Сигурно поне веднъж сте чували обръщението „госпожо“. Може да сте срещали абревиатурата „Мисис“ в писмата си. Какво е това и кога е подходящо? Как да общуваме правилно в Англия и Америка? Нека поговорим за това по-подробно. Информацията ще бъде полезна, ако ще посетите Foggy Albion.
Превръщането като почит към традицията
Англия е страна на традициите. Британците много се грижат за своята история и култура. Това е много консервативна нация. Освен това правилото важи за културата на общуване. През 17-ти век е обичайно да се разделя призивът към омъжени и свободни момичета. Това правило е актуално и днес, въпреки модата за равнопоставеност на отношенията. Разделянето на статуси не е характерно за руския език. Със сигурност сте запознати с абревиатурата "Mrs". Какво представлява и кога се използва?
Конверсията като израз на социален статус
Английският етикет изисква момиче или жена да подчертават социалното си положение в диалог или кореспонденция. Вече знаем, че "Мисис" е такъв призив към жената. Но винаги ли е подходящо?
Английският език предлага няколко опции:
Произношение, транскрипция и остаряло значение
Сега е ясно какво е - "Мисис". Транскрипцията на една дума е както следва:.
Днес "Мисис" е призив към омъжена жена. Но преди това имаше остаряла дума "Господарка". В съвременния английски той практически не се използва вече, може да се преведе като "любовница", "любовница".
Съвременно значение и употреба
В съвременния английски преводът "госпожа" се тълкува малко по-различно - вече не като "съпруга".
В писмена форма не се използват пълни препратки, поради което се приемат следните съкращения:
- Dear Miss Braun - Dear Miss Brown;
- Уважаема Г-жо. Джонсън - Уважаема г-жо Джонсън;
- Уважаема г-жо Уилисън - Уважаема г-жо Уилисън.
Както може би сте забелязали, броят на буквите е малко по-различен. „Госпожица“ е универсален начин да се обърнете както към омъжено, така и към свободно момиче.
Неща, които трябва да имате предвид, преди да започнете диалог със събеседник
Преди да започнете разговор с някого, трябва да имате известна информация и да вземете предвид следните точки:
- полът и възрастта на събеседника – по-уважително отношение се предполага към човек, който е много по-възрастен от вас;
- социален статус;
- образователно ниво;
- ниво на комуникация и среда. Неформалната и бизнес комуникацията е различна. Малко вероятно е приятелската форма на диалог да е подходяща за бизнес преговори.
Как да се измъкнем от ситуацията
Ако се страхувате да не попаднете в неудобна ситуация, не се отчайвайте. Има няколко техники, които ще ви помогнат да поставите събеседниците до себе си и да облекчите напрежението:
- Мога ли да ти се обадя... - Мога ли да ти се обадя...
- Как се казваш? - Как се казваш?
- Добре е (добре), ако ти се обадя...? - Може ли да ти се обадя ...?
За да привлечете вниманието на персонала или минувачите, когато имате нужда от помощ, използвайте израза извинете.
Съобщения за бизнес среща или презентация
За бизнес комуникацията е добре да знаете няколко козове:
- „Сър“ – така се отнасят към възрастен мъж.
- "Мадам" е призив към възрастен, дори възрастна жена.
- "Г-н." заедно с фамилното име - така можете да се обърнете към всеки мъж.
- „Госпожо“ - за жена, която е омъжена и използва фамилията на съпруга си.
- „Ms“ е общоприетото универсално бизнес име за жени.
Няколко думи за пунктуацията
Ако някога ви се наложи да съставите писмо до някой, който живее в Англия, има някои пунктуационни правила, които трябва да знаете.
В английския език, за разлика от руския, не е обичайно да се поставя запетая след адресите.
След като сте използвали думата "Miss", не слагайте точка, тъй като пълната форма следва според правилата: Miss Dana Barret - Miss Dana Barret.
В Европа е възприето друго съкращение, което има няколко значения - Dr (Doctor). То се отнася не само за медицинските работници, но и за тези, които имат висше образование.
Четете и научавайте нови неща. Бизнес комуникацията ще ви отвори вратите към нова професия и ще ви даде много интересни неща.
Английският език отдавна е разработил свой собствен говорен етикет. Както вероятно вече знаете, няма разлика между местоименията "ти" и "ти", следователно, когато се обръщате към събеседника, е важно да изберете не само интонация, но и правилната форма; използвайте правилно подходящите думи и конструкции.
При разговора трябва да се отчита стилът на общуване – например официалният език изисква стриктно спазване на всички формули за поздрав и обръщение, а неутралният стил на общуване (например с непознати, колеги от работа, съседи и др.) може да бъде по-прости в изразите.
С приятели и семейство може да се допусне и познат стил на общуване, при който формите на обръщение към събеседника ще бъдат напълно различни. Нека разгледаме по-отблизо всеки стил. Защо не?
Как да се свържете със събеседника
Ще започнем с най-сигурния вариант - попитайте как адресатът предпочита да се свързва с него.
Как да те наричам?- Как да те наричам?
Как да нарека сестра/майка/управителя?- Как да нарека сестра/майка/управител?
Може ли да ти се обадя?- Мога ли да ви се обадя [име]?
Добре ли е, ако ти се обадя?„Добре ли е, ако ти се обадя [приятелско име]?“
Как се казваш?- Как се казваш?
Ако сте чули един от тези въпроси към вас, тогава можете да отговорите по следния начин:
Моля обади ми се.- Моля, обадете ми се [име].
Можете да ми се обадите.- Можете да ми се обадите [прякор или кратко име].
За да привлечете вниманието на адресата, използвайте изразите:
Извинете, господине/госпожо.- Извинете, господине/госпожо.
„Извинете ме, господине/госпожо“.- Моля за извинение, сър/госпожо.
Разбрахме общите точки, сега нека разгледаме други форми на обжалване.
На жена
- Мадам- учтива форма на обръщение на мъж към жена. Жените обикновено не се обръщат една към друга по този начин, освен ако, разбира се, не сте прислужница или слуга и желаете да се свържете с господарката на къщата. В този случай тази жалба би била подходяща.
- г-жа(съкращение от думата "госпожица") - форма на учтиво обръщение към жена. След думата "Mrs" се изисква да се посочи името на съпруга на жената. Трябва да се помни, че думите "Mr" и "Mrs" не се използват без фамилни имена в разговорния английски, тъй като това ще звучи вулгарно.
- госпожице- форма на обръщение към неомъжена жена, момиче. След думата не забравяйте да споменете името или фамилията. „Госпожица“ – без име, фамилията е форма на обръщение към учител, а също така се превърна в разпространена форма на обръщение към обслужващия персонал.
На мъж
- сър- тази форма на обръщение не изисква името или фамилията на събеседника да бъде наименувано на себе си. Така се обръщат към непознати, мъже, които са равни или по-възрастни по възраст, социален статус или положение.
- г-н(съкращение от думата мистър) - след тази дума трябва да кажете името или фамилията на събеседника.
- Сине! Съни! Момче!- форма на привличане на възрастни хора към непознати млади хора.
- Млад мъж, младост- така се обръщат по-възрастните към младите мъже.
Към група лица
Когато се обръщате устно към няколко получатели, най-подходящата форма на обръщение би била „ Дами и Господан! " - "Дами и господа!". В по-малко официална атмосфера изрази като „ Скъпи приятели!" - "Скъпи приятели!" или " Скъпи колеги!" - "Скъпи колеги!", " Уважаеми колеги!" - "Скъпи колеги!"
Ако изведнъж имате честта да срещнете някой от кралското семейство или сановник, тогава определено трябва да знаете правилната форма на обръщение.
- Ваше Величество- форма на обръщение към краля или кралицата.
- Ваше Височество- на принца или херцога.
- Ваша светлост- на лорд или съдия от Върховния съд.
- Ваша чест- на съдия от по-долна инстанция.
- Генерал/полковник/капитани т.н. - до военно звание: със или без фамилно име.
- Офицер, полицай, инспектор- на полицая.
- Професор- със или без фамилно име, във Великобритания се отнасят за лице със званието професор. Но в Съединените щати призивът „Професор“ е подходящ за всеки университетски преподавател.
Говорейки за неформална комуникация, нека да разгледаме как можете да се свържете с приятели и семейство.
На приятели
Разбира се, всеки знае призива "Мой скъпи приятелю!" - "Скъпи приятелю!" или „Моят приятел“ - „Приятел мой!“, но не всеки знае, че има много синоними на думата „приятел“. Например:
На британски английски :
- гл: "Скъпи старче, липсваше ми!" - "Старче, липсваше ми!"
- колега(също Австралия, Нова Зеландия): "Хей, приятел, искаш ли да отидем в кръчмата?" - "Приятелю, искаш ли да посетиш кръчмата?"
- приятелю(също популярен в САЩ): „Най-полезният ми съвет за актьорско майсторство дойде от моя приятел Джон Уейн. Говорете тихо, говорете бавно и „не казвайте твърде много“. (c) Майкъл Кейн - "Моят приятел Джон Уейн ми даде най-полезния актьорски съвет. Говорете с нисък глас, говорете бавно и говорете малко. (c) Майкъл Кейн."
- Крони: "Отивам в кръчмата с моите приятели." — Отидох в кръчмата с моите приятели.
- Мукър(Ирландия): „А ти, мръсник? Влизате ли или излизате?" - „Е, приятелю? В бизнеса ли си?"
На американски английски:
- Приятелче: "Време е да тръгваме, приятелю." - "Време е да тръгваме, приятелю."
- Домашно парче: „Ти идваш с нас тази вечер, домашно? - Дадено! " „Идваш ли с нас тази вечер, приятелю? - Пънът е чист!"
- Амиго: "Хей, амиго, отдавна не сме се виждали!" - "Ей, амиго, на колко години, колко зими!"
- Приятел: "Ще пия няколко бири с моя приятел тази вечер." „Приятелят ми и аз ще прескочим няколко пяни тази вечер.“
- Bestie: "Ти и аз - ние сме най-добри приятели за цял живот!" - "Ти и аз - ти и аз сме най-добрите приятели за цял живот!"
- Дауг: „Вадъп, дядо? - Нищо, просто хладно. - „Че-какво, приятелю? - Нищо, почивам си.
- Приятел: "Радвам се да те видя, приятел!" - "Радвам се да те видя, момче!". Най-често се използва със значение "мъж, мъж (мъж)": "Кои са тези момчета?" - Кои са тези момчета?
- Пич: "Пич, къде ми е колата?" - "Къде ми е колата, пич?"
- Приятелка: "Хей, приятелко!" - "Здравей, кради!" Така често се обръщат един към друг дългогодишни близки приятели.
На членове на семейството и любим човек
Нежните призиви към любимите хора също са много разнообразни. В повечето случаи те се използват независимо от пола. Ето някои от тях:
- скъпа- любима, любима.
- Скъпи / най-скъпи- скъпи, скъпи / най-скъпи, скъпи.
- Скъпа- Скъпа любима; скъпа, любима.
- Пчелен мед(съкратено като " скъпа") - скъпа; скъпа / сладка; сладък.
- Мъфин- кекс / кифличка / пай / любим / скъп.
- захар(също захарна слива, захарен пай, захарна тортаи др.) - сладко.
- любов- любима / любима / моя любов.
- Лютиче- лютиче.
- Слънчева светлина- Слънце.
- Бебе (скъпа, скъпа) - бебе бебе.
На човека
- Красив- красив.
- Сладкишче- скъпа, скъпа, мила, сладка, слънце.
- тигър- тигър (човек, в когото е лесно да се запали страст).
- Горещи неща- секс бомба, горещо нещо.
- Гушкана котка- невестулка. (гушка - прегръдки, докато лежиш)
- Чаровния принц- принц на бял кон, красив принц.
- Г-н. Перфектно (Г-н. невероятнои т.н.) - Г-н Перфектен.
- Медено мече(плюшено мече) - плюшено мече.
- капитан- капитан, командир.
- Дама-убиец- Дон Жуан, дамски мъж, сърдечник.
- Маршмелоу- маршмелоу.
- Супермен- супермен.
На момичето
- мила- скъпо.
- Кукла (момиченце) - кукла.
- Прекрасно- красота, красота.
- Пчелен мед кок- кок.
- Бисквита- бисквитка.
- череша- череша.
- Къпкейк- красота, сладурана.
- коте- Кити.
- скъпоценен- скъпа, мила.
- Фъстък- бебе бебе.
- тиква- моята добра, мила, сладурана.
- Захарна слива (сладки бузи) - моя сладка (втората фраза се казва, че подчертава красотата на фигурата на момичето, или по-скоро нейната пета точка).
- Кнедли- късо (към привлекателно момиче с нисък ръст и съблазнителна фигура).
Пунктуационни правила за работа
На английски, точно както на руски, препратките са разделени със запетаи. Това се преподава в училищата и в двете страни. Но всъщност всички англичани без изключение пренебрегват запетаята в обращение, ако името е в края на фразата. И те честно го спазват, ако фразата започва с призив. Например:
Алис, мисля, че ти "стигна!
Мисля, че ти "стигна Алис!
Заключение
Сега имате в арсенала си цял набор за обръщение към англоговорящите си другари. Между другото, думата " другарю„(Другарю) ще срещнете само в комунистическите/социалистическите партии, както и в съветските учебници по английски език. В останалите случаи "Комрад Иванов" не се използва. Бъдете учтиви и гостоприемни и правилните форми на комуникация ще ви послужат добре. Поглъщайте английски и бъдете учтиви!
Голямо и приятелско семейство EnglishDom
На всеки език има стабилен етикет за обръщане към събеседника и английският не е изключение. Това е особено важно за начинаещ в диалог или произнасяне на първата фраза по отношение на непознат.
Липсата на разлика в английския между "you" и "you" - дори начинаещите знаят за това, но кога да използвате Sir, Madam, Missis и други подобни изрази - е трудно да се ориентирате без дълбоки познания.
В много езици думите, използвани за обръщение, имат само една или две двойки (за жени и мъже) и е трудно да се сбърка. Например в рускоговорящата среда на никого не би му хрумнало да каже „момиче“ на възрастна дама или да се обърне с „жена“ към тийнейджърка. В английския има много подобни думи и грешка само от една буква може да доведе до негативна реакция от бъдещия събеседник. Това важи за разговори както с мъже, така и с жени.
Думи, използвани за правилно обръщане към събеседник от мъжки пол
Да сър!сър
Най-често използваната дума, когато искат да кажат нещо на мъжествен човек. Има няколко ситуации, когато е допустимо, както когато за първи път кажете нещо за мъж, така и когато говорите с вече познат човек.
Обръщение към лице от мъжки пол, когато е по-високо по ранг, официална длъжност.Използва се без фамилно или собствено име. Допуска се при разговор с непознат човек или ако вече е имало диалог преди.
Господине, мога ли да се прибера малко по-рано днес? - Господине, мога ли да се прибера малко по-рано днес? (В молба към шеф, когото говорещият познава).
Господине, за съжаление забравих пътя до моята единица, можете ли да ми помогнете? - Господине, за съжаление забравих пътя до военната си част, бихте ли ми помогнали? (Когато се говори за непознат офицер от по-висок ранг).
Да сър! - Да, сър (да, сър)! Потвърждение-отговор във военни (или полицейски) структури, казва човекът, който е дал заповедта.
Уважително обръщение към непознат, без значение на каква възраст е, ранг, положение в обществото.
Извинете, сър, можете ли да ми покажете пътя до най-близката аптека? - Извинете, господине, можете ли да покажете пътя до най-близката аптека?
В случаите, когато вторият участник в разговора е обслужващ работник и по-долу в неофициален ранг, Сър все още е валидна опция.
Струва ми се, сър, вървите твърде бързо, ще имаме катастрофа! - Струва ми се, че караш прекалено бързо, може да влезем в катастрофа! (Фраза, изречена на таксиметров шофьор).
Г-н. [ˈMɪstə (r)]
В началото на диалог с мъж; освен редки изключения, тази дума в речта е последвана от фамилно име.
При разговор със събеседник от мъжки пол, когато фамилията му е известна на говорещия.Използва се за официално обръщение както към началник, така и към равен или подчинен.
Г-н. Тинков, къде е превода, който трябваше да направиш вчера? - Г-н Тинков, къде е преводът, който трябваше да направите вчера? (Диалог „шеф/подчинен“).
Много съжалявам, г-н Гарбо, изпуснах влака, затова закъснях. „Съжалявам, г-н Гарбо, изпуснах влака, защото закъснях. (Разговор "подчинен / шеф").
При обръщение към висш мъжсъс следния официален статут. Фамилията в този случай не се обявява; човекът, с когото общувате, е известен.
Г-н. Президент, вашият пилот ви очаква. „Г-н президент, вашият пилот ви очаква.
Искане или обжалване на конференции, срещи, в присъствието на голям брой наблюдатели. В този случай може да последват името и фамилията.
Сега, г-н Алън Хитроу, ще те помолим да излезеш на сцената. „Сега, г-н Алън Хийтроу, ще ви помолим да се качите на сцената.
Ако г-н при първата фраза към непознат се използва със закачлив прякор.Казват това много рядко, защото тази фраза може да обиди събеседника.
Г-н. Силно, моля те, не затръшвай вратата, тя ще се срути! - Господин Стронгмен, може ли да не затръшнете вратата, ще падне!
Начини за обръщение към дами, непознати или познати на събеседника
Мадам - учтив призив към дама на всяка възраст.За да започнете разговор с жени на английски, наборът от специални думи е по-богат и използването им има сложна градация.
госпожо [ˈmædəm]
Уважително, учтиво начало на диалог с дама на всякаква възраст.
Можете също така да се обърнете към млада жена по този начин, но това е крайно нежелателно за тийнейджърка. Фамилията / собственото име на лицето, за което е предназначена фразата, не е известно.
Госпожо, мога ли да ви помогна да пренесете тежкия си багаж? - Госпожо, мога ли да ви помогна да пренесете тежкия ви багаж?
Когато говорите с този, чиито данни говорещият знае, но ако човекът, който е започнал диалога, е служител с много по-нисък ранг(например чистачка или камериерка).
Госпожо, аз вече свърших цялата работа за днес, може ли да имам почивка? - Госпожо, аз вече свърших цялата работа за днес, може ли да си направя почивка?
Важно! Господине и госпожо са единствените приемливи форми на обръщение, когато говорителят е наемен работник или слуга.
Призив към дама с висок държавен ранг; думата госпожа е последвана от официалното заглавие. Няма значение семейното положение, на колко години е (дори и млада).
Г-жо председател, веднага ще се погрижа за всичко. „Г-жо председател, веднага ще се погрижа за всичко.
госпожо
Американската версия на обръщение към дама на възраст, по-голяма от средна или по-възрастна, наскоро беше намерена в британската реч.
Много съжалявам, госпожо, ще отворя прозореца, тук е много горещо. "Много съжалявам, госпожо, но ще отворя прозореца, тук е много горещо."
В полицейските и армейските структури така започват диалог с офицер, независимо от възрастта й.
Госпожо, жертвата не ни чува! - Госпожо, жертвата не ни чува!
г-жа [ˈMɪsɪz]
Когато разговаряте с омъжена жена.Името на съпруга трябва да бъде назовано зад думата.
Винаги ми е било приятно да се срещам с вас, г-жо Мирис. „Винаги ми е било удоволствие да се запозная с вас, г-жо Смелоу.
Както при г-н, има моменти, когато г-жа. обадете се на пълните данни на дамите. Това е позволено с чисто официално обжалване, ако е необходимо да се подчертае високото положение на жената в обществото.
г-жа Агнес де Торо, съпругът ти те чака в залата. „Мадам Агнес де Торо, вашият съпруг ви чака в залата.
госпожице
Госпожица е любезен адрес, използван за започване на разговор с момиче или млада жена, ако се предполага, че е необвързана.
Госпожица без фамилияказва се, когато непозната жена е явно млада за брак или няма годежен пръстен.
Бихте ли били толкова любезни, госпожице, да ми покажете вашето митническо влизане? - Бъдете мили, госпожице, покажете ми вашата митническа декларация.
Госпожица с фамилия- младата дама е позната на говорещия, определено не е официално омъжена.
Мис Брейн, ще дойдете ли на нашето парти тази вечер? - Мис Брейн, ще дойдете ли на нашето парти тази вечер?
Госпожица на име- когато разговаряте с тийнейджър или малко момиченце.
Госпожице Елиза, не ви ли е срам? Роклята ти е разхвърляна! „Госпожице Елиза, не ви ли е срам? Роклята ти е изцапана!
Мис е учтиво обръщение към учителката, прието в Англия.
Госпожице и освен това, името е и стандартният учтив адрес, възприет в Обединеното кралство към учител, и нейното семейно положение и възраст нямат значение. Струва си да се обясни защо това е така. Някога английските училища се опитваха да наемат само необвързани жени с аргумента, че няма да пропускат часовете поради болест на децата и няма да се разсейват от семейни проблеми. Преди много време това правило не работеше, но призивът към учителка беше здраво закрепен в речта в тази версия.
Мис Джейн, съжалявам, че не написах композицията си вчера ... - Мис Джейн, много съжалявам, не написах композицията си вчера ...
Госпожица.
Не бива да се бърка с предишната дума и се произнася по различен начин, със звучен звук в края.
Сега това е обичайно учтиво обръщение към жените в бизнес разговор.Следва името на дамата.
Госпожица. Белмире, ще бъдеш назначен в следващата работна група. - Г-жо Белмир, ще бъдете разпределени в следващата работна група.
Тази дума се използва всеки ден в сферата на бизнеса и елиминира необходимостта да гадаете за семейното положение на този, с когото се свързвате. Можете да започнете диалог по този начин, ако самата жена не поправи и не посочи, че би искала да чуе още един призив към себе си.
Госпожица. Akhad, напълно подкрепям забележките ти. - Г-жо Ахад, напълно подкрепям вашите изменения.
Интересно е! Думата се появява на английски в средата на 20-ти век, активистки на феминистките движения първи настояват за нейното използване. С това те подчертаха равенството си със силната половина на човечеството и отрекоха задължението за брак за себе си.
Надяваме се, че сега, след като прочетете тази статия, вече няма да имате въпрос каква е разликата между мис и госпожица и ще знаете точно как да се обърнете учтиво към непознат в дадена ситуация.
Ако откриете грешка, моля, изберете част от текст и натиснете Ctrl + Enter.
MRS, или MISTRESS е същото като френското „мадам“, когато се говори за омъжена англичанка, тоест госпожо, мадам. Пълен речник на чужди думи, които са влезли в употреба в руския език. Попов М., 1907 г. Г-жа (английска любовница) на английски ... ... Речник на чужди думи на руския език
г-жа- Г-жо, жени. (Английска любовница, произнася се Mrs.). Името на омъжена жена без име и формата на обръщение към нея в Англия, Америка; същата като любовницата в царска Русия. Тълковният речник на Ушаков. Д.Н. Ушаков. 1935 1940... Тълковен речник на Ушаков
г-жа- госпожо, обжалване речник на руските синоними. Г-жа н., брой синоними: 3 Г-жа (27) Господарка ... Синонимен речник
г-жа- Г-жо, жени. В англоговорящите страни: учтиво обръщение към омъжена жена (обикновено преди собственото, фамилното име). Тълковен речник на Ожегов. S.I. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 ... Тълковен речник на Ожегов
г-жа- госпожо - [A.S. Goldberg. Английският руски енергиен речник. 2006] Теми енергия като цяло Синоними г-жа EN Госпожа г-жа ... Ръководство за технически преводач
г-жа- съществително, е., uptr. често В англоговорящите страни думата Mrs е форма на учтиво обръщение към омъжена жена, която се използва преди дадено име или фамилия. г-жо Хигинс. Тълковен речник на руския език Дмитриев. Д. В. Дмитриев. 2003 г. ... Тълковен речник на Дмитриев
г-жа- несл., ж. В Англия и Америка: обръщение към омъжена жена или учтиво споменаване за нея, обикновено използвано преди фамилно име. г-жо Стюарт. Етимология: От английското missis „госпожа“, „мадам“ (← любовница „госпожа“, „госпожа“) ... Популярен речник на руския език
г-жа- (английски), 1) в англоговорящите страни, учтив призив към омъжена жена; 2) съпруга, любовница. (Източник: Речник на сексуалните термини) ... Сексологична енциклопедия
г-жа- не. е .; = Господарка Използва се като обръщение или форма на учтиво препращане към омъжена жена в англоезичните страни, обикновено се добавя към фамилното или собственото име. Тълковен речник на Ефремова. Т. Ф. Ефремова. 2000... Съвременен тълковен речник на руския език от Ефремова
г-жа- m issis, neskl., f ... Руски правописен речник
г-жа- нескл., добре... Правописен речник на руския език
Книги
- Г-жо По, Кълън Лин. Пикантна любовна история, разположена в готическа обстановка. Големият американски писател и поет Едгар Алън По, младата му съпруга Вирджиния и поетът Франсис Осгуд са роден любовен триъгълник ... Купете за 363 рубли
- Г-жа По, Кълън Л. Пикантна любовна история, разположена в готическа обстановка. Големият американски писател и поет Едгар Алън По, младата му съпруга Вирджиния и поетът Франсис Осгуд са роден любовен триъгълник...
