Спиране на мъжки фамилни имена към съгласна. Отклонение на имената на служителите в документи и бизнес кореспонденция. Обикновени окончания на руските фамилни имена

Фамилните имена, завършващи на -ov / ev, -in / yn, -skiy / skoi, -tskiy / tskoy, съставляват по-голямата част от руските фамилни имена. Тяхното склонение обикновено не поражда въпроси и се случва с добавяне на окончания съгласно следните правила:

Таблица 1. Фамилни имена на -ov / -ova
Случай	Въпрос на казус	Мъжко фамилно име	Женско фамилно име	множествено число
			Иванова	Иванови
			Иванова	Иванов
				Иванови
		Иванов	Иванова	Иванов
		за Иванов	за Иванова	за Иванови

Таблица 2. Фамилии на -ski / -skaya
Случай	Въпрос на казус	Мъжко фамилно име	Женско фамилно име	множествено число
		Ахтирски	Ахтирска	Ахтирск
		Ахтирски	Ахтирска	Ахтирските
		Ахтирски	Ахтирска	Ахтирски
		Ахтирски	Ахтирска	Ахтирските
		Ахтирски	Ахтирска	Ахтирски
		за Ахтирски	за Ахтирская	за Ахтирски

2. Фамилните имена, съгласни с прилагателно, се отклоняват в съответствие със склонението на прилагателните в мъжки и женски род и в множествено число: Дръзка, Толстая, Бяла, Страхотна.

Таблица 3. Фамилни имена, съгласни с прилагателни
Случай	Въпрос на казус	Мъжко фамилно име	Женско фамилно име	множествено число
	Кой? какво какво?
	на когото? какво какво?
	на кого? какво какво?
	на когото? какво какво?
	от кого? какво какво?
	за кого за какво/за какво?

3. Фамилните имена, съгласни със съществително, се отклоняват в съответствие с пола, граматическият род не влияе на склонението. Включително чужди езици без ударение на последната сричка. Примери за фамилни имена: Мелник, Китара, Бик, Врана, Черноус, Щерба, Кафка. Мъжки фамилни имена (Мелник, Страхливец) се отклоняват при мъжете според правилото за склонение на съществителните от мъжки род; при жените те не са склонни в множествено число. Женските фамилни имена (Китара, Петък) при мъжете и жените се отклоняват според правилата за склоняване на съществителните от женски род; в множествено число фамилното име е в именителен падеж при мъжете и не се отклонява в падежите.

Таблица 5. Фамилни имена, съгласни със съществително в женски род
Случай	Въпрос на казус	Мъжко фамилно име	Женско фамилно име	множествено число

Забележка 1.Струва си да се изясни ударението в фамилните имена, завършващи на -а, тъй като краят на инструменталния падеж зависи от това. Сравнете: Левша - Леви, Леви - Леви. Бележка 2.Френските фамилни имена с ударено окончание -а, -я, не наклоняват: Емил Зола, Пиер Брока, за Александър Дюма.

Фамилните имена, които съвпадат със съществителни с плавна гласна, също се отклоняват с падане на гласната. Примери: Заек - Заек, Чело - Чело, Лъв - Лъв. Въпреки това семейните традиции могат да диктуват изключение, гласната не отпада. Например: Лапот - Лапот (вместо Лапот).

Руските фамилни имена от среден род, завършващи на -o, украинските фамилни имена на -ko, както и чуждоезичните фамилни имена на -o, -e, -i, -u, -yu не са склонни. Примери: блато, злато, Петренко, Тимошенко, Живаго, Дали, Орджоникидзе, Ганди.

Фамилните имена, образувани от родов падеж на лично име, прякор или фамилия, не се отклоняват ... Техният род не е установен. Те завършват на -vo, -ih / s. Примери: Хитрово, Седих, Малих.

7. При двойни фамилни имена всяка част се отклонява отделно в съответствие с правилата, описани по-горе.

От училище мнозина са научили правилото, че при произнасяне и писане женските фамилни имена не се наклоняват в падеж, а мъжките фамилни имена, напротив, като подобни прилагателни или съществителни. Всичко ли е толкова просто и дали мъжките чужди фамилни имена на руски са склонни - тази статия е посветена на това, въз основа на монографията на L.P. Калакуцкая, публикувана през 1984 г.

Значение на проблема

Има много ситуации, в които правилното изписване и правилното произношение на фамилните имена в различни случаи е много важно:

• Детето започна да учи в училище и трябва правилно да подпише тетрадка или дневник.
• Млад мъж или възрастен мъж се награждава с грамота или благодарствено писмо.
• На сериозно събитие се обявява мъж със сложно фамилно име да излезе или да се представи. Неприятно е, ако се изкриви.
• При съставяне на важни документи (сертификат, диплома) или подготовка на материали по делото за установяване на семейни връзки (в съда, при нотариус).
• Да знаят дали мъжките фамилни имена са склонни е необходимо за хора от много професии, занимаващи се с регистрация на лични досиета или други бизнес документи.

Руски фамилни имена

Най-често срещаните фамилни имена в Русия - с наставки - sk (-tsk), ov (-ev), в (-yn): Разумовски, Слуцки, Иванов, Тургенев, Мухин, Синицин. Всички те се променят лесно, подобно на обикновените прилагателни, както в женски, така и в мъжки род. Изключението са фамилните имена на -ов, -в, чието окончание в предложния случай е малко по-различно от традиционното.

Чужди фамилни имена с наставка -in (-yn)също имат несъответствие с руснаците в инструменталния случай. Да вземем пример:

Склонни ли са мъжките фамилни имена към тибез суфикс - scкоито се срещат и в Русия (Толстой, Бережная, Сухой)? Малко (в научните трудове по филология има пълен списък от тях), те лесно се променят в падежите по същия начин като прилагателните с подобно окончание.

украински фамилни имена

Най-известните украински фамилни имена са на -енкои -NS: Бондаренко, Лучко, Молодико. Ако погледнете руската литература, тогава в художествените произведения (А. П. Чехов, например) писателите са напълно свободни да ги пишат в мъжки род и в множествено число: „Да отидем да посетим Бондаренките“.

Това не е вярно, защото официалният правопис е различен от художествената литература и разговорната реч. Отговорът на въпроса дали украинските мъжки фамилни имена са склонни - Йенкои -NS, недвусмислено - не. пример:

• Пиша писмо до Олег Бондаренко.
• Тя има връзка с Иван Лучко.

Освен това това се отнася за всички фамилни имена от украински произход, дори толкова редки като Алехно, Рушайло, Мило, Толокно. Фамилните имена никога не са склонни към -аго, -во, -яго: Водолаго, Дърново, Дубяго. Но какво да кажем за тези, които завършват на съгласни?

Фамилни имена със съгласна -к

Исторически, наставките -uk (-yuk)сочеше или към роднина, или към семантична принадлежност: Иванов син - Иванчук, бъчварският помощник - Бондарчук. В по-голяма степен те са присъщи на западната част на Украйна, но са широко разпространени сред всички славянски народи. Мъжките фамилни имена намаляват ли до - Великобритания?

Според законите на руския език женските фамилни имена не се променят в падежите, а мъжките фамилни имена, завършващи на съгласна (изключението е окончанието -ти, -ти), наклон непременно:

• Написах писмо до Олга Димитрюк.
• Бях поканен да посетя Игор Шевчук.
• Наскоро видях Сергей Игнатюк.

Всички фамилни имена, изразени със съществителни имена, подлежат на промяна в падежите: Къртица, Вълк, Вятър, Столб. Тук има една тънкост: ако фамилното име е славянско, тогава съществуващата плавна гласна не винаги се запазва в корена. В юрисдикциите е важно да се предпише, въпреки че много източници не го смятат за неправилно произношение без него. Като пример помислете за фамилното име Hare. По-често се казва: „Тя се обади на Иван Зайц“. Това е допустимо, но по-правилно: „Тя се обади на Иван Заяц“.

Разпространява се в Украйна и фамилни имена на -ок, -ик: Починок, Горелик. Знаейки правилото, че всички мъжки фамилни имена със съгласна в края се променят в падежите, е лесно да се отговори на въпроса: мъжките фамилни имена са склонни да -Да се:

• Тя дойде в къщата на Иля Починок (тук плавната гласна изчезва).
• Познаваше добре Лариса Петрик.

Изключение от правилото

Славяните често имат семейни окончания -техните: Черен, Илински. През първата половина на 20-ти век мъжките фамилни имена с подобни окончания често се сменят по случай. Според нормите на руския език днес това е погрешно.

Произходът на тези фамилни имена от прилагателното за множествено число изисква запазването на тяхната индивидуалност:

• Той поздрави Петър Бела NS

Въпреки че в края има съгласна, това е изключение от правилото, което трябва да сте наясно, когато отговаряте на въпроса дали мъжките фамилни имена са склонни.

Доста широко разпространение има завършване в -h: Стойкович, Рабинович, Горбач. Тук важи общото правило:

• Семьон Рабинович очаква посещението му.
• Той много хареса изложбата на Анна Порхач.

Арменски фамилни имена

Армения е малка страна с население от малко над 3 милиона души. Но около 8,5 милиона представители на диаспората живеят в други страни, поради което те са много разпространени. Те често могат да бъдат идентифицирани по традиционния им завършек - ан (-ян): Авджан, Джигарханян. В древни времена е имало по-архаична семейна форма: -мравки (-янтс), -оз, който все още е често срещан в южната част на Армения: Куранти, Саркисянц, Тонунт. Намалява ли арменското мъжко име?

Той се подчинява на правилата на руския език, които вече бяха споменати в статията. Мъжките фамилни имена със съгласна в края подлежат на падежно склонение:

• заедно с Армен Авджан (при което „заедно с Ануш Авджан“);
• гледах филм с Георг Тонунтс (при което "филм с участието на Лили Тонънтс").

Завършек на гласни

Мъжките фамилни имена остават непроменени, ако, независимо от произхода и принадлежността към определена държава, завършват със следните гласни: и, s, u, u, uh, e.Пример: Ганди, Джусойти, Шойгу, Камю, Мегре, Мане. В този случай няма никакво значение дали ударението пада върху първата или последната сричка. Това включва молдовски, индийски, френски, грузински, италиански и Пример: „ Наскоро чете поезия на Шота Руставели". Но дали мъжките фамилни имена са склонни към - и аз)?

Тук се срещат и двете опции, така че е по-добре да ги представите в таблица:

	Прекланям се	Не се накланяйте
писма -и аз)не са стресирани	Последните букви следват съгласните: пай ха,кафене ка. Той отиде на концерта на Стас Пиеха. Тя беше фен на Франц Кафка.	Ако последните букви следват гласната - и: Мор ua, Гарс и аз. Той обичаше да слуша оркестъра на Пол Мориат. Запознава се с футболиста Раул Гарсия.
писма -и аз)са под стрес	Последните букви следват съгласните, но имат славянски корени: Лоза, Митта. Юрий Лоза има прекрасна песен "Плот". Възхищавам се на режисьора	Последните букви следват съгласни или гласни и са от френски произход: Дюма, Беноа, Делакроа, Зола. Тя беше приятелка с Александър Дюма. Започва да рисува благодарение на Йожен Делакроа.

Да се ​​затвърди знанията дали мъжките фамилни имена са склонни - а, ние ви предлагаме алгоритъм, който винаги може да бъде под ръка.

немски фамилни имена

Произходът на германските фамилни имена е подобен на тяхната история в други държави: повечето произлизат от лични имена, географски имена, прякори или професия на техните носители.

Тъй като немските фамилни имена се променят в падежите, те трябва да се разграничават от славянските. Освен обикновени, като Мюлер, Хофман, Витгенщайн, Волф, има и такива, завършващи на -техен: Дитрих, Фройндлих, Улрих. В руски фамилни имена преди -техенрядко има меки съгласни с твърди двойки. Това се дължи на факта, че прилагателни с подобни стъбла почти никога не се срещат в езика. Славянските фамилни имена, за разлика от немските, не са склонни (Pyatykh, Borovskikh).

Ако в края -ь или -th

Правилото, според което се отклоняват мъжките фамилни имена, които имат съгласни като основа без окончания, важи и за онези случаи, когато в края се поставя -били ти... Те се променят в падежи като съществителни, свързани с второто склонение. Въпреки това, в инструменталния случай те имат специален край - ом (ядене)... Те се възприемат като чужди. За да отговорим на въпроса дали мъжките фамилни имена са склонни -би ти,помислете за пример:

• Номинативно (кой?): Врубел, Гайдай;
• Генитив (кой?): Врубел, Гайдай;
• Датив (на кого?): Врубел, Гайдай;
• Обвинителен падеж (кой?): Врубел, Гайдай;
• Творчески (от кого?): Врубел, Гайдай;
• Предлог (за кого?): за Врубел, за Гайдай.

Има изключения от правилото. Така че дисонантните фамилни имена (Pelmen), както и съвпадащи с географско име (Уругвай, Тайван), не са склонни. Дори и да стои след съскането (Нощ, Мишка), фамилното име намалява според версията от мъжки род.

Двойни и сложни фамилни имена

Китай, Виетнам и Корея се отличават с това, че техните жители имат сложни фамилни имена, образувани от няколко думи. Ако завършват на съгласна, тогава се кланят според общите правила, но само последната им част. пример:

• Изслушахме речта на Ким Чен Ир.

Руските двойни фамилни имена се отклоняват и в двете части според общите правила:

• картина Петров-Водкин;
• театър на Немирович-Данченко.

Ако първата част не е фамилно име, а служи като съставна част, тя не се променя по случай:

• скокът на Тер-Ованесян;
• работа на Демут-Малиновски.

Дали мъжките фамилни имена на други чужди държави се отклоняват зависи изцяло от правилата на руската граматика, които бяха обсъдени в статията. Остава неясен въпросът за използването на множествено или единствено число при изброяване на две лица.

Единствено и множествено число

В кои случаи се използва множествено число и в кои единствено число, най-добре е да видите от таблицата:

Мъжките фамилни имена, за разлика от женските, са склонни, но има много случаи, обсъдени в статията, когато те също не могат да бъдат променени. Основните критерии са краят на думата и страната на произход на фамилното име.

Често секретарите и чиновниците при съставяне на протоколи се сблъскват с изискването на ръководителя да не отхвърля някои имена. Какви фамилни имена всъщност не са склонни, ще разкажем в статията. Подготвили сме обобщена таблица на най-често срещаните случаи, при които възникват трудности.

Изтеглете този полезен документ:

Какви са погрешните схващания за склоняването на фамилните имена

Повечето рускоговорящи не познават законите за склоняване на имена и фамилни имена. Въпреки факта, че има много справочници и ръководства по тази тема, въпросът за склоняването на фамилните имена за много хора остава труден. В много отношения се намесват погрешните схващания за правилата за склоняване на фамилните имена. Ето някои от тях.

Склонението на фамилното име зависи от неговия езиков произход. Например, всички грузински, полски или арменски фамилни имена не се променят.

Склонението на фамилното име зависи от пола на неговия носител.

Ако фамилията съвпада с общо съществително - Воля, Свобода, Жук - тя не се покланя.

Най-често срещаното погрешно схващане обаче е, че има толкова много правила за деклинация, че просто няма смисъл да ги запомняте.

За да опровергаете тези погрешни схващания, разгледайте основните правила за промяна на фамилните имена по случай. Формулирали сме ги под формата на инструкции стъпка по стъпка, с помощта на които можете бързо да заключите дали фамилното име се променя по случай или не.

Таблица: склонение на фамилните имена на руски език

Изтеглете цялата таблица

Как да определите дали фамилното име се отклонява: инструкции стъпка по стъпка

Етап 1.

Вижте края на фамилното име. Ако завършва на -ov (-ev,), -in (-yn), -skiy (-tsky), декларирайте го нормално

Такива фамилни имена се сменят без проблеми. Но имайте предвид две важни изключения.

О. Ако фамилното име завършва на -ov, - in, но в същото време е чуждо (например Чаплин или Дарвин), тогава то ще се промени в падежите като съществително от второ склонение (например таблица) - Чаплин , Дарвин.

Б. Фамилните имена на жените, завършващи на -ina (Currant, Pearl), се променят в зависимост от това как се променя мъжката версия на същото фамилно име. Ако мъжката версия звучи като Касис или Жемчужин, тогава женското фамилно име в инструменталния случай ще звучи като Касис или Перла, а ако мъжката версия съвпада с женското фамилно име - Перла или Касис, тогава женското фамилно име ще бъде отхвърлено като общо съществително. Пример е в таблицата по-долу.

	Чарли Чаплин	Анна Смородина (в гр. Смородин)	Ирина Жемчужина (съвпада с м.)
	Чарли Чаплин	Анна Смородина	Ирина Перли
	Чарли Чаплин	Анна Смородина	Ирина Жемчужина
	Чарли Чаплин	Анна Смородина	Ирина Жемчужина
	Чарли Чаплин	Анна Касис	Ирина Жемчужина
	Чарли Чаплин	Анна Смородина	Ирина Жемчужина

Стъпка номер 2.

Ако пред вас има нестандартно фамилно име, маркирайте звука, с който завършва

Основното правило, което трябва да се спазва е, че видът на склонението се влияе преди всичко от пола или националността на носителя, а дали завършва на гласен или съгласен звук.

Стъпка номер 3.

Не променяйте фамилното име, което завършва на -s, тях, както и e, и, o, y, s, e, yu

Например книгата на Белих, реч на Лойе, Грамини, Чаушеску, Лихни, Мегре и Лиу.

Забележка.В ежедневната реч и в езика на литературата, която изобразява Говорейки , понякога можете да намерите склонението на мъжките фамилни имена в -s или -ths. Например докладът на Черних. Понякога можете да намерите склонението на украинските фамилни имена в -ko - Черненка или Шевченко. Последната вариация на промените в фамилното име е често срещана през деветнадесети век. Но сега и първият вариант, и вторият са нежелателни.

Стъпка номер 4.

Ако фамилното име завършва на съгласна (различна от -s и -s), погледнете пола на собственика му

Мъжките фамилни имена са склонни към съгласен звук, но женските не. Езиковият произход на фамилното име няма значение. Мъжки фамилни имена, които съвпадат с общи съществителни, също се отклоняват.

Например репортажи на Круг, Шок, Мартиросян (за мъжки фамилни имена) и доклади на Круг, Шок, Мартиросян (за женски фамилни имена).

Забележка 1.Има мъжки фамилни имена от източнославянски произход, които могат да бъдат наклонени по два начина. Говорим за фамилни имена, които при смяна имат плавна гласна - Крейн: Журавел или Журавл. Повечето справочници препоръчват да се поддържа плавна гласна (Журавел) по време на склонение, тъй като от правна гледна точка е важно да се запази целостта на фамилното име. Собственикът на фамилното име обаче може да настоява за опцията, която е избрал. Основното нещо в този случай е да се придържате към еднаквостта на промяна на фамилното име по случай във всички правни документи.

Бележка 2.Фамилните имена на -y (Shakhrai) заслужават отделен коментар. Тук също сме изправени пред възможността за двойна смяна на фамилията. Ако фамилното име се възприема като прилагателно, например Topchy, то се променя като Topchy, Topchy и т.н. Ако фамилното име се възприема като съществително, то се променя като Топчия, Топчию. Такива сложни случаи се отнасят само за онези фамилни имена, в които съгласната "у" се предхожда от гласните "о" или "и". Във всички останали случаи фамилното име се променя според общите правила (Shakhrai, Shakhrai и др.)

	Иван Черних	Иван Круг	Анна Круг	Иван Шахрай
	Иван Черних	Иван Круг	Анна Круг	Иван Шахрай
	Иван Черних	Иван Круг	Анна Круг	Иван Шахрай
	Иван Черних	Иван Круг	Анна Круг	Иван Шахрай
	Иван Черних	Иван Круг	Анна Круг	Иван Шахрай
	Иване Черних	Иване Круг	Анна Круг	Иване Шахрае

Стъпка номер 5.

Фамилното име завършва на гласна -i. Има ли друга гласна пред нея? Ако е така, наклонете я

Примери: тетрадка на Инна Шенгелай, диплома, издадена на Николай Ломае, среща с Анна Рея; престъпленията на Лорънс Берия, среща с Георги Данелия.

Стъпка номер 6.

Фамилното име завършва на гласна -а. Има ли друга гласна пред нея? Ако е така, не я навеждайте

Примери: тетрадка на Николай Галоа, диплома, издадена на Ирина Ерия, среща с Игор Гулия.

Стъпка номер 7.

Фамилното име завършва на -а или -я, но се предхожда от съгласна. Обърнете внимание на произхода на фамилното име и ударението в него

Има само две изключения, които трябва да запомните:

А... Френските фамилни имена с ударение върху последната сричка не са склонни: книгите на Александър Дюма, Емил Зола и Анна Гавалд, афоризмите на Жак Дерида, целите на Дрогба.

Б... Финландските фамилни имена, завършващи на -a без ударение, най-често не са склонни: среща с Мауно Пекала.

Всички останали фамилни имена - източни, славянски, японски - завършващи на ударно и неударено -а или -я са наклонени. Упадък и фамилни имена, които съвпадат с общи съществителни.

Примери: тетрадка на Ирина Гроза, диплома на Николай Муха, лекция на Елена Кара-Мурза, песни на Булат Окуджава, роли на Игор Кваша, филми на Акира Куросава.

	Маргарита Галоа	Нина Данелия	Анна Гроза
	Маргьорит Галоа	Нина Данелия	Анна Гроза
	Маргьорит Галоа	Нина Данелия	Анна Грозе
	Маргарита Галоа	Нина Данелия	Анна Гроза
	Маргарита Галоа	Нина Данелия	Анна Гроза
	Маргьорит Галоа	Нина Данелия	Анна Грозе

Защо е важно да се спазват правилата за склоняване на фамилните имена

Рискувате да изпаднете в недоразумения, ако не спазвате правилата за отказ на фамилни имена.

Например, помислете за тази ситуация. Получихте писмо, подписано така: „Писмо от Василий Гроз“. Следвайки законите на руската граматика, най-вероятно ще предположите, че мъжко фамилно име, което завършва на -а в родителен падеж, ще има нулево окончание в именителен падеж и ще заключите, че авторът на писмото е Василий Гроз. Такова недоразумение нямаше да възникне, ако писмото беше подписано правилно - „писмото на Василий Гроза“.

Друг пример. Статията ви е предадена от А. Погребняк. Естествено е да се предположи, че авторът на статията е жена. Ако по-късно се окаже, че авторът е човек Анатолий Погребняк, това може да доведе до неразбиране.

Отклонение на имената на служителите в документи и бизнес кореспонденция

Практиката показва, че при работата с персонала, при изготвянето на кадрови документи, в бизнес кореспонденцията, правилното склоняване на фамилни имена и имена както на руски, така и на чужд език причинява определени трудности. Нека се опитаме да разберем този труден въпрос.

В много отношения правилата за склоняване на имена и фамилни имена се дължат на техния произход. Официалните фамилни имена в Русия се появяват в края на XIV век. Първите получили фамилни имена князете и болярите. Често фамилното име се свързваше с имотите, притежанията на един или друг представител на благородството: Мешчерски, Вяземски, Коломенски.

Малко по-късно се формират имената на благородниците (16 - 18 век). Сред тях има много имена от източен произход: Кантемир от тюркски. Хан-Темир (темир - желязо), Хаников от Адигейск. Канюко (кан - възпитател, учител, ко - син, т.е. син на учителя), Куракин от прякора Курак (от тюркски сух, кльощав) и др. Друга категория благородни фамилни имена като Дърново, Хитрово, Сухово са имена, произлизащи от руски думи. За да се разграничат от съгласни общи съществителни, ударението е поставено на последната сричка, а в фамилните имена на - преди - на предпоследната: Чернаго, Живаго, Бураго.

Хронологично следващата група фамилни имена принадлежат на обслужващи хора (XVII - XVIII век). В него, както и в княжеските фамилни имена, са отразени географските имена, но не като имена на предмети, които са били в тяхно владение, а като обозначения на местата, откъдето идват самите тези хора: Тамбовцев, Ростовцев, Брянцев и др. От тези фамилни имена е лесно да се възстановят обозначенията на жителите на определени места.

През XIX век. се формират имената на руското духовенство. Сред тях има много изкуствено образувани от различни думи, не само руски, но и църковнославянски, латински, гръцки и други езици. Значителна група представляват фамилните имена, получени от имената на църкви и църковни празници: Успенски, Богоявление, Рождественски.

Редица фамилни имена се образуват от руски фамилни имена чрез превод на техните основи на латински и присъединяване на латинската основа с наставката - s - или - sk - и окончанията - s: Бобров - Касторски, Гусев - Ансеров. Така например ръководството на Московската духовна академия през 1838 г. променя името на студента Пянков на Собриевски от латинското sobrius - трезвен, трезвен.

Много руснаци имат фамилни имена от немски произход. Различни специалисти от Германия - лечители, фармацевти, златари и др. - отдавна живеят в Русия. Германците са поканени в Русия да работят и живеят, учат в столични университети, покръстват се в православието, омъжват се за руснаци, асимилират се в руската среда, като запазват само предишните си фамилии като доказателство, че в далечното минало родоначалникът на семейството идва от германци. И сега сред руското население има хора, които имат абсолютно руски имена и бащини, заедно с немски фамилни имена като Bruder, Wagner, Wenzel, Winter, Wünsch, Sonne, Koenig и др.

Преобладаващото мнозинство от стандартните руски фамилни имена с наставки - ov - (-ev-), - in-, -sk-, са склонни: Лермонтов, Тургенев, Пушкин, Достоевски, Крамской.

Руските фамилни имена, които нямат индикатор - ck - (Благой, Толстой, Боровой, Гладкий, Поперечный и др.) се отклоняват като прилагателни.

Фамилни имена с показатели - ов - и - в-, които не се срещат нито сред личните имена, нито сред общите съществителни, имат специално склонение в мъжки род. Съчетава окончанията на съществителни от мъжки род от второ склонение и прилагателни от типа "бащи". Склонението на фамилните имена се различава от склонението на посочените съществителни по окончанието на инструменталния падеж (вж.: Колцов-ти, Никитин-ти - остров-ти, кана-ти), от склонението на притежателните прилагателни - край на предложния падеж (вж.: o Грибоедов-е, o Карамзин -е - за бащи, за майки).

Относителните женски фамилни имена се отклоняват като притежателни прилагателни в женски род (срв. Ростов и баща, Каренин и майка).

Същото трябва да се каже и за склонението на фамилните имена с - s и - в в множествено число (Базарови, Родина отпада като бащи, майки).

Всички останали мъжки фамилни имена, които имат съгласна основа и нулево завършване в именителен падеж (в писмен вид те завършват със съгласна буква, ь или d), с изключение на фамилните имена в - s, - те се отклоняват като съществителни от второ склонение на мъжки род, т.е имат в инструментален падеж окончанието -m, (-em): Херцен, Левитан, Гогол, Врубел, Хемингуей, Гайдай. Такива фамилни имена често се възприемат като "неруски".

Съответните женски фамилни имена не са склонни: Наталия Александровна Херцен, Любов Дмитриевна Блок, с Надежда Ивановна Забела-Врубел, за Зоя Гайдай.

В множествено число фамилните имена от разглеждания тип също са наклонени като съществителни от мъжки род: посетили Херцен, Врубел, писали на Блоковете, Хемингуей и др.

Анализ на архивните записи от 17 век. показва, че Москва има най-голям брой нестандартни фамилни имена в сравнение с други руски градове. Сред нестандартните фамилни имена има най-кратките, регистрирани някога, включително тези, които съвпадат с имената на буквите: Ge, De, E, El, Em, En, Ro (гръцка буква). От назоваването по имената на буквите от старата руска азбука са възможни имената на Азов - (аз - а), Букин (буки - б), Добров (добър - г), Юсов (юс - у, у).

Някои нестандартни фамилни имена (Од, Ус, Юк, Яр) са омоними на общи съществителни, чието обяснение може да се намери в речника на Дал. Същите основи са записани в стандартните фамилни имена Одяков, Усов, Юков, Ярев. Други (Al, An, Li, Ni, De) са омоними на съюзи, частици. Фамилните имена Аз, Ан, Ем могат да произлизат от старите календарни имена Аза, Ан, Ем. Възможен е и чуждоезичен произход на някои от тези фамилни имена. И така, An, Ash, Ge, De, Em, En могат да бъдат френски общи имена, например: An (фр. Ane - магаре), Ash (фр. Hache - брадва), Ge (фр. Gai - забавен). Или на немски: Ash (немски Asche - пепел, пепел, прах), Ro (немски roh - суров, груб, жесток), Shu (немски Schuh - обувка, ботуш, ботуш). Не е изключен произходът на някои двубуквени фамилни имена от китайски и корейски лични имена: Хе, Ли и др.

Забележителни са ясно руските фамилни имена, които в никакъв случай не са съществителни, а междуметия, кратки прилагателни и причастия, частици, местоимения, наречия: Благо, Бойко, Действительно, Гей, Жив, Набок, Смешен, Ненадо.

Много интересни са словесните фамилни имена, образувани от прякори, които почти не са оцелели в съвременната руска антропонимия: Бей, Брей, Величай, Държи, Мисли, Касай, Клюй и др.

Интересен е произходът на фамилните имена с наставка -ец: Антонец, Гориславец, Данилец, които идват от привързаните прякори на децата в семейството и индикации за отношението към главата на семейството: синът или внукът на Антон, Горислав, и т.н. Има фамилни имена с наставка -онок, - енок (Наделенок, Оталенок, Костюшенок, Иваненок) - така са наричани по-малките синове в западните райони на Русия, а по-късно и техните потомци.

В официални източници има фамилни имена на лица с руски имена и бащини, географски имена в чиста, несъществуваща форма: Астрахан, Америка, Арбат, Буг, Волга.

Фамилните имена включват голямо разнообразие от лични имена, древни и нови, пълни и съкратени, руски и неруски, мъжки и женски: Авдей, Амос, Артюх, Бова, Борис, Васюк и др.

И накрая, сред нестандартните фамилни имена има много съществителни с най-разнообразно лексикално значение на основите: Баня, Богатир, Богач, Бородач, Бражник, Братшико, Буран, Бурлак, Ветер, Глаз, Гъба, Гръмотевица, Луч и др.

Неспадащи фамилни имена	Отхвърлени фамилни имена
Всички фамилни имена, завършващи на - а, предшествани от гласни (по-често всички y или i) (Галоа, Мороа, Делакроа, Моравия, Ерия, Ередия).	Всички фамилни имена завършват на неударени - и след съгласни. Например фамилията на Рибера е отклонена като Рибера, Рибера, Рибера, Риберой. Тази група включва фамилни имена като Сметана, Куросава, Дейнека, Гулига, Нагнибеда и др.
Фамилни имена, написани с e, e и, s, u, u в края (Nobile, Karajale, Artmane, Грамши, Орджоникидзе, Чабукиани, Джусойц, Нидли, Амаду, Корну и др.).	Фамилни имена славянски или източни произход. При упадък в тях шоковият край е изолиран - a: Mitta Mitty, Mitte, Mitto, Mitta; те включват: тиган, Кочерга, Кваша, Цадаса, Хамза и др.
фамилни имена от френски произход, завършващ с шок - а (Том, Дега, Лука, Ферма, Гамара, Петипа) или на - I (Зола, Троа).	Всички фамилни имена, завършващи на - i (с изключение на нежелаещите фамилни имена на френски произход), - Головня, Зозуля, Кнедли, Гамалея, Шенгелая.
Грузински фамилни имена, завършващи на - ia (Гулия).	Грузински фамилни имена, завършващи с на - иа (Данелия).
Фамилни имена с край - o (Craft, Доливо, Дърново, Хитрово, Бураго, Мъртъв).
Фамилни имена от украински произход с окончателен - ko (сред които има много - Йенко): Короленко, Квитко, Бондарсо, Горбатко.
Неруснаци (предимно немци) фамилни имена на - тях: Аргерих, Дитрих, Фройндлих, Ерлих и др.
Фамилни имена, завършващи на - s, - тях, тип Бяло, Къдраво, Дълго, Червено (Лекциите на Черних, романът на Седих, творчество Kruchenykh и др.).

Склонението на фамилните имена, завършващи на гласни в оригиналната форма, не зависи от това дали са мъжки или женски.

Ако разрешаването на трудности с деклонацията на фамилните имена не може да бъде осигурено от правилата, тогава, за да се намери правилният вариант на склонение, е необходимо да се използва речник на фамилните имена, който дава нормативни препоръки за всяка дума (например в случая на фамилното име Кравец: как да се отклони правилно - Кравец или Кравец, фамилията Мазурок трябва да се отклони или не, и ако убеждавате, тогава как - Мазурок или Мазурка и т.н.).

В заключение бих искал да засегна въпроса за писането на руски фамилни имена на латиница, необходимостта от което възниква при разработването на двуезични документи и бизнес документи.

Един от начините за показване на руски имена на английски език е транслитерацията, която е процес на просто замяна на буквите от руската азбука със съответните букви или комбинации от букви от английската азбука.

В този случай гласните "a", "e", "e", "and", "o", "y", "s", "e", "u", "i" се заменят съответно с " a", " e "или" ви "," e "или" yё "," i "," o "," u "," y "," e "," yu "," ya ":

Така наречените дифтонги - комбинации от гласна буква и "y" се отразяват по следния начин:

литература

1. Приложение N 7 "Правила за попълване на паспорти със символите на Руската федерация" към Инструкцията за реда за издаване и издаване на паспорти на граждани на Руската федерация за напускане на Руската федерация и влизане в Руската федерация, одобрена със заповед на Министерството на вътрешните работи на Русия от 26 май 1997 г. N 310.

+1 -1 16 януари 2018 г

В много ситуации е много важно човек да знае как са склонни мъжките фамилни имена. Например, ученик трябва да подпише есе или тетрадка, артистът трябва да обяви представянето на артист, а служителят трябва правилно да състави лични досиета и други документи. Това ще бъде обсъдено в тази статия.

Как се отклоняват мъжките фамилни имена с гласни в края

Нека да поговорим за нормите на съвременния руски литературен език и да направим резерви за разговорната реч. Най-простото правило, което няма изключения: мъжките фамилни имена не се променят по падеж и числа, ако в края има гласни. Нека ги изброим: "e", "u", "i", "e", "y", "s", "o". пример:

• Посетете Валери Миндадзе.
• Познавам тенисиста Николас Маю.
• Получих съобщение от Иван Гросу.

При говорене и в литературни произведения е позволено да се променят фамилии, принадлежащи на мъже, ако са от украински произход и завършват на "-енко" или "-ко" (Бондаренко, Кличко). Например, можете да кажете: „Елате с мен в Устименка“. Но когато се пише финално есе, например, такъв израз е неприемлив. Точно така: "Елате с мен при Устименко."

Как мъжките фамилни имена са склонни към "-a", "-ya"

За буквите "a" и "i" в края на мъжкото фамилно име важат различни правила. Ако "а" е предшествано от гласна, тогава горното изискване важи и за този случай. Пример: Подписана е диплома на Виктор Гогуа.

Но за буквата "I" това правило работи обратното - фамилното име се отклонява. Пример: "Ние помним живота на Лаврентий Берия."

Ако и двете букви са след съгласните, тогава два индикатора стават определящи:

• където пада стресът;
• какъв е произходът на фамилията.

Ако последната сричка е под ударение, тогава френските фамилни имена не се отклоняват. Пример: Прочетох всички произведения на Александър Дюма.

Същото правило важи и за финландските фамилни имена. И тук не е важна сричката, върху която пада ударението: Той извика Юси Микола.

Преди това японските фамилни имена също бяха обект на това правило, но днес във всички справочници недвусмислено се прилага различно тълкуване. Всички те, както и други фамилни имена, завършващи на "-a", "- I", са склонни. Пример: Посетихме ресторанта на Иван Синица.

За да направим всичко по-ясно, нека представим склонението на фамилните имена, завършващи на "-а" под формата на таблица:

Ако в края -uk

Сега нека да разгледаме как мъжките фамилни имена са склонни към съгласна. За тях важи същото правило. Звучи така: ако мъжките фамилни имена завършват на съгласна, тогава те се променят в случаи и числа. Но има някои нюанси, върху които да се спрем.

Едно от най-разпространените фамилни имена в Западна Украйна са фамилни имена, при които свързана, професионална или друга принадлежност се образува с наставката "-uk" ("-yuk"). Например синът на Васил е Василчук, чиракът на бъчваря е Бондарчук. Как мъжките фамилни имена клонят към "-uk"?

Тук всичко е просто и посоченото правило се прилага безусловно:

• Именник (кой?): Сергей Шевчук.
• Генитив (кой?): Сергей Шевчук.
• Датив (на кого?): Сергей Шевчук.
• Обвинителен (кой?): Сергей Шевчук.
• Творчество (от кого?): Сергей Шевчук.
• Предлог (за кого?): За Сергей Шевчук.

Ако в края "-k"

Също така в Украйна фамилните имена, завършващи на "-ok", "- ik", са широко разпространени. Има ли някакви специални характеристики в този случай? Как мъжките фамилни имена се наклоняват към "-k"? Според горното правило те се сменят в случаите, но има някои особености. Едно от тях е възможното наличие на плавна гласна. Да вземем пример:

• Именник (кой?): Игор Починок, Иван Горелик.
• Генитив (кой?): Игор Починок, Иван Горелик.
• Датив (на кого?): Игор Починок, Иван Горелик.
• Обвинителен (кой?): Игор Починок, Иван Горелик.
• Творчество (от кого?): Игор Починок, Иван Горелик.
• Предлог (за кого?): За Игор Починок, Иван Горелик.

Най-често срещаните фамилни имена

Сред руските мъжки фамилни имена най-често срещаните са тези, които завършват на "-in" ("-yn"), "-ov" ("-ev"). Те се огъват като прилагателни, но в предложния случай окончанието е коренно различно от традиционното. Нека да разгледаме това в сравнение. Друг нюанс е окончанието в инструменталния случай на чужди фамилни имена в "-in" ("-yn"). Освен това е различен от традиционния. Това може ясно да се види в предложената таблица.

Ако в края "-ich"

Най-често такива окончания имат чужди фамилни имена - сръбски или еврейски. Ето защо понякога възниква въпросът: как мъжките фамилни имена са склонни към "-ich"? Смяната на падеж става като съществителни. Окончанията отговарят на второто склонение. Да вземем пример:

• Именник (кой?): Иван Вуячич.
• Генитив (кой?): Иван Вуячич.
• Датив (на кого?): Иван Вуячич.
• Обвинителен падеж (кой?): Иван Вуячич.
• Творчество (от кого?): Иван Вуячич.
• Предлог (за кого?): За Иван Вуячич.

За сравнение е взето име, което намалява по същия начин (м. Р., 2 дек.).

Ако краят е "-ь", "-th"

За носителите на езика, склоняването на фамилните имена в "th" не причинява никакви затруднения. Тази опция е доста често срещана и напълно съответства на промяната в случаите на прилагателни (Разумовски) или съществителни от второ склонение (Гайдай). Как мъжките фамилни имена клонят към "-ь"? Абсолютно същото, което може да се види в примера:

• Номинативно (кой?): Степан Корол, Леонид Гайдай, Пьотър Разумовски.
• Генитив (кой?): Степан Корол, Леонид Гайдай, Пьотър Разумовски.
• Датив (на кого?): Степан Корол, Леонид Гайдай, Петър Разумовски.
• Обвинителен (кой?): Степан Корол, Леонид Гайдай, Пьотър Разумовски.
• Творчество (от кого?): Степан Корол, Леонид Гайдай, Петър Разумовски.
• Предлог (за кого?): За Степан Корол, Леонид Гайдай, Петър Разумовски.

На какво трябва да обърнете внимание? Ако "ь" се използва след съскащо, промяната на падежите става в мъжки род. Например, това се отнася за имена като Нощ, Мишка. Има изключения и в руския език. Това важи за дисониращи фамилни имена (Пелмен, например) и възпроизвеждащи географски имена (Тайван, Уругвай). Те не се променят по падеж и числа.

Други изключения

В началото вече беше споменато правилото, според което всички фамилни имена са склонни към съгласни в мъжкия вариант. Но всяко твърдение предполага изключения. Съществува и на руски език.

Не сме разбрали как са склонни мъжките фамилни имена, завършващи на "-s" ("-s"). Дори в началото на 20-ти век те всъщност са били сменяни в случаите. Но днес се смята, че фамилните имена, получени от множествено число прилагателни, изискват запазване на индивидуалността. Следователно те не се променят в числа и случаи. Такива фамилни имена са изключение от правилото:

• Учих в един клас с Анатолий Пятих.
• Всички се смееха на Леонид Флигинских.

Но те трябва да се разграничават от чуждите, особено от немските, които трябва да се кланят по всички правила (Фройндлих, Улрих, Дитрих). Пример: Бях на гости на Валтер Улрих.

Какво друго трябва да знаете

Най-трудният въпрос е как са склонни мъжките фамилни имена, ако са от чужд произход. Например арменският език е много разпространен на планетата. Ако в самата страна живеят около 3 милиона души, то 8,5 милиона са представители на националната диаспора по света. В техния език според падежите (а те са седем) се сменят и мъжките, и женските фамилии. В руската версия - само мъже. Те са лесни за идентифициране, защото традиционно завършват на "-ян" ("-ан"): Амбарцумян, Авджан. По-архаичните фамилни имена (южна Армения) могат да завършват на "-yants" ("-ants"), "-unts": Sarkisyants, Tonunts. Ето пример за деклинация:

• Именник (кой?): Хмаяк Акопян, Георг Тонунц.
• Генитив (кой?): Хмаяк Акопян, Георг Тонунц.
• Датив (на кого?): Хмаяк Акопян, Георг Тонунец.
• Обвинителен падеж (кой?): Хмаяк Акопян, Георг Тонунц.
• Творчество (от кого?): Хмаяк Акопян, Георг Тонунц.
• Предлог (за кого?): За Хмаяк Акопян, за Георг Тонунец.

Съставните фамилни имена са характеристика на много страни. Например, те са широко разпространени в Корея, Виетнам, Китай.

Ако в края има съгласна, тогава важи общото правило за промяна в падежите. Това обаче важи само за последната част. Първите остават непроменени. Пример: Говорихме с Ким Чен Ир.

Двойните фамилни имена сред руснаците са склонни непременно и в двете части: Наслаждавахме се на работата на Петров-Водкин.