse? Dhe për shkak se, memoria afatshkurtër është si një RAM në një kompjuter, vetëm tek një person mbingarkohet shumë shpejt.

Epo, gjykoni vetë se si të mësoni shpejt fjalët këtu, nëse kjo memorie mban informacion në vetvete vetëm për 30 sekonda, dhe kujton për këto gjysmë minutë nga 2 deri në 26 njësi informacioni! Nuk mund të krahasohet as me kompjuterët e parë të viteve '80.

Por! Njeriu nuk është një makinë, ndaj kujtesa e tij ka disa mundësi të tjera interesante! Për shembull, nuk ka rëndësi sa gjatë mbani mend një fjalë! Kjo do të thotë, nëse kemi shtatë shkronja, shtatë fjalë dhe shtatë fraza, memorizimi do të jetë i njëjtë! Për më tepër, përparësi i jepet informacionit më të gjatë. Pra, është më mirë të mësoni shpejt jo fjalë individuale, por shprehje të tëra!

Dëmtimi i kujtesës afatshkurtër

Dhe një rrethanë më e rëndësishme - mund të ketë një përkeqësim të kujtesës afatshkurtër, kujtesa afatshkurtër nuk do të funksionojë nëse ju, pasi keni filluar të mësoni shpejt fjalët, filloni të përsërisni fjalën që sapo keni mësuar përmendësh shumë herë! Kujtesa thjesht do të tejmbushet dhe do të ngrijë.

Me fjalë të tjera, nëse përsëritni një fjalë për më shumë se 30 sekonda, atëherë ajo thjesht do të fshihet nga memoria juaj afatshkurtër dhe nuk do të hyjë kurrë në kujtesën afatgjatë! Dhe në realitet, edhe nëse i mësoni fjalët shumë shpejt, një person vështirë se mund të përsërisë një fjalë 10-20 herë në gjysmë minutë me një shpejtësi të tillë.

Prandaj përfundimi - bëjeni elementin kryesor më të gjatë - mësoni shpejt jo vetë fjalën, por frazën në kontekst. Kjo është më e këndshme për kujtesën dhe më e dobishme në mënyrë që të mësoni shpejt të flisni një gjuhë të huaj. Numri i fjalëve dhe shprehjeve të huaja që mësoni përmendësh në "një ulje" duhet të jetë i kufizuar.

Nëse e rritni edhe pak, menjëherë do të filloni të harroni gjithçka.

Si funksionon kujtesa në tru

Si zhvillohet procesi i memorizimit në tru dhe çfarë mund ta përmirësojë atë ose, anasjelltas, ta dëmtojë atë. Nuk përsërisim, kujtojmë! Për më tepër, shikoni - ne kujtojmë nga 2 deri në 26 njësi në "një ulur"! Prandaj, mos e mbingarkoni fillimisht - në fund të fundit, nuk keni blloqe shtesë RAM. Merrni pushime! Mbani mend fjalët nga njëra pjesë - mos u futni në tjetrën!

Ngadalësoni dhe kaloni në një proces neutral që nuk lidhet me dëshirën për të mësuar shpejt fjalët. Pauza duhet të jetë së paku dhjetë minuta! Ju duhet të "rimbushni" kujtesën tuaj afatshkurtër dhe të hapni derën e shumëpritur të kujtesës afatgjatë.

Në ato dhjetë minuta, në mënyrë të pandërgjegjshme filloni të mësoni shpejt dhe të përsërisni fjalët që sapo keni mësuar përmendësh. Ngadalë "ftohja" e trurit ju jep një mundësi unike për të rritur kohën e shpenzuar për të gjetur fjalë të reja në kujtesën afatshkurtër deri në një ditë - një e gjysmë!

Faza e dytë: Ritmi, Konteksti, Përsëritja

Në fazën e dytë, ne duhet të mësojmë se si të punojmë me ritmin, të përfshijmë fjalët në kontekste dhe të përsërisim saktë.

1) Ne përsërisim fjalët!

10 minuta pasi të keni mësuar përmendësh pjesën e parë të fjalëve, vendosni një fletë letre në përkthim, kaloni sytë mbi fjalët dhe kontrolloni se si i mbani mend ato. Mos u shqetësoni nëse keni humbur diçka. Kapni gjithçka në hapat e ardhshëm!

2) Le të mundim ritmin!

Ne marrim diçka në mënyrë të barabartë dhe me zë të lartë, për shembull, një metronom - mekanik, elektrik, kompjuter ose diçka të tillë. Nëse kjo nuk është e disponueshme, ne armatosemi me guxim me një laps dhe fillojmë të trokasim një ritëm prej 1 rrahje në sekondë. Në të njëjtën mënyrë, ne vendosim ritmin në metronom në 60 rrahje në minutë.

Dhe kështu, me çdo goditje të tillë, ne shikojmë fjalën që kujtojmë dhe përpiqemi ta zbulojmë. Trokit-fjalë, trokitje-fjalë, trokitje-fjalë ... dhe ne ikim. Në të njëjtën kohë, ne llogarisim mendërisht sa fjalë kanë kaluar tashmë. Nëse në këtë moment nuk mund ta mbajmë mend fjalën, lëreni atë dhe kaloni te tjetra. Detyra jonë këtu është të mbajmë ritmin!

Pse po e bëjmë fare këtë? Dhe pastaj, thjesht për të ndezur burimet e brendshme të trurit dhe kujtesën afatgjatë, e cila aktivizon aftësinë për të mësuar shpejt fjalët. Ne, si të thuash, futemi paksa në një "ekstazë gjuhësore", ndërsa përqendrohemi në ritëm. , dhe të gjitha frikat tona dhe kritikat e brendshme i kushtuan vetes, të mashtruar dhe nuk mund të na ndalojnë në këtë moment. Në të njëjtën kohë, aktivizohen mekanizmat e njohjes së fjalëve dhe memorizimi më i thellë i saj.

Të gjitha veprimet, duke filluar nga hapi 4, rregullohen me orë - sa kohë ju duhet për të kaluar nëpër të gjitha këto hapa. Në të ardhmen, do të jetë e mundur të mësoni shpejt fjalët dhe të planifikoni numrin e fjalëve për të mësuar përmendësh në pjesën totale.

3) Punojmë me pjesët e mëposhtme të fjalëve

Kalojmë në pjesën e dytë dhe pasuese të fjalëve nga pjesa jonë dhe përsërisim fazën e parë. Mos harroni pauzën 10-minutëshe pas memorizimit të parë të secilës pjesë! Dhe kështu ne mësojmë shpejt fjalët dhe studiojmë të gjithë pjesën!

4) Ne kontrollojmë të gjithë pjesën!

Ne e bëjmë atë shumë thjesht - lexojmë të gjitha fjalët që kemi mësuar përmendësh dhe përsëritur. Ky hap është i rëndësishëm në atë që ne përmbledhim një lloj rezultati të "stuhisë së mendimeve" tonë dhe "të pastrojmë bishtin", domethënë, kujtojmë ato fjalë që tashmë i kemi harruar.

Si rezultat, nuk duhet t'ju duhet më shumë se një orë për të mësuar shpejt fjalët. Sa fjalë keni kohë për të kujtuar dhe përsëritur gjatë kësaj kohe varet nga ju, por jini të matur. Sasia nuk do të thotë aspak cilësi.

Çfarë bëni tani, pasi është studiuar e gjithë pjesa verbale? Ju duhet të filloni procesin e ngarkimit të materialit të mësuar në kujtesën afatgjatë. Kjo bëhet me ndihmën e përsëritjeve të ndara në mënyrë që të "shtyhet" informacioni nga memoria afatshkurtër edhe më thellë.

Si të mos harrojmë fjalët e huaja

Përgjigja në pyetjen se si të mos harrohen fjalët e huaja mund të jenë përsëritjet në distancë. Përsëritjet në distancë janë përsëritje të pjesës së mësuar të fjalëve në intervale të caktuara, pas së cilës kjo pjesë e shijshme mbahet mend seriozisht dhe për një kohë të gjatë.

Kur filluat të mësoni shpejt fjalët, i keni përsëritur ato një herë - secilën pjesë 10 minuta pas memorizimit. Tani ju përsërisni të gjithë pjesën sipas modelit të mëposhtëm:

Përsëritja e parë - pas 24 orësh

Përsëritja e dytë 24 orë pas të parës

Përsëritja e tretë - 24 orë pas së dytës

Përsëritja e katërt, e fundit - 2-3 muaj pas të tretës!

Mos lejoni që një pushim kaq i madh në përsëritje t'ju shqetësojë - në realitet, do të jeni në gjendje t'i mbani mend fjalët edhe pas një viti! Pra, mos u shqetësoni për kujtesën tuaj! Gjëja kryesore - sigurohuni që të kaloni nëpër të katër intervalet!

Epo, pjesën e parë e keni kaluar, por pjesa tjetër? Në fund të fundit, të nesërmen do të merrni pjesën tjetër, në ditën e tretë - një më shumë, dhe pastaj - gjithnjë e më shumë! Si të mos mbyteni në këtë ortek fjalësh që do të nxitojnë papritur në mendjen tuaj dhe do t'ju ngatërrojnë plotësisht kartat?

Gjithçka është shumë e thjeshtë! Ju do të duhet jo vetëm të mësoni shpejt vetë fjalët, por edhe të thjeshtoni procesin e të mësuarit të fjalëve të huaja dhe përsëritjen e tyre.
Për ta bërë këtë, caktoni çdo shërbim me një numër serial nga 1 deri në pafundësi dhe vendosni këto numra në kalendar, sipas intervaleve të përsëritjes.

Direkt në dritaren e datës, shkruani numrin serial të porcionit dhe kaq! Vetëm mos harroni se cili numër fsheh cilën pjesë të fjalëve. Meqë ra fjala, numri i porcionit mund të shkruhet fillimisht në vetë burimin e këtyre fjalëve.

A është e mundur të mësoni një gjuhë të huaj vetë?

Pasi të keni mësuar se si të mësoni përmendësh shpejt fjalët e huaja, lind pyetja menjëherë - a është e mundur të mësoni një gjuhë të huaj vetë? Cfare mund te them? Teknika funksionon! Truri përshpejtohet, por e bën gradualisht, sikur të rrisë ritmin, por më pas mund të mos ndalet.

Mësova shpejt fjalët dhe për rreth një javë arrita në nivelin e 50 fjalëve në orë, por më pas ndjej tashmë tensionin e trurit, një lloj “djegie”. E dini, kam lexuar që përkthyes të njëkohshëm në punën e tyre ndryshojnë çdo gjysmë ore, sepse truri i tyre thjesht nuk mund të përballojë një kohë më të gjatë për shkak të tensionit dhe përqendrimit të vazhdueshëm.

Diçka e ngjashme ndihet këtu! Në fillim, gjithçka është mjaft e vështirë dhe e pakëndshme. Gjithçka brenda refuzon të mësojë shpejt fjalët dhe dëshiron grumbullimin e zakonshëm të fjalëve, të cilat më pas zhduken në mënyrë të sigurt nga kujtesa.

Megjithatë, pas disa ditësh përshpejtime të tilla, trupi mësohet me të dhe rezultatet e para fillojnë të vijnë. Edhe më vonë, është joshëse të mësosh shpejt fjalët dhe ta lëkundësh këtë volant në maksimum, por këtu do të rekomandoja që të mos nxitohesh.

Numri i fjalëve në një pjesë duhet të rritet pak nga pak, dhe madje edhe atëherë nëse shihni se teknika juaj ka "ikur". Sa duhet të jetë kjo shumë varet nga ju, por mendoni vetë! Për mua, pjesa optimale është 50-60 fjalë, mirë, është si kufiri i shpejtësisë në vendbanime.

Tani për sa shpesh duhet ta aplikoni këtë teknikë. Kush dëshiron të mësojë shpejt fjalët "me një fllad" me 200 në orë, vlerësoni aftësinë tuaj për të filluar. Pasi e kam testuar, jam thellësisht i bindur se nuk duhet të jetë mënyra juaj bazë për të mësuar fjalë të huaja.

Do të ishte shumë e pakëndshme për mua nëse çdo herë gjatë memorizimit dhe përsëritjes do të përshpejtoja të gjithë neuronet e mia, dhe pastaj t'i qetësoja për një kohë të gjatë. Disi kjo është e mbushur, mendoj ... Teknika është unike efektive në fazën bazë të përvetësimit të fjalorit. Këtu ju duhet të mësoni shpejt fjalët në mënyrë që të filloni shpejt të flisni një gjuhë të huaj dhe të mësoni se si të perceptoni një gjuhë të huaj me vesh!

Është gjithashtu e mundur të mësosh shpejt fjalët dhe të zbatosh teknikën "dyqind fjalë në orë" në fazën e zotërimit të fjalorit tematik, domethënë në disa tema dhe fusha specifike, ku ka shumë fjalë dhe shumica e tyre janë terma specifikë.

UDC 372.881.1

25 MËNYRA PËR TË KËSHTUAR FJALËT E HUAJA

Markova Svetlana Dmitrievna
Universiteti i Vilniusit
Pedagog, doktorant, Departamenti i Filologjisë Ruse

shënim
Rezultati i punës për zhvillimin e aftësive leksikore varet nga metoda e përdorur në mësimin e një gjuhe të huaj.
Artikulli flet për 25 mënyrat më efektive për të mësuar përmendësh fjalët. Këta janë fjalorë të ilustruar, fjalorë tematikë, fjalorë të frekuencës, minimume leksikore, lista, shoqata, rrugë, leksik, qytet, karta, një imitues i të gjitha poligloteve, fjalë në veprim, karta - një aplikacion për një smartphone, ngjitëse, metronom, një Zona e rehatisë personale, regjistrimi në një regjistrues zëri, bashkëngjitjet, frazat, të kundërtat, sinonime, krijimi i fjalorëve tuaj tematikë, hartat e mendjes, fjalëkryqet, fjalët skanere.

25 MËNYRA PËR TË KËSHTUAR PËRMËSHTIM TË FJALËVE TË HUAJA

Markova Svetlana Dmitrievna
Universiteti i Vilniusit
pedagog, doktorant, Departamenti i Filologjisë Ruse

Abstrakt
Rezultati i punës për zhvillimin e aftësive leksikore varet nga metoda e përdorur në mësimin e një gjuhe të huaj.
Artikulli përshkruan 25 mënyrat më efektive për të mësuar përmendësh fjalët. Këto janë fjalorë të ilustruar, fjalorë tematikë, fjalorë frekuencash, minimumi leksikor, lista, shoqata, rrugë, leksilandë, kartë qyteti, trainer i poligloteve, fjalët në kartat e veprimit - aplikacione për telefonat inteligjentë, ngjitëse, zona metronomi e rehatisë personale, regjistrimi në kasetë , fjalë rrënjë, fraza, antonime, sinonime, krijimi i fjalorëve të specializuar, harta mendore, fjalëkryqe, fjalëkryqe.

Kushdo që studion ndonjë gjuhë të huaj duhet para së gjithash të zotërojë fjalorin e kësaj gjuhe, i cili është i nevojshëm për komunikimin në një gjuhë të huaj. Fjalori është një komponent thelbësor i të gjitha llojeve të veprimtarisë së të folurit: të dëgjuarit, të folurit, të lexuarit dhe të shkruarit.

Një analizë e literaturës moderne metodologjike konfirmon rëndësinë e këtij problemi për didaktikën në përgjithësi dhe për metodologjinë e studimit dhe mësimdhënies së gjuhëve të huaja. Duhet theksuar gjithashtu rëndësia e zotërimit të fjalorit aktiv dhe pasiv.

Skema e memorizimit të fjalëve të huaja

Fjalori është një grup fjalësh (fjalori) i një gjuhe të caktuar. Fjalët që njeriu përdor në praktikën e të folurit, me gojë dhe me shkrim, përbëjnë fjalorin e tij aktiv”, thotë S.Sh.Nuridinova [http://bibliofond.ru/view.aspx?id=467659].

Sidoqoftë, përvetësimi i fjalorit është i ndryshëm për të gjithë. Sipas E. Vasilyeva, tek fëmijët nën 12 vjeç, gjurma e kujtesës duket kështu: IMAGE + WORD (metodë natyrale), dhe pas 12 vjetësh, gjurma e kujtesës ndryshon dhe duket ndryshe: IMAGES LIDHJE + WORD (teknikat e memorizimit). Prandaj, metodat natyrore fillojnë të lëkunden.

I gjithë procesi i memorizimit të një fjale mund të përfaqësohet nga një diagram:

Skema "Procesi i memorizimit të një fjale"

Mësimi përmendësh i një fjale është një proces kompleks që kalon në 3 faza. Në mënyrë që të mësoni përmendësh 100% një fjalë dhe të jeni në gjendje ta përdorni atë në të folurit gojor, ju duhet:

Njëkohësisht imagjinoni fjalën dhe shqiptoni atë disa herë, gjë që jep 60-70% të memorizimit të fjalës (fjalë + shqiptim);

Shkruani një fjalë dhe shqiptoni atë në të njëjtën kohë, gjë që jep një tjetër 30-40% të memorizimit të fjalës (shqiptim + drejtshkrim);

Kështu, çdo fjalë (fjalë e gjuhës amtare dhe fjalë të huaja) përbëhet nga një imazh, shqiptim dhe drejtshkrim. Për të "kujtuar fjalën", duhet të kaloni nëpër të 3 fazat në drejtim të akrepave të orës [Vasilyeva, 2008, f. 13].

Dhe tani le të shohim se nga cilat përbërës përbëhen fjalët e huaja:

Fjala është fjalë e huaj

Imazhi - përkthim

Shqiptimi - drejtshkrimi

Shkrimi - fjalë e huaj

Në një diagram, do të duket kështu:

Përbërësit që ka një fjalë e huaj:

Imazhi i përkthimit;

Shqiptimi;

Shkrimi.

Një aspekt i rëndësishëm në këtë rast është "mësimi përmendësh i një fjale të huaj".

"Mësoni përmendësh një fjalë të huaj", sipas Vasilyeva, do të thotë:

Të njohë me saktësi 100% të gjithë përbërësit e saj: përkthimin, shqiptimin, drejtshkrimin (paraqitje grafike e fjalës);

Shpejt dhe me saktësi 100 për qind, mbani mend, kur është e nevojshme, ndonjë nga tre komponentët.

Është ky memorizimi 100% i një fjale të huaj që është i mundur nëse procesi i memorizimit kryhet në mënyrë sekuenciale, d.m.th.

Faza 1 - imazhi i përkthimit + shqiptimi (70% memorizimi i fjalës);

Faza 2 - shqiptimi + drejtshkrimi i një fjale të huaj (30% memorizimi i një fjale);

Faza 3 - shkrimi i një fjale të huaj - imazhi i përkthimit.

E. Vasilyeva beson se rrjedhshmëria e një gjuhe është e mundur vetëm kur mund të mbani mend një fjalë të huaj sipas dëshirës në çdo kohë. Një nxjerrje e tillë e informacionit nga kujtesa quhet riprodhim dhe është e mundur vetëm kur memorizohet në drejtim të akrepave të orës. Duke filluar të mësojmë përmendësh nga përkthimi, në këtë mënyrë mësojmë të mendojmë në një gjuhë të huaj [Vasilyeva, 2008, f. 22].

Dhe A. Karalyus beson se duhet të krijohet një zonë e veçantë në tru, e cila do të jetë përgjegjëse për një gjuhë të huaj. Kjo është, jo një degë e gjuhës sonë amtare, por një vend i huaj i veçantë.

Metodat efektive për memorizimin e fjalëve

Ky artikull paraqet 25 mënyra për të mësuar përmendësh fjalët, nga të cilat mund të zgjidhni më të pranueshmet dhe më të përshtatshmet për veten tuaj.

Fjalorë të ilustruar

Fjalorë tematikë

Fjalorët e frekuencës

Minimumet leksikore

Listat

Shoqatat

Rrugët

Lexiland

Qyteti

Kartat

Simulator i të gjitha poligloteve

Fjalët në veprim

Ngjitëse

Metronom

Zonë e rehatisë personale

Regjistrimi në një regjistrues zëri

Fjalët rrënjësore

Fraza

Të kundërtat

Sinonime

hartat e mendjes

Fjalëkryq

Skanfjalë

Fjalorë të ilustruar

Sidomos shpesh ato përdoren kur punojnë me fëmijë, kur fëmijët shohin një foto, dhe pranë saj është një fjalë. Ka shumë prej tyre për të mësuar anglisht, aq më pak për gjuhë të tjera. Por e mira është se janë fotot ato që janë të rëndësishme këtu, dhe ato mund të merren vetëm nga çdo fjalor i ilustruar i destinuar për të mësuar anglisht ose ndonjë gjuhë tjetër. Ju thjesht mund të bëni fotografi dhe të përktheni fjalë. Dhe kështu fjalori personal i ilustruar do të jetë gati. Në një punë të tillë, fjala i bashkëngjitet imazhit. Kështu mësojnë fëmijët çdo gjuhë. Por edhe disa të rritur e pëlqejnë shumë këtë metodë.

Fjalorë tematikë

Truri ynë nuk i percepton listat e zakonshme të fjalëve, kështu që nuk duhet të mësoni kurrë fjalë nga një fjalor, madje edhe sipas alfabetit. Është më mirë të përdorni fjalorë tematikë. Shpesh fjalorët tematikë u përgjigjen minimumeve leksikore.

Cfare eshte? Truri ynë thith më së miri informacionin që ndahet në disa blloqe. Për shembull, 100 fjalë janë 5 seksione me 20 fjalë, ose 7-10 seksione me 10-15 fjalë. Le të marrim një temë, të themi, "Rrobat". Ai do të ketë rubrikat: “Veshje për femra”, “Veshje për meshkuj”, “Veshje për fëmijë”, “Këpucë”, “Aksesore” etj. Është më mirë të përpiloni fjalorë tematikë vetë, në mënyrë që ata të mos përfshijnë fjalë që nuk ju nevojiten (nuk korrespondojnë me zonën tuaj të rehatisë gjuhësore). Në këtë rast, është më mirë të bëni një hartë mendore të fjalorit për secilën temë.

Fjalorët e frekuencës

Ato ekzistojnë në çdo gjuhë. Këto janë fjalët më të përdorura të një folësi mesatar amtare. Gjetja e një fjalori të frekuencave në anglisht është shumë e thjeshtë, si për gjuhët e tjera, mjafton të kërkoni. Dhe në përgjithësi, metodologjia e mësimdhënies së gjuhëve të huaja, fillimisht shfaqen dhe përpunohen disa tendenca të reja në anglisht. Në fund të fundit, tani është një lingua franca, pothuajse të gjithë duhet ta dinë. Vetëm atëherë gjithçka e re nga anglishtja futet në gjuhë të tjera, kur specialistët fillojnë të merren me të. Fjalorët e frekuencës shoqërohen me minimume leksikore.

Minimumet leksikore

Kjo është mënyra më e lehtë dhe më e popullarizuar për të mësuar fjalët. Ka shumë ndarje sipas minimumit, por, për mendimin tim, metoda më e kuptueshme është E.W. Gunnemark. Së pari, studiuesi i ndau nivelet në dy: nivelin e komunikimit gojor dhe nivelin e leximit në një gjuhë të huaj. Niveli i komunikimit përfshin:

Niveli bazë ose pragu: 400-500 fjalë, rreth 100 fraza të vendosura dhe “vula fjalimi”. Duhet të theksohet gjithashtu se, tashmë duke filluar nga zotërimi i 150-200 fjalëve dhe rreth 25 frazave të vendosura, komunikimi mund të fillojë.

Niveli i vogël: 800-1000 fjalë dhe 200 fraza të vendosura dhe "vula fjalimi".

Niveli i medias: 1500-2000 fjalë dhe 300 fraza të vendosura dhe "vula fjalimi".

Për qëllime të leximit në një gjuhë të huaj, ndahen këto:

Niveli i vogël: 800-1000 fjalë.

Niveli i leximit "letërsi në specialitet": 3000-4000 fjalë.

Niveli i leximit të prozës: 8000 fjalë [Gunnemark, 2002, f. 19].

Këta numra do të ndryshojnë në sisteme të ndryshme. Përveç kësaj, shpesh jepen më shumë fjalë në minimum, duke marrë parasysh gabimin 10-20%. Kjo do të thotë, pavarësisht se si mësojmë, nuk mund të mbajmë mend një përqindje të caktuar fjalësh. Dhe shpesh ato fjalë që nuk mbahen mend në asnjë mënyrë, thjesht nuk na duhen. Ne nuk i përdorim ato në komunikimin tonë të përditshëm. Ne i njohim, por nuk i përdorim, janë në detyrimet tona. Kjo do të thotë, ato nuk i përkasin zonës sonë të rehatisë gjuhësore.

Listat

Është më mirë të mësoni fjalë jo individualisht, por në lista të tëra. Ato mund të grupohen sipas absolutisht çdo parimi (numra, sinonime, antonime, emra profesionesh, etj.), Por gjëja kryesore është lista. Pastaj kujtimi mbetet se ka shumë dhe mbahen mend më shpejt.

Shoqatat Atkinson

Ka një çift: një fjalë në gjuhën amtare dhe e njëjta fjalë në një gjuhë të huaj, të cilën duhet ta mbajmë mend. Memorizimi zhvillohet në disa faza:

Ju duhet të merrni një fjalë në gjuhën tuaj amtare dhe ta paraqisni atë. Nëse ky është një qen, atëherë mbani mend se kur e keni parë për herë të fundit, ku saktësisht, çfarë bëri, çfarë ndjenjash keni përjetuar, etj. Nëse kjo është një folje, për shembull, të duash, atëherë kujto kur e ke përjetuar këtë ndjenjë, kujt, etj.

Merrni një fjalë në një gjuhë të huaj (për shembull, në anglisht "dashuri - dashuri") dhe shkruani transkriptimin: LOVE. Mendoni se si duket fjala ruse. Për fjalën LAVA.

Lidhni paraqitjen e parë me fjalën "llavë". Rezulton një videoklip i vogël "DASHURIA është si LAVA vullkanike."

Përsëritni një fjalë të huaj 3 herë: dashuri - dashuri, dashuri, dashuri.

Rrugët

Shumë njerëzve u pëlqen të ecin. Në park, nëpër qytet, shopping... Dhe ky hobi mund të kombinohet edhe me mësimin e një gjuhe të huaj. Për shembull, duke ecur në park, ju mund të studioni pemët. Këto janë panje, pisha, thupër, bli ... Tjetra - lule. Luleradhiqe, tërfili, kamomil... Mund të shkoni në ushqimore. Dhe nëse shkoni në supermarket, atëherë mund të mësohen jo vetëm produktet, por edhe shumë fjalë të tjera. Ndërsa shkojmë në një drejtim - japim mësim, kthehemi në të njëjtën mënyrë - përsërisim. Mund të shkoni me një fjalor të rregullt ose të përdorni një fjalor elektronik, ose mund të merrni me vete një mik që e njeh gjuhën. Ai do ta kujtojë me kënaqësi dhe do t'ju mësojë.

Lexiland

Nuk është gjithmonë e mundur të vendosësh rrugë reale. Prandaj, ekziston një mënyrë e mirë për të vizatuar rrugë në një fletë letre. Për secilën nga temat, mund të bëni një hartë mendore. Temat ndahen në nëntema dhe nëntemat në seksione. Ju duhet të merrni një fletë të veçantë letre dhe të filloni të vizatoni. Vizatimi ndihmon shumë, sepse dy hemisferat janë të përfshira - e djathta dhe e majta. Për shembull, tema "Qyteti", nëntema "Kopshti zoologjik", rubrika "Kafshët e egra". Ne vizatojmë në mënyrë skematike një kopsht zoologjik dhe përshkruajmë një rrugë: një kafaz me një elefant - ne vizatojmë një elefant, pastaj një majmun - ne vizatojmë një majmun që na bën fytyra. Një ari, një dhelpër, një lepur... Sa më keq të vizatojë një person, aq më shumë është e përshtatshme kjo metodë. Nuk është e nevojshme të vizatoni shumë bukur, gjëja kryesore është që objektet të jenë të dallueshme. Kështu, ne nuk po shtrojmë rrugë reale, por po vizatojmë Lexiland-in tonë të veçantë.

Qyteti

Për të mësuar më shpejt një gjuhë të huaj, mund të zgjidhni për këtë një qytet që e njihni mirë dhe në të cilin jeni të orientuar mirë. Për shembull, më duhet të mësoj ushqimin. Mendërisht, mund të shkoni në një dyqan specifik dhe të mbani mend rreshtat. Kjo është, të gjitha produktet ushqimore janë të vendosura mendërisht në këtë dyqan. Dhe kur duhet të mbani mend bukën ose qumështin, mund ta transportoni veten mendërisht në këtë dyqan, të shihni sportelet dhe të mbani mend menjëherë fjalët. Nëse këto janë ndërtesa, atëherë këto ndërtesa do të jenë përsëri në këtë qytet.

Metoda City funksionon mirë edhe për studimin e disa grupeve morfologjike ose gramatikore të fjalëve. Për shembull, ju duhet të mësoni artikuj. Në gjermanisht, ka tre prej tyre: der - mashkullore, die - femërore, das - asnjanëse. Atëherë duhet të marrësh një lagje të qytetit dhe të vendosësh të gjithë "burrat" atje me artikullin der. Në një fushë tjetër - të gjitha "gratë" me artikull vdesin. Dhe në të tretën - e gjithë gjinia asnjanëse me artikullin das. Ju gjithashtu mund të ndani sipas pjesëve të të folurit: emrat - në një zonë, mbiemrat - në të dytën, foljet - në të tretën. etj.

Kartat

Për ta bërë këtë, ju nevojiten fletëpalosje që mund t'i blini në çdo dyqan shkrimi ose t'i prisni vetë. Për ta bërë trurin më argëtues për të punuar, mund të blini letra me ngjyra. Por ju mund të kaloni me të bardhët e thjeshtë. Nëse nuk ka kuti, atëherë këshillohet të blini shirita gome për të mbajtur gjethet së bashku.

Më pas, shkruani fjalë në këto karta. Në njërën anë shkruajmë fjalën, nga ana tjetër - përkthimin. Ne nuk shkruajmë asnjë transkriptim për t'u mësuar me shkrimin. Nëse fjala është e vështirë dhe shqiptimi i saj është shumë i ndryshëm nga drejtshkrimi, mund të nënshkruani zonat problematike më poshtë. Por mos e transkriptoni të gjithë fjalën. Përsëriteni për disa ditë.

Simulator i të gjitha poligloteve

Kjo është punë me letra. Për të përpiluar një indeks karte, do t'ju duhet një kuti me pesë qeliza. Shtë më mirë të blini një kuti të tillë, por nëse kjo nuk është e mundur, atëherë mund të bëni pa të. Ju thjesht mund t'i vendosni letrat në 5 pirgje: i pari është i trashë me një gisht, i dyti është i trashë dy gishta, i treti është tre, i katërti është katër dhe i pesti është pesë. Kjo do të thotë, në kabinetin e skedarëve ne zbatojmë një sistem prej pesë përsëritjesh.

Si të punoni me një indeks karte?

Merrni një grumbull fjalësh dhe së pari mësoni kuptimin e fjalëve nga një gjuhë e huaj në gjuhën tuaj amtare. Pastaj ju duhet të kaloni vlerën nga vendas në të huaj. Nëse fjala është e njohur - vendoseni përsëri, e panjohur - vendoseni në mes të grumbullit në mënyrë që së shpejti t'ju bie përsëri në sy. Dhe kështu shikohen të gjitha fjalët. Gjithmonë ka 10 deri në 20 për qind të fjalëve që nuk mbahen mend. Ata duhet të lihen mënjanë dhe të lihen në qelinë e parë. Ata që janë të njohur - kalojnë në tjetrin. Dhe kështu me radhë, derisa të gjitha fjalët tona të shkojnë nga qeliza e parë në të fundit. E njohur - lëviz në tjetrën, e panjohur - lëre në atë të mëparshmen. Një fjalë kërkon rreth një javë punë. Por duke qenë se në këtë mënyrë studiohet dhe përsëritet jo me një fjalë, por me qindra njëherësh, atëherë me kohë duhen rreth 10-15 minuta në ditë. Me përjashtim të herës së parë, kur fjalët nuk shikohen vetëm, por shpikën vizualizime për secilën, në mënyrë që fjala të mos jetë statike, por të fitojë dinamikë.

Si opsion për këtë. Shpesh qëllimi është të mësoni minimumin leksikor të gjuhës në një javë (të themi, 500 ose 1000 fjalë). Është e mundur, sipas sistemit të pesë përsëritjeve, thjesht të ekzekutohen të gjitha fjalët në pesë qeliza brenda pesë ditëve. Por ekziston një mundësi tjetër: shkruani 100-150 fjalë në letra çdo ditë dhe përsëritni ato për shtatë ditë. Kjo do të thotë, në ditën e parë, shkruani dhe mësoni 100 fjalë me ndihmën e vizualizimit (kaloni 2-3 orë për këtë në fillim, 1-2 orë kur sistemi bëhet i qartë). Në ditën e dytë, përsëritni ato (20-30 minuta), plus shkruani dhe mësoni 100 fjalë të tjera (1-2 orë). Në ditën e tretë, përsëritni 100 fjalë të ditës së parë (5-10 minuta), 100 fjalë të ditës së dytë (10-15 minuta), plus shkruani dhe mësoni 100 fjalë të tjera (1-1,5 orë). Dhe kështu me radhë. Çdo ditë sasia e kohës për çdo përsëritje të mëvonshme zvogëlohet dhe sasia e kohës kur përgatiten grupe të reja prej 100 fjalësh të kartave të ditës zvogëlohet. Kështu, në një ose dy javë, ju mund të zotëroni një minimum leksikor prej 500-1000 fjalësh pa asnjë problem. Gjëja kryesore është t'i mësoni dhe t'i përsërisni ato çdo ditë për pesë ditë (mund t'i përsërisni disa herë në një ditë për të garantuar cilësi) dhe të mos ngatërroni pirgjet. Madje mund të firmosni në çdo grumbull: “100 fjalë të ditës së parë”, “100 fjalë të ditës së dytë”, ... që të mos ngatërroheni. Dhe mbani gjithmonë me vete. Sapo të shfaqet një minutë falas - merrni atë dhe përsërisni. Fillimisht nga e huaja në vendase, pastaj anasjelltas. Kur fjalët janë mësuar tashmë, nuk ka nevojë t'i digjni ose t'i hidhni letrat, siç këshillojnë shumë. Ato thjesht mund të lihen mënjanë për një kohë. Dhe kur, për shembull, pas 2 vjetësh, ajo gjuhë është përsëri e nevojshme për komunikim të vërtetë, ju mund t'i merrni të gjitha këto karta (500 ose 1000 fjalë) dhe t'i përsërisni shpejt brenda 2-3 orësh. Do të jetë akoma shumë më shpejt sesa nëse filloni t'i shkruani përsëri.

Fjalët në veprim

Për shembull, kur përgatitni darkën, mund të komentoni përbërësit dhe të gjitha veprimet e kryera në një gjuhë të huaj. Ose në palestër dhe mund të mësoni lëvizjen. Thjesht shumë kanë memorie kinestetike, domethënë kujtesa lidhet me veprimet që ne kryejmë.

Kartat - një aplikacion për një smartphone, etj.

Këto janë programe për pajisje telefonike. Metoda është e mirë për ata që kalojnë shumë kohë në transportin publik ose thjesht "luajnë" me telefonin. Rekomandohet të gjeni karta të tilla, t'i shkarkoni në telefonin tuaj dhe të kaloni kohë duke mësuar.

Ngjitëse

Të ngjitim fletëpalosje me fjalë në gjuhë të huaj në të gjitha objektet që na rrethojnë në jetën e përditshme dhe së shpejti do të vini re se fjalori është rritur ndjeshëm.

Metronom

Për të zbatuar këtë metodë, do t'ju duhet një listë fjalësh në një gjuhë të huaj (mundësisht të paktën 2000, mund të përdorni një fjalor të rregullt si mjetin e fundit) dhe një metronom. Metronomi mund të shkarkohet nga Interneti.

Progresi:

Vendosni metronomin në 80 rrahje në minutë (rrahjet e zemrës).

Për çdo rrahje të metronomit, keni kohë për të lexuar fjalën dhe përkthimin e saj (në fillim do të jetë shumë i shpejtë, por shpejt mund të mësoheni me ritmin). Dhe fjalët e njohura shënohen me një pikë.

Në fazën tjetër, shihen vetëm fjalët e pashënuara. Dhe kështu - derisa të ketë një pikë pranë çdo fjale.

Kështu, diku në 1-2 ditë mund të "kaloni" të gjithë fjalorin e nevojshëm për përdorim pasiv (lexim). Fjalët në këtë mënyrë mbahen mend në nivelin e njohjes.

Zona e rehatisë gjuhësore

Secili prej nesh ka thelbin tonë gjuhësor ose zonën tonë të rehatisë gjuhësore personale. Këto janë fjalët që përdorim më së shumti. Mund të jenë 500, ose ndoshta 1500. Kjo varet nga çdo person individual, nga niveli arsimor, fusha e veprimtarisë dhe shumë më tepër. Le të kujtojmë heroinën e romanit të I. Ilf dhe E. Petrov Elloçka kanibalin, të cilit nuk i duheshin aq shumë fjalë për komunikim normal. Është qesharake, por ajo kishte mjaft. Duke përdorur fjalë nga zona jonë personale e komfortit të gjuhës, ne ndihemi rehat dhe mund të shprehim gjithçka që na nevojitet për t'u kuptuar në nivelin e përditshëm.

Gjëja kryesore është të identifikoni zonën tuaj të rehatisë gjuhësore. Dhe ju mund ta bëni vetë.

Opsioni i parë është të identifikoni thelbin e gjuhës. Nëse jeni shkrimtar (shkruani artikuj për shtypin, shkruani letra miqve me e-mail, mbani një ditar elektronik ose blogun tuaj, shkruani komente në shënime të tjera, etj.), atëherë thjesht mund t'i merrni dhe kopjoni të gjitha këto tekste për javët-muajt e fundit (sa më shumë, aq më të sakta të dhënat) në programin WordStat. Programi llogarit një fjalor personal të frekuencës në gjuhën tuaj amtare. Dhe kjo eshte! Mbetet për ta përkthyer këtë bërthamë në një gjuhë të huaj. Programi mund të shkarkohet falas, dhe fjalët mund të përkthehen duke përdorur një përkthyes elektronik.

Opsioni i dytë zbulimi i një zone personale të rehatisë gjuhësore është më i mundimshëm, por më besnik. Ky është një regjistrim i zërit tuaj në një diktafon. Domethënë, gjatë ditës, regjistroni gjithçka që thoni në regjistrues (madje ka programe të tilla kur regjistruesi regjistron vetëm kur personi flet, dhe kur personi hesht, regjistruesi nuk regjistron). Pastaj ju duhet të përktheni të gjithë rekordin në tekst dhe të llogarisni thelbin e gjuhës përmes programit WordStat. Nga njëra anë, ka shumë punë, por sapo të mund të shpenzoni kohë duke identifikuar zonën tuaj personale të rehatisë së gjuhës, në mënyrë që më vonë të gjitha gjuhët e huaja të "bien" mbi këtë bërthamë dhe çdo gjuhë e huaj të mund të mësohet shpejt dhe me kënaqësi.

Regjistrimi i fjalëve në një regjistrues zëri

Ju duhet të merrni një regjistrues zëri dhe t'i diktoni fjalë për 30 minuta: së pari në gjuhën tuaj amtare, dhe më pas 5-7 herë në një gjuhë të huaj. Për shembull, për të lexuar - lexuar, lexuar, lexuar, lexuar, lexuar ... Të nesërmen, dëgjoni fjalë të diktuara. Dhe kështu pesë ditë.

Fjalët rrënjësore

Këto janë grupe fjalësh me një rrënjë të përbashkët. Për shembull, lexo - lexues - sallë leximi - kartë bibliotekë. Plotësimi i fjalorit në këtë mënyrë nga specialistë vlerësohet si një metodë mjaft efektive, veçanërisht për përdorim pasiv (njohja në tekste).

Fraza

Ne mësojmë jo vetëm "katror", por "Sheshi i Kuq", jo "udhëtim", por "ngasni një biçikletë". Kështu, fjalët mbahen mend në kontekst, dhe jo një, por dy ose tre menjëherë.

Të kundërtat

E zezë - e bardhë, e vogël - e madhe ...

Sinonime

E bukur - e bukur - e mrekullueshme ...

Krijimi i fjalorëve tuaj tematikë

Veçanërisht i përshtatshëm për hartimin e fjalorëve profesionistë. Për shembull, një mjeku ka nevojë për një fjalor të terminologjisë së tij profesionale. Ju duhet të merrni dhe të përpiloni një fjalor në gjuhën tuaj amtare, dhe më pas thjesht ta përktheni përmes një përkthyesi google.

hartat e mendjes

Ju duhet të merrni një fletë letre të paktën A4 (mundësisht A3) dhe të shkruani temën në qendër. Për shembull, tema "Dyqan". Tani shkruani nëntemat: "Produkte", "Dyqan rrobash", "Dyqan këpucësh", "Kancelarë" etj. Më tej, çdo nëntemë mund të ndahet më tej në të vogla. Për shembull, "Rrobat" është "Veshje për Femra", "Veshje për Burra", "Veshje për Fëmijë", "Këpucë", "Aksesore" etj. Nëse është e nevojshme, mund të ndani. Dhe pastaj shkruani fjalët. Për shembull, "Veshje për meshkuj" është një këmishë, pantallona, ​​xhaketë, kravatë etj.

Si rezultat, 100-200 fjalë të një teme (një hartë mendore ose një temë e madhe rrallë përfshin më shumë se 200 fjalë, më shpesh 100-150) ndahen në 5-10 nëntema, të cilat më tej ndahen në 2-3 seksione të 10-15 fjalë. Të gjitha! Harta e mendjes është gati!

Fjalëkryq

Përpilimi i fjalëkryqeve ndihmon shumë në mësimin e fjalëve. Plus, kuptimi i fjalëve (për shpjegim) gjithashtu ka rëndësi. Si fjala ashtu edhe kuptimi mbahen mend. Mund të bëni thjesht fjalëkryqe të përkthyera: fjala është një përkthim.

Skanfjalë

Ndihmon dhe përpilon fjalë skanuese. Dhe është shumë më e lehtë sesa të bësh fjalëkryqe. I përshtatshëm edhe në fazat fillestare të mësimit të gjuhës. Ju mund të merrni, për shembull, temën "Familja" dhe të bëni një skandal mbi të.

Konkluzione:

Fjalët përbëhen nga imazhi, shqiptimi dhe drejtshkrimi. Për të "kujtuar fjalën", duhet të kaloni të 3 fazat.

1. Gunnemark E.V. Arti i të mësuarit të gjuhëve. Shën Petersburg: Tessa, 2002, 208 f.
2. Nuridinova S.Sh. Mësimi i fjalorit si komponenti më i rëndësishëm i veprimtarisë së të folurit në një mësim të gjuhës së huaj në fazën fillestare. Në: http://bibliofond.ru/view.aspx?id=467659
3. Poloneichik I. Kursi video "Përvetësimi i detyruar i gjuhëve të huaja", 2010.
4. Karalius A. Kaip efektyviai mokytis užsienio kalbų. 2012, 101 f.

Shikimet e postimit: Te lutem prit
Nëse gjeni shkelje të së drejtës së autorit ose të drejtave të përafërta, ju lutemi na njoftoni menjëherë

Djema, ne vendosëm shpirtin tonë në sit. Faleminderit per ate
për zbulimin e kësaj bukurie. Faleminderit për frymëzimin dhe nxitjen.
Bashkohuni me ne në Facebook dhe Në kontakt me

Të mësosh një gjuhë është e pamundur pa mësuar përmendësh fjalë të reja. Por përveç grumbullimit banal dhe të mërzitshëm, ka shumë mënyra të thjeshta dhe më e rëndësishmja, efektive për të mësuar fjalë të panjohura.

Së pari ju duhet të kuptoni saktësisht se si e perceptoni më mirë informacionin. Ekziston një listë e vogël, por shumë e rëndësishme për këtë. Nëse jeni person dëgjues, atëherë metoda "lexo fletoren" do të funksionojë shumë më keq për ty sesa metoda "dëgjo listën e fjalëve në tekst". Dhe as nuk mund ta mendoni për këtë dhe gjatë dhe vështirë, deri në fund të hidhur dhe duke ndjerë pavlefshmërinë tuaj, shikoni në këtë fletore budallaqe dhe mos kuptoni pse asgjë nuk mbahet mend!

Metodat tradicionale

1. Metoda Yartsev (vizuale)

Ne marrim një fletore. Ne e shkruajmë fjalën - përkthim në 2-3 kolona. Ne japim një sërë shembujsh sinonime \ antonime. Herë pas here lexojmë lista, thjesht lexojmë, nuk grumbullojmë asgjë.

Nuk e di se si funksionon, por, për shembull, nuk e kam mbushur gjermanishten, por thjesht lexova një fletore herë pas here. Mësuesi nuk ka rregulluar diktime, nuk na ka kontrolluar asnjëherë me listat. Dhe unë ende, pas shumë vitesh, mbaj mend një mori fjalësh.

Rezulton se nuk sforcohesh, nuk përpiqesh të derdhësh 100 fjalë në vetvete në 30 minuta, thjesht në mënyrë sistematike, herë pas here rifreskoni materialin. Por duhet të paralajmëroni menjëherë se këto fjalë duhet të gjenden në tekste shkollore, artikuj, d.m.th. duhet që përveç leximit të fletores t'i aktivizoni disi.

1. Metoda e kartës

Mënyra e dytë popullore. Marrim dhe presim një tufë letrash ose blejmë blloqe katrore letre shënimesh. Në njërën anë shkruajmë fjalën, nga ana tjetër - përkthimin. Për përdoruesit e avancuar, ne tregojmë shembuj. Ne i drejtojmë letrat në një rreth, duke lënë mënjanë ato që i njohim mirë. Herë pas here përsërisim të shkuarën, për t'u freskuar. Nga minuset - nëse ka shumë fjalë dhe pak kohë, do të shpenzoni shumë kohë duke krijuar vetë kartat.

Si argëtim, mund t'i sistemoni në grumbuj nga 10 copë në vende të ndryshme të banesës, herë pas here t'i pengoni dhe t'i përsërisni. Auditorët në këtë metodë duhet të shtojnë domosdoshmërisht të folurit me zë të lartë. Kartat janë të shkëlqyera për fëmijët, kjo mund të shndërrohet në një lojë interesante.

1. metoda e përshkrimit

Klasikët e zhanrit. Merr një fjalë dhe e shkruan shumë e shumë herë. Funksionon shkëlqyeshëm për karakteret kineze. Minus - jeshile melankolike. Por metoda është testuar me shekuj.

1. Metoda e gjysmë faqe

Kjo është një nga mënyrat e mia të preferuara. Ju përkulni fletën në gjysmë, shkruani fjalën në njërën anë dhe përkthimin në anën e pasme. Ju mund ta kontrolloni veten shpejt. Për mua, si vizual, funksionon mirë, sepse. Më kujtohet lehtësisht në cilën pjesë të fletës ishte shkruar një fjalë e caktuar. Minus - mësoheni me një rend të caktuar fjalësh.

1. Metoda "Dizajner i brendshëm"

Nëse mësoni një fjalor specifik që ju rrethon, mund të bëni "etiketa" origjinale kudo - ngjitni ngjitëse me emrat e objekteve. Ju gjithashtu mund të ngjitni në monitor fjalët më të këqija që nuk duan të mbahen mend. Avantazhi i kësaj metode është se është argëtuese. Minus - truri mund të fillojë të injorojë të gjitha këto copa letre, dhe më pas ato do të varen diku për një kohë të gjatë.

Metodat e optimizimit

1. Metoda e grupimit gramatikor

Nëse keni një listë të madhe fjalësh, gjëja më e keqe që mund të bëni me të është ta mësoni atë në mënyrë të rastësishme. Mund dhe duhet të përpunohet dhe grupohet. Për shembull, fillimisht i shkruani foljet dhe i shkruani jo me radhë, por i gruponi sipas llojit të mbaresave, ose shkruani emrat mashkullorë, pastaj femrat dhe veçmas përjashtimet që nuk bëjnë pjesë në këto lista.

Kështu, që nga Shumica e fjalëve nuk i zbatojmë për përjashtime, ju filloni të shihni logjikën e gjuhës dhe të mësoni përmendësh fjalët në lidhje me të ngjashmet e tyre.

1. Metoda e grupimit kuptimplotë

Ju shkruani dhe mësoni përmendësh fjalën dhe sinonimin/antonimin e saj menjëherë. Kjo është e vërtetë si për fillestarët ashtu edhe për të avancuarit. Kështu që e mësuat fjalën "mirë", zbuloni menjëherë se si do të jetë "e keqe". Dhe nëse ende mbani mend "shkëlqyeshëm, kaq, të neveritshëm", atëherë do ta pasuroni shumë fjalorin tuaj.

1. Metoda për studimin e fjalëve me një rrënjë

Marrim fjalë, i grupojmë rreth rrënjës, për shembull, "vepër / bëj / bërë" dhe mësojmë disa pjesë të të folurit me të njëjtën rrënjë menjëherë.

1. Metoda etimologjike

Funksionon mirë për ata që kanë mësuar shumë gjuhë. Kur studioni disa gjuhë në të njëjtën degë gjuhësore, filloni të shihni rrënjë të ngjashme. Kjo në fakt vjen me përvojë, dhe nuk ka nevojë të mësoni përsëri një sasi të madhe fjalësh. Në një moment, ju tashmë dini mjaftueshëm. Dhe nëse e kuptoj që kjo fjalë nuk më thotë asgjë kategorikisht, ngjitem në fjalorin etimologjik dhe arrij deri në fund nga ka ardhur. Ndërsa e bëj këtë, e mbaj mend atë.

1. zinxhirë fjalësh

Ju merrni një listë fjalësh që duhet të mësoni dhe krijoni një histori (edhe nëse është e çmendur) prej tyre. Pra, do të mësoni jo 30 fjalë, por 5 fjali me nga 6 fjalë secila. Nëse i qaseni kësaj çështjeje në mënyrë krijuese, mund të argëtoheni dhe të kaloni kohë të dobishme.

Mënyra për ata që nuk i pëlqejnë metodat e modës së vjetër

1. Përsëritje në distancë (përsëritje në distancë)

Një teknikë e mbajtjes në kujtesë, e cila konsiston në përsëritjen e materialit arsimor të mësuar në intervale të caktuara, vazhdimisht në rritje. Në fakt, ju instaloni një aplikacion në telefonin tuaj dhe programi do t'ju tregojë automatikisht fjalët në rendin e specifikuar dhe me frekuencën e dëshiruar. Ju mund të përdorni të dyja listat e gatshme të fjalëve dhe të krijoni tuajat.

Pro: rrëshqet kapitalisht në kujtesë.

Kundër: kërkon shumë kohë. Nëse e keni mësuar përmendësh fjalën, ajo do të shfaqet përsëri herë pas here në disa programe.

Në Memrise, ju mund të zgjidhni nga listat e gatshme të fjalëve ose të krijoni tuajat. Nëse fjala nuk mbahet mend kategorikisht, mund të përdorni fotografi të veçanta qesharake që përdoruesit krijojnë duke përdorur mnemonikë, ose mund të ngarkoni tuajat. Memrise gjithashtu shtoi së fundmi një opsion të ri - ju jo vetëm që mund të dëgjoni veprimin e zërit të një fjale, por shikoni një video se si njerëzit i shqiptojnë këto fjalë.

Një shërbim për të punuar në fjalimin e shkruar për ata që tashmë kanë zotëruar bazat e praktikës gjuhësore. Përdoruesi shkruan tekstin në gjuhën që studion, pas së cilës folësi amtare i gjuhës përkatëse kontrollon tekstin e shkruar dhe bën korrigjimet e tij.

Metodat "Magjike".

Metodat magjike janë shumë të dashura për të joshur tregtarë të ndryshëm dhe guru të gjuhës. Zakonisht thelbi i metodave qëndron në "teknikat sekrete të shërbimeve speciale", të cilat, në mënyrë objektive, përshkruhen në një grumbull literaturë. Dhe kërkojnë shuma të pashëndetshme parash.

1. mnemonikë

Mnemonics është një nga metodat më të njohura, thelbi i së cilës është të dalësh me shoqata qesharake dhe absurde për një fjalë që nuk mund ta mbani mend. Ju merrni fjalën dhe krijoni një lloj imazhi shoqërues, i cili duhet të jetë shumë i ndritshëm. Por në këtë imazh duhet të ketë një "çelës" për fjalën e memorizuar.

Shembull: "pikëllim" ("mjerë") - mjerë një tigër i plagosur, shkaba po qarkullojnë mbi të.

Për dëgjimore

Rregulli numër 1 për ju: Gjithmonë flisni me zë të lartë atë që po mësoni. Nëse përdorni karta, flisni. Nëse jeni duke lexuar një listë, lexojeni me zë të lartë. Dëgjoni fjalët, kjo është mënyra më e shpejtë për t'i mbajtur mend ato! Natyrisht, do t'ju duhet t'i shkruani ato, por gjërat do të ecin më shpejt sesa nëse lexoni dhe shkruani në heshtje.

1. duke dëgjuar fjalë

Mund të vendosni regjistrime audio të listave të fjalëve dhe të përsërisni pas lajmëruesit. Zakonisht në tekstet e mira jepet një listë fjalësh e lexuar mirë për mësimin. Ju gjithashtu mund të dëgjoni podkaste me cilësi të lartë në të cilat ka një analizë të detajuar të dialogëve.

1. Përsëritje e shumëfishtë

Një metodë e ngjashme me shkrimin e fjalëve me radhë, mjaft e lodhshme dhe e mërzitshme, por efektive - përsërisni me zë të lartë disa herë. Ekziston një mendim se një fjalë mund të konsiderohet e mësuar nëse e keni përdorur 5 herë në kontekst. Pra, përpiquni të jepni 5 shembuj të ndryshëm të përdorimit të kësaj fjale. Natyrisht, me zë të lartë. Mund ta rregulloni duke e shkruar.

Mos mësoni vetëm listën. Gjithmonë mësoni fjalët në kontekst, zgjidhni shembuj dhe fraza. Punoni me një fjalor.

1. Mësoni dialogët përmendësh

Të mësosh përmendësh dialogë të vegjël dhe tekste me fjalor të dobishëm është një nga mënyrat më të sigurta që do ta kujtosh në kohën e duhur dhe do ta përdorësh saktë fjalën në kontekstin që të nevojitet. Po, do t'ju duhet më shumë përpjekje dhe kohë, por në planin afatgjatë do të keni në kokë një grup strukturash të gatshme që do të jeni të lumtur t'i përdorni.

1. Kërkojini dikujt t'ju kontrollojë

Merrni burrin / nënën / fëmijën / shokun tuaj dhe kërkojuni që t'ju drejtojnë në listë. Sigurisht, nuk do të vlerësoheni, por do të shfaqet një element kontrolli dhe disipline.

1. Mësoni se çfarë është me të vërtetë e nevojshme

Në një nga tekstet e mia, fjala "shat" u shfaq në fjalor përpara se të shfaqeshin fjalët "shkurtër dhe e gjatë". Mos mësoni "shat" dhe çdo mbeturinë të panevojshme derisa të mësoni fjalor vërtet të rëndësishëm dhe jetik.

Si të përcaktohet rëndësia? Ka shumë mësime dhe lista nga seria 1000 Fjalët më të zakonshme. Së pari ne mësojmë frekuencën, pastaj - "hoes", jo më herët. Nëse nuk keni mësuar ende të numëroni dhe nuk dini përemrat, është shumë herët për ju të mësoni ngjyrat, sado të dëshironi.

1. Bëhuni kreativ me procesin

Nëse gjithçka ju zemëron, fjalët nuk ju futen në kokë dhe dëshironi t'i mbyllni shpejt këto lista, eksperimentoni. Vizatimet ndihmojnë dikë, dikush ecën nëpër apartament dhe reciton me zë të lartë, dikush komunikon me macen e tij. Nëse jeni të interesuar për diçka, mos u bëni dembel të ngjiteni në fjalor. Studioni atë që është afër jush. Mos u ndalni në metoda që nuk funksionojnë.