2) uttrycket är lånat från romersk fraseologi. Tydligen är detta ett spårpapper från franskan tuer le ver - "att dricka ett glas alkohol på fastande mage" (lett. "att döda en mask"). Omsättning i samband med allmän uppfattning att genom att dricka alkohol på fastande mage kan du bli av med maskar.
Handbok i fraseologi. 2012
Se även tolkningar, synonymer, betydelser av ordet och vad som är FASTENING WORM (SKIT) på ryska i ordböcker, uppslagsverk och referensböcker:
- FRYSA
|| mask... - FRYSA i Encyclopedic Dictionary:
centimeter. … - FRYSA i det fullständiga accentuerade paradigmet enligt Zaliznyak:
frys"t, frys", frys"m, frys"sh, frys"de, frys"t, frys"t, frys", frys"l, frys"la, frys"lo, frys"om, frys", frys "de, frysa det förra, frysa det förra, frysa det förra, frysa det förra, - FRYSA i den nya förklarande och avledningsordbok för det ryska språket Efremova:
ugglor. övergång 1) veckla ut sig Döda av hunger, utmattning. 2) a) veckla ut sig. Få till utmattning; plåga. b) trans. Dämpa... - FRYSA i ordboken för det ryska språket Lopatin:
frys, -r'yu, ... - FRYSA full stavningsordbok Ryska språket:
frysa, -ryu, ... - FRYSA i stavningsordboken:
frys, -r'yu, ... - FRYSA i ordboken för det ryska språket Ozhegov:
<= … - SHUTL. i Dahls ordbok:
(förkortning) … - FRYSA
frysa, frysa, ugglor. (att marinera 2) att (spec.). Dekorera med bets. Frys in brädorna under ... - FRYSA i den förklarande ordboken för det ryska språket Ushakov:
frysa, frysa, ugglor. (att dunk 1) någon. Gradvis utrotas med hunger, misshandel, berövande (vardagligt). Svälta ihjäl en fånge. Frys patienten... - FRYSA i Efremovas förklarande ordbok:
frysa ugglor. övergång 1) veckla ut sig Döda av hunger, utmattning. 2) a) veckla ut sig. Få till utmattning; plåga. b) trans. … - FRYSA i New Dictionary of the Russian Language Efremova:
ugglor. övergång 1. veckla ut sig Döda av hunger, utmattning. 2. veckla ut sig Få till utmattning; plåga. ott. trans. Dämpa, tråkigt... - FRYSA i Big Modern Explanatory Dictionary of the Russian Language:
jag uggla. övergång veckla ut 1. Döda av hunger, utmattning. 2. trans. Få till utmattning; plåga. II uggla. övergång … - MASK FRYS i Abramovs synonymordbok:
centimeter. … - PIRATER OF THE 20TH CENTURY i Wiki Citat:
Data: 2009-06-23 Tid: 14:52:52 * - ... Svagheter: sentimental, älskar sin mamma. – Om det behövs, klaga på gumman. * Vänta, vem kommer? … - MASKSYMPTOM i medicinska termer:
palpation bestäms av artärens densitet och tortuositet i dess aterosklerotiska ... - MASK i Encyclopedic Dictionary:
, -a, m. 1. Samma som en mask. Fånga fisk med en mask. 2. trans. Om en eländig, obetydlig person (förakt). 3. … - LEXIKALISERING i Linguistic Encyclopedic Dictionary:
- omvandlingen av ett språkelement (morfem, ordform) eller en kombination av element (fras) till ett separat betydelsefullt ord eller till ett annat ordförråd som motsvarar det ... - ÄTA i Abramovs synonymordbok:
äta, smaka, konsumera, använda, frossa, äta, svälja, absorbera, konsumera; (om djur och proston): äta, sluka, (för) gnaga, spricka, skala, knäcka, uppröra, ... - FRYST MASK i ordboken för synonymer på det ryska språket:
bita, bita, avlyssna, bita, ... - WORM i Dahl Dictionary:
Make. mask, mask; mask, mask, mask, cherev hård. (från livmodern, mask); ett ringmärkt, benlöst djur som kryper, kryper; kallas i vardagsspråk... - MAKE i Dahls ordbok:
eller att frysa, att frysa någon, att svälta, att döda, att svälta ut; uttömma, uttömma behoven, hunger, arbete, ångest och oro, etc. | avgas till... - MASK i den förklarande ordboken för det ryska språket Ushakov:
mask, m. (vardagsk). Minska-smeka. till masken. frys masken - se frys ... - SEMYON THEODOROVICH ALTOV i Wiki-citat.
- ENGELSKA ORDSPRÅK i Wiki-citat.
- SHAMIL
Shamil är den berömda ledaren och enaren av högländarna i Dagestan och Tjetjenien i deras kamp med ryssarna för självständighet. Född i byn... - CHERNAY ALEXANDER VIKENTIEVICH i den korta biografiska uppslagsverket:
Chernay (Alexander Vikentievich) - en zoolog, tjeckisk till ursprung, föddes 1821 i staden St. Petersburg. Utbildad vid Pedagogiska institutet, ... - PRUTKOV KOZMA PETROVICH i den korta biografiska uppslagsverket:
Prutkov (Kozma Petrovich) är en fiktiv författare, ett unikt litterärt fenomen, som bara påminner om M. de la Palisse i yttre drag ... - SHAMIL
den berömda ledaren och enaren av högländarna i Dagestan och Tjetjenien i deras kamp med ryssarna för självständighet. Född i byn Gimry runt ... - CHERNAY i Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Euphron:
I (Alexander Vikentievich) - zoolog, tjeckisk till ursprung; föddes 1821 i S:t Petersburg. Utbildad vid Pedagogiska institutet, där ... - PRUTKOV i Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Euphron:
(Kozma Petrovich) är en fiktiv författare, ett unikt litterärt fenomen, som bara utåt påminner om M. de la Palisse och ... - LOUIS II AV BAVARIEN i Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Euphron:
(Otto-Friedrich-Wilhelm; 1845-86) - Kung av Bayern, son till kung Maximilian II, sonson till Ludvig I av Bayern. L. ärvde från sina förfäder en passionerad, till och med ... - HJÄRNA i Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Euphron.
- TANDLÖS i Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Euphron:
(Anodonta) - se tabell. Lamellgrenar, I; ett djur från klassen av lamellgälar (se detta nästa) blötdjur, sifonlösa, från familjen. naiads (Najades s. ... - BIO i Encyclopedic Dictionary:
neskl., sid. 1. Samma som film; se även CINEMATOGRAPH, CINEMATOGRAPH. Art K. Filmskapare (samtal) - 1) arbetare ... - FARBROR i Encyclopedic Dictionary:
, -i, släkte. pl. - hej, väl. 1. Samma som moster (i 1 värde). Native v. 2. I kombination med ... - SKOTT i Encyclopedic Dictionary:
, -th, -th (vardagligt). 1. Om spel: skott, inte krossad. Att skjuta rapphöns. 2. En som blev skjuten mot. S. sparv (övers.: erfaren, ... - YUR'EV i Encyclopedic Dictionary:
, -a: St. George's Day - i gamla dagar i Ryssland: höstlovet i St. George (Yuri), på den dag då livegna fick ... - ETT ÖRA i Encyclopedic Dictionary:
, öra, .pl. öron, öron, jfr. 1. Hörselorganet, såväl som dess yttre del (hos människor - i form av ett skal). … - MUN i Encyclopedic Dictionary:
, mun, från munnen och från munnen, om munnen, i munnen, m. 1. Håligheten mellan över- och underkäken, utanför ... - FONTÄN i Encyclopedic Dictionary:
, -a, m. 1. En stråle av vätska, gas, uppkastad från ett rör eller hål genom tryck. Zabsh f. Olja f. Gas… - YXA i Encyclopedic Dictionary:
, -a, m. Ett metallverktyg för skärning med ett blad och en kolv monterad på ett handtag. Snickare t. Hugga, hugga med yxa. * … - SUGRÖR i Encyclopedic Dictionary:
, -s, w. Ihåliga stjälkar av spannmål som finns kvar efter tröskningen. Råg s. Linne s. II minska. halm, -och, ja. Lägg ner sugröret... - BOLL i Encyclopedic Dictionary:
1, -a, m. 1. se boll. 2. En beståndsdel av blod (föråldrad). Röda och vita blodkroppar. 3. Samma som... - ELEFANT i Encyclopedic Dictionary:
, -a, m. 1. Ett stort snabeldäggdjur från tropiska länder med två stora betar. afrikanska s. indiska s. Elefanten är inte... - MÄNSKLIG i Encyclopedic Dictionary:
, -a, i värde pl. uppgr. människor, -henne (människor är föråldrade och skämtar; spott. n. man, människor, etc. ... - ROVA i Encyclopedic Dictionary:
, -s, w. Rotgröda med en rundad rot av ljusgul färg. Kordovaya r. Billigare än en ångad kålrot (mycket billigt; vardagsskämt.). Lättare ånga... - VISSLA i Encyclopedic Dictionary:
- Jag letar efter, - du är sann; -ista; - utfärdande; - utgånget; - sanning; ja. 1. Gör en visselpipa. S. på visselpipan. Visslan visslar. Väsande andning (tung, med...
1
Sedan urminnes tider, i Ryssland, har vackra talsvängar och livliga talesätt behandlats med stor vördnad. Men med tiden faller föråldrade ordspråk ur bruk, och idag påminner bara klassisk litteratur om dem. Idag ska vi prata om en av dessa roliga frasologiska enheter, den här Döda masken, kan du få reda på värdet lite senare. För att vår användbara resurs alltid ska finnas till hands, var noga med att lägga till den i dina bokmärken. Vi publicerar regelbundet ny information på vår hemsida.
Men innan du fortsätter vill jag råda dig att läsa ett par andra användbara publikationer om ämnet ordspråk och ordspråk. Till exempel, vad går huvudet runt; hur man översätter Mercy i sidled; vilket betyder Och läsaren, och skördaren, och spelaren på röret; betydelsen av uttrycket Och det är ett hål i gumman osv.
Så låt oss fortsätta vad innebär det att döda en mask? Detta uttryck har flera betydelser, vi kommer bara att analysera de mest populära av dem.
Döda masken- betyder att stilla sin hunger lite, att ta en bit mat
Ursprung
Alternativ ett. Under medeltiden i Europa var det fruktansvärda ohygieniska förhållanden, och många medborgare hade ett stort antal sjukdomar förknippade med orenhet och brist på hygien. Den vanligaste förekomsten var maskar, som fanns hos nästan varje individ trots deras nitiska tjänst för demokratiska principer. Det fanns en åsikt bland aristokrater att du kan bli av med helminter genom att dricka starkt vin eller konjak på fastande mage. Som ett resultat har det franska uttrycket " Tuer le ver", som bokstavligen kan översättas som "döda en mask." Det är svårt att säga hur effektiv denna behandling var, men du har en fantastisk möjlighet att kontrollera det, eftersom helmintägg säljs till tjejer som vill gå ner i vikt. Efter att ha spätt ut dessa "varelser" i deras magar, kan du börja ta bort dem med hjälp av olika alkoholhaltiga drycker.Andra versionen. Ryska bönder var ett obildat folk, och de antog att en enorm mask slog sig ner i deras mage, som ständigt låter. Det fanns en stark tro på att han behövde matas, och då skulle denna varelse lugna sig. Denna version liknar sanningen, även om vissa punkter fortfarande är tveksamma.
Efter att ha läst den här intressanta artikeln lärde du dig Frys maskens betydelse
Modern medicin godkänner inte taktiken för totalt förebyggande av helminthiasis. Experter från Världshälsoorganisationen rekommenderar profylaktisk administrering av anthelmintika endast i endemiska områden, som inkluderar större delen av Afrika, Indien, Mellanöstern och vissa länder i Sydamerika. I dessa områden är förekomsten av helmintinfektioner i befolkningen mer än 20 %.
På Rysslands territorium är situationen med helminthiska invasioner ganska lugn. Generellt bör det sägas att de allra flesta helminter "föredrar" ett varmt och fuktigt klimat. Ju längre norrut, desto lägre är deras prevalens och desto lägre förekomst av helmintiaser. Därför rekommenderas varken barn eller vuxna ryssar idag att utföra läkemedelsprofylax mot dessa sjukdomar. Det skulle vara bättre att titta på barnet. Om hans aptit har förvärrats, hans kroppsvikt har minskat, buksmärtor eller nattklåda i analområdet har uppstått, var noga med att konsultera en läkare.
Läkemedel mot maskar är så giftiga att jag inte vill belasta kroppen. Och du kan köpa biotillsatser, eftersom de är naturliga och hjälper också?
Det bör dock förstås att det inte finns några garantier för ett botemedel mot helmintiaser efter att ha tagit kosttillskott och inte kan vara det. I de fall då helminthic invasion diagnostiseras, behövs mediciner som innehåller anthelmintiska aktiva ingredienser. Endast de säkerställer döden av helminter och fullständig återhämtning i de flesta fall.
Dessutom är inte bara kosttillskott gjorda av vegetabiliska råvaror - samma vanliga tansy (dess blommor) är ett officiellt registrerat läkemedel.
Läkaren skrev ut albendazol till mig. Men på apoteken finns det ett billigare botemedel, jag brukade ofta köpa det till en katt - det hjälper mycket. Så varför betala mer?
Bland de mest prisvärda anthelmintiska läkemedlen som används i stor utsträckning inom veterinärmedicin är piperazinadipat. Det är faktiskt en ganska kraftfull drog. Enligt bruksanvisningen är dess effektivitet även med en enkel dos 90–95%, och med upprepad användning når den 100%. Piperazinadipat har en förlamande effekt på helminter, vilket stör funktionen hos deras neuromuskulära system. Läkemedlet har använts inom medicin sedan 50-talet av förra seklet, men idag har det nästan ersatts med moderna medel. Anledningen var ett antal nackdelar med piperazin. För det första fungerar det bara med två invasioner - ascariasis och enterobiasis (nålmaskinfektion). För det andra lämnar dess säkerhetsprofil mycket att önska - att ta läkemedlet kan åtföljas av biverkningar, inklusive buksmärtor, illamående, kräkningar, huvudvärk och andra. Idag finns det anthelmintiska läkemedel som tolereras mycket bättre, och albendazol är en av dem.
Har du några antihelmintiska teer, örter?
Tansy blommor och pumpafrön har antihelmintiska egenskaper. De är dock väldigt selektiva. Till exempel uppvisar renfana blommor en komplex koleretisk och anthelmintisk effekt vid enterobiasis och ascariasis. Och pumpafrön är aktiva mot bandmaskar - nötkreatur, fläskbandmask och några andra. Dessutom är medicinska örter definitivt sämre i aktivitet än syntetiska medel, även om de är mycket mindre giftiga. För att vara säker på resultatet av behandlingen bör du inte lita på effektiviteten av självbehandling med örter och konsultera en läkare som kommer att ordinera moderna anthelmintiska läkemedel. Om du fortfarande vill ta naturläkemedel kan du dricka dem som ett tillägg till huvudbehandlingen, det vill säga till syntetiska anthelmintika.
Läkaren skrev ut albendazol till barnet och tillade att han kunde ta några antiallergiska läkemedel. Jag vet inte om de behövs.
Om barnet lider av sjukdomar av allergisk natur, till exempel atopisk dermatit, bronkial astma, ökar risken för exacerbation under behandling med anthelmintiska läkemedel. Därför ordineras antihistaminer som loratadin, cetirizin och andra ofta i kombination med dem. Förberedelser av denna grupp kan påbörjas 3-5 dagar innan behandlingsstart med anthelmintiska läkemedel. De avbryts inte när du tar anthelmintiska läkemedel, såväl som i 5 dagar efter avslutad terapi.
Men inte alla experter anser att behandlingen av helminthiasis bör åtföljas av intag av antiallergiska läkemedel. Så västerländska läkare rekommenderar inte att ta antihistaminer, eftersom de tror att det inte finns något behov av detta.
Jag läste att under behandling för maskar måste du dricka sorbenter. Det är sant?
Sorbenter används i tre steg - 3–5 dagar före början av huvudbehandlingen, medan du tar antihelmintiska läkemedel och även 5 dagar efter slutet av anthelmintisk behandling. Samtidigt är det viktigt att komma ihåg behovet av att strikt följa rekommendationerna om tidpunkten för att ta sorbenter: de måste användas minst en timme före eller en timme efter att ha ätit eller tagit andra mediciner.
Det är också värt att notera att i väst, vid behandling av helminthiaser, föreskrivs inte sorbenter.
Barnet tog mediciner mot maskar redan för ett halvår sedan och nu skrev läkaren ut det igen. Skulle det inte vara vanebildande?
Hur tar man reda på om medicinen mot maskar hjälpte eller inte?
Effektiviteten hos moderna antihelmintiska läkemedel är så hög att många läkare till och med föredrar att inte genomföra kontrolldiagnostiska studier. Med de vanligaste helminthiaserna - infektion med pinmaskar och rundmaskar - möjliggör användningen av syntetiska antihelmintiska läkemedel ett framgångsrikt botemedel hos nästan 100% av patienterna. Din uppgift är att förhindra återinfektion. För att göra detta måste du utföra sanitära och hygieniska åtgärder: byt ofta underkläder och sängkläder, följ reglerna för personlig hygien, tvätta barnleksaker med varmt vatten och tvål om helminthiasis upptäcks hos ett barn.
Läkaren skrev ut bara en tablett medicin mot maskar, och jag läste att de tas flera gånger. Kommer maskarna att dö av ett enda piller?
Behandlingsregimen för helminthiasis beror på vilken typ av helminter som hittas och på det läkemedel som läkaren ordinerat. Till exempel, med ascariasis, ordineras albendazol en gång, och mebendazol kan användas i tre dagar i rad. Men när den är infekterad med en annan vanlig helmint - pinmaskar - används albendazol minst två gånger med en skillnad på 2 veckor. Andra system för att ta antihelmintiska läkemedel är också kända. Vi rekommenderar att du litar på en läkare som väljer en kurs med hänsyn till alla faktorer och ordinerar den optimala behandlingsregimen.
Efter en semester med sin mormor på landet tappade barnet aptiten och klagade över magsmärtor. Tester för maskar visade ingenting, men sjuksköterskan på laboratoriet sa att det var svårt att upptäcka dem, så det var bättre att dricka något profylaktiskt. Tipsa något, snälla.
Det är mycket viktigt att fastställa rätt diagnos, och detta bör göras av din läkare. När det gäller svårigheterna att diagnostisera, så finns de faktiskt, och framför allt när de är infekterade med pinmaskar. Man tror att sannolikheten för att upptäcka dem under den första studien är 50%. Men med tre på varandra följande studier når den redan 90%. Om du analyserar 5 gånger i rad kommer sannolikheten att identifiera pinworms att öka till 99%. Naturligtvis är sådana flera undersökningar ganska svåra för både föräldern och barnet. Men det är mycket säkrare än att ta anthelmintika utan en fastställd diagnos. Vi påminner dig om att alla är receptbelagda och endast en läkare kan skriva ut dem.
Jag hörde att avmaskningsmedel i allmänhet tolereras dåligt. Det är sant?
Anthelmintiska läkemedel kan faktiskt orsaka biverkningar. Mottagning kan åtföljas av buksmärtor, diarré, illamående, svaghet och andra biverkningar. Det är därför som Världshälsoorganisationen rekommenderar att dessa läkemedel förskrivs först efter att diagnosen har fastställts, när behovet av dem är uppenbart. Det finns inget alternativ till syntetiska anthelmintika - bara de kan bota sjukdomen med nästan 100% sannolikhet. Därför, om läkaren ordinerade ett anthelmintisk läkemedel, måste du ta det. Jag kommer att tillägga att medel för denna grupp för de flesta invasioner (ascariasis, enterobiasis) ordineras i låga doser, så de tolereras vanligtvis väl, och fördelarna med att ta dem många gånger överstiger risken för biverkningar. Det viktigaste är att följa läkarens rekommendationer.
Källor
- inälvsmaskar. strategi. URL: http://www.who.int/intestinal_worms/strategy/en/ (Nådd 2018-11-20).
- Bruksanvisning för det medicinska preparatet piperazinadipinat.
- Korneva V.V., etc. Utvärdering av effektiviteten av enterosorbent atoxyl vid komplex behandling av ascariasis hos barn // Modern. Pediatrics, 2011. V. 3. Nr 37. S. 1–4.
- Helmintiaser hos barn // Tidskrift "Barnets hälsa", 2006. T. 2. P. 2.
- Yulish E. I. Klinik, diagnos, behandling och förebyggande av helmintiaser hos barn // News of Medicine and Pharmacy, 2011. Nr 11–12. s. 371–372.
- Nelson lärobok i pediatrik. Upplaga 20 / Robert M. Kliegman et al. - Elsevier, 2016. - 3888 sid.
- Legesse M., Erko B., Medhin G. Effekten av alebendazol och mebendazol vid behandling av Ascaris- och Trichuris-infektioner //Ethiopian Medical journal. 2002; 40(4): 335–343.
Att ta en bit mat och att drunkna, för att stilla hungerkänslan - det betyder "att döda masken", vi använder ett så lekfullt uttryck för att indikera våra behov, nämligen att äta något.
Men vilken typ av mask försöker vi döda och varför säger vi just det?
Det finns flera förklaringar till ursprunget till detta uttryck.
På 1700-talet finns ännu inte detta uttryck, men sedan 1800-talet har det använts aktivt.
Man tror att betydelsen av uttrycket hur man äter är motsvarigheten till betydelsen "dryck", och själva uttrycket kom från de romanska språkgrupperna: italienska, franska, portugisiska.
Det finns ett talesätt på italienska som översätts som "att döda larven" (matar el gusanillo) och innebar att man tar ett glas alkohol före frukost.
Och på franska är talesättet "döda masken" (tuer le ver) inget annat än att dricka på fastande mage.
- Tydligen, eftersom en person alltid har ett mellanmål efter att ha druckit, och hans aptit spelas ut på allvar.
- Och i Rus är ordet "mask", i allmänhet, konsonant med ordet "livmoder" (mage, mage).
Låt oss ta en titt på dessa sidor
Enligt den första versionen fanns det en utbredd uppfattning bland ryska bönder att maskar (man förstod att maskar) bodde i matsmältningsorganen. Och känslan av hunger, enligt deras åsikt, orsakas av maskar, så du måste äta en viss mängd mat så att dessa maskar blir mätta, det vill säga att de fryser och inte längre stör en person med en känsla av hunger.
Vilken av betydelserna är tidigare? På ryska har man hittat omsättning sedan 1800-talet; samtidigt förekommer uttryck med liknande motiv på polska (zalac robaka - 'fyll berget med vodka eller vin', bokstavligen - häll en mask) och tjeckiska (otravit' cerva - 'förbättra ens humör och aptit genom att dricka alkohol och dränka ånger", bokstavligen - 'dränka masken' och dialekten otravit' chorbaka - 'dricka något alkoholhaltigt på morgonen på fastande mage'). I de romanska språken har en liknande omsättning varit vanlig sedan tidig medeltid. Till exempel franska tuer le ver ’dricka ett glas vodka eller vin på fastande mage’ (lett.: döda en mask); Det finns uttryck som liknar design och betydelse på spanska och portugisiska. Franska historiker av språket kopplar tryggt samman tuer le ver-omsättningen med en gammal folktro, enligt vilken du kan bli av med maskar genom att dricka vodka eller vitt vin på fastande mage. Med största sannolikhet är både polska och ryska vändningar lån från romansk fraseologi, ett spårningspapper av det franska uttrycket tuer le ver. Men senare på vart och ett av språken fick uttrycket också en nationell prägel. Omvandlingen av betydelsen underlättades av den associativ-metaforiska kopplingen "mask" - "tarm", "mage", som på ryska känns inte bara på grund av den yttre likheten, utan också på grund av konsonansen av orden "mask" och "livmoder", "tarm" - "tarm, mage, inälvor, mage". Och idéerna om tarmarna och magen i frasologin i ryska och många andra språk är som regel inte förknippade med en önskan att dricka alkohol, utan med en känsla av hunger: jfr. "guts march play". Allt detta ledde till den märkliga utvecklingen av den frasologiska enheten "att döda masken" på ryska språket.
